Jean-Marie Gustave Le Clézio

Jean-Marie Gustave Le Clézio (2008)

'Protokollen' (originaltitel 'Le procès-verbal'). JMG Le Clézios første roman, som han blev tildelt den prestigefyldte Prix Renaudot i 1963.

Jean -Marie Gustave Le Clézio , sjældent LeClézio (født 13. april 1940 i Nice ), er en fransk - mauritisk forfatter . I 2008 modtog han Nobelprisen i litteratur .

Liv og familie baggrund

Jean-Marie Le Clézio er søn af Raoul Le Clézio og Simone Le Clézio. (Forældrene er fætre og har de samme bedsteforældre: Sir Eugène Le Clézio (1832–1915) og hans kone Camille, née Accary (1835–1898)).

Hans families rødder peger på Frankrig i Bretagne og øen Mauritius i Det Indiske Ocean. Hans families forfædre (François Alexis Le Clézio (1777–?) Og hans kone Marie Julienne (1779–1834), født Monple) emigrerede fra Bretagne til Mauritius i 1793 for at slippe for revolutionens uro . Øen var stadig under fransk styre på det tidspunkt og blev senere engelsk.

De følgende generationer bragte det til økonomisk succes. Le Clézios tipoldefar (Alexis) Jules Eugène Le Clézio (1805-1893) blev præsident for Mauritius Commercial Bank , grundlagde avisen Le Mauritien i 1833 og blev senere ejer af en sukkerrørsplantage.

Le Clézio har både fransk og Mauritius statsborgerskab. Han tilbragte sin barndom i Nice. Han mødte kun sin far, en britisk tropisk læge i Nigeria og Cameroun, som havde boet der og adskilt fra sin familie under Anden Verdenskrig , da han var otte, da han rejste til Afrika med sin mor og sin bror, der var et år ældre end ham. Under to måneders rejse skrev han sine første historier i kabinen. Siden da har rejse og skrivning hørt sammen for ham. Efter at familien vendte tilbage til Europa og slutningen af ​​hans skoleår, studerede han først engelsk i London og Bristol, mens han samtidig underviste i fransk. Han studerede derefter filosofi og litteratur ved Collège littéraire universitaire i Nice og afsluttede sine studier i Aix-en-Provence i 1964 . En afhandling om Lautréamont's Les chants de Maldoror forblev ufærdig. I 1966/67 arbejdede han som udviklingshjælper i Bangkok og Mexico som en del af sin værnepligt. I 1983 modtog han sin doktorgrad fra University of Perpignan med et speciale om Mexicos tidlige historie. Han har undervist på blandt andet universiteterne i Bangkok, Mexico City, Boston, Austin og Albuquerque.

Efter sit første ægteskab med Rosalie Piquemal (med hvem han havde en datter Patricia) i 1961, giftede han sig med Jémia Jean, oprindeligt fra Marokko og Vestsahara , efter skilsmissen i 1975 . De to døtre Alice og Anna kommer fra dette andet ægteskab. Le Clézio forklarer, at han er tæt på islam og især sufisme .

Le Clézio blev kendt i 1963 som 23-årig med sit første værk, The Protocol ( Procès-verbal ). Siden da er over tredive værker af Le Clézio dukket op, herunder noveller, romaner, essays, noveller og to oversættelser af indisk mytologi, f. B. Chilam Balam af den Maya .

Interview med Le Clézio i 2001

I et interview, der blev offentliggjort i " Label France " i 2001 , lod den Paris-baserede litteraturforsker Tirthankar Chanda Le Clézio tegne et selvportræt, der viser den udvikling, forfatteren har gennemgået siden sin første succes som 23-årig uden for den franske litteratur scene.
Hvis Le Clézio genkender sig selv i karakteriseringen af ​​at være åben for mystiske såvel som filosofiske og økologiske spørgsmål, så skal det tages i betragtning, at han forfølger meget mindre ideer, end at han vil udtrykke sig selv, og hvad han tror på. I modsætning til litterært engagement, som vist af Jean-Paul Sartre , Albert Camus , John Dos Passos eller John Steinbeck, og hvor en stor tillid til menneskelig udvikling og skrivekraft blev udtrykt, ser han samtidslitteratur mere fortvivlelse sejre. Under alle omstændigheder er litteratur uegnet til at ændre verden.
I sin foretrukne genre af romanen , som undgår en klar klassifikation, kan han bedst reagere på verdens multipolaritet. Hvis det ikke anses for let at klassificere i den franske litterære scene, så har det at gøre med arven fra encyklopæderne , hvor alt, hvad der ikke opfylder deres universelle klassifikationskrav , er marginaliseret i det eksotiske . Arthur Rimbaud eller Victor Segalen er eksempler på dette. Selv samtidige forfattere fra den sydlige halvkugle ville kun have en chance på det europæiske bogmarked, hvis de opfyldte den europæiske kategori "eksotisk".
Da han indså, hvor meget europæisk rationalisme havde drevet by- og teknisk udvikling, vendte han sig til andre civilisationer , hvor andre udtryksfulde kvaliteter havde større betydning. For eksempel i slutningen af ​​1960'erne, under et toårigt ophold i Mexico , hvor han blev sendt til Institut français for Latinamerika i stedet for at blive udarbejdet til militærtjeneste, fik han til opgave at sortere hæfter, han kunne også at tage på udflugter til Panama , hvor han lærte Embera -folket at kende. Mellem 1970 og 1974 blev han hos dem igen. De ville have imponeret ham, fordi de levede uden nogen juridisk eller religiøs autoritet. At skrive om dem bragte ham beskyldningen om, at han var faldet ind i myten om den " ædle vilde ". Alt, hvad han ville gøre, var at illustrere de andre kriterier og værdier, som de levede efter.
I sine værker - for eksempel i Cœur Brûle et autres romances (2000) - er han optaget af at sammenligne den europæiske verden, som er en af ​​hjemlighed, interiør og skolegang, med kulturer, der vendes mod omverdenen Moment og hvor livet finder sted på gaden. Anledninger til at skrive disse historier stammer fra blandede avisreferater og var baseret på, hvad der faktisk skete.

Den borgerlige roman fra 1800 -tallet rummer det selvbiografiske, som han tager mere og mere hensyn til, idet den har udviklet sig som et eksperimentfelt for forskellige udtryksformer, fordi hver generation har genopdaget og omdannet det ved at tilføje nye elementer til det introducerede. I hans forfatterskab virker det nogle gange som om han vil sløre alle genregrænser. Dette afspejler også arven fra hans yndlingsforfattere Robert Louis Stevenson og James Joyce . Ligesom VS Naipaul trak de på erfaringerne fra deres første leveår. For ham, hvis familie har boet på Mauritius i generationer, et land, hvor Indien , Afrika og Europa mødes, tæller oplevelsen af eksil . Som person født i Frankrig havde han altid haft det indtryk, at hans hjemland var et andet sted, og at han en dag ville komme dertil. Han føler sig tæt på sin bretonske forfader, der tog til Mauritius for at bosætte sig i den anden ende af verden. Frankrig som nation betød intet for ham som nation, men det franske sprog var måske hans sande hjem.

Priser

• 1963: Prix ​​Renaudot for protokollen ( Procès-verbal )
• 1980: Prix Paul-Morand af den Académie Française for Desert ( Désert ) (første prismodtager)
• 2008: Stig Dagerman -prisen
• 2008: Nobelprisen i litteratur

Nobelprisen blev tildelt "forfatteren til opvågnen, det poetiske eventyr og sensuelle ekstase, opdagelsesrejseren for en menneskehed uden for og under den herskende civilisation".

nominering

• 1963: Prix ​​Goncourt for protokollen ( Procès-verbal )

Arbejder i tysk oversættelse

• Alma. Roman. Oversat af Uli Wittmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020
• Storm. To noveller. Oversat af Uli Wittmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017 (Tempête, Gallimard 2014)
• Yama -træet og andre historier. Oversat af Uli Wittmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2013, ISBN 978-3-462-04560-4 .
• Sult om sult. Roman. Oversat af Uli Wittmann, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3-462-04136-1 .
• Pawana. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3-462-04145-3 .
• Raga - et besøg på et usynligt kontinent. Wunderhorn, Heidelberg 2008, ISBN 978-3-88423-310-8 .
• Den afrikanske . Hanser, München 2007, ISBN 978-3-446-20948-0 .
• Revolutioner . Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 978-3-462-03680-0 .
• Fisk lavet af guld. ibid. 2003, ISBN 978-3-462-03219-2 .
• Onitsha . ibid.2002, ISBN 978-3-462-02278-0 . Paperback: ISBN 978-3-442-72094-1 .
• Et sted langt fra verden. ibid.1998, ISBN 978-3-462-02886-7 .
• Tilbagegående stjerne. ibid.1996, ISBN 978-3-462-02523-1 .
• Den mexicanske drøm. List, München 1989, ISBN 978-3-471-78046-6 .
• Ørken. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1989, ISBN 3-462-01999-6 .
  • Uddrag i: blå, hvid, rød. Frankrig fortæller. Oversat af Uli Wittmann. Ed. Olga Mannheimer. dtv, München 2017, ISBN 3-42326152-8 , s. 293-300.
• Mondo. Historier. Oversat af Rolf & Hedda Soellner. List, München 1988, ISBN 3-471-78042-4 . TB: Fischer, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-596-29593-9 . (Indeholder siden af dækslet historie: . Lullaby . Bjerget levende Guds . Vandhjul . Af en der satte sig for at se havet . Hazaran . Befolkningen i himlen . Hyrderne )
• Tahar Ben Jelloun . Le Monde, 6. september 1985; Tysk i: Verena von der Heyden-Rynsch (Red.): Vive la littérature! Moderne fransk litteratur. Hanser, München 1989, s. 33, 35.
• Prospektøren. Oversat af Rolf & Hedda Soellner. Köln 1985, ISBN 978-3-462-01868-4 . Hyppige nye udgaver, også Volk & Welt, Berlin 1989. Senest: 2008, ISBN 978-3-462-04115-6 .
• Intet kan være virkelig smukt. I: Akzente H. 2, april 1988, s. 151-153.
• Brev fra Albuquerque, ibid. S. 148–151.
• Feberen. Piper, München 1971, ISBN 3-492-01901-3 .
• Terra amata. ibid. 1970.
• Oversvømmelsen. ibid. 1968.
• Protokollen. ibid. 1965.

Værker (original)

• Le Procès-verbal , Gallimard, "Le Chemin", Paris 1963, Prix ​​Renaudot
• Le Jour où Beaumont fit connaissance avec sa douleur , Mercure de France, L'écharpe d'Iris, Paris 1964, np
• La Fièvre , nouvelles, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1965, 237 s.
• Le Déluge , Gallimard, "Le Chemin", Paris 1966, 288 s.
• L'Extase matérielle , essai, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1967, 229 s.
• Terra Amata , roman, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1967, 248 s.
• Le Livre des fuites , roman, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1969, 290 s.
• La Guerre , roman, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1970, 295 s.
• Vuggevise , Gallimard, 1970
• Haï , Skira, "Les Sentiers de la création", Genève 1971, 170 s.
• Mydriase , illustrationer af Vladimir Velickovic, Fata Morgana, Saint-Clément-la-Rivière, 1973
• Les Géants , roman, Gallimard, “Le Chemin”, Paris 1973, 320 s.
• Voyages de l'autre côté , nouvelles, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1975, 308 s.
• Les Prophéties du Chilam Balam , version og præsentation af JMG Le Clézio, Gallimard, “Le Chemin”, Paris 1976, 201 s.
• Vers les icebergs , Editions Fata Morgana, "Explorations", Montpellier 1978, indeholder ' Iniji af Henri Michaux
• Mondo et autres histoires , nouvelles, Gallimard, Paris, 1978, 278 s. (Forsidefilm filmet af Tony Gatlif 1996, engelsk version 1997, VHS 1999)
• L'Inconnu sur la Terre , essai, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1978, 325 s.
• Voyage au pays des arbres , dessiné par Henri Galeron, Gallimard, "Enfantimages", Paris 1978, 27 s.
• Désert , Roman, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1980, 410 s.
• Trois Villes Saintes , Gallimard, Paris 1980, 81 s.
• La Ronde et autres faits divers , nouvelles, Gallimard, "Le Chemin", Paris 1982, 235 s.
• Relation de Michoacan , version og præsentation af JMG Le Clézio, Gallimard, “Tradition”, Paris, 1984, 315 s. -10 s. de pl.
• Le Chercheur d'or , Gallimard, Paris 1985, 332 s.
• Voyage à Rodrigues , Gallimard, "Le Chemin", Paris, 1986
• Le Rêve mexicain ou la pensée interrompue , Gallimard, "NRF Essais", Paris 1988, 248 s.
• Printemps et autres sæsoner , Gallimard, "Le Chemin", Paris 1989, 203 s.
• Sirandanes , Seghers, 1990, 93 s.
• Onitsha: roman Gallimard, Paris 1991
• Étoile errante Gallimard, Paris 1992
• Pawana Gallimard, Paris 1992
• Diego et Frida Stock, «Échanges», Paris 1993, 237 s. -12 s. de pl.
• La Quarantaine roman, Gallimard, Paris 1995
• Poisson d'or roman, Gallimard, 1997
• Gens des nuage 1999, Gallimard, rejsejournal skrevet med sin kone Jemia i anledning af en tur til Sahara, med fotos af Bruno Barbey
• La Fête chantée , essais, Gallimard, “Le Promeneur”, 1997
• Hasard (suivi d'Angoli Mala) romere, Gallimard, Paris 1999
• Cœur Brûle et autres romances , Gallimard, Paris 2000
• Révolutions , roman, Gallimard, Paris 2003
• L'Africain , Mercure de France, "Traits et portraits" Paris 2004
• Ourania , roman, Gallimard, "Collection Blanche", Paris 2005
• Raga: Approche du continent invisible , Éditions du Seuil, “Peuples de l'eau”, Paris 2006
• Ballaciner , essai, Gallimard, 2007
• Ritournelle de la faim roman, Gallimard, "Collection Blanche" Paris 2008

litteratur

• Eva Kimminich: 'Laisser parler l'autre' - Aspects ethnographiques chez J. -MG Le Clézio. I: Serie af publikationer af Centre of France. Ed. Joseph Yurt. Nomos, Berlin / Baden-Baden 2004.
• Eva Kimminich: Grænsekrydsere og mellemrum: Et essay om Lotmans og Le Clézios tilgange til det ikke-semiotiske. I: Kodikas / kode. Ars Semeiotica. 2012. ISSN-Print 0171-0834 , s. 453-469.
• Eva Kimminich: 'A la recherche du paradis perdu' ou l'au-delà des mots dans l'oeuvre de J.-MG Le Clézio. I: Creliana, Revue du Centre de recherche sur l'Europe littéraire. (CREL), 1, Mulhouse 2001, s. 22-32.
• Eva Kimminich: 'Entender le monde'. Sprog og krop i Jean-Marie Gustave Le Clézios værk. Heri. blandt andet: tunge og tegn. Frankfurt am Main et al. 2000 (= verden - krop - sprog, perspektiver på kulturelle former for opfattelse og repræsentation, bind 1): s. 187–202.
• Bernd-Jürgen Kiltz: Transpersonlig historiefortælling på JMG Le Clézio. Lang, Frankfurt 1977 ( European University Theses: Series 13, French Language and Literature, Vol. 50) På samme tid Düsseldorf, Univ., Diss. Phil. ISBN 3-261-02278-7 .
• Sibylle Bieker: Le Clézio. I: Critical Lexicon for Contemporary Foreign Language Literature (KLfG). Fra 1985. (Litteratur frem til denne dato, især også på fransk og engelsk samt anmeldelser i tyske aviser.)
• Monika Walter: Drømmerejse til Tarahumaras? Et imaginært møde mellem Antonin Artaud og JMG le Clézio. I: Thomas Bremer et al. (Red.): Steder med længsel. Festschrift til Titus Heydenreichs 60 års fødselsdag. Stauffenburg, Tübingen 1999, ISBN 3-86057-641-0 , s. 373-391.
• Johannes Oswald: Rejser til den anden side af bevidstheden. Undersøgelser af det litterære værk af JMG Le Clézio. Lit, Münster 1985 (Serie: Romance Studies, bind 1) Bibliografi s. 307–313. ISBN 3-88660-108-0 -TB: ISBN 3-88660-113-7 (Münster, Univ., Diss. Phil. 1983.)
• Gerda Zeltner-Neukomm: Jeget og tingene. Prøv Ponge , Cayrol , Robbe-Grillet , Le Clézio. Kiepenheuer & Witsch, 1968 (Serie: Essay, 10)
  • det her. (under navnet Zeltner): Fyldt med musik og fred. Til Le Clézios nye stil. I: NZZ , 9./10. September 1978. (via L'Inconnu sur la Terre .)
• Hans-Jürgen Schmitt: Tilbagetrækning til sprog. Om romanerne ... I: Neue Rundschau , 80, 1969; Pp. 344-354.
• Rita Schober: Fra den virkelige verden i poesi. Essays om realismens teori og praksis i fransk litteratur. Aufbau-Verlag, 1970, s. 277-323.
• Christa Bevernis: Om billedet af mennesker i nutidige franske romaner . Michel Tournier , JMG Le Clézio, Georges Perec . Stavemåder og måder at se på. I: Weimar -bidrag. Tidsskrift for litteraturvidenskab, æstetik og kulturteori, bind 31, hæfte 10. ibid. 1985. (s. 1589–1613) ISSN  0043-2199 .
• Ingrid Schwamborn: JMG Le Clézio. I: Wolf-Dieter Lange (Hrsg.): Nutidens franske litteratur i enkeltstående fremstillinger (= Kröners lommeudgave . Bind 398). Kröner, Stuttgart 1971, ISBN 3-520-39801-X , s. 428-445.
• Astrid Arriens: JMG Le Clézio som fortæller om moderne myte -noveller. Diss. Phil. Univ. Kiel 1992.
• Adolf Blümel: Litteraturteori og dens realisering. Om romanerne i… Salzburg, Univ., Diss. Phil. 1980
  • ders.: J.-M.-G. Le Clézios idéverden i hans romaner og deres kunstneriske erkendelse. Salzburg romanistiske skrifter, 1982.
  • ders.: "Faire de l'art en voulant faire de la science." Om Le Clézio: "La Fièvre". I: Die Neueren Sprachen, 68. s. 438–449. 1969.
  • ders.: Nu er det tid til at flygte baglæns. Temaet flugt i Le Clézio. Die Neueren Sprachen, 22. s. 149–159. 1973.
• Brigitta Coenen-Mennemeier: Child and Cosmos. JMG Le Clézio som historiefortæller. I: Die Neueren Sprachen, 83, nummer 2, april 1984, s. 122-145.
• Anka Greiner: Temaet for “fuite” i JMG Le Clézios tidlige romaner. Kandidatafhandling, Christian-Albrechts-Universität Kiel 1988.
• Horst Bienek : Jean-Marie Gustave Le Clézio: Protokollen. I: Neue Rundschau, bind 76: Heft 4, 1965, s. 698-700.

Weblinks

• Litteratur af og om Jean-Marie Gustave Le Clézio i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Værker af og om Jean-Marie Gustave Le Clézio  i det tyske digitale bibliotek
• Kort biografi og anmeldelser af værker af Jean-Marie Gustave Le Clézio på perlentaucher.de
• J. M. G. Le Clézio i Internet Movie Database (engelsk)
• Slægtsforskning om familien Le Clézio
• Information om forfædrene til Le Clézio
• Om solopgangens motiv i Mondo som mytolog (afgang, fødsel)
• på fransk: 2 salmer til sand frihed, foto Le Clézios
• i Franz., Fredrik Westlund 2006, sidst åbnet den 7. februar 2009 . I detaljer om forskellige aspekter af skrivningen af ​​Le Cl. - mange noter
  • [2] ders.: Bibliografi Le Clezios (inkl. Artikler i samlinger osv.) Frem til 2003, sidst åbnet den 7. februar 2009
  • [3] Bibliogr. om Le Clézio, fra forskellige sprog, indtil 2003

Individuelle beviser

1. ↑ På Le Clézio forfædre ( Memento af den originale fra januar 18 2012 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. .  @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.blueisland.onlinehome.de
2. ↑ Joseph Hanimann: Jæger efter tabte drømme. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 10. oktober 2008, nr. 237, s. 37. - Med denne første rejse begynder hans roman Onitsha i 1991 .
3. ↑ Françoise Dubor: JMG Le Clézio. I: Yale French Studies , nr. 75, 1988, s. 209-210.
4. ↑ Se biografiske oplysninger om Nobelprisen .
5. ^ Le Clézio, le Maroc et l'islam - Festival Etonnants voyageurs - Littérature - La Vie. Hentet 12. april 2020 (fre-FR). 
6. ^ Le Clézio giver oplysninger om sig selv som forfatter (åbnet den 11. juli 2010)
7. ↑ Sveriges Radio  ( siden er ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller venligst linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. 4. juni 2008.@1@ 2Skabelon: Dead Link / www.sr.se  
8. ↑ Pressemeddelelse fra Nobelfonden (PDF; 23 kB), 9. oktober 2008.
9. ↑ Indeholder: Tempête og Une femme sans identité .
10. ↑ Første udgave med forkert ISBN.
11. ↑ første i: Le Monde , april 1985. (om undertrykkelse af såkaldte primitive kulturer ved "civilisation")
12. ↑ om skrivning, se ibid. Samtale med Pierre Maury, s. 160–163.
13. ↑ [1]
14. ↑ Kapitel "Tixcacal" tysk i: Akzente (magasin) H. 2, april 1988, s. 133-143.
15. ↑ deri: "Orlamonde." Tysk i accenter, som ovenfor, s. 153–159.
16. ↑ om oprettelsen af ​​"The Goldsearcher", på sporet af hans bedstefar. Tysk ekstrakt i Akzente 1988, se ovenfor om 1980, s. 143–148.