Med åbne kort (roman)

Med åbne kort (original titel Cards on the Table ) er den 20. detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede op den 2. november 1936 i Storbritannien på Collins Crime Club og i 1937 i USA med Dodd, Mead og Company . Den tyske første udgave blev udgivet i 1938 under titlen Karten auf den Tisch i en oversættelse af Marie Rieger i Talverlag (Leipzig, Wien). I 1954 udgav Scherz Verlag en ny oversættelse af Hedwig von Wurzian. Romanen blev oversat igen i 2016. Denne oversættelse af Michael Mundhenk blev udgivet af Atlantik Verlag Hamburg.

Det bestemmer Hercule Poirot i sin 13. roman sammen med Ariadne Oliver , Oberst Race og Superintendent Battle .

grund

Poirot møder Mr. Shaitana på en udstilling af snus kasser . Han samler ikke kun tobakskasser , men også uopdagede mordere. Han vil gerne vise Poirot denne samling og inviterer ham sammen med tre andre efterforskere til sin lejlighed.

Virksomheden suppleres med de fire "samlerobjekter". Efter middagen sætter du dig ned til broen ved to borde i to rum, de mistænkte ved det første bord og efterforskerne ved det andet. Shaitana sætter sig ned i en lænestol i det første rum.

Efter et par timer vil Poirot og de andre spillere ved hans bord rejse sig, når spillet er slut, mens det andet bord stadig er midt i et spil. De vil sige farvel til Shaitana, men de finder ham stukket i sin stol. Da ingen er gået ind eller ud af lokalet, skal morderen være blandt de fire "samleobjekter".

I den efterfølgende undersøgelse viser det sig, at alle fire mennesker faktisk var involveret i mystiske dødsfald. I mangel af materielle beviser analyserer Poirot broregnskaberne og lykkes at udlede løsningen på sagen alene på dette grundlag: Dr. Roberts myrdede Shaitana, da han var dummy (inaktiv partner til deklaratoren), fordi dummyen vidste om hans mord på fru og hr. Craddock.

mennesker

Offeret

• Shaitana-san, en samler af sjældne ting, herunder mordere, meget rig og mystisk

De fire efterforskere

• Superintendent Battle, en solid officer fra Scotland Yard
• Colonel Race, en stilfuld efterretningsagent
• Ariadne Oliver, en populær krimforfatter
• Hercule Poirot, den berømte belgiske private efterforsker

De fire mistænkte

• Dr. Roberts, en succesrig læge
• Fru Lorrimer, en fremragende bridgespiller
• Major Despard, en dristig opdagelsesrejsende
• Anne Meredith, en smuk og fattig ung kvinde

Flere folk

• Rhoda Dawes, Annes rige ven og værelseskammerat
• Fru Luxmore, hvis mand døde under mistænkelige omstændigheder
• Miss Burgess, den trofaste sekretær for Dr. Roberts
• Elsie Batt, tidligere stuepige til fru Craddock, en patient af Dr. Roberts
• Sergent O'Connor, en smuk, høj betjent

Anmeldelser

Den Times Literary Supplement november 14, 1936 i sin kritik af Caldwell Harpur, bekræftede forfatterens opfattelse, at ”Poirot scoringer igen, og at i dobbelt forstand, da det er forfatterens tyvende roman. En støttende rolle spilles af en forfatter af toogtredive detektivromaner, der morsomt beskriver vanskelighederne ved hendes håndværk. Især fru Christie burde vide det godt, men hun overvinder det så godt, at vi kan håbe på flere romaner. "

I The New York Times Book Review af 28. februar 1937 konkluderer Isaac Anderson: ”Historien er fantastisk, men den har en løs ende eller to, efter at forklaringen er slut. 'Cards on the Table' er ikke et af Agatha Christies bedste værker. "

Henvisninger til andre værker

• Superintendent Battle (i begyndelsen af ​​sin karriere Inspector Battle) bestemt i i alt fem romaner. Han optrådte første gang i The Count's Memoirs . Ariadne Oliver bærer klare selvbiografiske spor og har sin første optræden i dette værk i en roman af Agatha Christie, efter at hun allerede havde spillet i en kriminel historie med Parker Pyne i 1932 . Der følger yderligere seks romaner. Oberstløbets karakter vises også i tre andre romaner: Manden i den brune dragt , Døden på Nilen og Prussic Acid .
• I kapitel 2, da Anne Meredith Poirot introduceres, siger hun, at hun allerede kendte ham fra sagen The Murders of Mr. ABC .
• I det 23. kapitel viser Poirot Rhoda en kniv, hvormed tolv mennesker stak en person, og som blev givet til ham af et sovende bilfirma - en henvisning til mord på Orient Express .
• Anne Meredith kender Ariadne Oliver fra sin bog The Dead in the Library , titlen på en roman, som Agatha Christie udgav i 1942, dvs. senere.
• I The Murders of Lord ABC forklarer Poirot til Hastings sin idé om en ideel sag og redegør faktisk for handlingen i denne roman.
• Major Despard og Rhoda, nu hans kone, dukker op igen i romanen The Pale Horse fra 1961 , som også indeholder Ariadne Oliver og Maude og Caleb Dane Calthrop (kendt fra The Shadow Hand ) - den eneste gang, Christie Recurring mistænker.

Vigtige tyske og engelsksprogede udgaver

• 1936 Collins Crime Club (London), 2. november 1936
• 1937 Dodd Mead and Company (New York) 1937
• 1938 Tysk første udgave i oversættelsen af ​​Marie Rieger i Talverlag, Leipzig, Wien
• 1954 Ny oversættelse af Hedwig von Wurzian til Scherz Verlag Bern
• 2016 Ny oversættelse af Michael Mundhenk til Atlantik Verlag Hamburg

Lydbøger

• 2003 Med åbne kort (lydbærer). Forkortet version af Michelene Wandor . Oversat fra engelsk af Renate Weitbrecht . Læs af Klaus Dittmann . Instruktør: Sven Stricker . Hörverlag (München)

Tilpasninger til scenen og filmen

Play (1981)

Romanen blev tilpasset til scenen af ​​Leslie Darbon i 1981 uden Poirot. Dette fulgte Christies tendens til at skrive detektivet i sine egne tilpasninger af Poirot-romaner, fordi hun var af den opfattelse, at ingen skuespiller kunne spille ham med succes.

Agatha Christies Poirot

London-tv-stationen "ITV" tilpassede romanen til sin tv-serie Agatha Christies Poirot med David Suchet som Hercule Poirot og Zoë Wanamaker som Ariadne Oliver. Episoden indeholder væsentlige, men interessante afvigelser fra romanen. Det blev sendt i USA i december 2005 og i Storbritannien i marts 2006.

Weblinks

• Kort på bordet på det officielle Agatha Christie-websted
• Med åbne kort (2005) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Observatøren 1. november 1936 (side 6)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ^ ^{A b} Ny oversættelse i 1954 i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ^ ^{A b} Ny oversættelse i 2006 i kataloget over det tyske nationalbibliotek
7. ↑ The Times Literary Supplement November 14, 1936 (Side 927)
8. ↑ The New York Times Book Review 28. februar 1937 (side 23)
9. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
10. ^ Spil i kataloget over det tyske nationalbibliotek