Hemmeligheden bag guldminen

Hemmeligheden bag guldminen , også hemmeligheden bag solsortene , (originaltitel A Pocket Full of Rye ) er den 45. detektivroman af Agatha Christie . Det blev først udgivet i oktober 1953 som en serieroman i Daily Express og derefter i bogform i november 1953 af Collins Crime Club og det følgende år i USA af Dodd, Mead and Company . I 1956 udgav Scherz Verlag den tyske første udgave i en oversættelse af George Martin. I 2002 blev romanen transmitteret af Milena Moser.

Det bestemmer Miss Marple i sin sjette roman.

En lomme fuld af rug - titelens oprindelse

Christie kunne godt lide at bruge børnerim til sine nye titler , som for Og så var der ikke mere eller for Én, to, spænde min sko (tysk titel: Hemmeligheden bag spænde sko ). Titlen på romanen A Pocket Full of Rye er et citat fra andet vers af en meget velkendt Mother Goose-sang , nemlig Sing a Song of Sixpence .

Syng en sang af sixpence,

En lomme fuld af rug.

Fire og tyve solsort,

Bagt i en tærte.

Da kagen blev åbnet,

Fuglene begyndte at synge;

Var det ikke en lækker skål,

At stille kongen op?

Kongen var i sit tællehus,

Tæller hans penge ud;

Dronningen var i stuen,

Spise brød og honning.

Pigen var i haven,

Hænger tøjet ud;

Da ned kom en solsort

Og hakede af næsen.

Denne børnerim Christie brugte tre gange til arbejdstitler: her, i novellen Syng en sang af Sixpence fra 1932 og i novellen Fire og tyve solsort . Det giver dog ikke kun titlen, men strukturerer også plottet (og detekteringen).

handling

Romanen udspilles i begyndelsen af ​​1950'erne, så for sine første læsere i nutiden, i Baydon Heath, en fiktiv bosættelse i Surrey ikke langt fra London, hvor der hovedsagelig bor rige mennesker.

Forretningsmanden Rex Fortescue dør på sit kontor i London af forgiftning med taxine , giftet fra taxitræet . Den ene lomme på hans jakke er fyldt med rugkorn. Dette pusler den efterforskende inspektør Neele. Hans hovedmistenkte er oprindeligt offerets anden, meget yngre kone, Adele Fortescue. Men den følgende dag blev hun forgiftet med cyanid under high tea i Fortescues 'hus i Baydon Heath, Yewtree Lodge ("Zur Yew") . Om aftenen findes huskvinden Gladys Martin død i haven ved tørresnoren, kvalt og med en tøjnål på næsen.

Rex Fortescue har tre børn fra sin første kone Elvira: Percival Fortescue, hans fars forretningspartner, der bor i huset med sin kone Jennifer; Lancelot Fortescue, som blev afvist af sin far efter at have smedet en check, har boet i Kenya siden da og er gift med Pat; Elaine Fortescue, der også bor på Yewtree Lodge . Begge brødre er ikke i huset under det første mord: Percival på forretningsrejse, Lancelot med Pat i Paris på vej fra Afrika til familiehjemmet, fordi hans far sagde, at han havde kaldt ham hjem. Lancelot ankommer til Yewtree Lodge lige før det andet mord.

Frøken Marple, der fik høre om mordene fra pressen, ankommer og tilbyder at hjælpe politiet og familien, fordi hun uddannede Gladys Martin til at være husmand. Hun bemærkede de mange ligheder mellem Syng en sang af Sixpence og mordene, ikke kun rugkornene i lommen, men også navnet på det første offer (Rex = konge), Adeles død over te med ”brød og honning ”(Brød og honning), opdagelsen af ​​stuepigen i haven, der hænger tøjet op og til sidst tøjstiften, der minder om fuglen, der” afbød næsen ”. Hun henleder den forbløffede Neele opmærksom på dette med den "uforglemmelige linje": "Er du gået ind i spørgsmålet om solsort?" (Har du fulgt op på spørgsmålet om solsort?).

Til Neeles overraskelse viser det sig, at der et par måneder tidligere faktisk havde været to hændelser med solsort i huset: I kagen var kødet fjernet fra fyldet og erstattet med døde solsort, og på Rex Fortescue's skrivebord var der også solsort skudt af gartneren . Derudover nævner Lancelot "Blackbird-minen", en guldmine i Afrika, som der for lang tid siden var strid om. Minen tilhørte Fortescue sammen med sin partner MacKenzie, mens Fortescue siges at have forladt sin partner, der havde feber, til at dø under udforskningen. MacKenzies kone havde opfordret sine små børn til at hævne sig på Rex Fortescue.

Gennem samtaler med beboerne, fradrag og kigge gennem Gladys Martins arv løser frøken Marple gåden: ekkoet fra Mother Goose Rhy kun tjente til at forvirre. Morderen havde fra hændelserne med solsortene erkendt, at et MacKenzie-barn boede i husstanden og forsøgte således at aflede mistanke fra sig selv. Lancelot Fortescue havde brugt Gladys Martin som sit redskab til at begå mordet på Rex Fortescue, mens han var væk fra landet. Frøken Marple og inspektør Neele har mistanke om, at han ønsker at få Blackbird Mine i hans besiddelse. En avisrapport om uranopdagelser i Tanganyika giver Neele grund til at spekulere i, at disse fandt sted på minestedet.

Frøken Marple mistænker MacKenzie-barnet i Jennifer Fortescue, som inspektør Neele kan verificere. Gjerningsmandens overbevisning finder ikke længere sted i romanen, men i det sidste kapitel finder frøken Marple et brev fra Gladys efter hendes hjemkomst, hvilket beviser, at hun havde ret.

Litterære hentydninger

Navnene på Rex Fortescue-børnene kommer alle fra kong Arthur- legenderne : Percival, Lancelot og Elaine. Det usædvanlige valg af børnene, som efterforskningsinspektøren Neele også bemærker, er motiveret af læsningen og de romantiske tilbøjeligheder fra deres mor Elvira. Lancelot Fortescue rapporterer, at hans mor læste for ham som barn fra Tennysons Idylls of the King : "Hun bar masser af klinkende ting og lå på en sofa og plejede at læse historier om riddere og damer, der kede mig stiv." Hun havde masser af clunkers og lå i sofaen og læste altid historier om riddere og damer, der dødeligt har keder mig.) Dette er en cyklus af digte, der har Arthur-cirklen som emne.

mennesker

• Frøken Marple, amatørdetektivet
• Inspektør Neele, efterforskningsofficer fra Scotland Yard
• Rex Fortescue, en forretningsmand
• Adele Fortescue, hans anden kone
• Percival Fortescue, søn af Rex Fortescue
• Jennifer Fortescue, hans kone, tidligere sygeplejerske
• Lancelot Fortescue, søn af Rex Fortescue
• Patricia (Pat) Fortescue, hans kone
• Elaine Fortescue, datter af Rex Fortescue
• Gerald Wright, hendes forlovede
• Vivian Dubois, elsker af Adele Fortescue
• Miss Ramsbottom, svigerinde til Rex Fortescue, søster til hans første kone Elvira, mor til deres børn
• Mary Dove, husholderske i huset "Zur Yew"
• Gladys Martin, tjenestepige i huset "Zur Eibe"
• Mr. Crumb, butler i huset "Zur Eibe"
• Fru Crumb, hans kone, laver mad i huset "Zur Eibe"
• Ellen Curtis, hjemmehjælp i huset "Zur Eibe"
• Irene Grosvenor, Rex Fortescue's personlige sekretær hos Consolidated Investments Trust indtil hans død
• Miss Somers, skrivemaskine hos Consolidated Investments Trust
• Miss Griffith, kontorchef hos Consolidated Investments Trust
• Fru Hardcastle, personlig sekretær for Percival Fortescue hos Consolidated Investments Trust efter hans fars død
• Professor Bernsdorff, læge ved St. Jude's Hospital
• Sergent Hay
• Konstabel Waite
• Kommissær, tilsynsførende for inspektør Neele
• Mr. Billingsley, en af ​​Rex Fortescues advokater
• Helen MacKenzie, enke efter en tidligere Rex Fortescue-partner
• Donald og Ruby MacKenzie, deres børn

Filmtilpasninger

Taina Tschornych Drozdow (1983)

Den første filmatisering af romanen er den sovjetiske spillefilm Тайна "Чёрных дроздов" ( Taina tschornych drosdow ) fra 1983. Den bogstavelige oversættelse af titlen betyder The Black of Thrush . Miss Marple spilles af den estiske skuespillerinde Ita Ever .

Miss Marple (tv-serie)

Romanen blev omdannet til BBC Miss Marple tv-serien og blev sendt for første gang den 7. marts 1985. Joan Hickson spiller rollen som Miss Marple .

Agatha Christies frøken Marple

I den fjerde sæson af den britiske tv-serie Agatha Christies Marple blev der lavet en film med Julia McKenzie som Miss Marple. Det blev første gang udsendt den 6. september 2009.

Større udgifter

• 1953 Collins Crime Club (London), 9. november 1953
• 1954 Dodd Mead and Company (New York)
• 1956 tysk første udgave. Kun autoriseret oversættelse fra engelsk af George S. Martin: Scherz Verlag (Bern)
• 2002 tysk ny udgave. Oversat fra engelsk af Milena Moser. Scherz Verlag (Bern, München, Wien)

Lydbøger

• 2004 Goldmine's hemmelighed (5 cd'er): uforkortet læsning. Taler: Gabriele Blum. Instruktør: Hans Eckardt. Oversættelse af Milena Moser. Forlag og studie til produktion af lydbøger (Marburg / Lahn)

Weblinks

• En lomme fuld af rug på det officielle Agatha Christie-websted
• Tayna chyornykh drozdov (russisk: 1983) i Internet Movie Database (engelsk)
• En lomme fuld af rug (1985) i Internet Movie Database (engelsk)
• Marple: A Pocket Full of Rye (2008) i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle beviser

1. ^ John Curran: Agatha Christies hemmelige notesbøger. Harper Collins, 2009, s.148.
2. ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier og Jamie Sturgeon. Collins Crime Club - En tjekliste over første udgaver . Dragonby Press (anden udgave) marts 1999 (side 15)
3. ↑ John Cooper og BA Pyke. Detective Fiction - samlervejledningen : Anden udgave (side 82 og 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
4. ↑ Amerikansk hyldest til Agatha Christie
5. ^ ^{A b} tysk første udgave i kataloget over det tyske nationalbibliotek
6. ↑ ^{a b} Ny oversættelse i kataloget over det tyske nationalbibliotek
7. ^ I. Opie og P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2. udgave, 1997), s. 394-5. Grov oversættelse: Syng en sang til sixpence , / en pose fuld af rug, / fireogtyve solsort / er bagt i en tærte. / Da kagen blev åbnet, begyndte solsortene at synge; / Var det ikke en delikat skål / til at tjene kongen? / Kongen var på sit kontor / tællede sine penge / dronningen var i stuen / spiste brød og honning. / Pigen var i haven / hængte tøj op / en solsort kom ned / og hakkede næsen.
8. ^ Dennis Sanders: Agatha Christie Companion, Berkley Books, New York 1989, s.257.
9. ^ Lydbog (komplet) i kataloget over det tyske nationalbibliotek