The Blue Express (roman)

Den blå ekspres (originaltitel Mysteriet om det blå tog , tidligere stavning Den blå ekspres ) er den ottende detektivroman af Agatha Christie . Det blev første gang offentliggjort i Storbritannien den 29. marts 1928 af William Collins & Sons og senere samme år i USA af Dodd, Mead and Company . De tysksprogede første udgaver i oversættelsen af ​​Ernst Simon blev udgivet i 1930 af Amonesta-Verlag (Wien) og Carl Emil Krug Verlag (Leipzig). Fischer-Taschenbuch-Verlag (Frankfurt am Main), som i dag ejer rettighederne, genudgav romanen i 2004 med oversættelsen af Gisbert Haefs, som stadig bruges i dag .

Det bestemmer Hercule Poirot i sin femte roman sammen med Katherine Gray.

handling

Poirot går ombord på Train Bleu , et luksustog mellem Calais og Ventimiglia for at rejse til den franske riviera . Det samme gør Katherine Gray, som er i stand til at tilbringe sin første vinter uden for England efter at have arvet en enorm formue på en meget romantisk måde. På vejen møder hun Ruth Kettering, en amerikansk millionarving, der efter sammenbruddet af hendes ægteskab vil møde sin kæreste. Hendes mand Derek Kettering og hans nye kæreste er også blandt passagererne. Den næste morgen blev Ruth fundet myrdet i sit rum; hun er blevet kvalt. Tyveriet af hendes dyrebare rubiner og rygter om, at der er set en mærkelig mand i hendes rum, får Poirot til at lede efter morderen. Han får i opdrag at gøre dette af mordoffrets far, millionær Rufus van Aldin. Sammen med Katherine undersøger Poirot ikke kun på Rivieraen, men også i Paris og England.

Til sidst kommer følgende billede frem: Richard Knighton, sekretær for van Aldin, er i virkeligheden en globalt fungerende juveltyv, kendt som “The Marquis”, der er besat af berømte og historisk interessante juveler. Van Aldin havde givet sin datter den berømte rubin "Fireheart", som markisen ønskede at få. Men selv han må nogle gange overgive sig til livet: han bliver forelsket i Katherine Gray. Og når han bemærker, at hun er glad for Derek, retter han mistanke mod Derek og placerer sin sølvcigaretæske med graveringen "K" - som kunne stå for begge mænds efternavne - på gerningsstedet. Baseret på vidnesbyrd fra vidner arresteres Derek først. Imidlertid ser Poirot gennem intrigerne og kan bevise, at Knighton begik mordet sammen med tjenestepigen, faktisk en skuespillerinde, der har specialiseret sig i bukseroller .

Romanens plot er baseret på novellen fra 1923 The Plymouth Express med Poirot, som kun blev offentliggjort i en antologi i 1951 i USA, 1974 i Storbritannien og 1977 på tysk.

Romanen indeholder den første beskrivelse af den fiktive landsby St. Mary Mead, som senere bliver Miss Marple 's hjem .

mennesker

• Hercule Poirot, belgisk privatefterforsker
• Rufus van Aldin, amerikansk millionær
• Ruth Kettering, datter af Rufus
• Derek Kettering, mand til Ruth
• Mirelle, danser, elskerinde til Derek
• Richard Knighton, sekretær for Rufus
• Ada Beatrix Mason, Ruths tjenestepige
• Katherine Gray, en ung engelsk dame
• Lady Rosalie Tamplin, Katrins rige fætter
• Lenox Tamplin, datter af Rosalie
• Armand de la Roche, en eventyrer
• Demetrius Papopolous, en græsk antikvitetshandler
• Zia Papopolous, datter af Demetrius
• Caux, politioverbetjent
• Carrège, dommer

Anmeldelser

Den Times Literary Supplement . Giver en mere positiv reaktion end Christie sig selv i sin 3 maj 1928 udgaven Efter rekapitulerer plottet, kritikeren konkluderer: ”Læseren vil ikke blive skuffet, hvis den adskiller belgiske nægter på psykologiske grunde, den anholdte mand at mistænke, baseret på ideerne om en grim pige, der konstant narres af sin mor. Han bygger tilsyneladende sine ideer ud af luften, bakker dem op med en række mesterlige beviser og fanger fisken til alles overraskelse ”.

The New York Times Book Review af 12. august 1928: ”På papir blev Poirot pensioneret; pensioneret for ham betyder det samme som en primadonna. Lad dig blive ført med til en god, morderisk hemmelighed i Poirots verden, og du vil ikke være i stand til at give slip igen. ”Den anonyme kritiker nævner dog ikke nogle af historiens fordele.

Robert Barnard: ”Christies mindst elskede roman, som hun kæmpede med kort før og efter hendes forsvinden. De internationale placeringer gør det let at læse, men der er en masse skolepige fransk og nogle dårlige påvirkninger fra andre kriminalromaner. Der er nogle mere frugtbare kandidater til titlen 'Værste Christie' ”.

Nye tal

Poirots tjener George optræder for første gang i denne roman. Den mystiske Mr. Goby, en uspecificeret informant, som detektivet deltager i vanskelig forskning, dukker også op for første gang - men her er han ansat hos Rufus van Aldin. Han optræder i to andre Poirot-romaner: The Wax Bouquet and The Forgetful Murderess .

Filmtilpasninger

Agatha Christies Poirot

Romanen blev filmet i 2005 som en episode af tv-serien Agatha Christie's Poirot ( The Blue Express (2005) ) og blev sendt den 11. december 2005 af ITV . Med David Suchet som Poirot, Roger Lloyd-Pack som inspektør Caux, Elliott Gould som Rufus van Aldin, James D'Arcy som Derek Kettering og Alice Eve som Lenox Tamplin.

Filmatiseringen foretager nogle ændringer i forhold til romanen. Så Ruth og hendes kæreste rejser sammen på flugt fra Ruths mand. Ruth og Katherine lærer hinanden at kende. På Ruths anmodning skifter de rum, og Ruth bliver så brutalt myrdet, at hendes ansigt er fuldstændig ødelagt. Så Poirot spekulerer i, at Katherine skulle være det rigtige offer. Ruths mor, en skuespillerinde, blev sindssyg efter at have født Ruth. Ruths far satte hende i et kloster, hvor hun senere blev nonne.

I slutningen af ​​filmen dør morderen i stedet for at blive arresteret af det franske politi som i romanen.

Vigtige engelske og tyske sprogudgaver

• 1928, William Collins and Sons (London), 29. marts 1928, indbundet, 296 sider
• 1928, Dodd Mead and Company (New York), 1928, indbundet, 306 sider
• 1930, tysk første udgave i oversættelse fra engelsk af Ernst Simon, Wien: Amonesta-Verlag; Leipzig: Carl Emil Krug
• 2004, ny oversættelse: The blue express, fra engelsk af Gisbert Haefs, Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag

Andre

At skrive denne bog (hvoraf en del blev skrevet på De Kanariske Øer tidligt i 1927) var en prøvelse for Christie. Begivenhederne i 1926, hendes mors død, hendes ægteskabs fiasko, hendes sammenbrud og den ti-dages forsvinden havde sat dybe psykologiske spor. Nu skilt fra sin mand og i stort behov for penge vendte hun tilbage til at skrive. Hun havde en masse problemer med historien, og hun sagde senere om denne roman, at hun "altid hadede den." I sin biografi beskriver hun, hvordan hun tæller ordene igen og igen for endelig at kunne afslutte prøvelsen. Hun ville aldrig komme ind i denne situation igen, så i 1940'erne tilbageholdt hun to manuskripter i tilfælde af en anden skrivekrise ( hvile uhøfligt og gardin ). Forfatteren genvandt kun sin fulde kreative kraft to år senere, da en ny hovedperson trådte ind på Christie-scenen: Miss Marple i sin første roman Murder in the Rectory .

Mysteriet om det blå tog blev første gang offentliggjort som en serieroman i Londons aftenblad The Star i otteogtredive uillustrerede episoder fra onsdag den 1. februar til onsdag den 15. marts 1928. Der er kun foretaget mindre ændringer for at gøre efterfølgere lettere at læse. Henvisningen til Daily Mail blev også fjernet for ikke at annoncere for en konkurrent. Nogle overskrifter i kapitlerne er også blevet ændret.

Romanen er det eneste store værk af Agatha Christie, hvis første udgave i Storbritannien ikke indeholder en meddelelse om ophavsret eller offentliggørelsesdato.

dedikation

Christies dedikation i denne bog lyder:

"For de to æresmedlemmer til OFD - Carlotta og Peter"

Denne dedikation er direkte relateret til begivenhederne i 1926. Disse begivenheder markerede hende resten af ​​sit liv. Christie så mange mennesker, som hun havde forventet hjælp i nød, vende sig væk fra hende. En person, der ikke gjorde det, var Charlotte Fisher (1901? - 1976), som havde været ansat hos Christie som sekretær og barnepige for deres datter Rosalind siden 1924. Da Christie kom til enighed med begivenhederne i 1926, "tog Christie status over sine venner". Agatha og Charlotte (som også kærligt blev kaldt "Carlo" og "Carlotta") delte deres bekendte op i to grupper: Orden af ​​rotter og Ordenen for trofaste hunde (OFD) Hunde). Carlo kom på førstepladsen i den sidste gruppe for deres aktive støtte. I BBC- filmen Agatha Christie - My Life in Pictures er der en detaljeret filmtilpasning af hendes selvbiografi, det menneskelige og professionelle forhold mellem Christie og Carlo i den vanskelige krise. Sekretæren arbejdede med dialogerne og handlingen.

Et medlem af denne anden gruppe var også Peter, den elskede terrier, der blev købt til Rosalind i 1924. Hun har aldrig glemt Peters hengivenhed over for Agatha i løbet af denne tid, og hun satte denne hengivenhed skriftligt, da hun skrev til sin anden mand Max Mallowan i 1930 : ”Du havde aldrig sådan en virkelig dårlig tid med intet mere end en hund holder dig. "Peter modtog en anden dedikation i romanen The Ballspielende Hund fra 1937, (hvor han også blev vist på støvkappen i den første udgave), et år før han døde. I sin sidste roman, som hun skrev før sin død, beskytter Age ikke mod svindel , hun sætter et kærligt og detaljeret litterært mindesmærke for en terrier: Romanen slutter med en lovsang til hunden, der var involveret i den kriminelle efterforskning.

Charlotte Fisher modtog sammen med sin søster Mary også en anden dedikation i 1939 til romanen And Then There Was No More .

Lydbøger

• 2003 The Blue Express (7 CDS): uforkortet læsning Højttaler: Martin Maria Schwarz. Instruktør: Hans Eckardt. Oversættelse af Gisbert Haefs. Forlag Marburg / Lahn: Forlag og studie til produktion af lydbøger

Weblinks

• Mysteriet om det blå tog (2005) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ^ Observatøren den 25. marts 1928 (side 11)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ↑ ^{a b} Ny oversættelse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ^ The Times Literary Supplement 3. maj 1928 (side 337)
7. ↑ The New York Times Book Review August 12, 1928 (Side 17)
8. ↑ Barnard, Robert. Et talent til at bedrage - en påskønnelse af Agatha Christie - Revideret udgave (side 200). Fontana Books, 1990. ISBN 0006374743
9. ↑ ^{a b c d} Morgan, Janet. Agatha Christie, en biografi . (Side 164) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6 .
10. ↑ Christie, Agatha. Til selvbiografi . (Side 358). Collins, 1977. ISBN 0-00-216012-9 .
11. ↑ Thompson, Laura. Agatha Christie, et engelsk mysterium . (Side 168) Overskrift, 2007 ISBN 978-0-7553-1487-4
12. ↑ Til selvbiografi . (Sider 339-340).
13. ↑ [1]  ( Side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.arte.tv  
14. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek