Pandoras æske (bog)

Pandoras æske (original titel Partners in Crime ) er en samling krimier af Agatha Christie , der først blev udgivet i 1929 i USA af Dodd, Mead og Company og den 16. september samme år i Storbritannien af ​​William Collins & Sons . Til den tyske første udgave i 1965 under titlen Die Büchse der Pandora i Scherz Verlag blev tolv krimier oversat af Lotte Schwarz. I 2011 blev de manglende fire historier oversat til tysk af Heike Steffen og udgivet af det franske forlag Hachette Collections som det 72. bind i: Den officielle samling Agatha Christie .

Alle historierne blev først udgivet i forskellige blade (se First Story Publications ).

Det undersøger Tommy og Tuppence Beresford , to detektiver, der først optrådte i romanen A Dangerous Adversary fra 1922. Tuppence kaldes faktisk Prudence, og barnets udtale minder om engelsk. to gange.

introduktion

En gammel ven af ​​Beresfords, hr. Carter (der arbejder for et ikke oplyst efterretningsagentur) giver det eventyrlystne par et tilbud. Du kan overtage The International Detective Agency Blunt, hvis ejer i øjeblikket er på en anden mission. De kan lade som om de ejer ejendommen, indtil de får en hemmelig besked - en mulighed det unge par virkelig nyder. De ansætter Albert , som allerede er kendt fra En farlig modstander, som assistent. Han handler måske velmenende, men nogle gange også utilfreds.

Ivrige og villige begynder de to at undersøge i forskellige tilfælde. I hver af disse sager efterligner de en berømt detektiv på dagen, herunder Sherlock Holmes og Christies egen Hercule Poirot .

I slutningen af ​​bogen fortæller Tuppence, at hun er gravid og ikke ønsker at spille en rolle i spionagebranchen i fremtiden.

grund

Feens besøg / En kop te

(Originaltitel En fe i fladen / En gryde te )

Prudence ("Tuppence") Beresford, der har været gift med Tommy i seks år, keder sig med sit husmoderliv, men ikke med sin mand. Hun diskuterer useriøst de spændende eventyr, hun måtte have med tyske spioner eller rejser til Sovjetunionen. Din tale afbrydes af ankomsten af ​​hr. Carter (se A Dangerous Adversary ), der tilbyder dig at overtage det internationale detektivbureau, hvis ejer, Theodore Blunt, nu sidder i fængsel for nogle uoverensstemmelser. Den hemmelige tjeneste købte detektivbureauet og vil bruge det som postadresse. I mellemtiden kunne Tommy og Tuppence fungere normalt som detektiver. Først når blå bogstaver ankommer til hr. Blunt med russiske frimærker, der også har en 16 under frimærket, eller når nogen kommer ind på kontoret og navngiver de seksten, skal de straks underrette hr. Carter.

Efter et par dage slog de to sig ned på kontoret - Tommy som Mr. Blunt og Tuppence som hans sekretær, Miss Robinson. Alfred (elevdrengen fra A Dangerous Adversary ) arbejder som kontorhjælper. Efter en uge med kun at behandle skilsmissesager, som Tuppence finder usmageligt, besøger Lawrence St. Vincent hendes kontor. Han er nevø og arving til jarlen fra Cheriton. Han blev forelsket i en ung pige ved navn Janet, der arbejder i en hatbutik på Brooks Street, men hun er nu forsvundet fra butikken og fra sin lejlighed. St. Vincent havde hørt Janet tale om Blunt Detective Agency flere gange, så han er her for at de to kan finde Janet. Beresfords overtager sagen, og Tuppence kan let løse den, da Janet er en ven fra krigens dage. Begge udgjorde historien. Hun forsvandt bare, så St. Vincent endelig kan bede om hendes hånd, og detektivbureauet får god omtale.

Den lyserøde perle

(Originaltitel The Affair of the Pink Pearl )

Tommy lægger nogle bøger ud på kontoret, det er berømte detektivhistorier, og han synes, det kan være en god idé at stole på hendes teknikker og de forskellige stilarter i undersøgelsen. Han købte også et godt kamera, som han vil tage billeder af fodsporene og "alle de andre ting" med. Du får en klient, en ung kvinde ved navn Miss Kingston Bruce. Hun bor i Wimbledon sammen med sine forældre, der driver et gæstehus. I aftes mistede en af ​​hendes gæster en dyrebar lyserød perle. Da de ikke ønsker at tilkalde politiet i øjeblikket, anbefalede Lawrence St. Vincent, som også bor hos dem, det blunt -detektivbureau til dem. Beresfords tager til Wimbledon og møder oberst Kingston Bruce. Han fortæller stolt, at Lady Laura Barton, datter af afdøde jarl af Carroway, bor hos dem sammen med et amerikansk par, hr. Og fru Hamilton Betts, der ønskede at møde en dame med en titel. Under en efter-middag bro spil , låsen på Mrs. Betts' kæde, en kæde med en lyserød perle vedhæng, brød. Hun lagde kæden på et lille bord, men glemte at tage den med op på sit værelse. Næste morgen var halskæden stadig der, men perlen manglede. Ud over Kingston Bruces, Betts, Lady Laura og St. Vincent var en Mr. Rennie den eneste anden gæst, der dømte husets datter. Din far kan ikke lide den forbindelse, fordi han er socialist . Ingen måtte forlade huset undtagen datteren, der blev sendt til Blunts. Familien giver også tilladelse til at ransage huset som en del af efterforskningen.

Tommy forsøger at imponere ved at bruge sit nye kamera. Tuppence forsøger taktfuldt at stille spørgsmålstegn ved personalet. Når hun hører en samtale mellem mor og datter Kingston om nogen, der tager en teske i hjemmet, undrer hun sig over, hvad det betyder. Tuppence får senere at vide af Elise, Lady Lauras franske pige, at hendes elskerinde lider af en slags kleptomani ; fem gange tidligere er ting forsvundet, når man besøger venner. De begynder at ransage Lady Lauras soveværelse og badeværelse, men bliver holdt op, fordi Elise ikke kan åbne døren. Tommy tager billeder med Elises hjælp, pludselig siger han stille, at han har en idé og må gå udenfor. I mellemtiden skulle hun beholde Lady Laura i huset.

Et stykke tid senere vender han tilbage med inspektør Marriot fra Scotland Yard. Du går direkte på badeværelset og skærer et stykke sæbe i halve - og finder perlen i sæben. Grunden til, at Elise ikke kunne åbne døren, var fordi hun stadig havde sæbe på hænderne efter at have gemt perlen. Da hun hjalp Tommy med at tage billeder, efterlod hun sine fingeraftryk på tallerkenerne. I gården identificerede de dem som en af ​​en undsluppet kriminel, og Elise blev anholdt. At arbejde med en dame kendt som en kleptoman - en teskefuld i en muff - var det bedste cover hun kunne få.

Den mystiske fremmede

(Originaltitel: The Sinister Stranger's Adventure )

Tuppence keder sig, der er lidt at gøre i bureauet, når hun modtager en pakke. Den indeholder en sølvcigarettaske: Til Francis von Tuppence. Tuppence havde givet den til general Francis Haviland, som hun havde drevet i krigen, til hans bryllup. Tommys nedsættende bemærkninger om generalen afbrydes af postens ankomst: det første russiske blå brev. Nu bliver de også afbrudt af ankomsten af ​​en høj mand med en klumpfod, som viser sig at være lægen Dr. Charles Bower fra Hampstead udsteder. Han er blevet ringet to gange i de sidste to uger for en nødsituation, og begge gange viste opkaldet at være en joke. Hver gang han vendte hjem, fandt han tegn på, at hans undersøgelse blev omhyggeligt gennemsøgt, bestemt på jagt efter hans forskning om alkaloider . Han har dog gemt disse papirer i et hemmeligt rum på sit skrivebord. I dag fik han endnu et opkald for at se en patient i Bournemouth , men han fandt ud af, at dette bare var endnu et forsøg på at få ham ud af huset. Han forventer endnu en eftersøgning af sit studie den nat og ønsker, at stumperne skal være i huset, når det tredje forsøg gøres.

Bower forlader, og hans klumpfod minder Tuppence om brødrene Okewood. Tommy beslutter sig for at være Desmond, mens Tuppence er Francis. Deres næste besøgende er kriminalinspektør Dymchurch fra Scotland Yard, en kollega fra Marriot, der kender behovet for at se på de blå bogstaver, og Bower følger. Lægens virkelige bekymring er imidlertid at lokke stumperne ud af deres kontor, så det kan søges efter det blå bogstav. Tommy og Dymchurch laver en ny plan om at vende tilbage til kontoret den aften og fange agenterne. Det gør de også, men det er en fælde, og Tommy er bundet. Fordi Dymchurch er en udenlandsk agent. Bower (faktisk Bauer) er også medlem af banden. De bruger vold for at finde ud af, hvor brevet er fra Tommy. Han siger, at Tuppence har det, han skriver hende til at tage det med på kontoret, men underskriver med Francis, ligesom på cigaretkassen, han stadig har med sig. Han viser det til agenterne for at bevise for dem, at dette er hans rigtige navn, og ikke Theodore Blunt. Tuppence kommer ind på kontoret, men har, alarmeret over det falske navn, taget inspektør Marriot og nogle bevæbnede politifolk med sig. "Dymchurch" og hans medskyldige anholdes.

Herren i avisen

(Originaltitel Finessing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper )

Tuppence keder sig, og mens hun læser Daily Leader , beslutter hun sig for, at hun vil ud at danse. Tommy, der ikke har lyst til at gøre dette, forsøger at distrahere hende med den interessante kendsgerning, at du kan se fra farvede pletter i avisens aftryk, hvilken dag den blev trykt. Men hans kone opdagede en annonce i den personlige sektion:

Tuppence konkluderer, at denne annonce har at gøre med morgendagens Ball of the Three Arts (Coeur). 12 sting betyder klokken 12 og spade -esset er navnet på en dekadent natklub i Chelsea, som folk kan lide at gå til efter en bold. Fordi hun ikke kan gøre noget med "cut the king", beslutter de sig for at gå til bolden som detektiver Tommy McCarty (eks-politimand) og Dennis Riordan (brandmand).

Kort før tolv forlader de to bolden og går til "Spades ess". Du sidder i en af ​​de private kasser og ser de andre udklædte gæster komme og gå. En kvinde forklædt som Hjertedronningen fra Alice i Eventyrland og en mand klædt helt i avis ankommer til nabokassen . Efter et stykke tid hører de et skrig fra kvinden, manden griner og så ser de ham gå. De to bliver mistænkelige og går efter et par minutter ind i kassen - de finder kvinden: med et stik i hjertet. Inden hun dør, hvisker hun: "Det var bingo ..."

Den næste dag bringer inspektør Marriot Sir Arthur Merivale, den døde kvindes mand, Lady Vere Merivale, til Beresfords. "Bingo" viser sig at være kaptajn Hale, parrets bedste ven, der endda bor i huset. Hale er anholdt. Merivale ved ikke, hvad motivet til drabet var. Han formoder dog, at de to havde et forhold. Vere kan have truet med at fortælle en rig amerikansk kvinde, som Hale havde øje for. Tuppence viser Sir Arthur annoncen fra Daily Leader og hvordan de to kommunikerede. En anden ledetråd er et stykke avis, som Vere rippede sit kostume af. Marriot vender tilbage senere med et foto af dette stykke fra avisen, det formodes at dømme Hale for godt. Men Tuppence fornemmer, at han ikke er tilfreds med løsningen på sagen.

Da han gik, kigger Tuppence på fotografiet igen og opdager de slående klatter i aftrykket - afrivningen kommer fra et kostume i avisen tirsdag, men Hales kostume var fra avisen onsdag. Du inviterer Sir Arthur igen, Marriot gemmer sig i lejligheden. De konfronterer ham med deres resultater, og han griner højt - det grin, de også hørte den aften. De konfronterer ham med sandheden: efter at have skrevet til Hale for ikke at se sin kone, fik han også et aviskostume, gik ind i kassen og stak sin egen kone. Da Sir Arthur indser, at der ikke er nogen vej ud, skynder han sig ud af vinduet. Marriot fandt motivet om, at han havde stor gæld, som han ville betale tilbage med sin kones formue.

Den forsvundne dame

(Originaltitel The Case of the Missing Lady )

Det internationale detektivbureau får besøg af Gabriel Stavansson, den berømte polarudforsker, der netop er vendt tilbage fra en toårig ekspedition fra Nordpolen . Han fandt ud af om Beresfords gennem en artikel i Daily Mirror og er imponeret over deres præstationer. Han beslutter at overdrage sagen til dem.

Inden han tog på sin lange ekspedition, var han forlovet med ærede fru Hermione Leigh Gordon, hvis første mand var død i første verdenskrig. Han vendte tilbage til England tidligere end annonceret, og hans første tanke var at storme til London for at se sin forlovede, der bor sammen med sin tante, Lady Susan Clonray, på Pont Street. Lady Susan var overrasket over at se ham og svarede undvigende, da hun blev spurgt om sin nieces opholdssted. Hun sagde noget om at besøge venner i den nordlige del af landet. Stavansson og Lady Susan havde aldrig haft det godt. Dette skyldtes dels hans modvilje mod større kvinder (som Lady Susan var) og dels, at hun havde afvist forlovelsen.

Han insisterede på at få vennernes navne og rejste nordpå. Men ingen af ​​vennerne havde haft kontakt med sin forlovede i de sidste par måneder. Lady Susan virkede virkelig forfærdet, da han ringede tilbage med nyheden. I det øjeblik kommer et telegram fra Hermione, sendt i Maldon, hvor hun skriver, at hun er taget afsted til Monte Carlo . Stavansson kører til Maldon, men finder heller ikke spor af Hermione der, så han har nu besluttet at besøge Blunts.

Tommy og Tuppence tager selv til Maldon, men finder heller ikke noget om den forsvundne kvinde. Men så husker Tuppence, at der er to Maldons - en i Surrey , hvor de gjorde deres research, og en anden lille landsby med samme navn i Sussex . De rejser dertil og opdager en isoleret privat klinik nær landsbyen. De mistænker Hermione der, men hverken i rollen som en ven eller som en journalist formår de at få adgang. Lægen, der driver klinikken, er under mistanke, og de fastslår, at han har et dårligt ry.

Da de vender tilbage den nat, og Tommy klatrer op af en stige for at kigge ind i huset, ser han en kvinde stønne højt. Tommy genkender Hermione fra et fotografi, de modtog fra Stavansson. Hun bindes til en seng og får injektioner. Senere vil han frigøre hende, men han vender tilbage til Tuppence alene. Han erklærer, at sagen er løst. Hermione frivillige på klinikken. Hun havde taget meget vægt på i de to år, hun var alene, og velvidende om Stavanssons modvilje med det, ville hun tabe sig på en radikal kur, før han vendte tilbage til klinikken. De føler sig lidt sure, de to går, og Tommy siger, at denne sag ikke burde indtage noget sted i deres samling, for "der var virkelig ikke noget særligt ved ham".

Blindebuk

(Originaltitel Blindman's Buff )

Tommy modtager et opkald fra hr. Carter, der advarer ham og Tuppence om, at visse kredse involveret i det blå russiske brev har hørt, at han har taget stedet for Blunt, og at der snart vil ske noget. Tommy foreslår, at Tuppence bliver hjemme for sin egen sikkerhed, men hun nægter.

For at bygge bro mellem syltetiden i agenturet ønsker de at beskæftige sig med den blinde detektiv Thornley Coltons metoder. Tommy tager et par sorte øjenpletter på og bruger sine andre sanser til at udforske sine omgivelser. De vil gå til Blitz Hotel til frokost, så de kan fortsætte med at arbejde på deres nye roller i restauranten.

I Blitz bliver de kontaktet af to mænd, der tidligere var i agenturet, men der havde lært, at Blunts var i Blitz. De var blevet anbefalet Blunts, men de vidste ikke, at Blunt var blind. Du præsenterer dig selv som jarlen af ​​Blairgowrie og hans ven kaptajn Harker. Grevens datter er blevet kidnappet under så mærkelige omstændigheder, at han ikke kan ringe til politiet. Han beder Blunts om at ledsage ham til hans hus med det samme. Tommy er enig, men ikke før han har drukket en kop kaffe og givet Albert instruktioner til morgendagens middag med det franske politi. Tommy og greven forlader hotellet i en bil og kaptajn Harker og Tuppence i en anden.

Men det er også en fælde. "Greven" er faktisk efter det russiske brev, han holder en pistol til Tommys hoved og tager ham med til et skjulested, hvor han binder ham til en stol og er sardonisk tilfreds. Han siger, at gulvet i rummet er lavet af metal, som han nu vil elektrificere. Han får Tommy til at gå rundt i rummet. Hvis han rammer et bestemt punkt, dør han. Han giver ham sin hvide stok tilbage og løsner ham, spillet begynder snart. Tommy tager køligt en cigaret og vil tænde den, men da han kendte fælden, tager han en lighter med en magnesiumflamme. Greven er blindet, taber pistolen og bliver ramt af Tommys pind - faktisk et sværd. Han fortæller ham, at han slet ikke er blind. Fuld af vrede springer greven mod Tommy og rammer det elektrificerede punkt i jorden og dør.

Tommy formår at komme ud af huset og ringer til Tuppence fra en telefonboks. Hun er sikker, fordi Tommys ordrer fra hotellet var kodeord fra Clinton Staggs 'historier for at få Albert til at hjælpe. Han havde skygget hende og befriet hende for "Kaptajn Harker".

Manden i tågen

(Originaltitel Manden i tågen )

Tommy og Tuppence led et tilbageslag efter at have været ude af stand til at løse deres sidste sag - tyveri af en perlekæde. I stedet løste den lokale politiinspektør sagen. For ikke at tiltrække opmærksomhed i forfølgelsen af ​​de mistænkte havde Tommy taget en præstekappe på. De to trak sig senere tilbage for at slikke deres sår på et hotel med cocktails. Der møder de en gammel ven, Mervyn Estcourt - kaldet "Bulger" - som er i et forhold til den berømte skuespillerinde Gilda Glen, en kvinde berømt for sin skønhed og mangel på intelligens. Miss Glen gennemskuer ikke Tommys spil med far Browns kostume . Beresfords vil tilbage til stationen og bede om vejvisning. Det løber gennem Morgans Avenue, langs kirkegården. Når gadenavnet er nævnt, råber frøken Glen: Du kan ikke gå gennem denne gade, der er en hjemsøgt politimand der. Miss Glenn forlader hastigt gruppen og bliver mødt ved svingdøren af ​​Lord Leconbury, der siges at være forlovet med hende. Bulger forlader også lobbyen, og Tommy modtager en seddel fra Miss Glen, der beder om hjælp: Kl. 18.10 i Det Hvide Hus på Morgans Avenue.

Mens Tommy og Tuppence stadig diskuterer, hvad det betyder, stormer en ophidset ung mand, Reilly, ind i gangen og forbander alle kvinderne og især Gilda Glen, som han elsker mere end noget, og som han skulle dræbe med egne hænder, hvis hun skulle gifte sig Herren vil. Efter dette vredeudbrud stormer han ud igen.

Tommy og Tuppence lægger vejen til Morgans Avenue. Tågen er tyk, og du hører andre såvel som dine egne fodspor. Pludselig dukker en kæmpe politimand op foran dem. Tuppence er frygtelig chokeret. Når de kommer tættere på, indser de imidlertid, at politimanden er ægte. De står ved hegnet i Det Hvide Hus, og betjenten forklarer, at fru Honeycott bor der, og at han så Miss Glen gå ind for et par minutter siden. Reilly stormer forbi dem og slår på døren.

Efter at du har ladet ham komme ind, stormer han ovenpå, skriger og kommer ud igen med noget som rød maling på hånden, nu på dørposten. De to går ind i huset, møder Ellen, tjenestepigen, og bliver vist for fru Honeycott. Hun synes, Tommy er en rigtig præst og beder ham om hjælp med Gilda, som hun forklarer er hendes søster. For mere end tyve år siden, i en alder af sytten år, havde hun giftet sig mod sin families vilje og søgte nu en skilsmisse for at gifte sig med Lord Leconbury. Men hendes mand nægter at være enig. Fordi brylluppet var så længe siden, kan fru Honeycott ikke engang huske mandens navn. Men det var ikke Reilly. Tommy bliver nervøs og vil desperat gå ovenpå. Der finder de Gildas lig, hans hoved smadret ind med en stump genstand. Tuppence henter betjenten udefra, og de får at vide af fru Honeycott, at hun hørte sin søster komme hjem kl. 18:08, mens hun stillede det store ur. Det stemmer også overens med, hvad politimanden sagde.

Den næste dag bliver Reilly anholdt, og Tommy og Tuppence mødes med sin advokat, hr. Marvell. Reilly hævder, at kvinden allerede var død, da han kom ind på hendes værelse. Der var ingen andre i huset, så du skulle tro, at enten Ellen eller fru Honeycott dræbte dem. Pludselig bemærker Tommy, at ingen rigtig så Gilda komme ind i huset, fordi de to kvinder havde været i køkkenet indtil da, hvor de ikke kunne høre eller se noget. De fodspor, fru Honeycott hørte, var hendes morder - da han forlod huset - ligesom politimanden Tommy og Tuppence mødtes med sin stempel uden for huset i tågen og var Gildas mand, som de giftede sig for tyve år siden ville have.

Raschler

(Originaltitel The Crackler )

Blunts detektivbureau klarer sig godt. Tommy vil have et større kontor, så han kan få flere hylder til at vise klassikerne af Edgar Wallace, den metode, han nu vil studere. Inspektør Marriot beder dem to om at hjælpe dem med at lede efter kilden til et stort antal falske sedler på et pund. Det ser ud til, at de fleste af disse sedler først vises i Londons West End. Men de bringes også til fastlandet via kanalen. Politiet er især interesseret i en major Laidlaw, der kører på væddeløbsbanerne. Han og hans franske kone ser altid ud til at have mange penge. Det kan, men behøver ikke at være, en tilfældighed, at de fleste sedler dukkede op i et kasino, hvor de to var gæster. Gambling og hestevæddeløb er gode måder at hvidvaske pengene på. En ven af ​​Laidlaws er Lawrence St. Vincent, og der kan derfor være en chance for at stifte bekendtskab med dem. Marriot forlader og Tommy og Tuppence lægger deres planer om at fange hovedet på de forfalskede - "raslen", som Tommy kaldte det efter den lyd, sedler laver.

De to kan hurtigt snige sig ind i Laidlaws 'vennekreds. Og ligesom parret selv er fru Laidlaws franske far, Monsieur Heroulade, under mistanke. De ser de lovgivne placere deres indsatser og kan bevise, at der er forfalskninger blandt sedlerne igen. Marguerite Laidlaw er en meget smuk kvinde med en række beundrere; Blandt dem er den rige amerikaner Hank Ryder, der fortæller Tommy, at hun er bange for sin mand. Også han blev offer for forfalskningerne, for da han forsøgte at deponere sine gevinster i banken, blev de afvist der.

Næste nat går Tommy på kasinoet, og fru Laidlaw rækker ham flere sedler, som han bør bytte til større, blandt dem igen et par forkerte. Hans første mistanke falder på Monsieur Heroulade, men han er distraheret, da han finder Hank Ryder beruset på gaden, da han forlader kasinoet. Fra sin stammer kan Tommy fortælle, at fru Laidlaw tog ham med på en skattejagt, der også førte til Whitechapel , hvor hun fandt fem hundrede pund. Tommy tager til Whitechapel med Ryder for at finde jobbet igen. Ryder fører ham til en række rækkehuse. Ryder peger på en og hævder, at den var der. De har alle den samme dør, men Tommy laver et kridtkors på en af ​​dem. De kommer ind, men Ryder tror, ​​at han har hørt noget og går tilbage for at se. Tommy går længere ind i huset og finder hele banden af ​​smedere, og når døren åbner igen, også deres chef: Raschler - Hank Ryder. Han sagde, at han mistro Tommy fra starten, og da han markerede døren, gik han ud på gaden igen og markerede også alle de andre døre. Men hans triumf varede ikke længe, ​​fordi dørene åbnede sig, og politiet skyndte sig ind for at arrestere banden, fordi Tommy ikke kun havde markeret døren, men også dumpede en flaske baldrian, så alle katte i området kunne komme til dette sted kom. Albert, der havde fulgt dem på motorcyklen, havde ringet til politiet.

The Sunningdale Enigma

(Originaltitel The Sunningdale Mystery )

Tommy tager Tuppence til frokost i en ABC -butik, hvor han fortæller hende, at de nu ønsker at påtage sig rollerne fra The Old Man in the Corner , og Tuppence spiller rollen som journalist Polly Burton. De vil teste deres evner på en sag, der i øjeblikket er på alles læber, og som Tommy bragte et avisudklip om - Sunningdale -hemmeligheden.

Fakta er som følger: To mænd, kaptajn Anthony Sessle og Mr. Hollaby, forretningsforbindelser og begge medlemmer af Sunningdale Golf Club, havde spillet en hel runde golf onsdag og ville spille et par huller mere, før det blev mørkt. På vej til at komme ud af det syvende hul ser Hollaby Sessle tale med en mystisk kvinde i en brun frakke. Mens de to taler, går de ned ad en sidesti. Efter et øjeblik vender Sessle tilbage. Noget har generet ham så meget, at hans spil falder fuldstændig fra hinanden, og to huller senere bryder han op og angiveligt vender tilbage til sin bungalow alene. Eksistensen af ​​kvinden i brun, stolens korte tilbagevenden og hans dårlige spil vidnes af to andre medlemmer af klubben, der lagde et hul tilbage og måtte vente med at starte.

Næste morgen findes Sessle på den syvende tee, stukket med en nål i hjertet. Politiets efterforskning fører til en ung pige, Doris Evans. Hun bliver anholdt og fortalt, at hun mødte Sessle i biografen. Han inviterede hende til sin bungalow på en dag, hvor hverken hans kone eller tjenerne var i huset. Den dag mødte han hende, da han vendte tilbage fra golfbanen. Han handlede mærkeligt, og derefter gik de angiveligt til en gåtur til golfbanen. Ved tee i det syvende hul tog han pludselig en revolver for at dræbe hende og sig selv. Hun var i stand til at slippe sig ud af hans hænder og flygte. Det kommer også frem, at virksomheden i Sessle og Hollabys er konkurs, og at store beløb er blevet underslået.

Over bordet indser Tuppence straks, at Doris ikke begik mordet, for i dag bærer kvinder ikke længere hatte , og en person, der ikke aner noget om nutidens mode, ønsker at få mordet til at se ud som om det var begået af en kvinde ville have været. Tommy husker, at der er en lille hytte nær det syvende hul, og de to diskuterer, at kvinden i den brune frakke kan have været en forklædt mand. Den videre diskussion fører til Tuppence's teori om, at forbryderen i virksomheden ikke var Sessle, men Hollaby og hans søn, de spekulerer i, at kvinden var Hollaby Junior. De rekonstruerer forbrydelsen som følger: Hollabys søn lokker Sessle væk, så de andre spillere kunne se den. Han stikker ham, sætter ham i hytten og tager derefter sin rolle i golfspillet, hvorfor "Sessle" spiller så dårligt. Derefter går han til bungalowen, hvor mødet med Doris Evans blev arrangeret, hvilket derefter førte til de handlinger, der førte til anholdelsen af ​​Doris Evans.

Beresfords undrer sig over, hvordan de kan gøre deres historie troværdig for politiet, men har overset det faktum, at inspektør Marriot sidder ved det næste bord og har overhørt alt. Han kan nu træffe alle nødvendige foranstaltninger.

Dødens hus

(Originaltitel The House of Lurking Death )

På detektivbureauet får Beresfords besøg af en velklædt ung kvinde, der præsenterer sig selv som Lois Hargreaves fra Thurnly Grange, et hus i landet. For en uge siden modtog hendes husstand en æske chokolade anonymt med posten. Da hun ikke kan lide chokolade, var hun den eneste, der ikke spiste den uventede gave. Alle andre blev syge, og det blev konstateret, at husstandens medlemmer led af arsenforgiftning. Det er den tredje hændelse af sin art i dette område. Det, der mest bekymrer Miss Hargreaves, er, at papiret, æsken med chokolade var pakket ind i, var papir, der kom fra hendes husstand. Så gerningsmanden skal være en person fra dit eget hus.

Miss Hargreaves er en velhavende arving. Hun arvede sin formue fra sin tante, en Lady Radclyffe, som igen arvede efter sin afdøde mand, der selv skaffede sig sin formue. Lois boede hos sin enke tante, og hun gjorde det altid klart for hende, at hun ville testamentere det meste af sin formue til sin nevø, Dennis Radclyffe. Efter et voldsomt skænderi med den unge mand ændrede hun dog sin testamente til fordel for Lois, der til gengæld testamenterede pengene til Dennis i sit testamente. Han bor også på Grange med Miss Logan, en ældre dame og fjern fætter til Dennis og tidligere medarbejder til Lady Radclyffe. Mary Chilcott, en gammel skolekammerat til Lois, bor også ved siden af ​​medarbejderne. Tjenerne er en kok og en køkkenpige, en stuepige ved navn Esther og en ældre pige, Hannah.

Det aftales, at Tommy og Tuppence vil rejse til Grange den næste dag. Men kort før de tager afsted, modtager de nyheden om, at Lois er død, dræbt af en ukendt gift, og at Dennis og Miss Logan også er alvorligt syge. Figenpasta viser sig at være årsagen til nogle af de sandwich, de tre spiste. Kun Mary Chilcott er uskadt. Du mødes med Dr. Burton, der passer patienterne og informerer dem om, at Dennis også er afgået ved døden. Giften er endnu ikke identificeret, men det er klart, at det ikke er arsen. Efter at have undersøgt sagen opdager de, at Dennis ikke var i huset, da sandwichene blev serveret. Det menes, at han spiste en, da han kom hjem. Tommy finder dog ud af, at han drak en cocktail, som en af ​​pigerne rakte ham. Det forhindrer glasset i at blive vasket af.

Da de ville tale med alle i huset, støder de også på Hannah, der ser ud til at være bukket under for en religiøs vrangforestilling, hvor hun bringer magi og ild og svovl til alle. Hun har en gammel bog af Edward Logan, Miss Logans far, om medicin og giftstoffer. Edward Logan var en pioner inden for serumterapi. De lærer også af Hannah, at den gamle dame havde mange punkteringer i hendes arme.

Du er i telefon med Dr. Burton og Burton erfarer, at giften er blevet identificeret som ricin , og fra forordet til Edward Logans gamle bog konkluderer de, at Miss Logan er morderen. Punkteringen på hendes arme er fra injektioner af små doser af den gift, hun gav sig selv for at opbygge immunitet over for giften. Som Dennis nærmeste slægtning arver hun hans formue, som han modtog efter Lois 'død. Hannah havde tidligere mistænkt Miss Logan, da hun så hende læse bogen og grine for sig selv. Da hun hørte Tommy konfrontere Miss Logan med anklagerne, skynder hun sig ind i lokalet og angriber Miss Logan, hvilket får en brand til at bryde ud. Som et resultat af dette angreb får hun et hjerteanfald og dør. Dr. Burton opdager ricin i cocktailglasset.

Et urokkeligt alibi

(Originaltitel The Unbreakable Alibi )

Tommys og Tuppence's nyeste klient er en sympatisk, rig, men lidt enkel sinnet ung mand ved navn Montgomery Jones. Han mødte en australsk pige, Una Drake, og blev umiddelbart forelsket i hende. I sin kærlighed til kriminalhistorier satsede hun med ham på, at han ikke kunne bevise, at hendes eget alibi var forfalsket. Som et væddemål vil han give hende, hvad hun vil, og hvis hun taber, kan han bede om noget fra hende. I dette tilfælde vil han bede om hendes hånd. Fordi han ved, hvordan tingene handler om hans intelligens, beder han nu Beresfords om hjælp. Alibi er, at sidste tirsdag gik frøken Drake til middag på en restaurant i Soho , gik derefter til West End for at se et show og gik derefter til middag med Mr. le Marchant på Savoy Hotel . Samtidig boede hun en nat på Castle Hotel i Torquay og vendte tilbage til London den næste morgen. Bevæbnet med et fotografi af Miss Drake og kendskabet til Inspector Frenchs metoder, går Tommy og Tuppence til et interview med hr. Le Marchant, der bekræfter, at han havde tilbragt en del af aftenen med den unge dame. Men han hørte også fra en ven, at han så damen den aften på Castle Hotel i Devonshire. Tommy og Tuppence går derefter til Soho -restauranten, hvor Miss Drake genkendes og rejser derefter til Torquay, hvor de finder masser af beviser for, at Miss Drake var på hotellet hele natten og rejste til London på det passende tidspunkt. Tilbage i London finder de også nogle mennesker, de så på Savoyen, og deres værtinde og værelseskammerat bekræfter også, at de overnattede i deres egen seng.

De forsøger at løse problemet hele aftenen og må indse, at de er tabt. Du går i seng, næste morgen vågner Tuppence med en inspiration. Hun sender et telegram for at støtte sin idé. Senere samme dag går hun tilbage til kontoret med løsningen: Una har en tvillingsøster, som bekræftet af telegrammet fra Australien, der ankom til England aftenen før begivenhederne. De glade søstre ville bare spille en sjov på Montgomery Jones.

Præstens datter

(Originaltitel Præstens datter / Det Røde Hus )

Det er lige før jul, når en ung kvinde, Monica Deane, ringer til det bluntede detektivbureau. Hun og hendes fattige, handicappede og enke mor arvede et hus fra en velhavende søster til sin far for nogen tid siden. De forventede også at arve nogle penge, men til deres overraskelse virkede dette ikke. Men de ville ikke sælge huset, fordi det var så meget pænere end deres lille lejlighed, og derfor planlagde de at åbne huset for betalende gæster for at tjene lidt indkomst. Alt gik godt et stykke tid, indtil mærkelige ting begyndte at ske - billeder faldt fra væggene - fade brød, da ingen var i rummet - en poltergeist, der skræmte deres gæster og ødelagde deres indkomst. En Dr. O'Neill fra et fysisk forskningsfirma besøgte dem og tilbød at købe huset for at fortsætte sin forskning. Men Monica tror, ​​at hun genkender en ung mand i ham, der allerede har givet dem et tilbud til huset. Den eneste beboer i huset er i øjeblikket Crockett, en tidligere stuepige til Monicas tante, der har en ung nevø, som hun er meget stolt af.

Tommy og Tuppence rejser til huset og begynder deres undersøgelser. De formoder, at den gamle dame har gemt sine penge i huset. Tommy besøger den lokale bank og får at vide, at hun trak alle sine penge et stykke tid før hun døde. Under dække af, at de er potentielle købere, giver Monica dem en række papirer fra deres tante. Inden de kan undersøge dem yderligere, hører de en høj lyd og opdager en faldet vask i rummet over dem. Når de går til spørgsmålstegn ved Crockett, er hun forpustet. Det ser ud til at komme rundt, at de to vil købe huset, fordi Monica modtager et tilbud fra “Dr. O'Neill ”, hvilket øger sit tilbud. Det bliver hurtigt klart, at Crockett står bag de ekstraordinære begivenheder, og at hendes nevø er lægen, der forsøger at få besiddelse af huset for selv at kunne søge efter skatten.

Når han kigger i papirerne, opdager Tommy og Tuppence en, der indeholder et anagram . Du grubler over løsningen, men finder den derefter - kartofler. Et andet papir indeholder en opskrift på at holde kartofler friske om vinteren. De skal lægges i dåser og begraves. De spørger den tidligere gartner, om den gamle dame bevarede sine kartofler sådan. Han siger ja, og de graver i stedet og finder nogle dåser kartofler, men også en med to hundrede pund i guld, tyve tusinde pund i sedler og en dyr perlekæde. Monica Deane og hendes mor har fundet lykken, og hun og Beresfords nyder en glædelig jul.

Ambassadørens støvler

(Originaltitel Ambassadørens støvler )

The Blunt Detective Agency får besøg af ambassadøren i USA, Randolph Wilmott, der vendte tilbage fra et besøg i sit hjemland for en uge siden. Kort efter sin ankomst får han besked af sin kammertjener om, at hans kuffertaske, selvom den er markeret med hans initialer, er blevet ombyttet ombord på skibet med en anden passager med de samme initialer, som senator Ralph Westerham. Hans tjener bragte ham hurtigt tilbage, og blandingen kunne vendes. Nu er det forvirrende, at hr. Wilmott mødte Mr. Westerham i går. Senatoren kendte imidlertid ikke til en sådan fejl fra rederiet, især havde han ikke en duffel taske under bagagen på turen over Atlanterhavet. Wilmott ved, at dette er en triviel sag, men hans nysgerrighed er blevet vækket, og han beder agenturet om at undersøge det.

På opfordring af hr. Wilmott besøger Beresfords den amerikanske ambassade og taler med Richards, ambassadørens tjener, som bekræfter historien. Kort før senatorens tjener dukkede op, var han begyndt at pakke duffel -tasken ud og kunne se indholdet. Duffel -tasken indeholdt et par støvler og toiletartikler, herunder en dåse badesalte. Mens Tommy stadig undrer sig over, hvordan der blev manipuleret med bagagen på turen, husker Richards en hændelse på turen. En ung dame, Eileen O'Hara, blev syg lige uden for ambassadørens bod, og Richards tog hende med ind i kabinen. Mens han hentede lægen, var hun der alene. Da han kom tilbage med lægen, havde hun det bedre. Tommy beslutter sig for at kontakte Miss O'Hara gennem en klage, selv med risiko for at blive advaret, hvis hun er involveret i sagen. To dage senere dukker Miss Cicely March op på Tommys kontor efter at have læst annoncen. Men før hun kan fortælle sin historie, bryder en mørkhåret, spansk udseende mand ind i gevær. Han havde fulgt Miss March, i hvem han genkendte en medpassager fra skibet, og som han formodede kunne forpurre hans planer. Men før han kan bruge våbnet, overmander Albert ham og afvæbner ham. Tommy ledsager ham uden at ringe til politiet.

Alene med Tommy fortæller Miss March nu sin historie. Hun havde set hændelsen med Miss O'Hara, men hun var også vidne til, hvordan de ensomme i kabinen og følte sig uobserverede, gjorde noget i foringen af ​​ambassadørens støvle gennem en slids, hun tidligere havde skåret. Vred over det, hun havde set, gik Miss March senere tilbage i den tomme hytte og tog genstanden. Det er et stykke papir med vers fra Bibelen. I går blev dette ark ved et uheld vådt, og pludselig dukkede der noget op på det, der ligner et kort over en havn. Papiret er på hendes arbejdsplads, en skønhedssalon på Bond Street , hvor hun planlægger at sælge det til en amerikansk agent. Tommy efterlader Tuppence en besked og tager til Bond Street med Miss March. De vinker til en taxa, da Tommy opdager, at denne taxachauffør lidt foran har nægtet en passager. Han siger, at de bliver overvåget og foreslår at gå. Når du er der, kommer du ind i salonen gennem hovedindgangen. Tommy ser en kunde og to mænd vente. Du går ind i baglokalet, og Tommy bliver øjeblikkeligt overvældet. Men redningen kommer med det samme, fordi kunden var Tuppence, og de to mænd er fra politiet, alarmeret af Tommys besked. Han havde set et lille skuffende blik på Miss Marchs ansigt, da han og Albert kom over angriberen på kontoret. Så hun var fra fjendens lejr. Det var også blevet klart for ham, at det ikke handlede om ambassadørens støvle, men kun om en kort udveksling af bagage for at undgå told. Han forsinkede sin ankomst til salonen, indtil Tuppence kunne organisere hjælp. Når de søger i salonen, finder de flere dåser med badesalt, og de indeholder alle kokain.

Manden der var nummer 16 var

(Originaltitel The Man Who Was No. 16 )

Carter lykønsker Beresfords med deres succeser på bureauet. Samtidig advarer han dem om, at Moskva muligvis har bemærket fraværet af dets agent, hr. Blunt, og vil sende en agent til at undersøge. Denne agent er kendt af Carter fra fortiden, taler flere sprog og er en mester i forklædning. Han opfandt også koden "nummer 16", men han mødte aldrig Blunt personligt. Tommy lærer mere om de anvendte koder og formodes at spille rollen som Blunt så længe som muligt for at sætte Carter i stand til at fange agenten. De to går tilbage til bureauet og opdager, at nogen har revet siderne af kalenderen, som nu viser den sekstende, seks dage væk. Albert siger, at det kun kunne have været en klient, der havde ventet et stykke tid - en sygeplejerske.

Efter kort tid dukker en anden klient op - en anstændig, skægget mand, der præsenterede sig selv som prins Vladiroffsky. Han starter en samtale ved hjælp af koderne. Alt fungerer så godt, at han anerkender Tuppence som agenten "Marise" og inviterer hende til frokost på Blitz Hotel. Han vil møde Tommy senere på hovedkvarteret. Tommy og Mr. Carten følger de to ind i Blitz, der spiser frokost der, serveret af politifolk forklædt som tjenere. Efter middagen vil de gå ovenpå til prinsens suite, men de når der ikke. Elevadrengen siger, at han tog dem til en anden etage. Da der også er en politimand på denne etage, får de at vide, at de er på fru Van Snyders værelse fra Detroit. Når de åbner døren, finder de beboeren bundet og gagged . Prinsen og Tuppence har forladt rummet gennem en forbindelsesdør, der fører ind i rummet til en handicappet fransk mand og hans sygeplejerske (agent nr. 16). Og i denne forklædning gik de også forbi politimanden på gangen.

Tommy er ked af det, der kunne være sket med Tuppence. Albert forsøger at opmuntre ham ved at minde ham om Tuppences opfindsomhed og til sidst få sit grå stof til at fungere på samme måde som Hercule Poirot. Pludselig springer han op og kører tilbage til Blitz, hvor han og en af ​​Carters mænd går ind i fru Van Snyders værelse igen. Du finder stadig damen i hendes soveværelse, i mellemtiden genoprettet. Du finder Tuppence under sengetæppet. I mellemtiden havde Tommy bemærket, at tiden mellem at forlade restauranten og ankomme til fru Van Snyders værelse var alt for kort til at binde fru Snyder, bedøve Tuppence og skjule den bedøvede Tuppence som franskmanden. Så hun måtte være i rummet. Og da han huskede sengetæppet som et skjulested fra barndommen, var det klart, at der kun kunne være ét sted for Tuppence. Tommy maskerer også nummer 16, der har klædt sig ud som fru Van Snyder.

Tuppence kommer sig hurtigt, og de to beslutter at opgive bureauet, fordi Tuppence venter et barn.

Anmeldelser

Anmeldelsen af ​​bogen i The Times Literary Supplement af 17. oktober 1929 minder om den ironiske side af værket, hvor hun siger: “Mrs. Christie giver de enkelte afsnit sjove vendinger ved at lade de to partnere i "Blunts Brilliant Detectives" anvende metoden, talemåden og fremkomsten af ​​kendte detektiver. Holmes, Thorndyke, far Brown og Poirot er kærligt parodierede og en eller to gange er både dialogerne og løsningen bevidst sjove. ”Kritikken slutter pedantisk med at bemærke, at“ forfatteren tager fejl i forklaringen af ​​trykmærkerne på avisen, kun datoen kan bruges til at skelne mellem individuelle spørgsmål. "

Kritik i The New York Times Book Review af 22. september 1929 begyndte således: „Det er ikke let at beskrive en sådan bog tilstrækkeligt. En gruppe noveller i en detektivroman, rammen er temmelig sketchy, men holder novellerne sammen. Hele bogen og de enkelte historier er parodier på aktuelle, fiktive detektiver og forfatterens kunst skal værdsættes ved at efterligne den enkelte mesters natur så perfekt. "Anmeldelsen konkluderer:" Resultatet er en af ​​de sjoveste samlinger af krimier, som vi heldigvis mødte. "

Forhold til andre værker og virkelighed

Historierne og detektiverne bliver parodieret

• A Fairy in the Flat / A Pot of Tea - introducerer Tommy & Tuppence til The International Detective Agency . Et tilbageblik til Malcolm Sage, detektiv (1921) af Herbert George Jenkins.
• The Pink Pearl's Affair - Denne første sag er i stil med detektiv Dr. Thorndyke af R. Austin Freeman .
• The Sinister Stranger's Adventure (tysk: først ikke oversat) - En spionhistorie, der følger i fodsporene til Valentine Williams og hans detektivbrødre Francis og Desmond Okewood. Der nævnes især en af ​​Williams 'bøger af Tuppence - The Man with the Clubfoot (1918).
• Fine Sing the King / The Gentleman Dressed in Newspaper (dt.: Opsummeret til Herren i avis ) - Denne anden sag er en parodi på den nu næsten glemte Isabel Ostrander, med paralleller til historien The Clue in the Air (sporet i the Luft) (1917) og detektiverne Tommy McCarty (en tidligere betjent) og Dennis Riordan (en brandmand).
• The Case of the Missing Lady - Historien refererer til Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes -historie The Disappearance of Lady Frances Carfax (1911).
• Blindman's Buff (tysk: først ikke oversat) - Passer til Clinton H. Staggs historier om den blinde detektiv Thornley Colton.
• Manden i tågen - I stil med GK Chestertons Pater Brown -historier.
• The Crackler (Eng.: The Raschler) - En parodi i stil med Edgar Wallace .
• The Sunningdale Mystery - Handlingen er i stil med baronesse Orczy's The Old Man in the Corner (1909), hvor Tuppence spiller rollen som journalist Polly Burton.
• The House of Lurking Death - Oprettet i stil med AEW Mason og hans franske detektiv M. Hanaud.
• The Unbreakable Alibi - Modelleret efter Freeman Wills Crofts , kendt for sine historier, der altid kredsede om alibier, og for hans detektivinspektør Joseph French.
• Præstens datter / Det Røde Hus (tysk: opsummeret til: Præstens datter ) - En todelt historie og parodi på detektiv Roger Sherringham af Anthony Berkeley .
• Ambassadørens støvler - Følger stereotypen af ​​HC Bailey med Dr. Reginald Fortune og Superintendent Bell som de parodierede detektiver.
• Manden der var nr. 16 (Eng: Manden der var nummer 16) - Denne historie parodierer Christies egen roman The Big Four med Hercule Poirot .

Forhold til andre værker

• Det menes ofte, at The Man in Newspint er relateret til en karakter af Lewis Carroll fra Alice in Wonderland . Men det er ikke tilfældet, for manden, der ser gennem vinduet i kapitel tre, er ikke klædt i avis, men kun i hvidbog.

• I Creeping Poison citerer Hannah en række vers fra Bibelen .

• I The Ambassador's Boots husker Tommy en sag, som Watson ikke registrerede, og som Sherlock Holmes løste ved at analysere, hvordan persillen sank i smørret i løbet af dagen. Dette refererer til historien The Six Napoleons af Arthur Conan Doyle , der først blev udgivet i 1904. På det tidspunkt The Ambassador's Boots blev skrevet og udgivet, skrev Doyle stadig, og Tommys ønske, "Watson grave ham ud af sin notesbog", var en reel mulighed på det tidspunkt.

• Henvisningerne til bi- og græskaropdræt er humoristiske hentydninger til Sherlock Holmes og Hercule Poirots pensionistplaner.

Forhold til virkelige steder

• I eventyrets besøg ser Tommy og Tuppence på en fejl på et fotografi, der har konturen til en fe, og Tuppence vil skrive til Arthur Conan Doyle. Dette refererer til Cottingley Fairies . Dette er fotos af to fætre, Elsie Wright og Frances Griffiths, fra Cottingley, som skulle vise feer i deres have. Conan Doyle troede, at fotografierne var ægte, og skrev en berømt artikel i november 1920 -udgaven af Strand Magazine . Det var først meget senere, at det viste sig, at de var forfalskninger.

• I The Missing Lady fortæller Tommy om en koncert i Queen's Hall, som han og Tuppence skulle deltage i. Denne hal, bygget i 1893, blev ødelagt i et luftangreb i Anden Verdenskrig. Det er berømt for at være vært for de første Henry Wood Promenade -koncerter .

• I Blindman's Buff (Blind Cow), og manden var nummer 16 (The Man Who Was No. 16), er flash -hotellet et ordspil på London Ritz Hotel. Christie brugte det samme sted (og navnet på det) i sin roman fra 1925, Grevens erindringer .

Filmatiseringer

The Missing Lady's sag (1950)

Denne enkelt historie blev sendt som det tolvte afsnit i den 26- delede antologi Nash Airflyte Theatre torsdag den 7. december 1950 og havde titlen The Disappearance Of Mrs. Gordan . Det blev sendt live på CBS i 30 minutter kl. 22:30 fra New York City . Der er forskellige kilder om rollelisten: Peter Haining navngiver Barbara Bel Geddes som Tuppence og Lee Bowman som Tommy. Andre kilder nævner Cloris Leachman og Ronald Reagan . Tilpasningen kommer fra Marc Daniels .

Tv -serie Detective Agency Blunt (1983)

Detective Agency Blunt (originaltitel Agatha Christie's Partners in Crime ) er en tv -serie af London Weekend Television baseret på novellerne i denne samling.

Store udgifter

• 1929, første udgave USA Dodd Mead and Company (New York), 1929
• 1929, første udgave UK William Collins and Sons (London), 16. september 1929
• 1965, tysk første udgave: Pandoras æske. Oversættelse af Lotte Schwarz. Scherz Verlag, Bern / München / Wien.

Første udgivelse af historierne

Alle historierne fra Partners in Crime dukkede først op i blade mellem 1923 og 1928, primært The Sketch Magazine . Til udgivelse i bogform ændrede Christie historiernes rækkefølge og skabte også et rammeplot omkring de enkelte kapitler for at gøre bogen lettere at læse. Den originale ordre og detaljer om offentliggørelsen er som følger:

• Det første ønske : The Grand Magazine Issue 226, december 1923. Historien er grundlaget for Pastors datter .
• Publicitet : Først udgivet i 1652 -udgaven af Skitsen, 24. september 1924. Baseret på eventyrets besøg / En kop te . Dette var den første i en serie på tolv på hinanden følgende historier, Christie skrev til skitsen, som blev udgivet under undertitlen Tommy og Tuppence .
• The Pink Pearl's Affair : Først udgivet i 1653 -udgaven af The Sketch, 1. oktober 1924. Baseret på The Pink Pearl .
• Finessing the King : Først udgivet i 1654 -udgaven af The Sketch, 8. oktober 1924. Baseret på The Lord in Newspint .
• The Case of the Missing Lady : Først udgivet i 1655 -udgaven af The Sketch, 15. oktober 1924. Baseret på The Missing Lady .
• The Case of the Sinister Stranger : Først udgivet i 1656 -udgaven af The Sketch, 22. oktober 1924.
• The Sunninghall Mystery : Først udgivet i 1657 -udgaven af The Sketch, 29. oktober 1924. Baseret på The Sunningdale Mystery .
• The House of Lurking Death : Først udgivet i 1658 -udgaven af The Sketch, 5. november 1924.
• The Matter of the Ambassador's Boots : Først udgivet i 1659 -udgaven af The Sketch dateret den 12. november 1924. Baseret på The Ambassador's Boots .
• Affair of the Forged Notes : Først udgivet i 1660 -udgaven af The Sketch af 19. november 1924. Baseret på Der Raschler .
• Blindman's Buff : Først udgivet i 1661 -udgaven af The Sketch, 26. november 1924.
• Manden i tågen : Først udgivet i 1662 -udgaven af Skitsen, 3. december 1924. Baseret på Manden i tågen .
• Manden der var nummer seksten : Først udgivet i 1663 -udgaven af Skitsen, 10. december 1924. Baseret på Manden der var nummer 16 . Dette var den sidste historie, Christie nogensinde skrev til skitsen.

Efter en pause på fire år blev An Ushakable Alibi udgivet i juleudgaven af Holly Leaves fra 1928 .

dedikation

Ligesom de fleste novellesamlinger har denne bog ingen dedikation.

Weblinks

• http://us.agathachristie.com/site/find_a_story/stories/Partners_in_Crime.php
• http://www.mysteryfile.com/Christie/Tuppence.html

• Agatha Christies partnere i kriminalitet i internetfilmdatabasen (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ John Cooper, BA Pyke: Detective Fiction - samlerguiden. 2. udgave. Scholar Press, 1994, ISBN 0-85967-991-8 , s. 82 og 87.
2. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
3. ^ Observatøren. 15. september 1929, s.8.
4. ↑ Volume 72 Den officielle Agatha Christie samling på pressekatalog.de ( Memento af den originale fra 13 Februar 2015 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link er indsat automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.  @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.pressekatalog.de
5. ^ The Times Literary Supplement. 17. oktober 1929, s. 824.
6. ^ The New York Times Boganmeldelse. 22. september 1929, s. 38.
7. ↑ Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. Ed. Hugh Haughton. Penguin Books , 1998, s. 336.
8. ^ Peter Haining: Agatha Christie - Mord i fire akter. Virgin Publications, ISBN 1-85227-273-2 , s. 151-152.
9. ^ "Nash Airflyte Theatre" The Case of the Missing Lady (1950)
10. ^ Nash Airflyte Theatre: Fru Gordan forsvinden - TV.com
11. ↑ DNB 450783596