Mord i spejlet
Mord im Spiegel (den originale titel The Mirror Crack'd from Side to Side ) er den 53. detektivroman af Agatha Christie . Det optrådte først den 12. november 1962 i Det Forenede Kongerige på Collins Crime Club , derefter i september 1963 i USA under den kortere titel The Mirror Crack'd af Dodd, Mead and Company . Den tyske første udgave blev udgivet i 1964 af Scherz Verlag under titlen Dumhed er farlig i en oversættelse af Ilse Velten. I 1980 blev romanen udgivet i en ny udgave i oversættelsen af Ursula Gaïl, som stadig bruges i dag, af den samme udgiver under titlen Mord i spejlet eller dumhed er farligt .
Miss Marple undersøger i sin ottende roman, der blev inspireret af den amerikanske filmskuespiller Gene Tierneys skæbne .
Forklaring af titlen på romanen
Titlen på romanen kommer fra digtet The Lady of Shalott af Alfred Tennyson .
- Ud fløj nettet og flød bredt -
- Spejlet knækkede fra side til side;
- "Forbandelsen er kommet over mig," råbte
- Lady of Shalott.
grund
Miss Marple's bopæl , det rolige St. Mary Mead , er underlagt store ændringer: moderniseringen af de lokale butikker, men også opførelsen af et nyt boligområde, hvor der hovedsagelig bor unge ægtepar, giver de gamle kvinder i landsby masser af materiale til sladder.
Derudover er Marina Greggs kommende ankomst en meget diskuteret begivenhed i den lille landsby. Miss Gregg er en berømt filmskuespillerinde, der planlægger at flytte ind i det tidligere hjem - Gossington Hall - til Miss Marple's ven, fru Dolly Bantry . Frøken Marple er ved at komme sig efter bronkitis og har på anvisning af sin nevø Raymond West haft en plejeperson, Miss Knight , i huset. Hun ofrer sig for den gamle dame, men går meget på nerverne. Frøken Marple sender derfor sin ældre på en længere shoppingtur og bruger sit fravær til en tur til det nye boligområde.
Der falder hun over en bunke sten og forsynes med te af fru Heather Badcock , en venlig, moderlig kvinde. Fru Badcock ser sig selv som en "hjælpende engel", men minder frøken Marple om Alison Wilde, som "aldrig tænkte på konsekvenserne af hendes handlinger for andre". Sådanne mennesker er farlige efter fru Marple's opfattelse, fordi de kan få andre mennesker i problemer uden at ville være det. Som de fleste kvinder i St. Mary Mead er fru Badcock begejstret for den berømte ankomst af berømthed Marina Gregg og fortæller, hvordan hun som ung pige trods sygdom forlod sin hotelseng i Bermuda for at få Greggs autograf.
Alle lokale berømtheder og, som en venlig gestus til den tidligere ejer, fru Bantry er inviteret til husopvarmningsfesten i Gossington Hall. Kort efter at have mødt Marina Gregg har Heather Badcock, der fortalte sin værtinde historien om mødet i Bermuda, tilsyneladende et hjerteanfald og dør.
Fru Bantry fortæller frøken Marple om hændelsen. Hun nævner, at Marina Gregg ikke var der, da Heather Badcock fortalte hende historien om sin autografjagt. Hendes blik mindede fru Bantry om digtet " The Lady of Shalott " af Alfred Tennyson . Gregg lignede nogen på hvis hoved en forbandelse var kommet ned ("'Dommen er kommet over mig', råbte Lady of Shalott").
De to ældre kvinder undrer sig over den tilsyneladende sunde Heather Badcocks pludselige død. Mens de stadig diskuterer forskellige teorier, siger Dr. Haydock , familielæge og gammel ven af Miss Marple, og giver dette det krypterede startsignal til en mordefterforskning. Samtidig begynder chefinspektør Dermot Craddock fra Scotland Yard for at undersøge sagen. Heather Badcock blev forgiftet med en dødelig dosis af en almindelig beroligende middel, der er "en del af hverdagen", især i filmscenen.
Alt tyder på, at det var Marina Gregg, ikke Heather Badcock, der var målet for mordet. Craddock koncentrerer derfor sine undersøgelser om skuespillerens nærmeste miljø. Jason Rudd , divas mand, nævner truende breve, hans kone har modtaget. Ella Zielinsky, Rudds sekretær og "pige for alt" i Rudds husstand, påpeger, at Marina Gregg har tendens til at have ekstreme humørsvingninger og fik et nervesammenbrud for nogle år siden, efter at hendes barn var mentalt handicappet. Ingen af husarbejderne kan fortolke det mærkelige blik, fru Bantry observerede på Marina Gregg.
Mens frøken Marple finder ud af Marina Greggs private liv i regnbuepressen , finder Craddock en ung kvinde, der blev adopteret af Marina Gregg som barn, men som blev deporteret efter hendes længe ventede graviditet. Hun indrømmer åbent, at hun ikke har nogen venlige følelser for sin tidligere stedmor. I sit fotostudie finder Craddock et billede, der dokumenterer det "forstenede udseende", der er beskrevet af fru Bantry.
Zielinsky bliver offer for endnu et mordforsøg. Kort tid senere bliver Rudd og Greggs butler også skudt bagfra. Hovedinspektør Craddock er desperat.
Miss Marple kommer endelig med forklaringen på mordserien. Mod råd fra sin sygeplejerske tager hun af sted til Gossington Hall. Der lærer hun, at Marina Gregg også er død - døde af en overdosis sovepiller. Miss Marple har nu alle ledetråder og forklarer forbindelserne:
Den sygdom, som fru Badcock led på i Bermuda på det tidspunkt, var røde hunde , en meget smitsom, men harmløs infektion, der forårsager lidt ubehag. Men hvis en gravid kvinde bliver smittet i de første fire måneder af graviditeten, kan sygdommen resultere i, at barnet bliver født død, blind eller mentalt handicappet. Dette var nøjagtigt tilfældet med Marina Gregg på det tidspunkt. Hun spekulerede altid på, hvor hun blev smittet. Hun fandt ud af dette på dagen for husholdningsfesten fra en kvinde, der tydeligt var stolt af, hvad hun havde gjort. Denne erkendelse udløste det "forstenede blik", som fru Bantry så på. Som altid havde Marina Gregg sin yndlingsmedicin ved hånden og besluttede impulsivt at straffe Heather Badcock for hendes handling. Et næsten perfekt mord, fordi det var uplanlagt og tilsyneladende helt meningsløst. Alligevel havde Ella Zielinsky og butleren uafhængigt draget de korrekte konklusioner og forsøgt at afpresse Gregg. Derfor blev også de myrdet.
Frøken Marple forbliver i den døde mands soveværelse med Jason Rudd. Om Greggs overdosering af sovepiller bevidst blev taget eller givet af sin mand - som en sidste udvej i en dødelig situation - forbliver åben. Romanen slutter med de sidste tre vers i det eponyme digt, som Miss Marple citerer:
- ”Han sagde:” Hun har et dejligt ansigt.
- Gud i hans barmhjertighed låner hendes nåde,
- Lady of Shalott. '”
- ”Han sagde:” Hvilket dejligt ansigt.
- Gud i sin nåde giver hende skønhed,
- Lady of Shalott. '"
Forholdet til virkelige begivenheder
Det er meget sandsynligt, at Agatha Christie blev styret af den sande historie om den amerikanske skuespillerinde Gene Tierney .
Tierney beskrev tragedien i sin selvbiografi i 1979, men længe før den var blevet kendt for en bred offentlighed gennem sladderpressen :
Da Tierney var gravid med sit første barn i juni 1943, blev hun inficeret i deres eneste optræden i Hollywood-kantinen med røde hunde og syge sind. Som et resultat blev deres datter Daria født for tidligt den 15. oktober 1943 og vejede kun 1,4 kg . Barnet var døft, næsten blindt, mentalt handicappet og måtte placeres permanent på en institution for handicappede.
Nogen tid senere blev Tierney kontaktet af en kvindelig fan på en havefest. Kvinden talte åbent om, at hun - sengeliggende med røde hunde - havde sneget sig til Hollywood-kantinen for at komme i personlig kontakt med Gene Tierney. I sin selvbiografi siger Tierney, at hun i slutningen af sin historie kun kunne stirre på kvinden i stilhed og derefter gå væk uden et ord. Tierney kommenterede: Derefter var jeg ligeglad med, om jeg nogensinde var nogens foretrukne skuespillerinde.
Både hændelser og omstændighederne, hvor skuespillerinden lærte om årsagerne til tragedien i sit liv, er næsten ordret i Mord i spejlet af Agatha Christie.
Trivia
I det første kapitel minder frøken Marple om den sag, der er portrætteret i romanen "Mord i præstegården".
mennesker
- Frøken Jane Marple, amatørdetektivet
- Hovedinspektør Dermot Craddock
- Dr. Haydock, frøken Marple's huslæge
- Dolly Bantry, ven af Miss Marple og tidligere ejer af Gossington Hall
- Marina Gregg, berømt skuespillerinde
- Jason Rudd, hendes mand
- Ella Zielinsky, hans sekretær
- Hailey Preston, hans reklameassistent
- Heather Badcock, sekretær for velgørenhed
- Arthur Badcock, hendes mand
- Dr. Gilchrist, Marinas læge
- Ardweck Fenn, gæst på velgørenhedsfestivalen
- Margot Bence, fotograf
- Gladys Dixon, kantinehjælp i Rudd-filmstudierne
- Fru Dixon, hendes mor
Filmtilpasninger
Murder in the Mirror (1980)
I 1980 fungerede romanen som en skabelon til den højt profilerede engelske spillefilm The Mirror Crack'd (tysk titel: Mord im Spiegel ) med Angela Lansbury som Miss Marple og Elizabeth Taylor som Marina samt Tony Curtis , Rock Hudson og Geraldine Chaplin (instrueret af Guy Hamilton ).
Miss Marple (tv-serie)
I 1992 var der en genindspilning for britisk tv under titlen The Mirror Crack'd fra side til side med Joan Hickson som Miss Marple og Claire Bloom som Marina (instrueret af Norman Stone ).
Agatha Christies frøken Marple
I 2009 blev den igen lavet til en film og blev sendt i den femte sæson af ITV-tv-serien Agatha Christies Marple med Julia McKenzie som Miss Marple.
Større udgifter
- 1962 Collins Crime Club (London), den 12. november 1962
- 1963 Dodd Mead and Company (New York), september 1963
- 1964 Tysk udgave af Scherz Verlag under titlen Dummheit ist Gefahr i oversættelsen af Ilse Velten
- 1980 Ny udgave i oversættelsen af Ursula Gaïl Mord i spejlet eller dumhed er farligt
Lydbøger
- 2004 Mord im Spiegel (6 cd'er): kortfattet læsning. Taler: Ursula Illert . Instruktør: Hans Eckardt . Oversættelse af Ursula Gail . Forlag og studie til produktion af lydbøger (Marburg / Lahn)
- 2005 Mord im Spiegel (3 cd'er): med den originale Miss Marple-filmmelodi. Læs af Herma Koehn . Instruktør: Sven Stricker . Oversat fra engelsk af Christa Broermann . Autoriseret læsningsversion. Hörverlag (München)
Weblinks
- Spejlet knækkede fra side til side på det officielle Agatha Christie-websted
- The Mirror Crack'd (1980) i Internet Movie Database (engelsk)
- Spejlet knækkede fra side til side (1992) i Internet Movie Database (engelsk)
- Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side (2009) i Internet Movie Database (engelsk)
Individuelle beviser
- ↑ Observatøren 11. november 1962 (side 24).
- ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
- ↑ a b tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- ^ A b Ny oversættelse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- ^ Gene Tierney og Mickey Herskowitz: Selvportræt , Peter Wyden Publ.1979 , ISBN 0-883261-52-9
- ^ Lydbog (komplet) i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- ^ Lydbog (licenseret) i kataloget over det tyske nationalbibliotek