Miss Marple's sidste sager

Miss Marple's Final Cases (originaltitel Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories ) er en samling noveller af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien i oktober 1979 på Collins Crime Club . Samlingen blev ikke offentliggjort i USA.

I Tyskland blev samlingen først udgivet i 2010 som det 46. bind af The Official Collection Agatha Christie udgivet af den franske udgiver Hachette Collections . De enkelte historier var allerede kommet på tysk på forhånd (se tyske første publikationer af historierne ).

Bogen indeholder otte noveller, hvoraf seks med Miss Marple i hovedrollen .

Historierne

• Asylet (Originaltitel: Sanctuary )
• En mærkelig vittighed (Originaltitel: Strange Jest )
• Stiften (Originaltitel: Målebåndsmord )
• Den vicevært (Originaltitel: The Case of the Caretaker )

Perlen

Originaltitel: The Case of the Perfect Maid

Edna, Miss Marple's unge tjenestepige, fortæller om sin fætter Gladys, der har mistet sit job. Hun arbejdede i Old Hall med søstrene Emily og Lavinia Skinner. En dag savnede Emily en broche, men efter en lang søgning blev den fundet. Da Gladys brød en tallerken næste dag, fyrede Miss Lavinia hende.

Old Hall er et stort victoriansk hus, der er opdelt i fire lejligheder. Ud over Skinner-søstrene er der en velhavende, excentrisk fuglelsker, en pensioneret indisk dommer med sin kone og et meget ungt, nygift par i huset.

Miss Marple besøger Skinner-søstrene. Lavinia modtager hende og fortæller hende, at Emily ikke har det godt, og at hun skal blive i sengen. I samtalen beder frøken Marple Lavinia Skinner om at trække Gladys fratræden tilbage, men hun nægter.

Gennem et agentur finder søstrene hurtigt en ny pige - Mary Higgins - selvom mange landsbyboere forgæves søger personale. Derudover skal denne pige også være en skildring af dyd med fremragende attester.

Under påskud af at lede efter bidragydere til kirkefestivalen tager Miss Marple af sted igen til Old Hall. Der åbner den nye perle døren, Miss Lavinia modtager Miss Marple, og Miss Emily kan senere kun høres skælde gennem den lukkede dør. Når hun forlader, præsenterer Miss Marple først en klæbrig pebermynte og smider derefter sin håndtaske. Til sidst har hun et Mary Higgins fingeraftryk på sit forfængelighedsspejl.

I ti dage måtte hele landsbyen lytte til lovsangen til Mary Higgins, den ellevte forsvandt hun og med hende den unge kvindes diamanter og pelse fra huset. Dommeren og hans kone og fugleelsker mangler også penge og smykker. Skinner-søstrene blev også røvet. Så den perfekte huspige var i alle fire lejligheder.

Det viser sig hurtigt, at agenturet ikke engang eksisterer, og at certifikaterne er falske. Inspektør Slack minder om en lignende sag i Northumberland for et år siden.

Et par uger går uden at enten Mary Higgins eller smykkerne findes, når søstrene beslutter at flytte til London, fordi de er utilfredse med lægehjælp i St. Mary Mead.

Et par dage senere besøger frøken Marple inspektør Slack, som ikke kan lide hende og kun modtager hende, fordi han ved, at hans chef ikke deler hans mening. Miss Marple har mistanke om, at Emily og Mary er den samme person, fordi ingen nogensinde har set dem sammen. Skinner-søstrene havde tid nok til at finde ud af lejernes vaner og få udskrifter af nøglerne. Derefter var alt, hvad de skulle gøre, at slippe af med Gladys og begå deres tyveri.

Frøken Marple hænder inspektøren Slap fingeraftryk spejlet, og han kan bevise alt.

• Miss Marple fortæller en historie (Originaltitel: Miss Marple Tells a Story )
• Dressmakerens dukke (Originaltitel: The Dressmaker's Doll )
• Spejlbillede (Originaltitel: In a Glass Darkly )

Større udgifter

• 1979, Collins Crime Club (London), oktober 1979
• 2010 første komplette tyske udgave Den officielle samling Agatha Christie , bind 46, Hachette Collections, Paris

Første publikationer af historierne

De første publikationer af historierne i magasiner er som følger:

• Strange Jest : Strand Magazine- udgave 643 , juli 1944, med titlen The Case of the Buried Treasure . (Dette var den sidste historie, Christie skrev om stranden .)
• Målebåndsmordet : Strand Magazine udgav 614 i februar 1942 under titlen The Case of the Retired Jeweller .
• Sagen om vicevært : Strand Magazine udgave 613 i januar 1941.
• The Case of the Perfect Maid : Strand Magazine udgave 616 i april 1942 under titlen The Perfect Maid .
• Sanctuary : Oktober 1954-udgave af Woman's Journal . Forfatteren skrev denne historie for Westminster Abbey Foundation . Historien blev auktioneret for en donation for at hjælpe med at opbygge kirken. Magasinet afslørede ikke beløbet, men beskrev det som betydeligt.
• The Dressmaker's Doll : December 1958 udgave af Woman's Journal .
• Miss Marple fortæller en historie blev oprindeligt skrevet ikke til tidsskriftudgivelse, men til en radiolæsning. Programmet på 20 minutter blev sendt den 11. maj 1934 på BBCs nationale program . Historien blev trykt for første gang den 25. maj 1935 i det ugentlige Home Journal under titlen Bag lukkede døre .

• Også In a Glass Darkly blev oprindeligt designet til læsning i radioen, men informationen om udsendelsen er modstridende. Historien blev trykt i december 1934-udgaven af Woman's Journal .

Tyske første publikationer af historierne

• 1966 Die Mausefalle und other traps , den eneste autoriserede oversættelse fra engelsk af Maria Meinert og andre Scherz Verlag (Bern / München / Wien) med:

asyl

• 1981 Det lugter som mord, Miss Marple Scherz Verlag (Bern / München) med:

Det er en underlig vittighed

Stiften

Den vicevært

Perlen

Miss Marple fortæller en historie

• 1983 Killer Flowers ; kun legitim oversættelse fra engelsk af Edith Walter ...; Scherz Verlag, senere titel Die goldene Kugel med:

Dressmakerens dukke

• 1983 morderisk garn , den eneste legitime oversættelse fra engelsk af Hella von Brackel og Günter Eichel; Scherz Verlag (Bern / München / Wien), ny titel fra 2006 Das Mädchen im Zug og andre underlige sager med:

Spejlbillede

Weblinks

• Miss Marple's sidste sager på det officielle Agatha Christie-websted.

Individuelle beviser

1. ↑ Collins Crime Club - En tjekliste med første udgaver Chris Peers, Ralph Spurrier og Jamie Sturgeon. Dragonby Press (anden udgave) marts 1999 (side 16)
2. ↑ bind 41 Den officielle samling af Agatha Christie på pressekatalog.de  ( side ikke længere tilgængelig søge i web-arkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.pressekatalog.de  
3. ^ Musefælden og andre fælder i kataloget over det tyske nationalbibliotek
4. The Der lugter af Miss Marple-mord i det tyske nationalbiblioteks katalog
5. ↑ Mordblomster i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ↑ Mördergarn i kataloget over det tyske nationalbibliotek
7. ^ Pigen i toget og andre underlige sager i kataloget over det tyske nationalbibliotek