Noget er galt

Something's Rotten (original titel The Listerdale Mystery ) er en samling noveller af Agatha Christie . Det blev først udgivet i Storbritannien i juni 1934 af William Collins and Sons . Samlingen optrådte ikke i USA, men novellerne blev senere offentliggjort i andre samlinger.

Offentliggørelsen i det tysksprogede område viste sig at være meget kompliceret (se tysk sprogs første udgaver af de enkelte noveller ). Først i 2011 var det 77. bind af den officielle samling Agatha Christie, udgivet af den franske udgiver Hachette Collections , originalen (bortset fra to historier).

Samlingen er meget kendt i Det Forenede Kongerige, da den indeholder novellen Haus Nachtigall (senere tysk titel Villa Nachtigall ), som er skabelonen til det vellykkede teaterstykke Love from a Stranger og fire filmatiseringer.

Historierne

Noget er galt

Originaltitel: The Listerdale Mystery

House nattergal

Originaltitel: Philomel Cottage

Pigen på toget

Originaltitel: Pigen i toget

En god ven

Originaltitel: Syng en sang af Sixpence

Drømmen om lykke

Originaltitel: The Manhood of Edward Robinson

Ulykken

Originaltitel: Ulykke.

Jane leder efter arbejde

Originaltitel: Jane på jagt efter et job

Søndag

Originaltitel: En frugtbar søndag

Ikke indeholdt i bind 77 i ovennævnte samling, men i bind 75.

agurk

Originaltitel: Mr. Eastwood's Adventure

Den gyldne kugle

Originaltitel: Den gyldne kugle

Rajahens smaragd

Originaltitel: The Rajah's Emerald

Ikke indeholdt i bind 77 i ovennævnte samling, men i bind 75.

Svanesang

Originaltitel: Svanesang

Henvisninger til andre værker

  • I The Rajah's Emerald citerer James Bond: "Takke himlen fastende, for en god mands kærlighed" fra tredje akt, femte scene fra Shakespeares As You Like It . Navnet på James Bond er rent tilfældigt, da novellen blev offentliggjort 27 år før offentliggørelsen af ​​den første James Bond- roman Casino Royale .

Teatertilpasning og filmtilpasninger

House nattergal

Originaltitel: Philomel Cottage

Novellen blev tilpasset til teatret af Frank Vosper i 1936 . Stykket løb med succes i Londons West End .

Baseret på dette stykke blev en film lavet i Storbritannien under ledelse af Roland V. Lee i 1937 med Ann Harding og Basil Rathbone i hovedrollerne. Joan Hickson, den førende skuespillerinde i den tolvdelte tv-serie på BBC Miss Marple, spiller en birolle.

I 1947 blev stykket filmet i USA under ledelse af Richard Whorf

I 1957 blev det filmet i Tyskland under titlen En fremmed kom ind i Wilm ten Haafs hus (s / h).

Den 5. december 1967 udsendte Hessischer Rundfunk sin filmatisering af historien under titlen "En fremmed banker" med Gertrud Kückelmann og Heinz Bennent i hovedrollerne.

Agatha Christie Hour

Tre af historierne blev sendt som en del af den ti-delte tv-serie "The Agatha Christie Hour" i 1982:

som afsnit 3 "Pigen i toget",

som afsnit 9 "Jane på jagt efter et job"

og som episode 10 "The Manhood of Edward Robinson".

(For flere episoder fra tv-serien, se: Parker Pyne Determined .)

Større udgifter

Første publikationer af historierne i Storbritannien

  • Listerdale Mystery. 250 af "The Grand Magazine" i december 1925.
  • Philomel Cottage. Først offentliggjort i nummer 237 af The Grand Magazine i november 1924.
  • Pigen i toget. Udgivet første gang i februar 1924, udgave 228 af The Grand Magazine.
  • Syng en sang af Sixpence. Først offentliggjort i Holly Leaves, den årlige juleudgave af Illustrated Sporting and Dramatic News i december 1929, illustreret af C. Watson.
  • The Manhood of Edward Robinson. Først offentliggjort i nummer 238 af The Grand Magazine i december 1924.
  • Ulykke. Først udgivet som "The Uncrossed Path" i 22. september 1929-udgaven af ​​Sunday Dispatch.
  • Jane på jagt efter et job. Udgivet første gang i nummer 234 af "The Grand Magazine" i august 1924.
  • En frugtbar søndag. Først offentliggjort i Daily Mail den 11. august 1928
  • Mr. Eastwoods eventyr. Først udgivet som "Mysteriet med den anden agurk" i nummer 233 af "The Novel Magazine" i august 1924 med en illustration af Wilmot Lunt.
  • Den gyldne kugle. Først offentliggjort som "Playing the Innocent" i Daily Mail den 5. august 1929 med en illustration af Lowtham.
  • Rajahs Emerald. Først offentliggjort i nummer 420 af det to ugentlige Red Magazine, 30. juli 1926 med en illustration af Jack M. Faulks.
  • Svane sang. Udgivet første gang i nummer 259 af "The Grand Magazine" i september 1926.

Første tysksprogede publikationer af historierne

  • Ulykken og andre sager. Den eneste autoriserede oversættelse fra engelsk af Maria Meinert og Renate Weigl, Scherz Verlag, Bern / Stuttgart / Wien 1964.

Med:

  • House nattergal
  • Ulykken.
  • Morderen går ind. Den eneste autoriserede oversættelse fra engelsk af Traudl Weiser og andre, Scherz Verlag, Bern / München / Wien 1982.

Med:

  • En god ven
  • Dræberblomster. Den eneste autoriserede oversættelse fra engelsk af Edith Walter et al., Scherz Verlag, Bern / München / Wien 1983.

Med:

  • Noget er galt
  • Søndag
  • Den gyldne kugle
  • Rajahens smaragd.
  • Dræbergarn Kun autoriseret oversættelse fra engelsk af Hella von Brackel og Günter Eichel, Scherz Verlag, Bern / München / Wien 1983.

Med:

  • agurk
  • Jane leder efter arbejde
  • Sigøjneren
  • Spejlbillede
  • Pigen på toget
  • Det mærkelige tilfælde af Sir Arthur Carmichael
  • Drømmen om lykke
  • Die Mausefalle og andre fælder Den eneste autoriserede oversættelse fra engelsk af Maria Meinert og andre, Scherz Verlag, Bern / München / Wien 1966.

Med:

  • Svanesang.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier, Jamie Sturgeon: Collins Crime Club - En tjekliste over First Editions. 2. udgave. Dragonby Press, 1999, s.15.
  2. ↑ bind 77 Den officielle samling af Agatha Christie.  ( Siden er ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. på: pressekatalog.de@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.pressekatalog.de  
  3. ↑ En fremmed kom ind i huset ( engelsk ) fandom.com. Hentet 1. maj 2021.
  4. ↑ Ulykken og andre tilfælde. i kataloget over det tyske nationalbibliotek.
  5. Iller Killer Mesh. i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  6. ↑ Dræberblomster. i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  7. ↑ Dræbertråd. i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  8. Ous Musefælden og andre fælder. i kataloget over det tyske nationalbibliotek
Værker af Agatha Christie


Romaner med
Hercule Poirot

Det manglende led i kæden  (1920) • Mord på golfbanen  (1923) • Alibi  (1926) • De fire store  (1927) • The Blue Express  (1928) • Huset på klit  (1932) • Tretten ved bordet  (1933) • Mord på Orientekspressen  (1934) • Nikotin  (1935) • Død i skyerne  (1935) • Mordene på Mr. ABC  (1936) • Mord i Mesopotamien  (1936) • Med åbne kort  (1936) • Døden på Nilen  (1937) • Hunden, der spiller bolden  (1937) • Døden venter  (1938) • Hercule Poirots jul  (1938) • Morfin  (1940) • Hemmeligheden bag de spændte sko  (1940) • Onde under solen  (1941) • Det ufærdige portræt  (1942) • Uglehuset  (1946) • Dødens hvirvelvind  (1948) • Fire kvinder og et mord  (1951) • Voksbuketten  (1953) • Kleptomanen  (1955) • Genforening med fru Oliver  (1956) • Cat in the Dovecote  (1959) • On a Double Track  (1963) • The Forgetful Murderess  (1966) • The Snow White Party  (1969) • Elefanter glemmer ikke  (1972) • Curtain  (1975 )

Romaner med
de Beresfords

En farlig modstander  (1922) • Rødhætte og den store dårlige ulv  (1941) • Masser af charmerende gamle damer  (1968) • Alder beskytter ikke mod opfindsomhed  (1973)

Romaner med
Miss Marple

Mord i præstegården  (1930) • De døde i biblioteket  (1942) • Skyggehånden  (1943) • Der meddeles et mord  (1950) • Fata Morgana  (1952) • Hemmeligheden bag guldminen  (1953) • 4: 50 pm fra Paddington  (1957) • Mord i spejlet  (1962) • Caribien  (1964) • Bertrams Hotel  (1965) • Personens skæbne  (1971) • Rough Rest  (1976)

Romaner med
andre efterforskere

Manden i den brune dragt  (1924) • Grevens erindringer  (1925) • Den sidste joker  (1929) • Hemmeligheden bag Sittaford  (1931) • Et skridt ind i ugyldigheden  (1934) • Døende i Wychwood  (1939) • Og så var der ikke mere  (1939) • Kort før midnat  (1944) • Hævnende spøgelser  (1944) • Hydrocyansyre  (1945) • Det skæve hus  (1949) • De kom til Baghdad  (1951) • Den uhyggelige måde  (1954) • Fatal fejl  (1958) • Den blege hest  (1961) • Mord efter mål  (1967) • Passager til Frankfurt  (1970)

Antologier

Poirot-konti  (1924) • Pandora's Box  (1929) • The Strange Mister Quin  (1930) • The Tuesday Night Club  (1932) • The Dog of Death  (1933) • Something's Lazy  (1934) • Parker Pyne Investigates  (1934) • Hercule Poirot sover aldrig  (1937) • Arbejdet med Hercules  (1947) • En diplomatisk hændelse  (1960) • Poirots første sager  (1974) • Frøken Marple's sidste sager  (1979) • Den morderiske te-runde  (1991) • Så længe den er lys is  (1997)