Dør i Wychwood

Døende i Wychwood (originaltitel Murder is Easy ) er den 25. detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien den 5. juni 1939 på Collins Crime Club og i september samme år i USA i Dodd, Mead og Company under titlen Easy to Kill . Den tyske første udgave blev udgivet i 1943 af Scherz Verlag (Bern) i oversættelsen af ​​Auguste Flesch von Bringen, som stadig bruges i dag.

Det bestemmer Superintendent Battle, som læseren allerede er bekendt med fra romanerne The Count's Memoirs , The Last Joker og With Open Cards . Kamp fremtræder kun som en marginal figur, men sagen løses af den nyfældede Luke Fitzwilliam og Bridget Conway.

handling

Luke Fitzwilliam vender tilbage til England efter et længere ophold i udlandet med en pension og en lille formue. På togturen til London for at se sin ven Jimmy Lorrimer møder han Miss Pinkerton, en tilsyneladende skør, men elskelig ældre dame. Hun fortæller ham om en række mærkelige dødsfald i hendes hjemby Wychwood, og at hun har mistanke om, at det kan have været en række mord. Hun er på vej til Scotland Yard i London, fordi hun er sikker på, at hun ved, hvem morderen er.

Den næste dag lærer Fitzwilliam af avisen, at Miss Pinkerton er blevet kørt over af en bil. Da Lorrimer har en fætter i Wychwood, tager Fitzwilliam derhen for at finde Miss Pinkertons morder.

Han er gæst hos Lord Whitfield (Gordon Ragg) og foregiver at skrive et videnskabeligt papir om hjemlandsskik i landsbyen. Historien blev trådet af hans ven Jimmy. Hans fætter Bridget var herrens sekretær og er nu hans forlovede. Faktisk er herren ikke en indfødt, men en ædlet økonomisk klatrer. Den skarpsynede Bridget finder hurtigt ud af, at Luke er en anden, end han foregiver at være. Hun deltager i hans efterforskning, og de to bliver forelsket. Sammen finder de ud af, at alle ofrene for mordserien på en eller anden måde var relateret til Lord Whitfield.

Luke lykkes med at dømme Miss Honoria Waynflete, Herrens tidligere forlovede, for mordene. I sidste øjeblik kan han forhindre hende i at kvæle Bridget. Deres motiv var at fremstille Herren som en seriemorder ved at myrde alle dem, der forårsagede Herren ulejlighed eller fare. Hun kunne aldrig komme over adskillelsen for årtier siden. Ragg havde afbrudt forlovelsen, fordi Honoria havde snoet halsen på sin kanariefugl. I sidste ende bliver Luke og Bridget et par.

mennesker

hovedpersoner

  • Luke Fitzwilliam, pensioneret politibetjent
  • Bridget Conway, fætter til Jimmy Lorrimer, sekretær og forlovede for Lord Whitfield
  • Lord Whitfield (Gordon Ragg), redaktør for øre, der voksede op fra ydmyg baggrund til rigdom; i sin ungdom var han hos den noget ældre Miss Waynflete, og nu er han forlovet med Bridget Conway
  • Miss Honoria Waynflete, frivillig bibliotekar

Ofrene

  • Fru Lydia Horton, Major Hortons kone, der døde af gastritis
  • Harry Carter, ejeren af Seven Stars- puben , der druknede i floden
  • Tommy Pierce, en teenager, der døde efter at være faldet fra et vindue i Wych Hall , det lokale bibliotek
  • Amy Gibbs, frøken Waynfletes husholderske, der døde af forgiftning af et hatfarvestof, som hun angiveligt forvekslede med hostesirup
  • Miss Lavinia Pinkerton, en ældre dame, der blev kørt over af en bil på vej til Scotland Yard i London
  • Dr. John Edward Humbleby, landsbylægen, der døde af forgiftning
  • Rivers, Lord Whitfields chauffør, der blev fyret for forseelse

Flere folk

  • Jimmy Lorrimer, ven af ​​Luke Fitzwilliam
  • Jessie Rose Humbleby, enke efter Dr. Humbleby
  • Rose Humbleby, datter af Dr. Humbleby, forlovet med Dr. Thomas
  • Fru Anstruther, tante til Bridget Conway
  • Wonky Pooh, Miss Pinkertons orange persiske kat, nu med Miss Waynflete, der lider af en øreinfektion

Tilpasninger til scenen og filmen

Mord er let (1982)

Romanen blev tilpasset til en tv-film i 1982 for CBS med Bill Bixby , Lesley-Anne Down , Olivia de Havilland og Helen Hayes .

Play (1993)

I 1993 skrev Clive Exton sceneversionen af ​​denne roman.

Agatha Christies Marple

I 2008 blev romanen tilpasset med store ændringer for den britiske tv-serie Agatha Christies Marple . Så spiller Miss Marple , der overhovedet ikke vises i romanen.

Agatha Christie Murderous Games - "Just Murder?"

I 2015 romanen for den franske tv-serie Agatha Christie: Murderous Games under titlen "Einfach Mord?" filmet. Handlingen blev flyttet til Frankrig - igen stærkt fremmedgjort her.

Større udgifter

  • 1939, Collins Crime Club (London), 5. juni 1939, indbundet
  • 1939, Dodd Mead and Company (New York), september 1939, indbundet
  • 1943 Tysk første udgave i oversættelsen af ​​Auguste Flesch von Bringen, Scherz Verlag (Bern)

Den første udgivelse af romanen var en serie i syv dele i The Saturday Evening Post fra 19. november (bind 211, nummer 21) til 31. december 1938 (bind 211, nummer 27) under titlen Easy to Kill med illustrationer af Henry Raleigh.

Lydbøger

  • 2006 Døende i Wychwood (3 cd'er). Forkortet læsning. Oversat fra engelsk af Sven Koch. Læs af Peter Kaempfe . Instruktør: Sven Stricker . Hörverlag (München)
  • 2009 Døende i Wychwood (6 cd'er). Kun uforkortet læsning. Taler: Hans Eckardt; Instrueret af Ann-Sophie Weiß Verleger Marburg: Lydbogsproduktioner

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Observatøren 4. juni 1939 (side 6)
  2. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
  3. ^ A b tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  4. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  5. ^ Lydbog (komplet) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
Værker af Agatha Christie


Romaner med
Hercule Poirot

Det manglende led i kæden  (1920) • Mord på golfbanen  (1923) • Alibi  (1926) • De fire store  (1927) • The Blue Express  (1928) • Huset på klit  (1932) • Tretten ved bordet  ( 1933) • Mord på Orientekspressen  (1934) • Nikotin  (1935) • Døden i skyerne  (1935) • Mordene på Mr. ABC  (1936) • Mord i Mesopotamien  (1936) • Med åbne kort  (1936) • Døden på Nilen  (1937) • Hunden, der spiller bolden  (1937) • Døden venter  (1938) • Hercule Poirots jul  (1938) • Morfin  (1940) • Hemmeligheden bag de spændte sko  (1940) • Onde under solen  (1941) • The Unfinished Portrait  (1942) • Owl House  (1946) • Death Whirlwind  (1948) • Four Women and a Murder  (1951) • The Wax Bouquet  (1953) • The Kleptomaniac  (1955) • Reunion with Mrs. Oliver  (1956) • The Cat in the Dovecote  (1959) • On a Double Track  (1963) • The Forgetful Murderess  (1966) • The Snow White Party  (1969) • Elefanter glemmer ikke  (1972) • Curtain  (1975)

Romaner med
de Beresfords

En farlig modstander  (1922) • Rødhætte og den store dårlige ulv  (1941) • Masser af charmerende gamle damer  (1968) • Alder beskytter ikke mod opfindsomhed  (1973)

Romaner med
Miss Marple

Mord i præstegården  (1930) • De døde i biblioteket  (1942) • Skyggehånden  (1943) • Et mord annonceres  (1950) • Fata Morgana  (1952) • Hemmeligheden bag guldminen  (1953) • 16:50 fra Paddington  ( 1957) • Murder in the Mirror  (1962) • Caribbean Affair  (1964) • Bertrams Hotel  (1965) • Fate in Person  (1971) • Rough Rest  (1976)

Romaner med
efterforskere

Manden i den brune dragt  (1924) • Grevens erindringer  (1925) • Den sidste joker  (1929) • Hemmeligheden bag Sittaford  (1931) • Et skridt ind i ugyldigheden  (1934) • Døende i Wychwood  (1939) • Og så Der var ikke mere  (1939) • Kort før midnat  (1944) • Hævnende spøgelser  (1944) • Hydrocyansyre  (1945) • Det skæve hus  (1949) • De kom til Baghdad  (1951) • Den uhyggelige vej  (1954) • Fatal fejl  ( 1958) • Den blege hest  (1961) • Mord efter mål  (1967) • Passager til Frankfurt  (1970)

Antologier

Poirot-konti  (1924) • Pandora's Box  (1929) • The Strange Mister Quin  (1930) • The Tuesday Night Club  (1932) • The Dog of Death  (1933) • Something's Lazy  (1934) • Parker Pyne Investigates  ( 1934) • Hercule Poirot sover aldrig  (1937) • Hercules Labour  (1947) • En diplomatisk hændelse  (1960) • Poirots første sager  (1974) • Miss Marple's sidste sager  (1979) • The Murderous Tea Round  (1991) • Mens det lys er  (1997)