Den mærkelige Mister Quin

Den mærkelige Mister Quin (originaltitel The Mysterious Mr. Quin ) er en samling noveller af Agatha Christie , som først optrådte den 4. april 1930 i Det Forenede Kongerige af William Collins & Sons og senere samme år i USA af Dodd , Mead and Company er dukket op. Først i 1980 offentliggjorde Scherz Verlag en tysk oversættelse. I 1987 blev den nye oversættelse af Günter Eichel , som stadig bruges i dag, offentliggjort .

Bogen indeholder tolv noveller, som hver især behandler en sag for sig selv, men også delvist integreret i en ramme.

introduktion

Den "efterforskende detektiv" er den ældre, temmelig stille Mr. Satterthwaite - en noget nysgerrig britisk landherre med en forkærlighed for komfort, gourmetrestauranter og kunst, men også med en næsten ekstravagant interesse i andres liv og en uretfærdig instinkt for den dramatiske udvikling. I begyndelsen stadig som en tavs tilskuer, i løbet af historierne mere og mere en af ​​de vigtigste aktører, bringer han det sammenfiltrede, uklare drama i husene til sine desperate venners slut.

Navnet Satterthwaite er blevet ændret til Sattersway i nogle oversættelser for at forenkle det for tyske læsere.

Den anden og meget mere interessante hovedperson er den mærkelige Mr. Harley Quin, en høj, tynd herre i en simpel frakke, der altid vises, når en ulykke har fundet sted. Så Satterthwaite møder Mr. Quin, altid på sporet af et menneskeligt drama, når han og et par bekendte gennemgår en langvarig tragisk selvmordshistorie - og takket være Mr. Quins tilstedeværelse finder han straks løsningen. Satterthwaite møder gang på gang på sine rejser og når han besøger eliten fra den engelske adel, den ensomme vandrer i et harlekin-kostume - Quin.

Alligevel lærer man lidt om ham, fordi han kommer og går, når og hvor han vil. Hans navn er en hentydning til harlekin (engelsk harlekin ) - Mr. Harley Quin.

I sin selvbiografi skriver Agatha Christie, at Mr. Quin og lille Mr. Satterthwaite blev to af hendes yndlingsfigurer. Sidstnævnte dukkede op igen i sin Hercule Poirot- roman Nicotine (originaltitel Three Act Tragedy ).

Uden for denne samling findes Mr. Quin kun i to andre historier - Die Murderische Teerunde (originaltitel The Harlequin Tea Set ) og uret var vidne (originaltitel The Love Detectives ). Begge er indeholdt i antologien fra 1993 Die Murderische Teerunde , sidstnævnte også i antologien Die Mörder-Maschen fra 1982.

Novellerne

Ankomsten af ​​Mr. Quin

Originaltitel: The Coming of Mr Quin

Det er nytårsaften, og de seniormedlemmer til et husfest på Royston Country House samles i hallen. Hr. Satterthwaite er en af ​​gæsterne. Hans værter er Sir Tom Evesham og hans kone, Lady Laura. Blandt gæsterne er Sir Richard Conway og Alex Portal med sin australske kone Eleanor, som han har været gift i to år. Mr. Satterthwaite finder hende meget fascinerende på mange måder, især bemærker han, at hun farve sit blonde hår sort, når de fleste kvinder gør det omvendt.

Uret rammer midnat, og alle samles ved pejsen. Man husker Derek Capel, den tidligere ejer af Royston, der uden selvsynlig grund begik selvmord for ti år siden. Tom Evesham afslutter pludselig samtalen, og få minutter senere går kvinderne i seng. Satterthwaite holder øje med Eleanor intenst, inden hun forlader.

Vender tilbage til deres whisky og ilden, mændene genoptager samtalen om Capel. Pludselig banker der på døren, og når den åbnes, står en fremmed foran den. Lyset kaster et farverigt mønster på hans frakke gennem dørens farvede rude. Han præsenterer sig som Mr. Harley Quin og beder om at blive sluppet ind, mens hans chauffør løser et sammenbrud på hans bil.

Han kender til denne del af landet og kendte også Derek Capel. Han dirigerer dygtigt samtalen til begivenhederne natten til sin død, og alle diskuterer spørgsmålet om, hvorfor han tog sit eget liv. Satterthwaite kan ikke undgå at føle, at Quins udseende den aften ikke var tilfældig. Hans blik distraheres af en bevægelse - en person hænger øverst på trappen: Eleanor.

Capel fortalte gæsterne om aftenen af ​​sin død, at han havde til hensigt at blive forlovet. Alle antog, at det ville være Marjorie Dilke, som han havde datet mange gange i et år, før tingene faldt lidt i søvn. Men den måde, hvorpå han holdt dette hemmeligt, fik Conway til at mistanke om, at han havde en affære med en gift kvinde. Alle er enige om, at Capels udseende den aften var hos en mand, der vandt et stort spil. Og bare ti minutter senere skød han sig selv. Efter et par dage i snekaoset var posten med breve og aviser ankommet sent på aftenen, men Capel havde ikke åbnet nogen af ​​brevene. En politimand var kommet ind i huset, fordi en af ​​hundene var gået vild og blev fundet i sneen. Han var i køkkenet, da skuddet blev affyret.

Quin opfordrer mændene ved pejsen til at huske begivenheder, der var sket i løbet af den tid, som muligvis er blevet rapporteret i aviserne. Mændene husker mordet på Appleton. Appleton var en gammel mand, der mishandlede sin meget yngre kone. Capel var en ven af ​​huset. Appleton døde af strykninforgiftning , som først blev opdaget, efter at han blev udgravet. Om aftenen af ​​hans død havde hans kone tabt karaffen, der indeholdt den havn, som hendes mand sidst havde drukket - sandsynligvis for at skjule spor. Hun blev prøvet, men fundet uskyldig. Hun havde alligevel forladt England for at undgå folks opmærksomhed.

Quin er nu i stand til at rekonstruere aftenens begivenheder: Capel læste om opgravningen af ​​Appleton i en af ​​aviserne, der blev leveret den aften, og så politimanden nærme sig huset uden at indse, at han kun kom på grund af hunden. Han troede sig være morderen på Appleton og frygtede, at han blev arresteret og skød sig selv.

Hans publikum er forbløffet over det faktum, at Capel menes at være morderen, fordi han ikke var hjemme hos Appleton den pågældende dag. Men Quin påpeger, at stryknin ikke opløses. Den blev samlet i bunden af ​​karaffen, efter at Capel havde hældt den i vinen en uge tidligere. Spørgsmålet er stadig, hvorfor fru Appleton kastede karaffen. Med Quins hjælp teoretiserede Satterthwaite, at hun kun gjorde det for at beskytte Capel og ikke for at dække sine egne spor.

Quin siger farvel og vil forlade huset, når Eleanor kommer ned ad trappen og takker ham. Fordi hun er fru Appleton, og Capels uløste selvmord aldrig havde bevist hendes uskyld. Først nu ryddes hendes navn igen, og hun kan antage sin rigtige identitet igen.

Herren ved vinduet

Originaltitel: Skyggen på glasset

Mr. Satterthwaite er gæst hos Mr. og Mrs. Unkerton i deres hjem, Greenways House. De inviterede gæster er en uheldig blanding, da nogle af dem tidligere har haft forhold til hinanden. Mr. Richard Scott, her med sin nye kone Moira, er den bedste ven af ​​en anden gæst, major John Porter. Begge kender fru Iris Staverton fra hendes store vildtjagt i Afrika, der for nylig ankom til huset. Hun er en dejlig kvinde, der siges at have haft et tidligere forhold til Richard Scott. Også til stede er Lady Cynthia Drage, en chatty lady i samfundet, og den unge kaptajn Jimmy Allenson, som er elsket af alle, og som sidste år mødte Lady Cynthia i Egypten , hvor Scotts også havde brugt deres bryllupsrejse.

Atmosfæren i huset er også anspændt, fordi huset siges at være hjemsøgt: spøgelsen fra en herre, der blev dræbt af sin kones elsker, og hvis ansigt nu vises på en rude på første sal. Ruden er allerede blevet udskiftet flere gange, ansigtet vises igen og igen. Vinduet var dækket af et træpanel, og et nyt vindue blev indbygget i det rum, der i øjeblikket er besat af Scotts.

Mens han går en tur, viser Mr. Satterthwaite major Porter vinduet i en lille, velplejet have kaldet den "hemmelige have". Ansigtet er svært at se derfra, så de to går videre til en lille bakke. På vej tilbage overhørte de to Richard Scott og fru Staverton, hvor hun sagde: ”Jalousi - det gør dig til djævelen! Nej hun er djævelen! Det kan føre dig til mordet. Pas på Richard! For Guds skyld være forsigtig! ”Satterthwaite har mistanke om den truende tragedie.

Om aftenen fortæller fru Unkerton, at hun sendte ruden igen for at udskifte den forbandede rude igen.

Den næste aften går Satterthwaite og Porter på bakken igen og finder ud af, at glasmesteren sandsynligvis endnu ikke har været der, fordi ansigtet kan ses igen. På vej tilbage hører de to skud. I den hemmelige have møder de fru Staverton med en pistol i hånden og to døde mennesker - kaptajn Allenson skød i brystet og fru Scott skød i ryggen. Fru Staverton hævder, at hun var den første, der ankom til stedet, fandt de to lig og tog den kasserede pistol. Mens politiet bliver hentet, opdager Mr. Satterthwaite blod på fru Scotts øre og ser, at der mangler en ørering.

Politiet ankommer og begynder efterforskningen. Situationen viser sig at være vanskelig for fru Staverton, da ingen andre end hende kan være gået ind i den hemmelige have.

Midt i denne undersøgelse ankommer en anden gæst til huset - Mr. Harley Quin. Satterthwaite garanterer ham og hans evne til at føre folk til nye perspektiver. For det første bemærker Satterthwaite, ledet af Mr. Quin, at skaden i øret ikke kunne have været forårsaget af faldet. Så hun må have været ramt af to skud, og et af dem dræbte kaptajn Allenson. Men det betyder, at de to var tæt på hinanden. Var hun i hans arme, eller var de kærester?

Når de spørger hr. Unkerton, lærer de, at glasmesteren var kommet den morgen. Når de kommer ind i lokalet med spøgelsesvinduet, finder de en lille strudsefjer i panelet, en fjer fra en af ​​fru Scotts hatte.

Så kan Mr. Quin løse forbrydelsen. Richard Scott så sin kone og hendes elsker i haven, da han kiggede ud gennem spøgelsesvinduet. Han huskede historien med herren og satte sin kones hat på, hvis nogen så ham ved vinduet. Så skød han sin kone og kastede pistolen på plænen. Han var meget glad for, at fru Staverton blev mistænkt, for i modsætning til almindelig tro var hun ikke forelsket i ham, men med Porter.

Det magiske trick

Originaltitel: At the Bells and Motley

Mr. Satterthwaite er på vej til venner, når han ender med et fladt dæk i den lille by Kirklington Mallet. Mens hans chauffør tager sig af reparationerne i garagen, besøger han den lokale pub To the Bells and Fools . Der vil han spise og tage ly for den kommende storm. Han er meget glad for at møde Mr. Quin i morgenmadsrestauranten. Udlejer bringer maden med kommentaren: "På en aften som denne bragte kaptajn Harwell sin brud hjem nøjagtigt dagen før han forsvandt for evigt."

Satterthwaite husker nu historien, der fyldte aviserne for tre måneder siden. Han indser nu også, hvorfor landsbyens navn lød så kendt, og han og hr. Quin begynder at opsummere, hvordan historien blev fortalt:

For omkring et år siden blev Ashley Grange-herregården købt af Miss Eleanor Le Couteau, en fransk canadier. Hun blev forelsket i kaptajn Richard Harwell. Efter to måneder blev de forlovet, efter tre blev de gift. Efter bryllupsrejsen vendte de hjem en stormfuld nat. Den næste morgen, efter at have set ham af gartneren John Mathias, forsvandt kaptajnen.

Mistanken faldt først på Stephen Grant, en ung mand, der passede Harwells heste, der var blevet løsladt for nogen tid siden og var blevet set i nærheden morgenen af ​​kaptajnens forsvinden. Men intet kunne bevises for ham. Udlejerens datter er forelsket i ham.

Det var også meget mystisk, at ingen slægtninge til kaptajnen kunne findes, og at der ikke var spor af hans fortid. Han var heller ikke hans kones arving. Overvældet af smerten besluttede Eleanor at sælge landejendom, inklusive inventar og dyrebare smykker, til en amerikansk millionær.

Quin minder Satterthwaite om at bryde ind i franske slotte, som sandsynligvis blev udført af tre kunstnere - Clondinis. De genkender Clondinis 'identitet: den påståede Eleanor, kaptajnen og en tjenestepige. De erhvervede Ashley Grange og leverede inden for få måneder det med antikviteter og den resterende bytte fra deres razziaer for at tjene penge på det. Hendes mand spillede både kaptajnen og gartneren; kaptajnens forsvinden tjente som en afledningsmanøvre og begrundelse for at sælge huset.

Satterthwaite planlægger at få politiet til at inspicere herregården. Udlejerens datter vil blive lettet, når Stephen Grants uskyld er fastslået.

Tegn på himlen

Originaltitel: The Sign in the Sky

Mr. Satterthwaite deltager i en retssag ved Old Bailey Criminal Court og hører den sidste dag juryens dom - skyldig - og dødsdommen. Han går til et af sine yndlingssteder, Arlecchino Restaurant i Soho . Der møder han Mr. Quin og fortæller om sagen. Quin indser, at han endnu ikke har alle fakta og beder hr. Satterthwaite om at fortælle ham alt.

Lady Vivien Barnaby var Sir George Barnabys yngre kone og var fanget i sit kærløse ægteskab. De ejer begge Deering Hill Estate. Hun gjorde fremskridt til en ung mand, Martin Wylde: ”Han boede ikke en kilometer væk. Landbrug, det var hans job. "

Dette havde ikke kun et forhold til damen, men også med datteren til den lokale læge, Sylvia Dale. Lady Barnaby opdagede dette forhold og reagerer hysterisk. Om morgenen fredag ​​den 13. sendte hun et brev til ham om at gå til Deering Hill klokken seks, mens hendes mand ville være væk for at spille broen . Selvom Wylde først nægtede, gik han til Deering Hill, og hans fingeraftryk blev fundet i det rum, hvor Lady Barnaby blev dræbt af et haglgevær klokken 18.20.

Husarbejderne hørte skuddet og løb straks ind i lokalet. Ingen var der, bare husets døde dame. Efter et par minutters panik ville de ringe til politiet. Men telefonen fungerede ikke. En af dem gik til fods og mødte den tilbagevendende Sir George. Alle involverede havde sikre alibier: Sir George forlod spillet kort før kl. 18:30, Sylvia Dale ledsagede en ven til toget, der forlod Deering Vale-stationen nøjagtigt kl. Sir Georges sekretær, Henry Thompson, var i London på et forretningsmøde. Wylde bekræftede, at han havde taget sin pistol med sig til Deering Hill, men efterlod den udenfor og senere glemte den på grund af det heftige argument med Lady Barnaby. Han forklarede, at damen stadig levede, da han forlod huset kl. 18:15 og gik hjem. Men han har ingen vidner til det.

Hr. Quin spørger om en tjenestepige, der vidnede i den indledende undersøgelse, men som nu har været uden for retten. Han lærer, at hun er emigreret til Canada. Da hendes vidnesbyrd synes at være af afgørende betydning, rejser Satterthwaite til Canada. Han møder Louise Bullard i Alberta , hvor hun arbejder på et hotel. Hun er en meget nem at imponere pige og fortæller, hvad hun så lige før skuddet den aften: ”Et tog passerede udenfor, og den hvide røg steg op i himlen, og tro det eller ej, det lignede en kæmpe hånd. En kæmpe hvid hånd i den lyserøde aftenhimmel. Fingrene var skæve, som om de prøvede at nå ud til noget. Virkelig skræmmende! ”Hun nævner også, at Henry Thompson fik hende det godt betalte job i Canada.

Efter sin tilbagevenden til England gik Satterthwaite straks til Arlecchino Restaurant, hvor han mødte Quin igen. Han er skuffet over sin rejse og fortæller historien med røgens hånd. Quin indså straks, at dette var den afgørende føring: Togene passerede Deering Hill kun 10 minutter før og 28 minutter efter timen. Så skuddet kunne ikke have været affyret kl.

Satterthwaite husker, at han hørte, at Sir George var en meget lille mand, der selv satte uret i huset hver fredag. Han havde introduceret dem alle ti minutter for at sikre en alibi.

Satterthwaite afleverer beviset til Sylvia Dale, der modtager en skriftlig tilståelse fra Sir George og hævder, at Louise Bullards vidnesbyrd nu er tilgængelig for politiet.

Croupierens sjæl

Originaltitel: Croupier-sjælen

Som i de andre år tilbringer hr. Satterthwaite årets første måneder i Monte Carlo . Han beklager de skiftende tider, hvor færre og færre medlemmer af adelen er på ferie her. Men han er meget glad, da han opdager grevinde Czarnova. Hun er kommet her i mange år, ofte ledsaget af kongelige og ædle mennesker. Der fortælles mange historier om kvinden og hendes mystiske baggrund. I år er hun ledsaget af Franklin Rudge, en Midwestern Amerikaner, der tydeligvis er afhængig af hende.

Kort efter møder han et andet medlem af Rudges gruppe af rejsende på terrassen - Elizabeth Martin, som ikke har sofistikering af grevinden, men heller ikke rigtig giver indtryk af uskyld og naivitet. Hun er meget følsom og har høje idealer. Derfor kan hun ikke tilbageholde sine bekymringer over grevindens forhold til Rudge i forhold til Satterthwaite.

Hun rejser og Rudge kommer ud på terrassen selv. Han ser frem til sin rejse gennem Europa, selvom han er lidt skuffet over casinoet og spillene der. Samtalen fortsætter derefter med grevinden, som han roser og fortæller om hendes liv med stor interesse. Satterthwaite tvivler lidt på, om alle historierne om diplomatiske intriger er sande, men viser ikke noget. Rudge forstår heller ikke vrede blandt kvinder, men tilskriver det typiske for kvinder. Kort efter Rudge forlader grevinden sammen med dem. Samtalen pludrer sammen, og Satterthwaite får det indtryk, at grevinden advarer ham, fordi hun ser ud til at se ham som en hindring i sine planer med Rudge.

Om aftenen ser han grevinden igen ved roulettebordet. Hun bærer perlerne fra den bosniske dronning, og han møder også sin gamle ven, Mr. Harley Quin, som han straks slipper ind på alt det mystiske.

Den næste aften spiller grevinden i kasinoet igen. Mr. Satterthwaite smilede og lavede sin sidste indsats for aftenen og placerede det maksimale på nummer 5. Grevinden lænede sig også fremad og placerede det maksimale på nummer 6. Nummer 5. blev droppet. Croupier, der havde raket de resterende indsatser væk, skubbede Mr. Satterthwaite fortjeneste på bordet. Han rækker hånden ud for at tage den. Grevinden gør det samme. Croupieren ser skiftevis fra den ene til den anden. Grevinden tager pengene, og Mr. Satterthwaite går på pension som en gentleman.

Satterthwaite vender sig bedrøvet til Quin, der trøster ham. Han vil arrangere et måltid ved midnat i kunstnercaféen La Caveau , hvor alt skal ryddes op. Satterthwaite ankommer med Elizabeth. Rudge ankommer med grevinden, og Quin bringer casino croupier, Pierre Vaucher. Under måltidet fortæller croupieren den usædvanlige historie om en parisisk juveler, der blev forelsket i en halvt sultet pige og giftede sig med hende. Hans familie var altid imod ægteskab, og i de følgende to år indså han også, at ægteskabet var en stor fejltagelse. Til sidst forlod hun ham, men vendte tilbage to år senere, klædt i smukt tøj og hængt med dyrebare smykker for kun at spotte ham. Derefter blev manden afhængig af alkohol og blev i sidste ende kun reddet af disciplin i hæren under krigen. Han blev derefter en croupier i et kasino og mødte kvinden igen der. Hendes smykker var så åbenlyst forkert, at han mistænkte, at hun var fattig igen. Derfor gav han hende en andens fortjeneste.

Når han ankommer til dette punkt i sin historie, springer grevinden op og råber: ”Hvorfor?” “Madame”, svarer Vaucher, “der er sådan en ting som er synd ...”. I det øjeblik tilbyder hun ham en ild til sin cigaret med et sammenrullet stykke papir, hopper op og forlader virksomheden. Først da indser alle, at hun startede affyring med en pengeseddel. ”En halvtreds tusind francs seddel. Forstår du? Din sejr i aften. Hvad hun stadig havde nu. Og med det tændte hun min cigaret! Fordi hun var for stolt til at få medlidenhed. ”Vaucher følger hende, Rudge indser, at han ikke forstår grevinden og vender sig til Elizabeth. Quin og Satterthwaite er tilfredse.

Jordens undergang

Originaltitel: Verdens ende

Mr. Satterthwaite er på Korsika hos hertuginden von Leith , en noget vanskelig, arrogant og nærig dame. Efter en stormfuld passage fra Cannes flytter de ind på deres hotel, og under det første måltid bemærker hertuginden en ung kvinde, hun kender - Naomi Carlton Smith. Hun er en fjern slægtning og en bohems kunstner, der var i et forhold med en ung forfatter, der var involveret i juveltyveri sidste år og nu er i fængsel. Hun ser ud til at være deprimeret og kommer med mystiske bemærkninger.

Den næste dag ønsker de at tage på tur sammen, og da Naomis bil kun er en gammel to-personers, nærmer hertuginden Mr. Tomlinson, en pensioneret dommer fra Indien, der har en firesæde. På det aftalte tidspunkt går de til bjergene - Naomi nægter at tage Mr. Satterthwaite og insisterer på at gå alene. I slutningen af ​​vejen kommer de til en fjern bjergby, som Naomi kalder "I slutningen af ​​verden". Der, meget til hr. Satterthwaites glæde, møder de hr. Quin, der sidder på en kampesten og ser ned på havet. På en eller anden måde har Mr. Satterthwaite en fornemmelse af, at hans ven altid dukker op i det rigtige øjeblik, men kan ikke sætte ord på den følelse.

Gruppen vil faktisk have en picnic, men det begynder at sne. De søger ly i en lille pub og møder tre gæster - tre andre englændere: teaterproducenten Vyse, den berømte skuespillerinde Rosina Nunn og hendes mand Mr. Judd. Begge virksomheder sætter sig ned for at spise, og samtalen bliver også fraværende af Miss Nunn. Hun havde allerede glemt sine perler i en vaskepose på hotellet, og en opal blev stjålet fra hende.

Alec Gerard, en ung forfatter, blev mistænkt for at være en tyv. Selvom stenen aldrig blev fundet på ham, blev han dømt efter at have deponeret et betydeligt beløb på sin konto den næste dag. Han hævdede, at en ven havde sat på en hest til ham, men han kunne ikke vise vennen. Naomi forsøger derefter at forlade pubben - tilsyneladende er Alec Gerard den forfatter, hun var venner med - men Quin holder hende tilbage.

Frøken Nunn roter nu i sin håndtaske og bringer nogle bemærkelsesværdige ting frem. Så også en trækasse. Mr. Tomlinson genkender straks en indisk puslespilskasse og viser de andre med et stykke ost hvordan ting forsvinder og dukker op igen i kassen. Og pludselig vises opalen, der har været savnet i et år.

Det er straks klart for alle, at Alec Gerard er uskyldig i fængsel. Naomi får nyt mod og tilbyder Mr. Satterthwaite en plads i sin bil til returflyvningen.

Stemmen fra mørket

Originaltitel: Stemmen i mørket

Mr. Satterthwaite er tilbage på den franske riviera og nyder solskinnet i Cannes med Lady Barbara Stranleigh, som han har kendt siden sin ungdom. Hun er smuk, skruppelløs, selvcentreret og fuldstændig ufølsom. Hun er blevet gift fire gange, og hendes familie har lidt en række tragedier og dødsfald. Hendes ældre søster Beatrice døde i et skibsvrag af Uralia ud for New Zealands kyst.

Lady Stranleigh fortæller hr. Satterthwaite, at hun er bekymret for sin datter, der har været hjemme på abbedens mede: ”Margery hører underlige ting og ser spøgelser og ting. Jeg troede aldrig, at Margery ville have så meget fantasi. Hun er et kært barn, har altid været, bare lidt kedeligt. ”Mr. Satterthwaite, der planlægger at rejse til England den næste dag, lover at tage sig af sagen.

På toget hjem møder han Mr. Quin, som han straks fortæller historien. Mr. Quin planlægger at blive i nærheden i kroen "To the Bells and Fools", hvor de to har boet før.

Ankomst til Abbots Mede siger Margery Satterthwaite, at hun i to måneder har hørt en stemme fra mørket i sit soveværelse, der siger en gang i en hvisken, en gang højere: ”Giv mig tilbage, hvad der ikke tilhører dig. Giv mig tilbage, hvad du stjal! ". Fordi hun var bange, havde hun bedt sin mors tjenestepige, fru Clayton, om at sove i stuen sammen med hende. Men hun hørte ikke stemmerne. Natten før havde Margery drømt om, at en skarp genstand blev presset mod hendes hals og hørt stemmen igen. Da hun ringede til Clayton, havde hun en fornemmelse af, at hun kunne mærke, at et spøgelses ånde løb ud af rummet. Om morgenen havde hun et sår på nakken.

Satterthwaite taler til Clayton, en ældre, blåøjede, gråhårede dame og også en overlevende fra Uralia- skibbruddet, der synes Margery historier er vanvittige.

Satterthwaite er nu interesseret i husets gæster: Disse er Margery bedste ven Marcia Keane og hendes fætter Roley Vavasour. Da begge har været i huset, siden stemmerne begyndte, kommer de under mistanke.

Posten ankommer, inklusive et brev fra Lady Stranleigh, der takker Margery for chokoladen og siger, at hun har madforgiftning. Margery fortæller Satterthwaite, at hun ikke sendte sin mor chokolade.

Ud over de allerede nævnte gæster bragte Roley en spiritist, fru Casson og hendes medium fru Lloyd ind i huset. Der afholdes en séance . Gennem mediet taler Lady Stranleighs søster Beatrice. Hr. Satterthwaite, der kendte Beatrice for over fyrre år siden, stiller mediet et spørgsmål, hvis svar kun han kender, og mediet svarer korrekt. Så taler 'Beatrice' til virksomheden: "Giv mig tilbage, hvad der ikke er din."

Meget chokeret over denne begivenhed spørger Satterthwaite Margery om Roley og finder ud af, at han vil arve titlen, hvis hun og hendes mor dør. Han havde bedt Margery om hendes hånd. Hun nægtede, fordi hun blev forlovet med et kurat fra landsbyen mod sin mors ønsker.

Lady Stranleigh telegrammer, at hun vender hjem i morgen. Mr. Satterthwaite vender tilbage til London, fordi han mener, at hans job ikke er gjort, men færdig. Tingene tager en alvorlig vending, da han af morgenbladet hører, at Lady Stranleigh er blevet fundet død i hendes badeværelse i Abbots Mede. Han kører tilbage og møder Mr. Quin i kroen "To the Bells and Fools". Han kan heller ikke hjælpe ham, men siger, at kun han kan løse problemet.

Han vender tilbage til Abbots Mede og finder en helt forvirret Margery, der ønsker at gøre hendes vilje. Clayton er det første vidne, og han siges at være det andet vidne. Når han læste Claytons fulde navn på testamentet - Alice Clayton - husker han fyrre år tilbage, og hvordan han i hemmelighed kyssede de to søsters tjenestepige i gangen - en livlig, glad, brune øjne. Han indser straks, at den blåøjede Clayton ikke var tjenestepige på det tidspunkt, men Beatrice, Lady Stranleighs søster. Efter ulykken havde hun mistet hukommelsen og troede, at hun var Alice, indtil hukommelsen langsomt kom tilbage. Da Beatrice var den ældre, ville hun have modtaget onkelens arv og ikke Margery mor. De to går op til Claytons værelse og finder hende død, død af hjertesvigt. Hr. Satterthwaite konkluderer: "Måske er det bedre på den måde."

Det smukke ansigt

Originaltitel: Helenes ansigt

Mr. Satterthwaite ankommer med vilje til Royal Opera House i Covent Garden kort før frikvarteret for kun at se den efterfølgende forestilling af Bajazzo i anden del , når han støder på Mr. Quin. Han inviterer ham til sin kasse, og de bemærker begge en pige i boderne med et smukt - græsk - hoved. I den næste pause observerer de, at pigen er ledsaget af en seriøs ung mand, og at en anden ung mand slutter sig til gruppen, hvis ankomst bringer spænding til gruppen.

I slutningen af ​​aftenen tilbyder Satterthwaite Quin at køre ham hjem, men Quin nægter. På vej til sin bil ser han de tre unge igen, når de to mænd pludselig begynder at skændes og kæmpe. Satterthwaite tager sig af pigen og tilbyder at køre hende hjem. Hun takker, og de går til Chelsea . Hun introducerer sig selv som Gillian West, den seriøse mand er Philip Eastney og den anden er Mr. Burns. Hun håber, at Eastney ikke skadede Burns. Satterthwaite lover at finde ud af og derefter ringe til hende.

Den næste søndag er Satterthwaite i Kew Gardens, når hans stier krydser igen med Gillian West og Charlie Burns. De to fortæller, at de lige er forlovet. Gillian er meget nervøs for, hvordan denne nyhed kan påvirke Philip Eastney. Charlie siger, at mænd med kærlighed har mistet hovedet og gjort underlige ting.

Den følgende torsdag spiser Satterthwaite te med Gillian. Til deres lettelse tog Eastney nyheden med ro og gav de to deres bryllupsgaver: på den ene side en ny radio og på den anden side en pæreformet bæger lavet af tyndt grønt glas, på hvis kant hviler en skinnende kugle der ligner en stor sæbeboble. Han havde kun fremsat en anmodning om, at Gillian skulle blive hjemme i aften og lytte til musikprogrammet i radioen.

Satterthwaite håber at møde Mr. Quin på Arlecchino restaurant. Quin er ikke der, men han møder Eastney. De to mænd chatter, og Satterthwaite lærer, at den anden var involveret i produktion og test af giftgasser under krigen.

Når han forlader restauranten, har han en dårlig følelse. Han køber en avis med radioprogrammet om aftenen, forstår sammenhængen og ved, at Gillian er i stor fare. Han skynder sig til hendes lejlighed og trækker hende ud lige før tenoren når de høje toner, mens han synger en hyrdesang. En kat løber ind i lejligheden og bliver senere fundet død - dræbt af giftgassen fra glasskulpturen, der blev brudt af sangens høje toner.

Satterthwaite møder Eastney ved bredden af ​​Themsen i Chelsea og informerer ham om, at hans plan er mislykket. De to mænd adskilles, og et par minutter senere spørger en politibetjent Satterthwaite, om han havde hørt noget plaske i vandet - muligvis et selvmord.

Den døde harlekin

Originaltitel: The Dead Harlequin

Mr. Satterthwaite deltager i en vernissage af den unge maler Frank Bristow. Et maleri med titlen "Den døde harlekin" viser et rum med en død mand på gulvet og den samme person kigger ind gennem vinduet. Satterthwaite genkender Harley Quin og terrasseværelset på Charnley House. Han køber maleriet og inviterer Bristlow til middag. Også inviteret er oberst Monkton, der fortæller, hvordan han var i Charnley 14 år tidligere, da Lord Charnley begik selvmord under en maskeret bold: Han gik ind i "eget værelse", overvåget af gæster i trappen, låste døren og fulgte derefter et skud . Gæsterne brød døren op og fandt den døde herre. Alix, Lord Charnleys enke, var gravid; hendes søn blev arving, der var ingen anden modtager.

Mr. Satterthwaite modtager en uventet besøgende: Aspasia Glen vil købe maleriet af ham. Alix Charnley ringer også for at købe billedet; han beder hende om straks at komme. Tilbage i middagsrunden, hvor Miss Glen nu også deltager, er Mr. Quin også ankommet. Du går over, hvad der skete igen. Alix forklarer, at selvmordet var forårsaget af et brev fra en elsker, der hævdede at være gravid af Herren. Satterthwaite undrer sig over, hvorfor Bristows billede viser de døde i terrasserummet og ikke i det tilstødende eget rum. Han spekulerer i, at døden opstod der, at det var mord, og at kroppen derefter blev ført til egetræsrummet. Han mistænker Miss Glen for at have været den påståede elskerinde, og Axil genkender hende. Hun havde planlagt mordet med Hugo Charnley, Herrens bror og arving, hvis Alix ikke havde været gravid. Hugo var gået ind i egetræsrummet i Herrens maske, simuleret selvmord, affyret et skud og gemt sig. Frøken Glen indrømmer, at hun var involveret i handlingen og skynder sig ud af huset. Alix er lettet, brevet var forkert, hendes mand er hæderlig. Mr. Quinn er forsvundet.

Fuglen med den brækkede vinge

Originaltitel: Fuglen med den brækkede fløj

Mr. Satterthwaite er gæst i et firma, der modtager ordene Quin og Laidell, når de flytter bordet . Han rejser til Laidell landejendom, hvor Madge Keeley holder fest. Hun betro sig til ham, at hun vil blive forlovet med Roger Graham. Andre deltagere er den strålende, men meget iøjnefaldende matematiker David Keeley, Rogers mor Mrs. Graham og Mabelle og Gerard Annesley. Mabelle minder Satterthwaite om en "fugl med en knækket vinge", men hun fortæller ham, at hun er overlykkelig. Om aftenen spiller hun ukulele for gruppen .

Den næste morgen findes Mabelle hængt på døren til sit værelse. Inspektør Winkfield, en ven af ​​Satterthwaite, stiller gæsterne spørgsmål. Madge havde sidst set Mabelle, da hun ville hente sin ukulele fra stuen. Gerard Annesley sov i det næste rum og hørte intet. Satterthwaite insisterer på, at Mabelle blev myrdet. Inspektøren bekræfter sin mistanke om, at rebet omkring hendes hals er tykkere end kvælemærket. Satterthwaite finder halvbrændte kærlighedsbreve i pejsen på fru Grahams værelse; de er fra Mabelle til Roger. Fru Graham ønskede at holde sin søn ude af problemer, og Roger indrømmer, at han var trollbundet af Mabelle, men har endnu ikke fortalt hende, at afslutningen på sagen var afsluttet.

Satterthwaite finder ukulele. Når du prøver at indstille den, bryder en streng, den er en A-streng, en størrelse for stor. Satterthwaite indser, at mordet blev udført med den originale streng og konfronterer David Keeley med den. Han havde kvalt Mabelle og bragt kroppen ind i soveværelset om natten. På spørgsmålet om, hvorfor han gjorde det, fniser Keeley sindssygt og siger, fordi det var så let, fordi ingen nogensinde bemærker ham.

Satterthwaite møder Quin i toget, der kører hjem. Han er trist, fordi han ikke kunne forhindre Mabelle's død. Quin siger, at han reddede de to unge mænd fra falske anklager og spørger, om der ikke er noget større ondskab end døden. Satterthwaite lukker øjnene, tænker på Mabelle, og når han åbner øjnene, er Quin væk. En fuglefigur lavet af blå sten ligger, hvor han sad.

Manden i havet

Originaltitel: Manden fra havet

Mr. Satterthwaite opholder sig på Tenerife , hvor han besøger haven til den tilsyneladende ubeboede Villa La Paz på en klippe over havet. Der møder han Anthony Cosden, som er skuffet over ikke at være alene. Aftenen før havde han allerede mødt nogen her i en "harlekinlignende" elevator - Satterthwaite er sikker på, at dette var Mr. Quin, hvis udseende altid varsler en åbenbaring. Cosden siger, at han stadig har seks måneder at leve og tilsyneladende er vendt tilbage til dette sted, som han havde besøgt 20 år tidligere, for at springe ned i havet. Satterthwaite beder ham om ikke at gøre dette i dag, så han ikke mistænkes, og Cosden forlader.

På vej tilbage åbner Satterthwaite nysgerrig en vindueslukker i villaen, bag den står en dame. Han stammer en undskyldning, men hun inviterer ham til te og fortæller ham, at hun har boet her i 23 år. Oprindeligt med sin mand, der dog mishandlede hende og druknede i havet efter et år. Lidt senere havde hun en affære med en ung engelskmand, som hun aldrig så igen, men havde en søn fra ham. Han er nu voksen, planlægger at gifte sig og vil gerne besøge hende snart for at finde ud af mere om hans forældre. For at skåne ham for den ulovlige fødselsskandale, der truer hans ægteskab, planlægger hun at begå selvmord. Igen skal Satterthwaite overtale nogen til at udskyde en sådan plan. Han lovede, at hun ikke ville låse lukkeren og ville vente i dette rum.

Tilbage på hotellet fortæller han Cosden om den ulåste butik. Cosden forlader, tilsyneladende med henblik på at kaste sig ud af klippen. Den næste morgen kommer Satterthwaite tilbage til villaen og møder den dame, der er fuld af lykke: Cosden havde åbnet butikken, de genkendte begge hinanden og vil gifte sig i morgen. Hun kan introducere sin søn for faderen og er sikker på at Cosden ikke vil dø sammen med hende. Satterthwaite går til klippen, hvor han som forventet møder Mr. Quin. Dette indikerer, at han blev sendt af damens druknede mand, der elskede hende på trods af alt og ønskede at gøre godt for hans gerninger. Da Satterthwaite forlader stedet, ser han over skulderen, mens Quin går mod kanten af ​​klippen.

• Agatha Christie boede i 1927 med sin datter Rosalind nord for Tenerife i Puerto de la Cruz i Sitio Liter-huset , historien optrådte først i 1929. Villaen, som stadig eksisterer i dag, Casa de la Paz er en fredet bygning, og en cypress-allé, som også er beskyttet, fører fra sin indgang gennem den nu bebyggede have til klintkanten. ⊙28.415468 -16.538032

Harlequin Street

Originaltitel: Harlequin's Lane

Mr. Satterthwaite er inviteret af John Denham og hans kone Anna, som han reddede under den russiske revolution. Begge er ude af huset i kort tid, og derfor beslutter Mr. Satterthwaite at gå en tur. Han kommer til en gade kaldet Harlequin's Lane , som også kaldes "Street of Lovers" og møder Mr. Quin der. For enden af ​​gaden finder du et skraldeplads og et forladt hus, der tidligere var beboet af Denhams. Når de vender tilbage til huset, møder de Molly Stanwell, skuespillerinde fra den lokale dramagruppe, der holder en forestilling af Commedia dell'arte den aften , for hvilken to professionelle dansere er ansat til at spille rollerne som Harlequin og Colombina .

Til middag drejer samtalen sig om dans, Rusland og tabet af den begavede ballerina Kharsanova under revolutionen. Den russiske prins Sergius Oranoff ankommer; han var i en bilulykke, hvor danserne blev såret. Anna meddeler overraskende, at hun vil påtage sig rollen som Colombina og Quin som harlekin. På vej til teatret ser Satterthwaite og Anna elskere på gaden: Molly og John Denham.

Under forestillingen genkender Satterthwaite den forsvundne Kharsanova i Anna. Hun fortæller ham, at hun opgav at danse af kærlighed til John. Men nu vil hun gå til den, der har elsket hende i alle disse år: ”Man leder altid efter den ene, perfekte, evige elsker. Det er harlekinens musik. Du er ikke tilfreds med nogen elsker i det lange løb, for alle er dødelige. Harlekin er bare en myte, usynlig, medmindre - hans navn er død! ”Senere ser Satterthwaite Anna og en person i en harlekindragt gå ned ad gaden. Det er Quin, der ligner en ung John Denham. Oranoff, der også genkendte Anna og havde en aftale med hende, leder efter hende. En tjener siger, at Anna for nylig gik alene ad gaden. Bekymret Satterthwaite går med Oranoff til enden af ​​gaden, hvor de finder hendes døde lig i skraldegraven i en sejrende stilling. Når Quin dukker op, spørger Satterthwaite ham, hvorfor tjeneren ikke kunne se ham, men han kunne. Quin siger, fordi han betalte en høj pris for det. Fordi det var Quins Street, "elskernes gade", og de fleste mennesker strøg langs den for at finde drømmehus eller affald i slutningen. Satterthwaite indser, at han aldrig har gået denne gade, men kan derfor se ting, der forbliver skjult for andre - som en tilskuer af livet.

• Affaldsdumpen er en hentydning til eventyret Den lykkelige prins af Oscar Wilde , hvorfra citatet, som Satterthwaite fremsætter i starten, kommer, når han siger, når han ser på affaldsdumpen: "Bring mig de to smukkeste ting i denne by" .

Anmeldelser

Gennemgangen i Times Literary Supplement af 29. maj 1930 diskuterer kun forholdet mellem Quin og Satterthwaite og siger, at sidstnævnte altid bliver hjulpet “til at løse gamle hemmeligheder, nogle gange for at bringe lykke tilbage til de ulykkelige og for at se eller endda se tragedier for at forhindre ".

Kritik i The New York Times Book Review af 4. maj 1930 begynder: ”At kalde disse fortællinger en samling af detektivhistorier ville være vildledende. Mens de alle er bekymrede over mysterier, nogle af dem med forbrydelser, er de mere som eventyr. ”Som beskrivelse af Mr. Satterthwaite og Mr. Quin, deres forhold til handlingen og hinanden, konkluderer den anonyme kritiker:” Bogen tilbyder en sjælden godbid for den kræsne læser. "

Større udgifter

• 1930 første udgave UK William Collins and Sons (London), 14. april 1930
• 1930 Første udgave USA Dodd Mead and Company (New York), 1930
• 1980 Tysk første udgave Scherz Verlag
• 1987 Ny oversættelse af Günter Eicher, Scherz Verlag

Første publikationer af historierne

Den første publikation er ikke dokumenteret for alle historier og kan derfor kun delvist rekonstrueres:

• Quin 's ankomst (Mr. Quins ankomst) : som Mr. Quins aflevering i nummer 229 af Grand Magazine i marts 1924.
• Skyggen på glasset (The Cavalier ved vinduet) : Nummer 236 af Grand Magazine i oktober 1924.
• The Sign in the Sky (The tegn på himlen) : som et tegn på himlen i nummer 245 af Grand Magazine i juli 1925.
• At the Bells and Motley (The Magic Trick) : som en mand med magi i nummer 249 af Grand Magazine november 1925.
• Croupierens sjæl (forhandlerens sjæl) : Nummer 237 af The Story-Teller Magazine januar 1927.
• Verdens ende ( verdens ende ) : som verdens ende i nummer 238 af The Story-Teller magazine i februar 1927.
• Stemmen i mørket : Udgave 239 af magasinet The Story-Teller i marts 1927.
• Helenes ansigt (det smukke ansigt) : nummer 240 af The Story-Teller Magazine april 1927
• Harlequin's Lane : The Issue 241 af The Story-Teller magazine i maj 1927.
• The Dead Harlequin (The Dead Harlequin) : Udgave 289 af Grand Magazine i marts 1929.
• Manden fra havet (Manden i havet) : bind 1, nummer 6 i magasinet Britannia og Eve i oktober 1929.

dedikation

Christies dedikation i bogen lyder: "To Harlequin the invisible" (tysk: For Harlequin, the usynlige ).

Denne dedikation er atypisk på to måder; For det første var det ikke sædvanligt for Christie at dedikere novellesamlinger, og for en anden er denne bog den eneste, Christie dedikerede til en af ​​hendes fiktive karakterer.

Filmtilpasninger

The Passing of Mr. Quin er en britisk film fra 1928 baseret på den første novelle denne antologi Ankomsten af ​​Mr. Quin (The Quing of Mr. Quin) . Denne film er den første nogensinde baseret på et værk af Agatha Christie. Tilpasningen er af Hiscott, der instruerede den første filmatisering af en roman med den bedre kendte Hercule Poirot Alibi i 1931.

Lydbøger

• Den mærkelige Mr. Quin. (To dele, 5 + 4 cd'er). Kun uforkortet læsning. Taler: Hans Eckardt. Instruktør: Ann-Sophie Weiß. Assistance: Veronika Schmidt. Oversat fra engelsk af Günter Eichel. Forlag og studie til produktion af lydbøger, Marburg 2008, DNB 992050898 .

Weblinks

• Den mystiske Mr. Quin. på det officielle Agatha Christie-websted

Individuelle beviser

1. ^ Observatøren. 13. april 1930, s.9.
2. ↑ John Cooper, BA Pyke: Detective Fiction - samlervejledningen. 2. udgave. Scholar Press, 1994, ISBN 0-85967-991-8 , s. 82 og 87.
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ^ ^{A b} Ny oversættelse i 1987 i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ^ Den morderiske te-runde (1993) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
7. ↑ Die Mördermaschen (1982) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
8. ^ The Times Literary Supplement. 29. maj 1930, s. 461.
9. ^ The New York Times Book Review. 4. maj 1930, s. 25.
10. ↑ Afleveringen af ​​Mr. Quin (1928) på imdb.com.