Alice i Eventyrland

Alice in Wonderland (oprindeligt Alice's Adventures in Wonderland; engelsk originaltitel Alice's Adventures in Wonderland ) er en børnebog, der først blev udgivet i 1865 af den britiske forfatter Lewis Carroll .

Alice i Eventyrland betragtes som et af de fremragende værker fra genren litterær nonsens . Sammen med efterfølgeren Alice Behind the Mirrors , udgivet i 1871, regnes denne børnebog blandt klassikerne i verdenslitteraturen. For eksempel er historien nu en del af ZEIT-biblioteket med 100 bøger . I 2009 opførte avisen Guardian både Alice in Wonderland og Alice Behind the Looking Glass på sin liste med 1000 must-have-romaner til alle. Den fortællende stil og struktur, karaktererne og metaforerne har fortsat en stor kulturel indflydelse. Alice i Eventyrland er tilpasset scenen og i film. Figurer af fortællingen, såsom Cheshire Cat , Jabberwocky , March Hare og Mad Hatter , eller individuelle episoder, såsom den af ​​teselskabet Alice kommer ind i, er blevet taget op og citeret igen og igen i populærkulturen.

Den fiktive verden, hvor Alice i Eventyrland er indstillet, spiller med logik på en sådan måde , at fortællingen er populær blandt både matematikere og børn. Den indeholder adskillige satiriske hentydninger - ikke kun til Carrolls personlige venner, men også til de skolelektioner, som børn i England måtte lære udenad på det tidspunkt. Det meste af tiden betragtes historien og dens efterfølger Alice Behind the Looking Glass (Oprindeligt: Through the Looking-Glass og What Alice Found There ) som en enhed. Historierne er også kendt gennem illustrationer af den britiske tegner John Tenniel i de første udgaver.

indhold

Mens hendes søster læser fra en bog til hende, ser heltinden Alice en talende hvid kanin, der stirrer på et ur og siger, at det er for sent. Alice følger ham nysgerrig ind i hans hule. Der falder det langt ned og lander i et rum med mange døre. Efter et stykke tid finder hun en nøgle, hvormed hun kan låse den mindste dør op. Hun åbner det, men klarer det ikke, fordi det er for stort. Kort efter finder hun en flaske med en drink, der gør hende mindre. Men når den er lille nok, lukkes døren igen. Af denne grund opstår kaos, indtil Alice i sidste ende er lille nok til at komme ind i eventyrlandet, der vrimler af paradokser og absurditeter.

Hun går til den hvide kanins hus, spiser noget der og bliver enorm. Når den hvide kanin kommer hjem, kan den ikke gå ind i det rum, hvor Alice er. Alice bliver lille igen og flygter ud i skoven. Der møder hun en larve, der hjælper Alice med at få sin normale størrelse.

Efter kort tid kommer Alice til en hertuginde, hvor hun møder Cheshire Cat ( Cheshire Cat ) . Dette giver hende råd til at gå til March Hare and the Mad Hatter, der har holdt et teselskab i lang tid. Teselskabet er dog så vanvittigt, at Alice efter kort tid beslutter at rejse igen.

Til sidst kommer hun til Hjertens Konge og Hjertedronningen; sidstnævnte ville elske at få nogens hoved afskåret. Hun beder Alice om at spille kroket med andre dyr og mennesker, der ligner spillekort , hvor en flamingo er flagermusen og en pindsvin er bolden. I sidste ende er alle undtagen Alice dømt til døden af ​​dronningen af ​​hjerterne, men benådet af hjertekongen, så hjerterdronningen ikke længere kan spille.

Kort efter kroket-spillet fører dronningen af ​​hjerter Alice til en griffin . Dronningen beordrer ham til at føre Alice til skildpadden supperich , en hybrid af kalv og havskildpadde, så han kan fortælle hende sin livshistorie. Mens skildpaddemaden synger en sang til Alice og griffinen, kan man høre råben i det fjerne: ”Forhandlingerne begynder!” Griffinen ledsager Alice tilbage til Dronningens Palads.

Der er en retssag, hvor Jack of Hearts beskyldes for at stjæle dronningens kager. I retssalen møder Alice den gale hatter, der formodes at være et vidne. Alice kaldes også som vidne. Imidlertid er hun så stor nu, at hun forårsager et rod i stedet for at være vidne. Alice vågner ved siden af ​​sin søster.

Arbejdshistorie

Bogen udkom første gang den 4. juli 1865. Det er inspireret af en bådtur på Themsen nøjagtigt tre år tidligere (datoen for denne legendariske bådtur er almindeligt angivet som 4. juli 1862, men det var en kølig, overskyet og regnfuld dag), hvor Carroll gav de tre søstre Lorina Charlotte, Alice Pleasance og Edith Mary Liddell, døtre til Oxford Dean , fortalte en historie, som han først skrev under navnet Alice's Adventures Under Ground og derefter efter forlængelser som Alice's Adventures in Wonderland . Carroll var oprindeligt usikker på, om han skulle udgive sit arbejde. I denne situation gav han det til sin ven George MacDonald , der læste det for sine børn. MacDonalds søn Greville var så begejstret, at han ønskede "der var 60.000 bind" af det. Denne entusiasme var nok til at overbevise Carroll selv. Umiddelbart efter udgivelsen blev bogen meget godt modtaget og mange entusiastiske læsere. Disse omfattede den unge Oscar Wilde og dronning Victoria .

Kun toogtyve eksemplarer af den første udgave fra 1865 har overlevet den dag i dag, hvoraf fem er i private hænder og sytten i offentlige biblioteker . I 1998 auktionerede en første udgave for $ 1.500.000, hvilket gør den til den dyreste børnebog til dato. I 1865 offentliggjorde Carroll en fax af sit meget kortere, selvillustrerede originale manuskript, Alice's Adventures Under Ground . I 1890, 25 år efter udgivelsen af ​​den originale udgave, blev The Nursery “Alice” udgivet , en forkortet udgave af Alice i Eventyrland , som forfatteren selv havde tilpasset til børn op til fem år, og som indeholdt tyve farvede og forstørrede tegninger fra John Tenniels illustrationer indeholdt i den originale bog. Omslaget er designet af maleren og illustratøren Gertrude Thomson , en ven af ​​Carroll.

I 1871 udgav Lewis Carroll efterfølgeren Through the Looking-Glass og What Alice Found There (tysk titel: Alice Through the Looking Glass ). I stedet for at spille kort er plottet dekoreret med skakspil i denne historie.

illustration

Lewis Carroll illustrerede selv den første håndskrevne udgave, som han gav Alice Liddell til jul. De første "officielle" illustrationer af John Tenniel blev fulgt af mange varianter af kendte illustratorer (udvælgelse):

• Arthur Rackham (1907)
• Marta Hofrichter (1912)
• Uriel Birnbaum (1923)
• Mervyn Peake (1946)
• Hanny Fries (1947)
• Robert Högfeldt (1947)
• Nils Graf Stenbock-Fermor (1948)
• Lilo Rasch-Naegele (1949)
• Wiltraud Jasper (1950)
• Ruth Koser-Michaëls (1955)
• Helmar Becker-Berke (1967)
• Frans Haacken (1967)
• Ralph Steadman (1967)
• Salvador Dalí (1969)
• Max Ernst (1970)
• Peter Blake (1970)
• Tove Jansson (1977)
• Anthony Browne (1988)
• Lisbeth Zwerger (1999)
• Yayoi Kusama (2012)
• Benjamin Lacombe (2016)

I 2017 viste LesArt, Berlins centrum for børne- og ungdomslitteratur , udstillingen “It's Always Tea-Time”, hvor aktuelle illustrationer af 72 kunstnere fra 16 lande blev vist.

effekt

Siden udgivelsen i 1865 sammen med Carrolls egen efterfølger Through the Mirror og hvad Alice fandt der fra 1871, har romanen resulteret i adskillige efterfølgere og parodier eller påvirket forfattere i valget af deres titel med tilpasninger, fra valg af medier til implementering , ofte gik deres egen vej.

Romanens navn har endda fundet vej til medicin: Alice in Wonderland Syndrome beskriver en sygdom, hvor patienter opfatter sig selv eller deres omgivelser på en anden måde, ofte reduceret eller forstørret.

Litterære tilpasninger

I årenes løb har mange forfattere genovervejet historien om Alice og omdannet den til forskellige former.

Christina Henrys Die Chroniken von Alice tager en uhyggelig og brutal retning . Her er den angiveligt skøre Alice i en mental institution og har mareridt, hvor en mand med kaninører vises.

I Nickolas Cooks tilpasning Alice i Zombieland er Alice i den oprindelige ramme af Lewis Carrolls Wonderland, men Cook byggede i typiske rædselelementer, som han konstant konfronterer sin hovedperson med . For eksempel føres Alice ikke ind i buret af den hvide kanin, men ind i en grav af en sort rotte. Eventyrlandet i sig selv består i vid udstrækning af monstre og zombier, og Alice's mission er at undslippe det hele igen.

Colleen Oakes Queen of Hearts kaster lys over den mulige karriere hos den røde dronning og fungerer således som en prequel til Lewis Carrolls Wonderland. Prinsesse Dinah, som senere vil blive kendt som den røde dronning, ønsker oprindeligt ikke andet end godkendelsen af ​​sin far og kærligheden til den dreng, som hun er forelsket i. Imidlertid forrådes hun og indser, at hun skal beskytte sig selv og sin fremtidige trone.

Litterære citater

Douglas Adams henviser til en scene i Alice bag spejle i den anden roman i sin Hitchhiker's Guide ( The Restaurant at the End of the Universe ) . Der hævder Alice over for den hvide dronning, at det er umuligt at gå baglæns i tiden. Den hvide dronning svarer, at det at tro på det umulige kun er et spørgsmål om praksis. I en ung alder troede hun selv op til seks umulige ting, selv før morgenmaden. I restaurantromanen er der opført seks grunde til, at restauranten i slutningen af ​​universet er umulig. Derefter følger Milliways sloganet : "Hvis du allerede har gjort seks umulige ting i morges, hvorfor ikke den syvende til morgenmad på Milliways, restauranten i slutningen af universet ?"

Forfatter Margret Boysen bruger plot og karakterer i sin "Cli-Fi" bog Alice, Climate Change and the Cat Zeta . Heltinden Alice støder på forskellige dyr fra originalen, der forklarer aspekter af klimaforskning.

I spionromanen The Company of Robert Littell puslespil spiller koder og citerede tekstfragmenter en vigtig rolle. Mange tekstfragmenter fra Alice-historierne bruges både i handlingen (som grundlag for koder for hemmelige tjenestebeskeder og som en svaghed hos en af ​​hovedpersonerne) og som mottoet for de enkelte kapitler.

I science fiction-kriminelle historien The Sperm Bank Robbery af Gert Prokop får detektiv Timothy Truckle adgang til en enorm samling af forbudt litteratur fra en kunde. Den eneste bog, han ønsker at læse, er Alice i Eventyrland .

En anden hentydning kan findes i romanen Dead af Stephen King , det tredje bind af tårncyklussen . Der bliver drengen Jake, en ledsager af hovedpersonen Roland, kidnappet af en galning i den døende by Lud. Dette trækker ham gennem labyrinter lavet af affald og murbrokker ind i byens underverden. Endelig ender Jake foran chefen for underverdenen, den såkaldte tick-tack mand, der har en svaghed for ure. Ligesom Jabberwocky er denne tick-tack mand farlig og taler til Jake med mærkelige ord. For ham afhænger overlevelse af at gætte, hvad disse ord skal betyde, eller hvad man skal sige, så det ser ud som om han har forstået det. I modsætning til Alice har Jake ingen assistent. Den sidste breakout fra denne by og tilbagevenden til frihed lykkes kun i en slags proces, et puslespil mellem en intelligent computer og Rolands band, som sidstnævnte selv kan bestemme.

I efterligningen af ​​klassikeren af ​​den engelske forfatter Jeff Noon Automated Alice (1996; tysk: Alice im Automatenland , 1999) finder Alice sig selv i at jagte en papegøje i en verden af ​​automatiske vidundere, og til sidst møder hun sin skaber: Lewis Carroll .

Alice i Eventyrland nævnes også i River World Series af Philip José Farmer , og Alice selv er en af ​​hovedpersonerne sammen med Richard Francis Burton og andre historiske figurer.

Film

Filmen Tideland af Terry Gilliam har flere paralleller med Alice in Wonderland . For eksempel læser hovedpersonen for sin far flere gange fra Alice i Eventyrland . Desuden begiver hun sig også ud på en rejse ind i fantasiverden. Allerede i 1977 havde Gilliam iscenesat Jabberwocky, en hyldest til digtet med samme navn fra Carrolls Alice Behind the Looking Glass.

I filmen Fahrenheit 451 er Alice i Eventyrland en af ​​de bøger, som bogelskere redder fra regeringens udryddelse.

Titlen på tv-filmen 2016 The White Rabbit refererer til karakteren i romanen.

I filmen Matrix der Wachowskis følger hovedpersonen Neo en gruppe disco-deltagere, hvoraf den ene har en tatovering af en hvid kanin på hendes skulder ("Følg den hvide kanin.").

Popmusik og jazz

Grace Slick skrev og sang sangen White Rabbit ("en pille gør dig større, og en pille gør dig lille, og dem, som mor giver dig, gør slet ikke noget") til hendes band The Great Society fra 1965/66 . Singlen blev et hit i 1967 for deres anden gruppe Jefferson Airplane (album Surrealistic Pillow ). White Rabbit fortolker historien om Alice foran en hypnotisk bolero - rytme " psykedelisk ".

Gwen Stefani , sanger fra gruppen No Doubt , spiller i sin video What You Waiting For? på Alice i Eventyrland , blandt andet med Tic-Tac , en kæmpe Gwen i et hus og Gwen som dronning med flamingoer, der danser foran det.

Videoen til Don't Come Around Here No More af Tom Petty & the Heartbreakers er sat i landskabet på den gale hatters teselskab, spillet af Tom Petty selv.

Ifølge interviews fra Beatles Anthology har John Lennon indrømmet, at han blev inspireret af Alice i Eventyrland for sine Beatles-kompositioner I Am the Walrus og Lucy in the Sky with Diamonds .

Sangen Any Road fra George Harrisons album Brainwashed er baseret på et citat fra Cheshire Cat fra Alice in Wonderland ("Hvis du ikke ved, hvor du skal hen, vil nogen vej føre dig derhen").

Tom Waits udgav albummet Alice i 2002 , hvor et flertal af sangene (som Alice og vi er alle gale her ) henviser til scener fra bogen.

Det tyske band Stillste Stund udgav deres Alice EP i 2008 på det alternative pladeselskab Alice In… . Den EP bringer en ende en række arbejder påbegyndt i 2001, der er en dyster tilpasning af Carrolls arbejde. Ud over Alice- stykkerne kan titler som Dissociative Wonderland og Multiple Mirror World findes på det .

Det amerikanske band Aerosmith brugte temaet i 2001 i sangen Sunshine på albummet Just Push Play . Teksten indeholder flere direkte henvisninger til skabelonen som: "Jeg fulgte Alice ind i eventyrland" eller "Jeg spiste svampen og dansede med dronningen". Musikvideoen til stykket indeholder også hentydninger til Alice i Eventyrland .

Opera

I 2001 blev indstillingen af bogmaterialet af den russiske komponist Alexander Knaifel udført på Carre Theatre i Amsterdam .

Unsuk Chins opera Alice i Eventyrland havde premiere den 30. juni 2007 i den bayerske statsopera under ledelse af GMD Kent Nagano , scenedirektør og instruktør Achim Freyer .

I maj 2015 blev operaen sat til musik af Johannes Harneit på Gera Theatre.

dans

I 2008 skabte Roberto Campanella en ny dansetilpasning af Alice in Wonderland til Augsburg Ballet. Alice i Eventyrland blev oprettet i samarbejde med Augsburger Puppenkiste.

Den 28. februar 2011 havde Alice's Adventures in Wonderland premiere på Royal Ballet i London (koreografi: Christopher Wheeldon , scenario: Nicholas Wright, musik: Joby Talbot). Med mange sceneeffekter fortæller værket i fuld længde historien tæt på bogens linjer. Samproduktionen med National Ballet of Canada blev senere vist i Toronto og blev vist på biografer verden over som en del af biografudsendelserne fra Royal Opera House i marts 2013. En DVD- optagelse blev lavet i 2011. I april 2017 overtog den bayerske statsballet i München også Wheeldons produktion.

Den 25. juni 2014 havde dansestykket Alice af den italienske koreograf Mauro Bigonzetti premiere i Theaterhaus Stuttgart . Det udføres af Theaterhaus-ensemblet Gauthier Dance . Anna Süheyla Harms og Garazi Perez Oloriz kan ses i Alice-dobbeltrollen.

Den 19. november 2016 blev balletten Alice i Eventyrland premiere med musik af Basti Bund og koreografi af Can Arslan. Enaktens eventyrballet blev oprettet som en del af juletræsfesterne som en kommission fra North Harz City Theatre i Halberstadt .

teater

For Thalia-teatret i Hamborg blev en revision af bogen af Robert Wilson iscenesat i 1992 , hvor Tom Waits bidrog med musikken.

I 1996 iscenesatte Peter Zadek en tilpasning af tankredet af Tankred Dorst i Johannes Grützkes kostumer på Münchner Kammerspiele .

Fra 2003 til 2005 blev en tilpasning af Roland Schimmelpfennig (tekst) og Mousse T. eller Sven Kaiser (musik) givet på Hannover Theatre . Denne tilpasning løb også i 2006 på "School of Theatre" i Wien.

For Junge Schauspielhaus Düsseldorf udviklede den kunstneriske leder Stefan Fischer-Fels og forfatteren Katrin Lange en tilpasning af Alice: i Eventyrland! med midlerne til drama og dans, der havde premiere den 14. februar 2009. Stykket blev opført på den internationale børneteaterfestival i Haifa i 2010 og blev inviteret til Mülheim Theatre Days.

maleri

Sigmar Polke , en af ​​de vigtigste tyske postmoderne kunstnere , udgav et billede i 1971 med titlen Alice i Eventyrland , hvor han brugte en af ​​de originale illustrationer. Den Hamburger Kunsthalle viste fra juni til september 2012, udstillingen Alice i Eventyrland kunst . Hun startede med værker af Lewis Carroll og lagde vægt på surrealisme . Især Max Ernst , René Magritte , Salvador Dalí og andre surrealister følte sig opmuntrede af Alice i deres søgen efter det fantastiske. Dette blev efterfulgt af kunstnere fra 1960'erne og 1970'erne, der henviste til Lewis Carroll med deres stræben efter udvidelse af bevidsthed og med deres nye forståelse af det indbyrdes forhold mellem sprog og billede. Værker af samtidskunstnere af Anna Gaskell, Stephan Huber , Kiki Smith og Pipilotti Rist viste, at fascinationen med Alice har været ubrudt indtil i dag.

Anime

Fra 1983 til 1984 blev anime med samme navn produceret til Alice in Wonderland (japansk originaltitel: ふ し ぎ の 国 ア リ ush Fushigi no kuni no Arisu ) . Det kommer fra Nippon Animation og gengiver det originale plot i 52 episoder på hver 30 minutter. Produktionen blev ledet af Shigeo Endo og Kōichi Motohashi , musikken er af Christian Bruhn og Reijiro Koroku . Den 7. oktober 1984 viste ZDF den tyske premiere.

Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rinbukyoku (japansk originaltitel: 鍵 姫 物語 永久 ア リ 輪 舞曲) er en anime bestående af 13 episoder på 24 minutter hver af Trinet Entertainment og Picture Magic . Den blev produceret fra 4. januar 2006 til 29. marts 2006 og er endnu ikke frigivet i Tyskland. Det er en action / fantasy anime. Kirihara Aruto elsker disse Alice-bøger og kan lide at tænke på, hvordan hans egen Alice kan se ud. En dag møder han en pige, der flyver i himlen over ham og ligner den Alice, han altid har forestillet sig. Hendes navn er Arisugawa Arisu og hun er en Alice . De Alices bære dele af denne Alice bog i deres hukommelse. For at få flere fragmenter af historien kæmper Alice hinanden for at samle dem. Hvis en af ​​dem kan samle alle elementerne sammen, så vil ethvert ønske blive imødekommet.

Tegneserie

Superhelt

Flere skurke fra den amerikanske tegneserie Batman er baseret på tegn fra Alice i Eventyrland eller betragter sig selv som tegn fra bogen. Fætrene Tweedledum og Tweedledee, Wunderland-banden og den gale hatter klæder sig som deres bøger og relaterer deres forbrydelser til Lewis Carrols arbejde. Humpty Dumpty tager sit navn fra sin fysiske lighed med ægget på væggen, men det henviser aldrig til Carrols arbejde selv.

Manga

I den japanske pendant til det komiske, tegneren Kaori Yuki offentliggjorde den manga Angel Sanctuary , hvor buen dæmon Belial / Mad Hatter vises, der er baseret på den gale hattemager. I en anden Gud Child , navnet på hovedpersonen Kain C. Hargreaves hentyder til den senere navn Alice Liddels. Der er også adskillige historier, for eksempel i Jack the Ripper , hvor en pige ved navn Alice og Cain er nødt til at bekæmpe den morderiske hvide kanin. Illustratoren producerede en Alice-in-Wonderland- kalender som en afsluttende afhandling på kunstskolen .

Det japanske tegnehold Clamp offentliggjorde en manga baseret på Alice i Eventyrland kaldet Miyuki-chan i Eventyrland i 1995, som handler om pigen Miyuki, der gentagne gange befinder sig i mærkelige verdener og skal finde en måde at komme ud igen. Tallene er udelukkende kvindelige.

I mangaen Loki-Ragnarok af Sakura Kinoshita sendes Loki til Eventyrland af kong Utgard med en gåde, som han skal have løst ved daggry for at redde månen og hans elsker Spica / Angrboda. På sin rejse møder han Cheshire Cat og deltager i en te-konference med den skøre hatter og martsharen. Der er også mange andre hentydninger til Alice i Eventyrland i Sakura Kinoshitas værk.

I den parodiske parodi Wonderful Wonder World af QuinRose og Sōmei Hoshino (udgivet i Tyskland af TOKYOPOP ) i Japan genfortælles Lewis Carrolls klassiske børnebog på en bizar måde. Mangaen er baseret på det japanske datingspil Heart no Kuni no Alice - Wonderful Wonder World . I denne version bliver pigen Alice kidnappet til et vidunderland af en hvid kanin ved navn Peter White. Alice har en kynisk karakter i denne version og nærmer sig vidunderlandet med meget mistanke. Dette styres af mafia-klaner og forlystelsesparker, hvis ledere er fjender. Alice er nødt til at blande sig i karakterernes anliggender for at forlade Eventyrlandet.

I den koreanske Manwha The Legends of the Dream Dealer er der også en tilpasning af historien om Alice i Eventyrland. Alice er dronningen af ​​eventyrfirmaet. Mest sandsynligt er denne version af Alice blevet gal og skal sederes med medicin. Hun leder stadig efter den hvide kanin, selvom hun får at vide, at hun selv dræbte den for længe siden.

I mangaen Er du Alice? af Ikumi Katagiri og Ai Ninomiya fra TOKYOPOP forlag , det handler om en desillusioneret ung mand, der snubler ind i Eventyrland og får navnet Alice der . Kort efter bliver han involveret i et spil, Kill the White Rabbit! kaldes, og snart vil han selv tage våben.

I bind 4 af Ouran High School Host Club tegner forfatteren Bisco Hatori et kapitel, hvor hoved- og mindrepersoner gengiver historien om Alice i Eventyrland. Først overtager tvillingerne Hikaru og Kaoru den del af Alice, nemlig som Alice A og Alice B. De mister dog hurtigt deres lyst (et typisk træk), og værtsklubbossen Tamaki spiller Alice C, indtil han er fanget og den "rigtige Alice "Haruhi dukker op. Fra da af løber pigen gennem eventyrlandet og møder de andre hovedpersoner, der er gået ind i rollen som de kendte figurer fra originalen. Målet er "Besejr dronningen af ​​hjerter!" Og i hemmelighed også "Sejrherren får Alice's hjerte!" Til sidst bliver dronningen besejret og Haruhi vågner op af sin drøm.

Der er også mange hentydninger til Alice i Eventyrland i Pandora Hearts . Det er navnet på den mærkelige kædepige, som historien drejer sig om, Alice, og hun kan forvandle sig til en stor sort kanin ved navn B-Rabbit (Bloodstained Black Rabbit). En anden kæde, Alice syntes at kende, ser ud som en sort kat eller et kattelignende menneske - hans navn er Cheshire Cat . The Mad Hatter findes også som en kæde. Der er også et lommeur, der ligner meget den hvide hare. Afgrunden, hvor kæderne opholder sig, ligner et fremmed land uden direkte tyngdekraft, hvilket meget vel kunne beskrives som et vidunderland .

Computerspil og anden software

Spillene Alice , Alice in Videoland , The Further Adventures of Alice in Videoland og Alice in Wonderland blev allerede udgivet på Commodore 64 , men de har kun en rudimentær forbindelse til bøgerne.

I spillet American McGee's Alice påtager spilleren sig rollen som Alice, der skal kæmpe sig vej gennem sit vidunderland, som er blevet ændret til en rædselvision af det originale vidunderland efter hendes forældres død, som hun bebrejder sig for. I 2011 var Alice: Madness Returns en efterfølger til dette spil. Også i Play Station 2-spillet Kingdom Hearts by Square skal spilleren bevise sig på vidunderlandsplaneten, som er stærkt baseret på Disney-filmen. Derudover bruger teksten / grafikeventyret Wonderland af Magnetic Scrolls fra 1990 også bogen som skabelon.

I spil som Far Cry 3 eller Assassin's Creed 3 fra Ubisoft vises citater fra arbejdet igen og igen i løbet af spillet.

Forskere fra University of Virginia og Carnegie Mellon University udviklede et programmeringssprog Alice og udgav det i 1999, som især er rettet mod piger som et lærende programmeringssprog . Børn kan bruge den til at skabe en virtuel verden med blandt andet animerede objekter og mennesker. Befolk fra Alice-romanen.

Scenebehandling

Bogen blev tilpasset flere gange til scenen allerede i det 19. århundrede. Et udvalg af moderne tilpasninger:

• Eberhard Möbius , Hamborg omkring 1970
• For Thalia-teatret i Hamborg blev en revision af bogen af Robert Wilson iscenesat i 1992 , hvor Tom Waits bidrog med musikken.
• Roland Schimmelpfennig , Hannover 2003
• Johanna Schall , Rostock 2007
• Katrin Lange , Düsseldorf 2009 (premiere den 14. februar 2009)
• Indstilling til højttaler og stort orkester af Martin Bärenz (musik) og Bernhard Lassahn (tekst). Verdenspremiere i februar 2010 i Feierabendhaus i Ludwigshafen
• The Fall of Alice , en sceneadaptation af den amerikanske skuespiller Jason Cloud , hvor den nu voksne Alice skal møde sine dæmoner, skal premiere på Theater Spektakel i Wien i slutningen af ​​maj 2018.

Film

Bøgerne Alice in Wonderland og Alice Behind the Looking Glass er ofte lavet til film. De er anført kronologisk på denne liste. Nogle film er efterfølgere og andre, såsom B. Abby i Eventyrland , har en anden hovedperson. Imidlertid er handlingen baseret på Lewis Carrolls Alice .

Hvis den er tilgængelig, gives den tyske titel med den originale titel i parentes, ellers kun den originale titel. For animerede film, den førende skuespiller kolonne indeholder stemmen skuespiller af hovedpersonen.

premiere	titel	Direktør	hovedskuespiller	Filmtype	Bemærkninger
17/10/1903	Alice i Eventyrland	Cecil Hepworth	May Clark	Silent film	Film
03/09/1910	Alice i Eventyrland	Edwin Porter	Gladys Hulette	Silent film	Edison Studios spillefilm
01/19/1915	Alice i Eventyrland	WW Young	Viola Savoy	Silent film	Film
09/30/1931	Alice i Eventyrland	Bud Pollard	Ruth Gilbert	Sort-hvid film	Film
22/12/1933	Alice i Eventyrland (Alice i Eventyrland)	Norman McLeod	Charlotte Henry	Sort-hvid film	Paramount Pictures spillefilm
1949	Alice i Eventyrland (Alice au pays des Merveilles)	Dallas Bower	Carol Marsh	Farvefilm	Film
26/07/1951	Alice i Eventyrland (Alice i Eventyrland)	Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske	Kathryn Beaumont	Tegneserie	Walt Disney- film "Masterpieces"
23. oktober 1955	Alice i Eventyrland	George Schäfer	Gillian Barber	Farvefilm	TV-film
02/05/1966	Alice of Wonderland i Paris	Gene Deitch	Norma MacMillan	Tegneserie	Kortfilm fra Childhood Productions
03/30/1966	Alice i Eventyrland (eller hvad kan du lide en dejlig dreng på et sted som dette?)	Alex Lovy	Doris Drew (sangerinde) Janet Waldo (fortæller)	Tegneserie	ABC TV-film
28/12/1966	Alice i Eventyrland	Jonathan Miller	Anne-Marie Mallik	Sort-hvid film	BBC tv-film
1966	Alice gennem glasset	Alan Handley	Judi Rolin	Farvefilm	Tv-musical
11/20/1972	Alice i Eventyrland (Alice i Eventyrland)	William Sterling	Fiona Fullerton	Farvefilm	Filmmusical med Michael Crawford
10. december 1976	Alice i Eventyrland	Bud Townsend	Kristine DeBell	Farvefilm	Biograffilm som pornomusical
1981	Alissa w Strane Tschudes ( Алиса в стране чудес )	Yefrem Pruschansky	Marina Nejolova	Tegneserie	1. del af den russiske serie
1981	Alice ved slottet	Elizabeth Swados	Meryl Streep	Farveserie	musikalsk
03/29/1982	Alicja i Horrorland (Alicja)	Jacek Bromski Jerzy Gruza	Sophie Barjac	Farveserie	Belgisk, polsk serie
1982	Alice i Eventyrland	Kirk Browning		Farveserie	musikalsk
1982	Alissa w Saserkalje ( Алиса в Зазеркалье )	Yefrem Pruschansky	Marina Nejolova	Tegneserie	2. del af den russiske serie
1982	Alice i Eventyrland	John Driver			Spil
1983	Alice i Eventyrland (Fushigi no Kuni no Arisu)		Tarako Isono	Anime-serie	Tv-serier
9. december 1985	Alice i Eventyrland	Harry Harris	Natalie Gregory	Farvefilm	TV-film, del 1 (fortsat 1985)
10. december 1985	Alice gennem brillerne	Harry Harris	Natalie Gregory	Farvefilm	Tv-film, del 2
1986	Alice i Eventyrland	Barry Letts	Kate Dorning	Farveserie	4-delt BBC-serie
1987	Alice gennem udseendet	Andrea Bresciani Richard Slapczynski	Janet Waldo	Tegneserie	Del 1 (fortsat 1988)
08/03/1988	Alice (Něco z Alenky)	Jan Švankmajer		Animationsfilm	TV-film
1988	Alice i Eventyrland	Rich Trueblood	Olivia Martin	Tegneserie	2. del, kortfilm
1991	Alicia i stedet for mirakler (Alicia en el pueblo de Maravillas)	Daniel Díaz Torres	Thais Valdés	Farvefilm	Satire
07/31/1995	Alice i Eventyrland (Alice i Eventyrland)	Toshiyuki Hiruma Takashi		Animationsfilm	Kortfilm
26. december 1998	Alice gennem glasset	John Henderson	Kate Beckinsale	Farvefilm	TV-film
02/28/1999	Alice i Eventyrland (Alice i Eventyrland)	Nick Willing	Tina Majorino	Farvefilm	TV-film
1999	Alice Underground	Robert Lee	Elena Korikova	Farvefilm	TV-film
27/09/2004	Alice's Misadventures in Wonderland	Robert Rugan	Maggie Henry	Farvefilm
09/30/2008	Abby i Eventyrland	Kevin Clash	Leslie Carrara-Rudolph	Tegneserie	Sesame Street film
06. december 2009	Alice i Eventyrland (Alice)	Nick Willing	Caterina Scorsone	Farvefilm	Tv to parter
05/05/2010	Alice i Eventyrland (Alice i Eventyrland)	Tim Burton	Mia Wasikowska	3D-film	Walt Disney- film
2010	Ondskab i Lalaland	Lew Xypher	Sasha Gray	Farvefilm	Redigering som en pornofilm
05/25/2016	Alice in Wonderland: Behind the Mirrors (Alice Through the Looking Glass)	James Bobin	Mia Wasikowska	3D-film	Walt Disney-film

Oversættelser til tysk

I det følgende er oversættelserne til tysk udgivet af regelmæssige udgivere anført i henhold til udgivelsesåret. Der tages ikke hensyn til betydeligt forkortede og gratis genforseglinger.

Radio spiller

Hørespil er ikke på listen.

• 1958: SWF / BR med Karen Wellmann (Alice), Hans Söhnker (fortæller), Karen Wellmann (Alice), Edith Heerdegen (Hearts Queen), Charles Regnier (larve), Hans Mahnke (hat maker), Hans Timerding (kanin ), Else Reval (kok), Hermann Pfeiffer ( martshare ), Gudrun Gewecke (løfte). Klipning: Kurt Kusenberg , instruktør: Marcel Wall-Ophüls .
• 1971: EUROPA med Hans Paetsch (fortæller), Reinhilt Schneider (Alice), Dagmar von Kurmin (Alice søster), Konrad Halver (larve / bøddel), Katharina Brauren (hertuginde), Rudolf H. Herget ( latterkat ), Michael Weckler (Gartner), Ingeborg Kallweit (dronning), Peter von Schultz (herald). Tilpasning af radiospil: Hella von der Osten-Sacken, instruktør: Konrad Halver.
• ?: Paradiso med Helga Anders (Alice), René Genesis (Dr. Rabbit), Christa Berndl (Queen), Ulrich Matschoss (King), Gerda Gmelin (hertuginde), Klaus Dittmann (Dr. Marabu), Hans Kahlert (Prof. Schwan), Kathrin Heimann (Mrs. Mouse). Instruktør: Konrad Halver .
• ?: Kolibri, med Harald Pages (fortæller), Dagmar Berghoff (Alice), Joachim Brauner (Lord Lancelot), Ilse Bally (kat / skildpadde / dronning af hjerter), Siegfried Wald (marabou / Ferdinand / hat maker / vogter / Ace of Spader). Instruktør: Friedrich Reder.
• 1999: Berlin Picture Company med Franziska Mager (Alice), Christoph Schobesberger (fortæller / larve / springhare ), Thomas Nicolai (den hvide kanin / hatmager / hjertekonge ), Nadja Reichardt (dronning af hjerter / brystkat) , Ilka Teichmüller (grevinde), Stefan Kaminski (Mouse / Jack of Hearts). Oversætter: John Clark, Karin Hahn, instruktør: Karin Hahn.
• 2010: Titania med Roland Hemmo (fortæller), Luisa Wietzoreck (Alice), Tanya Kahana (søster), Wilfried Herbst (kanin), Monica Bielenstein (bi / due), Marcel Collé (pat / to hjerter), Robin Kahnmeyer (Bill ), Norbert Langer (larve), Christel Merian (hertuginde), Ursula Sieg (kok), Cornelia Meinhardt (cheshire-kat), Marius Clarén ( martshare ), Otto Mellies ( hatte ), Cathlen Gawlich ( søvnmus ), Maximilian Artajo ( fem af hjerter), Robin Kahnmeyer (Syv af hjerter), Regina Lemnitz ( Hjertedronning ), Hasso Zorn ( Hjertens konge), Timmo Niesner ( Hjertestik ). Manuskript: Marc Gruppe, Instruktion: Stephan Bosenius og Marc Gruppe.

Lydbøger

• 2009: Alice in Wonderland ( eksklusiv hørbar , læst af Nana Spier )
• 2012: Alice in Wonderland (læst af David Nathan ), Oetinger Media, ISBN 978-3837309386
• 2017: Alice i Eventyrland og bag spejle (læst af Bibiana Zeller ), Hierax Medien, ISBN 978-3863521165
• 2018: Alice i Eventyrland (læst af Josefine Preuß ), cbj-lyd ( Random House Audio ), ISBN 978-3837144550

litteratur

• Christian Enzensberger : Reglenes oprør . Epilog. I: Alice i Eventyrland med illustrationer af John Tenniel (=  Insel Taschenbuch . Nr. 42 ). Insel, Frankfurt am Main 1963 (1973: ISBN 3-458-31742-2 ). 
• Lewis Carroll, Martin Gardner (Introduktion og note): Alt om Alice . Illustreret af John Tenniel. Europa Verlag , Hamburg / Wien 2002, ISBN 3-203-75950-0 . 
• Lewis Carroll, Martin Gardner (Introduktion og note): The Annotated Alice: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass: The Definitive Edition . Illustreret af John Tenniel. WW Norton & Co , New York City 1999, ISBN 0-393-04847-0 (tilgængelig original af out-of-print 'Alles über Alice'). 
• Gilles Deleuze: Sansens logik . I: Udgave Suhrkamp . 2. udgave. bånd 1707 . Suhrkamp , Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-518-11707-6 (originaltitel: Logique du sens . Oversat af Bernhard Dieckmann). 
• Raymond Smullyan : Alice i Riddle Land . Fantastiske puslespilshistorier, eventyrlystne trickspørgsmål og logiske drømmerejser med illustrationer af John Tenniel. Krüger, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-8105-1808-5 (Originaltitel: Alice in the Puzzle-Land . Oversat af Thea Brandt). 
• Lewis Carroll, Walter E. Richartz (Efterord): Lille Alice . Med billederne af John Tenniel. Diogenes , Zürich 2008, ISBN 978-3-257-01132-6 (Originaltitel: The Nursery Alice . Oversat af Walter E. Richartz). 

Universitetsopgaver

• Angelika Zirker: Pilgrim som barn: leg, sprog og forløsning i Lewis Carrolls Alice-bøger . Lit, Berlin / Münster 2010, ISBN 978-3-643-10470-0 (Dissertation University of Tübingen 2009, 415 sider). 
• Alexey Fedorenko: Lewis Carroll, "Alice's Adventures in Wonderland" . Begrænset udgave. Tilføj bøger, Bad Salzdetfurth 2011, ISBN 978-3-00-034022-2 (Speciale Hochschule Mannheim 2009, 119 sider, hovedsageligt illustreret af kandidatafhandlingsforfatteren: Alexey Fedorenko, 25 cm, 500 g, engelsk). 

Weblinks

• Anmeldelse af Alice i Eventyrland på KinderundJugendmedien.de
• Alice i Eventyrland i Project Gutenberg (i øjeblikket normalt ikke tilgængelig for brugere fra Tyskland )
• Lenny's Alice in Wonderland-side
• Fuld tekst på engelsk
• Tekst på tysk
• Alice in Wonderland - Millennium Fulcrum Edition
• Webstedet indeholder det originale manuskript af Carrolls tegninger

Individuelle beviser

1. ^ ^{A b} Jean-Jacques Lecercle: Nonsensfilosofi: intuitionerne i den victorianske nonsenslitteratur Routledge, New York 1994, ISBN 0-415-07652-8 , s. 1ff .
2. ↑ ^{a b} Gabriele Schwab : Spejlet og morderdronningen: andet i litterært sprog. Indiana University Press, Bloomington, Indiana 1996, ISBN 0-253-33037-8 , s. 49-102. (Kapitel 2: Nonsens og metakommunikation: Alice i Eventyrland. )
3. ↑ 1000 romaner, som alle skal læse: Den endelige liste. adgang den 8. marts 2014.
4. ↑ I bogen The Annotated Alice (udvidet version: Alt om Alice ) af den amerikanske forfatter Martin Gardner forklares de mange hentydninger til arbejdet mere detaljeret.
5. ↑ Astronomiske og meteorologiske observationer foretaget på Radcliffe Observatory, Oxford, bind 23
6. ↑ Bogmarked
7. ↑ Baltisk ark
8. ↑ Ceridwen Christensen: 8 bøger, der gentager Alice's Wonderland In: B&N Sci-Fi & Fantasy. 11. juli 2016, adgang til 2. juni 2021.
9. ↑ Anmeldelse: Alice in Zombieland In: Book Polygamist. 7. september 2011, adgang til 2. juni 2021.
10. ↑ 8 bøger, der forestiller Alice's Wonderland In: B&N Sci-Fi & Fantasy. 11. juli 2016, adgang til 2. juni 2021.
11. ↑ Gabriele Metsker: En del af hende forbliver i vidunderlandet. I: Stuttgarter Zeitung. 26. juni 2014, adgang til 6. juli 2014.
12. ↑ Alice in Wonderland of Art ( Memento fra 9. juni 2012 i internetarkivet )
13. ↑ Batmans dødbringende skurke. I: Ranker Comics. Hentet 10. juli 2015.
14. ^ "Alice" software fra Carnegie Mellon University
15. ^ Alice's fald. Hentet 7. maj 2018 . 
16. ↑ Alice's Fall - Spektakel Wien Theater Café Gallery . I: Spektakel Wien Theater Café Galerie . ( Spektel.wien [adgang til den 7. maj 2018]). 
17. ^ Projekt Gutenberg: Alice's Adventures in Wonderland.