Døden venter

Døden venter (originaltitel Aftale med døden ) er den 23. detektivroman af Agatha Christie . Det dukkede først op i Storbritannien den 2. maj 1938 på Collins Crime Club og i USA på Dodd, Mead og Company senere samme år. Den tysksprogede første udgave blev udgivet i 1944 af Scherz Verlag , Bern, i oversættelsen af ​​Auguste Flesch von Bringen. I 1984 offentliggjorde den samme udgiver en ny oversættelse af Ursula Gail, hvor titlen Rendezvous with a lig også blev brugt.

Hercule Poirot undersøger .

Romanen afspejler Christies oplevelser fra at rejse til Mellemøsten med sin mand, arkæolog Max Mallowan .

introduktion

På et hotel i Jerusalem hører Poirot en samtale mellem en mand og en kvinde, i løbet af hvilken manden siger: ”Du kan se, at hun skal dø?” Et par dage senere, fru Boynton, en sadistisk tyran, alle af dem Hvis medlemmer af hendes familie dominerer, og som udvider hendes modvilje mod en gruppe uden for selve familien, har Poirot en ny sag: han har kun 24 timer til at løse sagen, og det er ikke engang sikkert, om det virkelig er en mord.

grund

Begivenhedens scene er i det væsentlige Transjordan . Den første del af romanen er struktureret som en psykologisk thriller . Boynton-familien og dermed også det senere offer introduceres. Dette er hvad Sarah King og Dr. Gerard diskuterer familiens adfærd. Fru Boynton er sadistisk og dominerende, hvilket følger (det foreslås) fra hendes tidligere job: fængselsvagt.

Sarah tiltrækkes af Raymond Boynton, mens Jefferson Cope søger at få Nadine Boynton væk fra sin mand, Lennox Boynton, og fra sin svigermors indflydelsessfære. Efter at Sarah havde konfronteret fru Boynton med sin mening, udtalte hun en underlig trussel, tilsyneladende som svar: ”Jeg glemmer aldrig noget, ingen historie, intet navn eller ansigt.” Da rejseselskabet ankom til Petra , meddelte fru Boynton, helt atypisk. for dem er de unge fri og sender dem en tur. Hun bliver senere fundet død på sin stol foran teltet med en hypodermisk nål, der stikker ind i hendes håndled. Ingen er virkelig utilfredse med den ondes kvindes død.

Imidlertid tror Poirot ikke på naturlig død og hævder, at han kan løse sagen om 24 timer ved blot at afhøre de mistænkte. Disse interviews resulterer gradvist i en timing, der synes umulig: Sarah King sætter dødstidspunktet inden den tid, nogle familiemedlemmer hævder, at offeret stadig levede. Opmærksomhed henledes også på en sprøjte, der ser ud til at være taget fra Dr. Gerard blev stjålet og senere sat tilbage. Giften, der dræbte fru Boynton, identificeres som digitoxin , som hun også tog som et stof.

Poirot opdager, at hvert familiemedlem fandt deres mor død efter at have vendt tilbage fra vandreturen. Men fordi alle antog, at en anden i familien havde myrdet moderen, holdt alle denne opdagelse hemmelig. Men da alle familiemedlemmer vidste, at moderen tog Digitoxin, kunne de have givet hende overdosis meget lettere med den daglige medicin. Af dette faktum udleder Poirot, at en af ​​de medrejsende skal have været gerningsmanden.

I sidste ende afslørede han Lady Westholme som morderen, der før hendes ægteskab var i Amerika i det fængsel, hvor fru Boynton var vagter. Den meningsfulde sætning "Jeg glemmer ..." var ikke rettet til Sarah, som stod direkte foran fru Boynton, men til Lady Westholme, der stod bag Sarah. Af frygt for at hendes fortid ville komme ud, besluttede hun at begå mordet. Forklædt som araber begik hun mordet og fik en alibi ved hjælp af frøken Pierces nærsynethed og antydning.

Lady Westholme, der lytter til Poirots bemærkninger i et tilstødende rum, begår selvmord. Familien, fri for alle byrder, kan endelig leve et lykkeligt liv: Sarah gifter sig med Raymond; Carol gifter sig med Jefferson, og Ginevra begynder en vellykket karriere som skuespillerinde: Hun er afdødes eneste biologiske barn og viser de første ligheder i karakter.

Mennesker i døden venter

• Hercule Poirot, den belgiske detektiv
• Oberst Carbury, politichef i Transjordan
• Fru Boynton, offeret
• Raymond Boynton, hendes stedsøn
• Carol Boynton, hendes steddatter
• Ginevra Boynton, hendes datter
• Lennox Boynton, hendes stedsøn
• Nadine Boynton, Lennox kone
• Jefferson Cope, en amerikaner
• Dr. Gerard, en fransk psykolog
• Sarah King, en ung læge
• Lady Westholme, medlem af det britiske parlament
• Frøken Amabel Pierce, en tidligere barnepige og guvernante

Henvisninger til andre værker

Flere tidligere undersøgelser af Poirot er nævnt i romanen. I en samtale med oberst Carbury fortæller han for eksempel historien om With Open Cards og minder også Colonel Race om. Miss Pierce fremsætter et par kommentarer om ABC-mordene for at understrege, hvad en berømt detektiv Poirot er.

Særligt interessant er Nadines kommentar om, at hun hørte, at Poirot accepterede den officielle version af, hvad der var sket i mordet på Orient Express . Så det betyder, at hun kun kunne have lært sandheden af ​​en af ​​passagererne.

Romanen er en af ​​dem i Agatha Christies arbejde, hvor gerningsmanden får chancen for at undgå den truede henrettelse ved selvmord . Dette sker kun i Poirot-romaner. Forfatteren tillader dette, hvis hun ønsker at understrege Poirots menneskelige side, viser sympati for morderen og har en vis forståelse af motivet. Disse inkluderer romanerne Alibi , The House on the Dune og The Ball Playing Dog .

Filmtilpasninger og teatertilpasninger

Rendezvous med et lig

Romanen er en af ​​seks historier, der blev filmet med Peter Ustinov i rollen som Poirot.

Døden venter

Romanen blev filmet i 2008 til den ellevte sæson af tv-serien Agatha Christies Poirot med David Suchet som Poirot.

Vigtige engelsksprogede og tysksprogede udgaver

• 1938 Første udgave Det Forenede Kongerige Collins Crime Club (London) 1938
• 1938 Første udgave USA Dodd Mead and Company (New York) 1938
• 1944 Tysk første udgave Død venter i oversættelsen af ​​Auguste Flesch von Bringen
• 1984 Ny oversættelse af Ursula Gail
• 1989 Alternativ titel Rendezvous with a Corpse
• 2003 Ny oversættelse af Ursula-Maria Mössner

Lydbøger

• 2000 Døden venter (4 lydkassetter). Taler: Martin Maria Schwarz . Instruktør: Hans Eckardt  : Forlag og studie til lydboksproduktioner Beltershausen

• 2005 Rendezvous med et lig (3 cd'er): med den originale Miss Marple-filmmelodi. Læs af Klaus Dittmann . Instruktør: Sven Stricker . Oversat fra engelsk af Tanja Handels . Autoriseret læsningsversion. Hörverlag München

Weblinks

• Aftale med døden på det officielle Agatha Christie-websted
• Udnævnelse med døden (1988) i Internet Movie Database (engelsk)
• Aftale med døden (2008) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Observatøren 1. maj 1938 (side 6)
2. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
4. ↑ ^{a b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
5. ^ ^{A b} Ny oversættelse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ↑ ^{a b} Bevis for den nye titel i kataloget over det tyske nationalbibliotek
7. ^ Ny oversættelse 2003 i kataloget over det tyske nationalbibliotek
8. ^ Lydbog (komplet) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
9. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek