Mord i præstegården

Murder in the Vicarage (den originale titel The Murder at the Vicarage ) er den tiende detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien i oktober 1930 på Collins Crime Club og i USA på Dodd, Mead og Company senere samme år. I 1952 udgav Scherz Verlag Bern den første tysksprogede udgave i en oversættelse af Melanie Steinmetz. I 2002 offentliggjorde den samme udgiver den nye oversættelse af Irmela Brender, som stadig bruges i dag .

Denne bog er den første roman, hvor Miss Marple undersøger. Siden december 1927 havde nogle forbrydelseshistorier med denne karakter allerede optrådt i The Royal Magazine og The Story-Teller Magazine , men disse blev først offentliggjort i 1932 i en bog The Tuesday Night Club (originaltitel The Thirteen Problems ). Da hun første gang optrådte i en roman, løser frøken Marple problemet, men forbliver som et tegn i baggrunden for inspektøren og præsten, som også undersøger. Det skulle ændre sig med de følgende Miss Marple-romaner.

grund

Præsten Leonard Clement er sogneminister i St. Mary Mead, en fiktiv landsby i det sydvestlige England. Fra hans synspunkt fortælles romanen fra et førstepersonsperspektiv. Han ønskede spøgefuldt oberst Protheroe, en afsky og mest hadet mand i landsbyen, døden, da han forsøgte at kontrollere sin bogføring igen, fordi han mistænkte, at han havde unddraget kirkens midler. Derefter findes Protheroe myrdet i Clements undersøgelse, og Lawrence Redding, en maler, der har sit studie i udvidelsen, tager ansvar. Det hele bliver imidlertid mere forvirrende, når oberstens kone og maleren elsker, Anne Protheroe, tilstår. Inspektør Slack skal snart beskæftige sig med ikke mindre end syv mistænkte, inklusive den frække datter af den døde mand, den unge pastors kone, pastor Clements nevø og sidst men ikke mindst pastoren selv. Fru Lestrange, der for nylig er flyttet til St. Mary Mead og betragtes som mystisk, samt arkæologen Dr. Stone og hans sekretær kommer under mistanke. Frøken Marple, en venlig, noget sladrende gammel tjenestepige, der kan lide at se fugle med kikkerten, ser meget og endelig afslører morderen / morderne - det er faktisk maleren Lawrence Redding og hans elsker Anne Protheroe. Raymond West, frøken Marple's nevø, hjælper med at afdække Dr. Luftsten.

Tal i mord i præstegården

• Miss Jane Marple, gammel-ung amatørdetektiv
• Præsten Leonard Clement, sognepræst for St. Mary Mead
• Griselda Clement, hans kone
• Dennis, hans nevø
• Mary, Clements-tjenestepigen
• Ronald Hawes, præst
• Oberst Lucius Protheroe
• Anne Protheroe, hans anden kone
• Lettice Protheroe, hans datter og stedatter Annes
• Fru Lestrange
• Lawrence Redding, en maler
• Dr. John Haydock, landsbylægen
• Oberst Melchett, distriktspolitichefen
• Inspektør slap
• Dr. Stone, en arkæolog
• Gladys Cramp, hans sekretær
• Fru Price Ridley
• Fru Hartnell
• Fru Wetherby
• Raymond West, frøken Marple's nevø

Anmeldelser

Den Times Literary Supplement november 6, 1930 hæver de forskellige spørgsmål, både som kunne have dræbt Protheroe og hvorfor, og konkluderer: ”For en detektivhistorie, den eneste fejl er, at det er svært at tro, at Protheroe virkelig gjorde det hurtigt og var stille og roligt myrdet. På alle tre steder, bibliotek, have og landsby, kan Miss Marple se og høre alt; og hun lærer alt og drager de værst mulige konklusioner. Tre andre 'Parish katte' (vidunderligt portrætteret) bor i de tre nabohuse. Det er frøken Marple, der i sidste ende afslørede morderen, men man har mistanke om, at hun i virkeligheden ville have gjort det tidligere ”.

Den 30. november 1930 gennemgang af romanen i The New York Times Book Review bemærker: ”Den talentfulde Miss Christie er langt fra hendes bedste i sin seneste detektivhistorie. Det føjer lidt til deres berømmelse inden for detektivromanfeltet. ”Kritik fortsætter med, at Christie“ introducerer det lokale søsterskab for piger med en masse sladder. Lidt af det er nok, og gennemsnitslæseren har tendens til at blive træt, især med den elskede frøken Marple. "Kritikeren opsummerer plottet og konkluderer:" Løsningen er et klart anti-klimaks. "

Filmtilpasninger og sceneversioner

Mordet ved præstegården (1949, teatertilpasning)

I 1949 blev romanen tilpasset scenen af ​​Moie Charles og Barbara Toy. Den officielle biografi hævder, at tilpasningen blev foretaget af Christie selv. Uanset sandheden om forfatterskabet elskede Christie stykket og deltog i prøver og premieren.

Den havde premiere den 17. oktober, 1949 i Ny Teater i Northampton, flyttede derefter til Playhouse Theatre i det West End Theatre i London, hvor det havde premiere den 16. december. Dette stykke er den første skildring af Miss Marple uden for hendes romaner. Hun blev spillet af Barbara Mullen. Instrueret af Reginald Tate, som også overtog rollen som Lawrence Redding. Stykket løb i 126 forestillinger indtil den 1. april 1950.

Filmtilpasninger

Romanen blev filmet fire gange til tv, først i 1970 på tysk for ZDF, instrueret af Hans Quest med Inge Langen som Miss Marple.

På engelsk, var der to film til konsekvenserne af Miss Marple TV-serie, først i 1986 for serien Miss Marple den BBC med Joan Hickson som Miss Marple og Paul Eddington som præst. I 2004 blev romanen filmet i ITV- serien Agatha Christies Marple med Geraldine McEwan som Miss Marple, Tim McInnerny som præst, Derek Jacobi som oberst Protheroe og Janet McTeer som hans kone.

I 2016 blev en fransk tv-film fra serien Agatha Christie: Small Murders / Murderous Games , den 14. episode af anden sæson, frigivet under titlen The Protheroe Case , hvis plot blev stærkt ændret.

Filmen fra 2005 (originaltitel Keeping Mom ), også kaldet Murder in the Parsonage , har ingen forbindelse til romanen.

Vigtige engelske og tyske sprogudgaver

• 1930, første udgave, UK, på Collins Crime Club (London)
• 1930, første udgave, i USA, af Dodd Mead and Company, New York
• 1952, tysk første udgave: Mord im Pfarrhaus, oversat af Melanie Steinmetz, udgivet af Scherz Verlag (Bern)
• 2002, ny oversættelse af Irmela Brender

Romanen optrådte først som en serieroman i Chicago Tribune i femoghalvtreds episoder fra mandag den 18. august 1930 til mandag den 20. oktober 1930.

Tilbagevendende mindre tegn

Præsteparret Leonard og Griselda Clement, der virker lidt uverdlige, fremstår som marginale figurer i andre Miss Marple-romaner, for eksempel i Die Tote in der Bibliothek og 16:50 fra Paddington . Karakteren af ​​Raymond West, Miss Marple's nevø og succesrige forfatter i London, introduceres her for første gang og bliver en vigtig birolle i mange Marple-romaner, der ofte går i puslespil, især i The Tuesday Night Club .

dedikation

Indvielsen af ​​bogen lyder:

"Til Rosalind"

Bogen er dedikeret til datteren Rosalind Hicks , datter fra hendes første ægteskab med Archibald Christie (1890–1962) og deres eneste barn. Rosalind var elleve år gammel, da bogen kom ud.

Lydbøger

• 2003 Mord i præstegården med den originale Miss Marple-filmmelodi. Læs af Hans Kremer. Instrueret af Caroline Neven du Mont. Forkortet version af Sarah Kilgariff. Oversat fra engelsk af Antoinette Gittinger. Hörverlag München
• 2003 Mord i præstegården (6 cd'er): kortfattet læsning. Taler: Ursula Illert. Instruktør: Hans Eckardt. Oversættelse af Irmela Brender. Forlag og studie til produktion af lydbøger. Marburg / Lahn
• 2013 Mord i præstegården (1 MP3 CD): uforkortet læsning. Læset af Thomas Loibl. Oversat fra engelsk af Irmela Eisenhardt-Brender. Hörverlag München

radioafspilning

• 1970 Mord i præstegården : radiospil af den bayerske radio , tilpasning og regi: Otto Kurth med Erika von Thellmann som frøken Marple, Hans Quest , Ingrid Capelle , Elmar Wepper , Wolfgang Weiser , Edith Hancke , Hanne Wieder , Jürgen Goslar og andre .

Weblinks

• Mordet ved præstegården på det officielle Agatha Christie-websted
• Keeping Mum (1970) i Internet Movie Database (engelsk)
• Mordet ved præstegården (1986) i Internet Movie Database (engelsk)
• Marple: The Murder at the Vicarage (2004) i Internet Movie Database (engelsk)
• Keeping Mum (2005) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier og Jamie Sturgeon. Collins Crime Club - En tjekliste over første udgaver . Dragonby Press (anden udgave) marts 1999 (side 14)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ En amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ↑ ^{a b} Revision i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ↑ The Times Literary Supplement 6. november 1930 (side 921)
7. ^ The New York Times Book Review , 30. november 1930 (side 32)
8. ↑ Morgan, Janet. Agatha Christie, en biografi. (Side 269 og 271) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6 .
9. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
10. ^ Lydbog (komplet 2003) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
11. ^ Lydbog (komplet 2013) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
12. ^ Mord i præstegården i ARD-lydafspilningsdatabasen