En farlig modstander

En farlig modstander (original titel The Secret Adversary ) er den anden detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien i januar 1922 med The Bodley Head og senere samme år i USA med Dodd, Mead og Company . Den tyske første udgave blev udgivet i 1932 under titlen Die Abenteurer-G. mb H. i oversættelsen af Irene Kafka udgivet af Goldmann Verlag Leipzig.

Denne roman introducerer Tommy og Tuppence Beresford , der spiller i tre andre romaner og en samling noveller. Tommy og Tuppence er de eneste hovedpersoner i Agatha Christies romaner, der har deres egen biografi med ægteskab, fødsel af barn, karriere og alder.

handling

Historien finder sted i 1919 både i London og i nogle fjerntliggende dele af Storbritannien. De to unge mennesker, Tommy Beresford og Prudence, der kaldes "Tuppence" Cowley, planlægger efter første verdenskrig uden arbejde eller penge at grundlægge Abenteurer GmbH , en slags detektivagentur.

De mødes til te, da de kommer ind i restauranten, hører de tilfældigt navnet Jane Finn i en samtale . Tuppence henvendes senere til Mr. Whittington, der tilbyder hende en godt betalt stilling. Han spørger, hvad hun hedder, og Tuppence bruger navnet Jane Finn , som han lige havde hentet . Hun er inviteret til et møde af Mr. Whittington.

På dette møde på hans kontor fortsætter Tuppence som om hun er Jane Finn og presser Whittington med sin manglende viden. Mødet slutter brat, og Tuppence modtager de ønskede penge. I håb om at få flere penge ud af Mr. Whittington beslutter de to at hale ham. Imidlertid finder de snart hans kontor låst, og han er sporløst forsvundet. Denne adfærd viser, at der skal være en anden baggrund for denne historie. For at finde ud af placerer de en annonce i avisen og beder om oplysninger om Jane Finn.

Et af svarene kommer fra en hr. Carter, et højtstående medlem af den britiske efterretningstjeneste . Han forklarer begge fakta om Jane Finn, som læseren allerede kender fra bogens prolog. Jane Finn var passager på RMS Lusitania, da den sank fire år tidligere. Kort før hun gik ombord på redningsskibet, blev hun bedt af en amerikaner om at tage vigtige kontraktdokumenter, fordi han vidste, at han, trods mottoet "kvinder og børn først!", Ikke ville blive reddet. I tilfælde af at hun blev reddet og overlevede, skulle hun føre dokumenterne til den amerikanske ambassade i London. Siden da har der ikke været spor af Jane Finn eller dokumenterne. Hr. Carter mener, at indholdet af dokumenterne vil afsløre den nuværende britiske regering og føre til et bolsjevikekup . Tommy og Tuppence er enige om at arbejde uofficielt for Carter, som har til opgave at finde traktaten og afdække den bolsjevikiske sammensværgelse og afsløre deres leder, Mr. Brown. Carter lover at dække alle sine udgifter og betale et betydeligt ekstra beløb.

Det andet svar kommer fra en amerikaner, Julius Hersheimer, der erklærer, at han er fætter til Jane Finn og den eneste arving til sin fars millioner. Han har ledt efter sin fætter i lang tid og har bedt forskellige europæiske politiorganisationer såsom Scotland Yard om hjælp. Han gav sit eneste foto af Jane til en formodet inspektør. Men når en anden Scotland Yard-inspektør - Inspector Japp - dukker op og beder om et billede, indser han, at den første "Inspector" Brown må være den mystiske Mr. Brown. På dette tidspunkt tager Tommy og Tuppence Julius i deres selvtillid, og de tre af dem beslutter at arbejde sammen.

Den eneste ledelse, de har på dette tidspunkt, er navnet Rita , der blev brugt af Whittington under hans møde med Tuppence i hans nu lukkede kontor. Tommy og Tuppence beslutter at lede efter en Rita blandt de overlevende passagerer på Lusitania og opdage en kvinde ved navn Margaret Vandemeyer, som Rita brugte som kaldenavn . Heldigvis ser de den pludselig genoptagende Whittington og en anden person (senere identificeret som Boris Ivanovitch, grev Stepanov) forlade Rita's lejlighed. Handlingen er nu opdelt i tre tråde: Tommy følger Boris gennem London til et hus i Soho , Julius følger Whittington på toget til Bournemouth, og Tuppence tager chancen for at arbejde som huspige for Rita. Boris fører utilsigtet Tommy direkte ind i et møde med bolsjevikiske sammensvorne, der opdager og arresterer ham. Fordi de antager, at han har kendskab til Jane Finn, udsætter de hans mord.

I mellemtiden, efter Tommys afgang, har tuppence taget kontakt med Albert, den elevator dreng i huset af Rita Vandemeyer lejlighed, og udnævnte ham en ”Junior Agent” i de fiktive ”amerikanske Detective Forces”. Han viser sig at være en loyal hjælper. Når hun hører en samtale mellem Rita og Boris, er det tydeligt, at hun har stukket en hvepseres: Der er et forhold til Mr. Brown. Den næste besøgende er Sir James Peel Edgerton, en respekteret kronadvokat, der ofte fulgte Rita ind i byen, og som Boris advarede Rita om. Da Sir James forlader lejligheden, fremsætter han en underlig bemærkning om Tuppences nye job.

Efter arbejde mødes Tuppence og Julius på Ritz Hotel , hvor alle nu har lejet et værelse , når det vender tilbage fra Bournemouth. Julius fortæller Tuppence, at: Han havde fulgt Whittington til et privat plejehjem, hvor Whittington mødte en sygeplejerske. Julius så dem fra et træ, han var klatret op. Ligesom Whittington og sygeplejersken forlod plejehjemmet med en kvindelig patient, brækkede grenen af, og Julius faldt ned. Han blev ledet af Dr. Hall, ejeren af ​​plejehjemmet, tager sig af det, men kan derefter vende tilbage til London. Når de to gennemgår deres oplevelser, tænker det på dem, at de ikke har hørt fra Tommy eller hans opholdssted. Desperat beder Tuppence Carter om hjælp. For at komme bedre igennem sit eventyr køber Julius en helt ny Rolls-Royce og betaler ejeren to og en halv gange værdien.

Efter et par begivenhedsrige dage overbeviser Tuppence Julius om at søge støtte fra James Edgerton. Hun citerer hans bemærkning i Ritas lejlighed. Hun fortæller Sir James fra Tommys forsvinden, og han lover at bruge sine forhold til Rita til at finde ud af noget. For at gøre dette ønsker han at besøge Rita senere samme aften. Tuppence vender tilbage til sin arbejdsplads og ser, at Rita vil skjule sig og overvælder hende. I den følgende samtale lykkes det Tuppence at få vigtige oplysninger om Jane Finn, Tommy og den mystiske Mr. Brown i bytte for en betydelig mængde penge fra Julius 'tegnebog. I det øjeblik Julius og Sir James ankommer, besvimer Rita, genoplives med nogle brandy og dør kort tid efter forgiftning.

Efter denne fatale afslutning kommer de tre i kontakt med Dr. Hall up, den eneste person, der kan vide, hvor Mr. Whittington er. Det viser sig, at Jane Finn kom til hans plejehjem under navnet Janet Vandemeyer for at helbrede sit samlede hukommelsestab efter Lusitanias forlis . Om aftenen af ​​Mr. Whittington besøg blev hun ført til et ukendt sted i London.

Med den hensigt nu at frigøre sig fra efterforskningen, meddeler Sir James, at han vil starte sin planlagte ferie. Men han vil fortsætte med at undersøge bag kulisserne. Julius er frustreret over den frugtløse søgning og klar til at give op. Han foreslår, at Tuppence gifter sig med ham. Imidlertid forlader hun Ritz i en rush efter at have modtaget et telegram fra Tommy og efterlader en note, der afviser hans tilbud. Tommy holdes i mellemtiden i fangenskab i sammensværgernes hus. Han får sin mad fra en ung kvinde ved navn Annette. Det er nu klart, at han ikke ved noget om Jane Finn, og sammensvorne forbereder sig på at myrde ham. En af sammensvorne går til Ritz for at afpresse penge der med viden om Tommys opholdssted. Tommys situation forbedres, når Annette tillader ham at flygte, men nægter at komme. Vender tilbage til Ritz, Tommy og Julius indser, at telegrammet til Tuppence kun var der for at lokke dem væk. Men der er intet spor af hende på den angivne adresse.

Sir James har nu opdaget Jane Finn, som har fundet hukommelsen igen efter en ulykke. Tommy, Julius og James finder vej til skjulestedet for papirerne fra Lusitania . Skjulestedet er tom bortset fra en besked fra Mr. Brown. Da han indser, at sammensvorne nu er i besiddelse af dokumenterne, skynder Tommy sig til London for at informere Mr. Carter. En gang der lærer han flere dårlige nyheder: Dele af Tuppences tøj blev fundet på kysten.

Helt nedslået vender Tommy tilbage til Ritz med det formål at endelig finde ud af Tuppences skæbne. Han og Julius mistænker hinanden, falder fra hinanden og Julius forlader hotellet. Tommy beslutter at acceptere et tilbud fra Sir James om at arbejde for ham på en af ​​hans gårde i Argentina . Mens han ledte efter et ark papir, fandt han et foto af Annette i en af ​​Julius 'skuffer. Dette utilsigtede fund åbner nye veje: Tommy konkluderer, at Jane Finn, de fandt, var blevet smuglet ind af sammensvorne for at vise dem, at det var spillet slut. Som et resultat mener han, at han er tættere på løsningen, end de tidligere troede, og fortæller hr. Carter, at sporene af Tuppences tøj er falske. Han mener, at sammensvorne vil frigive den ægte Jane Finn, hvis hun fører dem til de skjulte dokumenter.

Tommy modtager derefter en kopi af telegrammet til Tuppence fra Mr. Carter og bemærker, at der er foretaget ændringer i det, efter at Tuppence har læst det for at vildlede ham. Men Albert så det første telegram, og begge afsted for at se Tuppence. Tommy efterlader en falsk besked til Julius om, at han er på vej til Argentina. Julius vil endelig finde sin fætter og beslutter at bruge magt. Han kidnapper Mr. Kramenin, en velkendt bolsjevikisk sympatisør og mistænkt sammensværger. Med pistolen på hovedet fører Kramenin Julius til skjulestedet for Tuppence og Jane Finn. Du kan flygte i Julius 'bil, men bliver fulgt. Men det bliver klart, at Annette og Jane Finn er den samme person. Annette led af hukommelsestab hele tiden. Tommy formår at hoppe på den flygende bil. Han skaffer Julius 'våben og kan befri kvinderne. Han sender hende med tog til Sir James i London og bliver hos Julius.

På vej til London indser kvinderne, at de følges. Men med et par tricks kan de ryste forfølgerne af og nå Sir James hus. Her er Janes historie: Efter modtagelse af pakken så Fru Vandemeyer mistænksom ud. Da hun kom over sin frygt, erstattede hun kontrakten i pakken med blanke ark papir og skjulte den rigtige kontrakt i et magasin. Hun blev baghold på togturen til London og vågnede et ukendt sted. Da hendes fangere opdagede de tomme papirark, begyndte de at torturere hende . Hun besluttede at falske hukommelsestabet og kun tale fransk. Den aften skjulte hun kontrakten bag på et billede i sit værelse. Hun blev derefter bevogtet af Rita Vandemeyer, og senere måtte hun tjene Tommy i hans fangenskab.

Med disse oplysninger foreslår Sir James at få kontrakten straks. Han er sikker på, at kvinderne bliver fulgt af Mr. Brown. Tuppence deler også sine mistanker om, at Julius er Mr. Brown, der dræbte den virkelige Julius og Mrs. Vandemeyer. Sir James deler mistanken, og de finder vej til skjulestedet. Dokumenterne bliver i sidste ende opdaget i huset. Sir James konfronterer Jane og Tuppence, at han er lederen af ​​de sammensvorne, der nu vil dræbe dem. Tommy og Julius skynder sig ind i rummet. I mellemtiden har de talt og gættet, hvor de gemmer sig. Sir James begår selvmord. Julius afholder en fest for alle involverede for at rekapitulere alt. Romanen afsluttes med forlovelsen af ​​både Julius og Jane og Tommy og Tuppence.

Anmeldelser

Til offentliggørelse af den første udgave blev bogen diskuteret i The Times Literary Supplement den 26. januar 1922 og omtalt som "en hvirvel af spændende eventyr". Det anføres, at figurerne i Tommy og Tuppence er "forfriskende originale" og lovede, at Mr. Browns identitet forbliver skjult indtil slutningen.

New York Times Book Review af 11. juni 1922 var også imponeret og sagde: ”Det er sikkert, medmindre læseren ser på det sidste kapitel, at han ikke vil gætte, hvem den farlige fjende er, før forfatteren er klar til at afsløre det ". Gennemgangen gav et ironisk kompliment om, at Christie plausibelt forklarer de mest utrolige situationer og udviklinger. Ikke desto mindre indrømmer hun, at Agatha Christie har en smart, men alligevel let stil med underholdende dialog, der fører læseren væk på den lange vej Tommys og Tuppence til den mystiske Mr. Brown. Nogle af situationerne er ofte blevet brugt af andre forfattere, men Miss Christie brugte dem med en ny følelse af individualitet.

Vigtige engelske og tyske sprogudgaver

• 1922 UK første udgave John Lane (The Bodley Head) januar 1922, Hardback
• 1922 Første udgave USA Dodd Mead and Company (New York) 1922, Hardback
• 1932 Tysk første udgave under titlen: Die Abenteurer-G. mb H.: Oversættelse af Irene Kafka: Goldmann Leipzig
• 1959 Tysk revision: En farlig fjende: Oversættelse af Werner von Grünau: Desch München; Wien; Basel
• 2017 ny oversættelse af Giovanni Bandini, Atlantik Verlag, Hamborg

Lydbøger

• 2008 En farlig modstander 6 cd'er: kun uforkortet læsning. Taler: Manfred Fenner. Instruktør: Ann-Sophie Weiß. Fra engelsk af Werner von Grünau: Marburg: Forlag og studie til produktion af lydbøger
• 2009 En farlig modstander 3 cd'er: forkortet læsning. Oversat fra engelsk af Sven Koch. Læs af Johannes Steck. Instruktør: Angela Kuhn: München: Der Hörverlag

Filmtilpasninger

Adventurer GmbH (1929)

En farlig modstander var det andet værk af Agatha Christie, der blev omdannet til en film. Produceret i de tyske studier af Orplid Film , blev den udgivet i tyske biografer den 15. februar 1929 under titlen Die Abenteurer GmbH , en stumfilm med en længde på 76 minutter. Instrueret af Fred Sauer . I USA og Storbritannien løb det under titlen Adventures Inc. Navnene på hovedpersonerne blev ændret til filmen.

Den hemmelige modstander (1983)

Bogen tjente som grundlag for pilotsæsonen for den ti-delte engelske tv-serie Agatha Christies Partners in Crime , som blev produceret af London Weekend Television og udsendt den 9. oktober 1983. Den tyske version af piloten kaldes En farlig modstander og har en samlet længde på ca. 110 minutter. Serien blev sendt på tysk tv i 1986 under titlen Detektei Blunt .

Agatha Christie - Partners in Crime (2015)

Det er en genindspilning af en farlig Modstander som tre episoder af en seks-del BBC britiske tv-serie begynder juli 26, 2015. Manuskriptet blev skrevet af Zinnie Harris og instrueret af Edward Hall. Handlingen blev flyttet til England i 1950'erne. De første tre episoder blev sendt som The Order / Das Haus i Soho / Anassa i begyndelsen af ​​januar 2019 med en samlet længde på omkring 160 minutter på tysk tv.

dedikation

Indvielsen af ​​bogen lyder:

"For dem, der lever et ensformigt liv i håb om, at de vil opleve glæderne og farerne ved eventyr brugt."

Denne ret bizarre dedikation er en af ​​to, hvor Agatha Christie henvender sig direkte til sine læsere. Den anden er i den næstsidste roman med Tommy og Tuppence, Masser af dejlige gamle damer , fra 1968.

Weblinks

• Den hemmelige modstander i Gutenberg-projektet. (Denne roman er ved siden af The Mysterious Affair at Styles (dt. Det manglende led i kæden ) et af de to værker af Agatha Christie, der i USA er offentligt tilgængelige. I de fleste vesteuropæiske lande udløber copyright ikke før 2047 fra. )
• Den hemmelige modstander på det officielle Agatha Christie-websted
• Abenteurer GmbH (1929) i Internet Movie Database (engelsk)
• The Secret Adversary (1983) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ^ Det engelske katalog over bøger . Bind XI (AL: januar 1921 - december 1925). Kraus Reprint Corporation, Millwood, New York, 1979 (side 310)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ^ The Times Literary Supplement , 22. januar 1922, s.61.
6. ^ The New York Times Book Review , 11. juni 1922, s.15.
7. ^ Oversættelse af Werner von Grünau i kataloget over det tyske nationalbibliotek
8. ^ Lydbog (komplet) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
9. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
10. ^ BBC: Partnere i kriminalitet
11. ↑ BBC: David Walliams om at spille 'pige i nød' i Agatha Christie-drama
12. ^ ARD: Agatha Christie - Partnere i kriminalitet - Den hemmelige modstander