Hunden spiller bold

Boldspilhunden (original titel Dumb Witness ) er den 21. detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien den 5. juli 1937 på Collins Crime Club og senere samme år i USA i Dodd, Mead og Company under titlen Poirot mister en klient . Den tyske første udgave blev udgivet af Talverlag (Wien, Leipzig) i 1938 i en oversættelse af Anna Schober.

Hercule Poirot undersøger . Det er den næstsidste roman, hvor Arthur Hastings optræder som fortælleren - den sidste er Curtain , udgivet i 1975 .

introduktion

Romanen foregår i Berkshire . I centrum er Emily Arundell, en velhavende enlig dame, der bor sammen med sin ledsager Miss Lawson og regelmæssigt besøges af sine niecer og nevøer. Hun ligger i sengen skadet efter en ulykke, hvor hun sandsynligvis snublede over en bold fra sin Fox Terrier Bob. To uger senere menes hun at være død af naturlige årsager. Hele hendes formue går til Miss Lawson til overraskelse for hendes slægtninge. I de papirer, der var tilbage, er der også et brev til Poirot, hvor hun beder ham om hjælp, og som nu går til posthuset med en vis forsinkelse. Poirot kan ikke længere redde Emily Arundells liv, men er på sporet af sin morder.

handling

Den testamente, der gør Miss Lawson til enearving, blev udarbejdet af Emily Arundell kort før hendes død, og ingen i huset vidste om det. Således er alle slægtninge, der tidligere var begunstigede, mistænkte.

Familielægen har klassificeret sin død som naturlig, fordi hun havde haft leversygdom i mange år . Poirot tager til Berkshire og kontakter Miss Lawson under påskud af at han er interesseret i Arundell-huset. Fra hende lærer han, at hun og søstrene Tripp holdt en séance med Emily Arundell den dag, hun døde , hvor en glødende figur, en slags spøgelse, rejste sig fra Emily Arundells mund.

Poirot er ansat af Theresa og Charles, fordi de føler sig snydt af deres arv. Han indser, at Emily Arundell blev forgiftet med fosfor , hvilket udløste den glødende optræden. Lidt efter lidt kommer alle under mistanke. Især en kvinde, der havde en broche med bogstaverne "TA" på. Alle tror, ​​det kun kan være Theresa Arundell. Poirot kan dog konkludere, at Bella Tanios er morderen, fordi brochen blev set i spejlet, og bogstaverne derfor kunne læses som "AT" - Arabella Tanios. Mangler alt bevis, skriver han sin teori ned og giver brevet til Bella, der derefter, plaget af anger, tager sit liv.

Miss Lawson plages også af hendes samvittighed og beslutter at dele arven med Theresa, Charles og Bellas børn. Hastings bliver den nye ejer af Bob.

mennesker

• Hercule Poirot, den belgiske detektiv
• Emily Arundell, offeret
• Theresa Arundell, en niece til offeret
• Dr. Rex Donaldson, Theresas forlovede
• Charles Arundell, en nevø til offeret
• Bella Tanios, en niece af offeret
• Dr. Jacob (i den tyske oversættelse Basil) Tanios, Bellas mand
• Wilhelmina Lawson, offerets ledsager og hendes arving
• Kaptajn Hastings, Poirots noget tvivlsomme ledsager
• Tripps søskende (også kaldet Kipp i en tysk oversættelse), to amatørånd, hvis entusiasme er større end deres evner

dedikation

Christie dedikerede denne roman til sin foxterrier Peter, som også vises på forsiden af ​​den originale engelske udgave. Hunden døde i en alder af 14 år efter romanens udgivelse. Romanen The Blue Express indeholder også en dedikation til ham.

Henvisninger til andre værker

• Ud over denne roman afholdes også en spiritistisk session i The Secret of Sittaford . Her som der efterlader Christie imidlertid ingen tvivl om, at hun synes, at séances er humbug.
• Denne roman er en af ​​de Poirot-romaner, hvor gerningsmanden får mulighed for at unddrage sig en truet henrettelse ved selvmord . Dette inkluderer også Alibi og Das Haus an der Düne . Der er altid gerningsmænd, der har en vis forståelse af deres motiv og dets historie, og Poirot er ikke usympatisk. Sådan medlidenhed forekommer ikke i Miss Marple-romaner.

Filmtilpasninger

Agatha Christies Poirot

Romanen blev filmet i 1996 for tv-serien Agatha Christies Poirot med David Suchet som Hercule Poirot .

Mordiske spil

Silent Witness , anden del (2013) af den franske tv-serie Murderous Games , er også en bearbejdning af "Hunden, der spiller bolden". Kriminalsagerne for serien er flyttet til Frankrig i 50'erne og 60'erne - og de involverede figurer er blevet byttet. Det er ikke Hercule Poirot, der undersøger, men kommissær Swan Laurence, der støttes af lokalreporter Alice Avril og hans sekretær Marlène Leroy.

Vigtige engelske og tyske sprogudgaver

• 1937 Collins Crime Club (London), 5. juli 1937
• 1937 Dodd Mead and Company (New York)
• 1938 Tysk første udgave af Talverlag (Leipzig; Wien) i oversættelsen af ​​Anna Schober
• 2015 Ny oversættelse under titlen The dog playing ball af Christa Schuenke, Hamborg: Atlantic

Lydbøger

• 2003 Hunden, der spiller bolden (6 cd'er): kortfattet læsning. Taler: Martin Maria Schwarz . Instruktør: Hans Eckardt Verlag og studie til produktion af lydbøger (Marburg / Lahn)

Weblinks

• Dumt vidne på det officielle Agatha Christie-websted
• Dumb Witness (1996) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Observatøren 4. juli 1937 (side 6)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ^ Forsidebillede på det officielle Agatha Christie-websted
6. ^ Lydbog (komplet) i kataloget over det tyske nationalbibliotek