Kampen med dragen

Musenalmanach 1799 side 151

Kampen med dragen er en ballade af Friedrich Schiller med underteksten "Romantik". Det blev oprettet sommeren 1798 på samme tid som Garantien og blev som denne første gang offentliggjort i Muses Almanac i 1799.

konstruktion

Visen består af 25 strofer med 12 vers hver i firbenede iambs med rim ordningen [aabbccddefef].

indhold

En ridder af St. John-ordenen på Rhodos betragtede det som sin "ridderpligt" at søge kamp med en drage, der bor i bjergene og gør stierne usikre der. Efter at han har dræbt ham, er han nødt til at svare til ordens stormester . Han havde forbudt en sådan kamp efter gradvist at have kostet fem riddere liv. Dragedrabberen beskriver nu detaljeret hans motiver, hans omhyggelige forberedelse og kampens forløb. Stormesteren anerkender ridderens mod, alene

"Mameluk viser også mod,
Lydighed er en krists smykker "

Værre end dragen er

”Den stædige ånd
Hvem er uforskammet mod disciplin,
Det hellige ordenbånd tårer,
Fordi det er ham, der ødelægger verden. "

Der er ikke noget sted i ordenen for nogen, der ikke leder efter "sin egen vilje" men "forgæves herlighed". Mens folket gjorde oprør, og de religiøse bønfaldt om barmhjertighed, accepterer dragemorderen dette ordsprog skammet og ordløst.

”Han lægger stille kappen af ​​sig selv
Og kysser mesterens strenge hånd
Og går. Han følger ham med sit blik
Så kalder han ham kærligt tilbage
Og siger: Omfavn mig, min søn!
Du lykkedes i den hårdere kamp.
Tag dette kryds: det er belønningen
Den ydmyghed, der erobrer sig selv. "

Fremkomst

Balladen tager historien om dragen dræber Dieudonné de Gozon op , som Schiller kendte fra "Histoire des chevaliers de l'ordre de Malte" (1722) af Abbé Réné-Aubert Vertot. Schiller bidrog med et forord til den tysksprogede udgave, redigeret af Friedrich Immanuel Niethammer , "History of the Order of Malta after Vertot" fra 1792.

I et brev af 21. august 98 rapporterede han til Goethe :

"... i mellemtiden har jeg lavet et par dusin rim og arbejder i øjeblikket på balladen, hvorved jeg får mig en fornøjelse at fortsætte med en vis plastisk forsigtighed, som synet af graveringerne har vækket i mig."

Den 4. september 1798 sendte han Goethe kampen med dragen sammen med garantien og skrev:

”Det burde være mig kær, hvis jeg havde ramt den kristne-munk-ridderlige ånd i plottet korrekt og forenet de forskellige øjeblikke af det i en harmonisk helhed. Ridderens historie viste sig at være lidt lang, men detaljen var nødvendig, og den kunne ikke adskilles.
Vil du have godheden til at minde mig om, hvis du ønsker noget andet og sende mig manuskriptet med messengerpigen tilbage. "

Goethe svarede den 5. september 1798:

”I håb om at se dig i morgen skriver jeg meget lidt. Balladerne følger, de begge viste sig meget godt. Jeg kan ikke finde noget at huske om den kristne drage, den er meget smuk og funktionel. "

Weblinks

Wikisource: Fighting the Dragon  - Kilder og fulde tekster