Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Hitchhiker's Guide to the Galaxy , originaltitel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , endda hitchhike in the space forkortet HHGTTG , LHA eller H2G2 , er det mest berømte værk fra den britiske forfatter Douglas Adams . Det er en blanding af komedie , satire og science fiction , der oprindeligt blev sendt som en radiospilserieBBC- radioen. Forfatteren udviklede derefter værket til en række oprindeligt tre romaner, som han senere fulgte af to mere. Derudover blev materialet implementeret som en tv-serie, computerspil, tegneserie, musical, leg og som en film. Hitchhiker's Guide to the Galaxy er både titlen på den første bog og navnet på serien. Historien opnåede kultstatus på et tidligt tidspunkt , hvor forfatterens karakteristiske humor blev særligt godt modtaget. Den 24. juli 2019 blev det meddelt, at streamingudbyderen Hulu arbejdede på en ny serietilpasning af materialet.

Oprindelseshistorie

Oprindeligt skrevet som en radiospilserie for BBC i 1978, udviklede Adams historien yderligere. Resultatet var en række romaner, hvis fem dele dukkede op mellem 1979 og 1992. Derudover blev en tv-serie produceret af BBC i 1981 , som senere blev oversat til tysk i en stærkt forkortet form og udsendt. I 1984 blev historien i samarbejde med Douglas Adams implementeret til et computerspil .

Adams siger, at han havde den grundlæggende idé til sin historie, da han lå beruset på en mark nær Innsbruck i 1971 og læste bogen Hitchhiker's Guide to Europe, og hans blik faldt på stjernehimlen.

Selvom de forskellige tilpasninger afspejler den samme historie, er der adskillige forskelle. Fremstillingerne modsiger endda hinanden på individuelle punkter. Rumskibet “Heart of Gold” i bogen har form af en sportssko. I filmen har den derimod formen af ​​en tekande. I bogen er Trillian neutral overfor Arthur. I filmen bliver de to hovedpersoner kærester.

grund

Historien, som alle versioner er baseret på, er eventyrene fra Arthur Dent, en gennemsnitlig engelskmand, der næppe undgår den totale ødelæggelse af planeten jord ved hjælp af en fremmed race kaldet Vogons ved hjælp af sin ven Ford Prefect. Til Arthurs forbløffelse viser hans ven sig at være en udenjordisk besøgende, der rejste jorden til forskningsformål på grund af et galaktisk opslagsværk og desværre ikke havde nogen yderligere rejse i et par år. Når Vogon-flåden ser ud til at ødelægge Jorden med det formål at opbygge en galaktisk hyperspace-ekspressrute, benytter Ford lejligheden og bringer sig selv og Arthur ved hjælp af "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O -Matic, en slags elektronisk tommelfinger), der blæser ombord på et af Vogon rumskibe, så at sige.

Vogons er dog ikke særlig gæstfrie, og derfor transporteres Arthur og Ford gennem en luftsluse ud i rummet. I stedet for at omkomme i rummet gemmes de to i sidste sekund af rumskibet Heart of Gold . Der møder Arthur og Ford de andre hovedpersoner i historien: Zaphod Beeblebrox, Fords halvfætter og til tider Galaxy's præsident. Zaphod og Tricia McMillan (kaldet "Trillian"), en kvinde Arthur mødtes på en fest i en lejlighed i Islington , stjal rumskibet. Den Heart of Gold er den første rumskib til at have en uendelig usandsynlighed drev og kan således komme til ethvert sted og til enhver tid, hvis du kan beregne præcist, hvor usandsynligt det er at være der. Også om bord er Marvin, en deprimeret, selvmordstanker robot . Sammen søger de efter den legendariske planet Magrathea, som de også finder.

På Magrathea møder de Slartibartfaß, som forklarer dem, at jorden i sandhed var en supercomputer, hvis design han hjalp med. Det eneste formål med jorden var at finde spørgsmålet om meningen med livet, universet og resten. Det Svaret på spørgsmålet var allerede kendt og var " 42 ", og blev beregnet efter syv og en halv million års computing tid ved en tidligere version af supercomputer Deep Thought , som dog ikke var i stand til at formulere det underliggende spørgsmål.

Efter at Vogons ødelagde jorden fem minutter inden afslutningen af ​​det 10 millioner år lange program, prøver klienterne at købe et løb af hyperintelligente, pandimensionelle væsner i form af hvide mus, Arthurs hjerne, fordi de tror, ​​det er del af computermatrixen og håber at kunne filtrere spørgsmålet ud. Efter at Arthur nægter, prøver musene at fjerne hjernen med magt. I dette øjeblik ankommer imidlertid det galaktiske politi på jagt efter Zaphod. I den deraf følgende forvirring kan Arthur, Ford, Zaphod og Trillian flygte til Heart of Gold og beslutte at spise noget først, hvilket fører Adams til anden del af roman-serien, The Restaurant at the End of the Universe .

Radiospil-serier

Hitchhiker's Guide to the Galaxy blev først skrevet i to sæsoner som en radiospilserie til BBC. Den første episode blev sendt den 8. marts 1978 på BBC Radio 4 . Efter produktionen af ​​radiospilserien bragte Adams historien ind i en roman, hvilket resulterede i de to første bind.

rolle højttaler
Arthur Dent Simon Jones
Ford præfekt Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Fugl 2 John Baddely
Footwarrior
Den kloge gamle fugl John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Tjener Anthony Sharp

I de følgende årtier skrev han yderligere tre bøger, på grundlag af hvilke der efter hans død blev produceret og udsendt yderligere tre sæsoner af radiospilserien i 2004 og 2005. Mange højttalere fra den originale serie kunne rekrutteres til det. Temamusikken er The Eagles -Stück Journey of the Sorcerer .

Under titlen Per Anhalter ins All blev en tysk radioafspilningsvariant produceret af BR , SDR og WDR under ledelse af Ernst Wendt i 1981/82 , som inkluderer de seks episoder af den første engelske radioserie. I 1990/91 blev yderligere dele optaget af BR og SWF under ledelse af Hartmut Kirste , som omfatter indholdet af tredje og fjerde bøger. Titelmusikken er af Frank Duval .

roman

Adams udviklede senere en roman fra dette, som han fortsatte i flere bind (engelsk originaltitel i parentes):

Selv om der i sidste ende var fem bind, blev hele arbejdet konsekvent omtalt som en trilogi , både i den engelske original og i den tyske oversættelse . De første fire dele blev oversat til tysk af Benjamin Schwarz , den femte del af Sven Böttcher .

Anhalter-serien inkluderer også novellen The young Zaphod spiller det sikkert (originaltitel "Young Zaphod Plays it Safe"), som kan ses som et link mellem 4. og 5. bind. Historien findes i to lidt forskellige versioner og har optrådt i forskellige antologier, herunder i godsvolumenet Lachs im Zweifel (The Salmon of Doubt), ISBN 3-453-40045-3 .

I oktober 2009 blev en efterfølger, skrevet af Eoin Colfer , frigivet med tilladelse fra Douglas Adams 'enke :

Tv-serie

På grund af radiospillets store popularitet blev der produceret en seks-delt tv-serie i 1981, hvor de fleste af aktørerne i radiospillet spillede (undtagelser: David Dixon som Ford Prefect og Sandra Dickinson som Trillian). Serien er baseret på de seks episoder af den første radioserie, som omtrent inkluderer indholdet af de to første bøger ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy og The Restaurant at the End of the Universe ). En anden serie baseret på Douglas Adams ' Doctor Who og Krikkitmen- projektet var planlagt , men blev ikke realiseret på grund af forskellige problemer. Projektet blev senere bind tre, Life, the Universe and All the Rest .

Serien findes i butikkerne på to dvd'er.

Film

I 1997 underskrev Douglas Adams en kontrakt med Disney / Spyglass med det formål at realisere romanserien som en spillefilm. Jay Roach skulle instruere. Adams sagde i 2001, at han godt kunne forestille sig Hugh Laurie eller Hugh Grant med Arthur Dent i hovedrollen .

Filmprojektet startede i oktober 2003. Bestseller Hitchhiker's Guide to the Galaxy blev filmet af instruktør Garth Jennings . Manuset , skrevet af Douglas Adams, blev redigeret af Karey Kirkpatrick , som blandt andet er kendt for den animerede film Chicken Run . Martin Freeman spiller hovedrollen som Arthur Dent . Ford Prefect er implementeret af Mos Def . Sam Rockwell spiller Zaphod Beeblebrox og Zooey Deschanel spiller Trillian . I den engelske original giver den britiske skuespiller Alan Rickman sin stemme til den depressive robot Marvin. Helen Mirren taler supercomputeren "Deep Thought". Stephen Fry er fortælleren, der ledsager filmen. Bill Nighy kan ses i rollen som Slartibart tønde .

Til den teatralske version tilføjede Douglas Adams en ny karakter til handlingen: Humma Kavula, den åndelige leder af Jatravartids. Han tabte valget af Galaxy's præsident til Zaphod Beeblebrox. Rollen blev spillet af John Malkovich .

Filmlanceringen i Tyskland, Østrig og Schweiz var 9. juni 2005.

musikalsk

Musikken til musicalen er tilgængelig på CD: MäGäDäm: Don't Panic . Produceret af MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) og Tim Brettschneider. Hamborg 1997.

teater

Den Linz Teater Phönix indså materiale af de to første bøger i 2001 som en leg. Instrueret af Stefan Kurowski og Jürgen Heib.

Andre medier

Emnet blev også implementeret i et teksteventyrcomputerspil af Infocom ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ). Sidstnævnte er blevet frigivet til offentligheden af ​​forfatteren og kan derfor afspilles online. Desuden blev de første tre Anhalter-bøger implementeret som tegneserier .

Allusioner til historien kan også findes igen og igen i forskellige computerspil (fx Marvin fungerer som en snydekodegotisk ) eller serier (fx Futurama ).

Nævner i rummet

Gå ikke i panik under den første flyvning med Falcon Heavy- raketten (foto fra 2018)

Under den første flyvning af Falcon Heavy- raketten fra det amerikanske rumfirma SpaceX blev sloganet Don't Panic emblazoneret på instrumentbrættet på den elektriske sportsvogn, som blev transporteret ud i rummet som en nyttelast den 6. februar 2018 som en del af den Falcon Heavy Demonstration Mission har været. I køretøjets handskerum er der en kopi af lifterens guide til galaksen og et håndklæde. Siden da har roadsteren bevæget sig i en bane omkring solen mellem jordens bane og lige uden for Mars bane . Don't Panic er i hitchhiker til galaksen en etiket i håndbogen "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy".

udgifter

  • Originaludgave: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (også som: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , og som: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Engelsk: Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Oversat af Benjamin Schwarz . Rogner & Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Også som: Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Novel about the Film Med et efterord af Robbie Stamp. Heyne, München 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Hørespil: Hitchhiker's Guide to Space. Taler: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti og andre Oversat af Benjamin Schwarz. Instruktør: Ernst Wendt . Bayersk radio. Hör-Verlag, München 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Lydbog på lydkassette: Hitchhikers Guide to the Galaxy. 6 dele. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Lydbog: Hitchhikers Guide to the Galaxy: Complete Reading. Læs af Christian Ulmen . Instruktør: Kai Lüftner . Oversat af Benjamin Schwarz. Hörverlag, München 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Se også

litteratur

  • Neil Gaiman : Don't Panic - With Douglas Adams Through The Galaxy . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Et lille kompendium om lifter , baggrund og oprindelse samt nogle biografiske data fra Douglas Adams )
  • Klaus Schmeh: Kultfaktoren - fra markedsføring til myte: 42 succeshistorier fra Rolex til Jägermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Inkluderer et dybtgående kapitel om The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and its cult)
  • Michael Hanlon: Hitchhiker's Guide to the Galaxy - i lyset af videnskaben . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (red.): Antologien i slutningen af ​​universet: førende science fiction-forfattere på Douglas Adams 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: Begæret til undergang: eskatologiske problemer og sort humor i (post) moderne engelsksprogede litteratur. I: D. Petzold: Fremtidens fantastiske - fremtidens fantastiske. (= Inklings årsbog for litteratur og æstetik. Bind 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , s. 178-201.
  • Johannes Rüster: En skaber af den triste figur. I: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (hr.): Tro: Guder inden for science-fiction og fantasi . (= Fantastisk bibliotek. Bind 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (red.): Douglas Adams: Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (red.): Underholdningslitteratur fra firserne og halvfemserne . Universitetet i Erlangen-Nürnberg Universitetsbibliotek, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

Weblinks

Tysk-sprog links

Links på engelsk

Individuelle beviser

  1. H Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Iconic Sci-Fi Adventure vender tilbage som en serie. I: Moviepilot.de. Hentet 26. juli 2019 .
  2. BBC: vandrerens guide til galaksen - guide til guiden
  3. Hvad er forskellen mellem The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Book og The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Movie? I: ThatWasNotInTheBook.com. Adgang til 10. november 2019 .
  4. Elon Musk: Twitter-besked fra 8. december 2017.