16:50 fra Paddington (romersk)

16:50 fra Paddington (original titel 4.50 fra Paddington ) er den 49. kriminalroman af Agatha Christie . Den blev første gang udgivet i Storbritannien den 4. november 1957 på Collins Crime Club og i USA samme måned på Dodd, Mead and Company under titlen What Mrs. McGillicuddy Saw! I 1960 udgav Scherz Verlag den tyske udgave i en oversættelse af K. Hellwig. I 2000 udkom en ny udgave under samme titel med oversættelsen af ​​Ulrich Blumenbach, som stadig bruges i dag.

Miss Marple undersøger hendes syvende sag.

grund

Under en togtur ser fru McGillicuddy mordet på en kvinde på et overhalende tog gennem hendes vindue. Hun fortæller sin veninde Miss Marple historien, og hun underretter St. Mary Mead Police Department. Politimanden forsikrer, at dette vil blive undersøgt. Men når hverken et lig eller spor af en kamp kan findes, er der ingen, der er mere opmærksom på historien.

Så Miss Marple og hendes ven tog ud og tog den samme togtur som dagen før. Frøken Marple bliver opmærksom på en ejendom i nærheden af ​​banegården og hyrer en bekendt, husholdersken Lucy Eyelesbarrow, der skal ansættes på godset for at undersøge. Miss Marple tager bopæl i nærheden af ​​ejendommen i Brackhampton for at blive holdt informeret af Lucy.

I Rutherford Hall møder Lucy ejendommens to fastboende, den ondskabsfulde og ivrige patriark Luther Crackenthorpe og hans datter Emma. Fordi det er ferietid, besøger Luthers barnebarn Alexander Eastly og hans skolekammerat James Stoddart-West. Alexanders far, enken Anden Verdenskrigs pilot Bryan Eastley og Crackenthorpes læge Dr. Quimpers er ofte til stede.

Hver fri eftermiddag kæmmer Miss Eyelesbarrow ejendommen under påskud af at spille golf. Hun finder resterne af en pels og en pulverkompakt, som beviser, at den myrdede kvinde faktisk blev smidt af toget på dette tidspunkt. Da Lucy derefter finder en kvindes lig i en sarkofag i en lade, bliver politiet tilkaldt igen. På samme måde kommer de andre familiemedlemmer, Luthers ulige sønner - den letgående maler Cedric, den beregnende finansmand Harold og den halvkriminelle Alfred - nu også til Rutherford Hall.

Det viser sig, at Emma Crackenthorpe nogen tid før mordet modtog et brev fra en bestemt Martine, der hævdede at være hustru til hendes bror Edmund, der døde i krigen, og at have en søn med sig. Denne søn ville ikke kun have ret til en del af Crackenthorpe -ejendommen, men som søn af den førstefødte ville den også være den eneste arving til ejendommen. Det menes, at den døde kvinde kunne være Martine, og at hun blev dræbt af en af ​​Emmas brødre af grådighed.

Derefter forgiftes Alfred og Harold Crackenthorpe efter hinanden med arsen. Miss Marple inviterer sig selv og fru McGillicuddy til Crackenthorpes 'hus for at dømme morderen. I toget havde fru McGillicuddy kun set morderen bagfra. Men Miss Marple har allerede de rigtige mistanker og får morderen til at lægge sine hænder om hendes hals - under påskud af, at hun har slugt et fiskeben. Fru McGillicuddy står over for en situation, der ligner den på toget, og udbryder spontant, at dette er morderen. Frøken Marple forklarer manden, at han blev set gør sin handling. Han ser sig selv igennem og tilstår mordene. Til alles overraskelse har gerningsmanden, Dr. Quimper, der ønskede at gifte sig med Emma Crackenthorpe for at få hendes senere arv. Den myrdede kvinde i toget var hans kone Anna Stravinska, fra hvem han boede adskilt. Hun var katolsk og ville derfor ikke give samtykke til en skilsmisse.

personer

  • Frøken Marple, amatørdetektiven
  • Lucy Eyelesbarrow, hendes assistent
  • Dermot Craddock, inspektør i Scotland Yard
  • Bacon, politiinspektør i Brackhampton
  • Luther Crackenthorpe, ejer af Rutherford Hall
  • Emma Crackenthorpe, hans datter
  • Cedric Crackenthorpe, hans søn
  • Alfred Crackenthorpe, hans søn
  • Harold Crackenthorpe, hans søn
  • Bryan Eastley, hans svigersøn
  • Alexander Eastley, søn af Bryan
  • James Stoddard-West, en ven af ​​Alexander
  • Lady Stoddard-West, mor til James
  • Anna Stravinska, revydanser
  • Elspeth McGillicuddy, en ven af ​​Miss Marple
  • Læge Quimper, familielægen Crackenthorpes
  • Frank Cornish, sergent i St. Mary Mead politistation
  • Fru Kidder, husholderske i Rutherford Hall
  • Hillman, gartner i Rutherford Hall

Filmatiseringer

Mord sagde hun

Romanen blev filmet i 1961 under titlen Murder She Said (tysk titel: 16:50 fra Paddington ) med Margaret Rutherford i hovedrollen som Miss Marple under ledelse af George Pollock .

Miss Marple (tv -serie)

For BBC -tv -serien Agatha Christies Miss Marple blev romanen filmet i 1987 med Joan Hickson i hovedrollen.

Agatha Christies Marple

I 2004 blev det lavet om til en film igen og blev sendt i den første sæson af ITV -tv -serien Agatha Christies Marple med Geraldine McEwan som Miss Marple.

Store udgifter

  • 1957: Collins Crime Club (London), 4. november 1957
  • 1957: Dodd Mead and Company (New York), november 1957
  • 1960: Tysk første udgave, Scherz-Verlag, i oversættelsen af ​​Karl Hellwig
  • 2000: Ny udgave i oversættelse af Ulrich Blumenbach

Lydbøger

  • 1994/2003: 16:50 fra Paddington (6 kompakte kassetter eller 5 cd'er). Komplet læsning. Oplægsholder: Yvonne Frey. Oversættelse fra engelsk af Karl Hellwig. Forlag og studie til lydbogsproduktioner (Beltershausen)
  • 2003: 16:50 fra Paddington (2 lydkassetter). Læst af Beate Himmelstoss. Instruktør: Caroline Neven du Mont. Oversat fra engelsk af Dinka Mrkowatschki. Hörverlag (München)
  • 2013: 16:50 fra Paddington (1 MP3 -cd). Læst af Katharina Thalbach. Oversat fra engelsk af Ulrich Blumenbach. Hörverlag (München)

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Chris Peers, Ralph Spurrier og Jamie Sturgeon. Collins Crime Club - En tjekliste med første udgaver . Dragonby Press (anden udgave) marts 1999 (side 15.)
  2. ^ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction-samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 87) Scholar Press, 1994, ISBN 0-85967-991-8 .
  3. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
  4. ↑ a b Tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  5. ^ A b Ny oversættelse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  6. ^ Lydbog (komplet 1994) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  7. ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
  8. ^ Lydbog (komplet 2013) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
Værker af Agatha Christie


Romaner med
Hercule Poirot

The Missing Link in the Chain  (1920) • Mord på golfbanen  (1923) • Alibi  (1926) • The Four Four  (1927) • The Blue Express  (1928) • The House on the Dune  (1932) • Thirteen at Table  (1933) • Mord på Orientekspressen  (1934) • Nikotin  (1935) • Død i skyerne  (1935) • Mordene på Mr ABC  (1936) • Mord i Mesopotamien  (1936) • Med åbne kort  (1936) • Død på Nilen  (1937) • Hunden, der leger bolden  (1937) • Døden venter  (1938) • Hercule Poirots jul  (1938) • Morfin  (1940) • Hemmeligheden bag de bukkede sko  (1940) • Ondskab under solen  (1941 ) • Det ufærdige portræt  (1942) • Uglehuset  (1946) • Dødens hvirvelvind  (1948) • Fire kvinder og et mord  (1951) • Voksbuketten  (1953) • Kleptomaniac  (1955) • Genforening med fru Oliver  (1956) • Katten i svovlen  (1959) • På et dobbeltspor  (1963) • Den glemte morderinde  (1966) • Snehvide fest  (1969) • Elefanter glem ikke  (1972) • Gardin  (1975)

Romaner med
de Beresfords

En farlig modstander  (1922) • Rødhætte og den store dårlige ulv  (1941) • Masser af charmerende gamle damer  (1968) • Alder beskytter ikke mod opfindsomhed  (1973)

Romaner med
Miss Marple

Mord i præstegården  (1930) • De døde på biblioteket  (1942) • Skyggehånden  (1943) • Et mord annonceres  (1950) • Fata Morgana  (1952) • Guldminens hemmelighed  (1953) • 4: 50 pm fra Paddington  (1957) • Murder in the Mirror  (1962) • Caribbean Affair  (1964) • Bertrams Hotel  (1965) • Fate in Person  (1971) • Rough Rest  (1976)

Romaner med
andre efterforskere

Manden i det brune jakkesæt  (1924) • Grevens erindringer  (1925) • Den sidste joker  (1929) • Sittafords hemmelighed  (1931) • Et skridt ind i tomrummet  (1934) • De døende i Wychwood  (1939) • Og så var der ikke mere  (1939) • Kort før midnat  (1944) • Hævende spøgelser  (1944) • Hydrocyansyre  (1945) • Det skæve hus  (1949) • De kom til Bagdad  (1951) • Den uhyggelige måde  (1954) • Dødelig fejl  (1958) • Den blege hest  (1961) • Mord efter mål  (1967) • Passager til Frankfurt  (1970)

Antologier

Poirot -konti  (1924) • Pandoras æske  (1929) • The Strange Mister Quin  (1930) • The Tuesday Night Club  (1932) • Dødens hund  (1933) • Something's Lazy  (1934) • Parker Pyne undersøger  (1934) • Hercule Poirot sover aldrig  (1937) • The Labor of Hercules  (1947) • En diplomatisk hændelse  (1960) • Poirots første sager  (1974) • Miss Marple's sidste sager  (1979) • The Murderous Tea Round  (1991) • Så længe det lyser er  (1997)