Mord i Mesopotamien

Murder in Mesopotamia (original title Murder in Mesopotamia ) er den 19. detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien den 6. juli 1936 på Collins Crime Club og i USA i Dodd, Mead og Company senere samme år. Den tyske første udgave blev udgivet i 1939 af Ibach Verlag (Leipzig, Wien) under titlen En kvinde i fare i oversættelsen af ​​Auguste Flesch-Brunningen. I 1954 udgav Scherz-Verlag romanen under titlen i oversættelsen af ​​Lola Humm-Sernau. Den nye oversættelse af Michael Mundhenk, der blev brugt i dag, blev offentliggjort af Atlantik Verlag i 2018 .

Hercule Poirot undersøger .

Romanen finder sted på et arkæologisk udgravningssted i Irak . Forfatteren fik denne erfaring under sit ophold på udgravningsstederne i Ur sammen med sin mand Max Mallowan . Mordet offer Fru Leidner er modelleret efter Katharine Woolley , hustru til den overlegne Mallowan i Ur, Leonard Woolley .

handling

Dr. Eric Leidner er en svensk-amerikansk arkæolog, der er ved en udgravning i Irak, som på tidspunktet for handlingen er under britisk protektorat . Hans kone, Louise, var deres første ægteskab med Frederick Bosner, en ung mand, der arbejdede for det amerikanske udenrigsministerium. Bosner blev dømt til døden som en tysk spion under første verdenskrig. Det lykkedes ham at flygte under en transport. Han blev senere identificeret som et af ofrene for et togvrag.

Amy Leatheran er en sygeplejerske, der fulgte en patient til Irak og nu faktisk ønsker at rejse hjem. Hun møder Dr. Leidner, der ansætter hende til at passe sin kone. Fru Leidner har brug for pleje, fordi hun ser spøgelsesagtige udseende uden for vinduet og hævder også at have modtaget truende breve fra sin afdøde mand.

Så bliver fru Leidner fundet død i sit værelse af sin mand, ramt i hovedet af en stor stump genstand. Hercule Poirot, som også besøger Irak, bliver bedt om at løse gåden.

Poirot stiller uofficielt spørgsmål til alle og ansætter Amy Leatheran som sin assistent. Der er en masse spekulationer, der antyder, at Frederick Bosners yngre bror, William, måske er blandt ekspeditionsmedlemmerne, eller at hendes mand overlevede togvraget. Så dr. Leidners mangeårige sekretær myrdet. Men inden hun dør, råber hun: ”Vinduet, vinduet!” Og det er det sidste vigtige stykke information, som Poirot har brug for for at løse sagen.

Det viser sig, at fru Leidner og frøken Johnson fik at vide af Dr. Leidner, der faktisk er Frederick Bosner. Han havde overlevet togulykken og havde udvekslet identitet med et af ofrene, der blev ledet af Dr. Leidner. Femten år senere giftede han sig igen med sin kone, som ikke genkendte ham.

Ved første øjekast virker det umuligt, at Leidner myrdede sin kone, da han stod på taget af huset hele tiden. Men ved hjælp af en maske havde han lokket sin kone til vinduet i hendes værelse og derefter dræbt hende med en møllesten. Han dræbte hende, fordi han elskede hende, men hun gav sig selv til Richard Carey. Miss Johnson fandt ved et uheld ud af, hvordan Leidner kunne have myrdet sin kone og døde som et resultat.

Fader Lavigny udsættes også for Raoul Menier, en fransk tyv, der maskeret som en munk stjal værdifulde fund og erstattede dem med perfekte kopier.

mennesker

• Hercule Poirot, den berømte belgiske detektiv
• Professor Dr. Eric Leidner, arkæolog og leder af udgravningerne
• Louise Leidner, hans kone
• Bill Coleman, assistent til professor Leidner
• David Emmott, assistent til professor Leidner
• Richard Carey, arkitekt
• Anne Johnson, sekretær for professor Leidner
• Fader Lavigny, en indskrifter
• Amy Leatheran, sygeplejerske
• Kaptajn Maitland, chef for Hassanieh-politiet
• Joseph Mercado, assistent til professor Leidner
• Marie Mercado, hans kone
• Dr. Giles Reilly, læge
• Sheila Reilly, datter af lægen
• Carl Reiter, ekspeditionsfotograf

Anmeldelser

Den Times Literary Supplement af juli 18, 1936 i sin gennemgang af Harry Pirie-Gordon, opsummerer plottet og konkluderer: ”Plottet er virkelig geniale og det første mord virkelig dygtigt konstrueret. Men der er stadig tvivl om, hvorvidt fru Leidner virkelig ville have opført sig som beskrevet. "

I The New York Times Book Review af 20. september 1936 siger Kay Irvin, ”Agatha Christie er, som alle ved, en mester i at præsentere en samling af uafhængige spor. Der er hemmeligheder efter hemmeligheder i denne rolige, men underligt bevægende gruppe forskere. Og en af ​​dem skal være morderen. Det er en del af forfatterens evne, at vi opdager noget mystisk hos alle, virkelig alle, og betragter alle mistænkelige. Dette nye værk fra Christie er en sammenhængende og meget original historie. "

Forhold til andre værker

• Selvom romanen blev udgivet i 1936, beskriver den begivenheder, der skete tre år tidligere. Fordi for at vende tilbage fra Orienten tager Poirot Orient Express og afklarer sin mest berømte sag - mordet på Orient Express .
• Når Amy Leatheran bliver spurgt, hvordan hun tilbragte eftermiddagen, svarer hun, at hun er berømt roman Murder på klinikken af Ngaio Marsh har læst.

Filmtilpasninger

Agatha Christies Poirot

I 2001 blev romanen filmet for den 8. sæson som 2. episode af den britiske tv-serie Agatha Christies Poirot med David Suchet som Hercule Poirot . Kaptajn Hastings rolle er blevet føjet til historien, selvom han ikke vises i romanen. Til dette blev Amy Leatherans rolle forkortet.

Lydbøger

• 2003 Mord i Mesopotamien (3 cd'er). Forkortet version af Neville Teller . Oversat fra engelsk af Barbara Christ . Læs af Celine Fontanges . Instruktør: Sven Stricker . Hörverlag , München

Weblinks

• Mord i Mesopotamien på det officielle Agatha Christie-websted
• (2001) Mord i Mesopotamien i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Observatøren 5. juli 1936 (side 6)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ Tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ^ Ny oversættelse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ^ The Times Literary Supplement 18. juli 1936 (side 599)
7. ↑ The New York Times Book Review 20. september 1936 (side 24)
8. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek