Claude Simon

Claude Simon (1913-2005), Nobelprisvinder for litteratur 1985. Portræt ca. 1932.

Claude Simon, 1967

Claude Simon (født 10. oktober 1913 i Tananarive , Madagaskar , † 6. juli 2005 i Paris ) var en fransk forfatter. Han modtog den Nobelprisen i litteratur i 1985 .

Liv

Simon blev født i den daværende franske koloni Madagaskar som søn af en officer i det marine infanteri . Familien vendte tilbage til Frankrig i 1914, og faderen døde i Flandern i begyndelsen af ​​første verdenskrig . Claude Simon voksede op nær Perpignan , hans mors hjemland.

Da moderen døde i 1924, blev en af ​​hendes fætre, en pensioneret kavaleribetjent , 11-årig værge. Han kom til det katolske college Stanislas i Paris. Efter endt skole deltog Simon i malerkurser. I 1934-1935 gjorde han militærtjeneste i 31 ^e regimentet de drager . Efter hans udskrivelse fra militæret gav en ven ham et medlemskort fra det franske kommunistparti . Han rejste til Barcelona til hovedkvarteret for den republikanske side i den spanske borgerkrig (senere emnet for hans roman Le Palace ), men vendte tilbage til Frankrig efter to uger, fordi han ikke kunne finde et meningsfuldt job der. I Frankrig var han en del af en gruppe, der organiserede en våbentransport som forsyning til republikanerne. I 1937 tog han på en stor tur til Europa (Berlin, Warszawa, Sovjetunionen, Istanbul, Grækenland, Norditalien). Han gjorde de første litterære forsøg, som han klassificerede som ubetydelige.

Da anden verdenskrig nærmer sig , blev Simon trukket tilbage til sin gamle kavalerienhed i slutningen af ​​august 1939. Under krigen blev hans skvadron i Belgien udslettet, han blev selv fanget og deporteret til krigsfangerlejren Stalag IV B nær Mühlberg / Elbe . Han behandlede senere sine krigsoplevelser i forskellige romaner ( La Route des Flandres , Les Géorgiques , L'Acacia ). Simon formåede at blive overført til en anden krigsfange lejr for franske kolonialister i Frankrig, hvorfra han var i stand til at flygte. Han nåede Perpignan, i den del af Frankrig, der ikke var besat af tyskerne . Da Vichy-regeringens myndigheder blev opmærksomme på ham, rejste han til Paris i 1944 for at undgå hans anholdelse.

I løbet af denne tid skrev han sin første roman Le Tricheur ( bedrageren ), som blev offentliggjort i 1945 og gik lige så ubemærket som de tre følgende, som blev skrevet indtil midten af 1950'erne. I 1956 mødte han Alain Robbe-Grillet , der arbejdede for Editions de Minuit forlag og foreslog, at han skulle udgive der. Forlaget var kernen i en litterær bevægelse, der senere blev kendt som Nouveau Roman . I den efterfølgende periode voksede Simons berømmelse og kunstneriske anerkendelse, og hans tekster er nu også blevet oversat til andre sprog. I 1961 modtog han L'Express- magasinprisen for La Route des Flandres og i 1967 Prix ​​Médicis for Histoire . I 1985 blev han til overraskelse for et stort antal eksperter og offentligheden tildelt Nobelprisen for litteratur . I 1987 blev Simon valgt til American Academy of Arts and Sciences . I 1996 modtog han den østrigske æresdekoration for videnskab og kunst .

Simons litteratur

Simons litterære arbejde består hovedsageligt af romaner. Som en del af den litterære bevægelse af Nouveau Roman adskiller hans værker sig væsentligt fra de klassiske eksempler på denne genre fra det 19. århundrede . B. manglen på en alvidende fortæller, der fører læseren gennem en spændende eller i det mindste interessant historie med et kronologisk, kontinuerligt plot. Selv fortælleren ser ikke ud til at have en dybere indsigt i, hvad der sker, han er stort set begrænset til en ekstern beskrivelse, uden at detaljerne tydeligt ser ud til at være klassificeret i et plot på et højere niveau. Der er ingen psykologisk karakterisering af tegnene i romanen eller en forklaring på deres handlinger, i stedet lærer man noget om tankerne og motiverne hos nogle hovedpersoner i omfattende passager fra Indre monolog og erfarne tale . Romanen som helhed består af en række forskellige fragmenterede historier, der pludselig bryder sammen (nogle gange midt i sætningen) og kan genoptages senere i teksten. Med hensyn til indhold er strengene knyttet til hinanden af ​​et tæt netværk af forhold, men uden noget som et kronologisk plot.

Tilbagevendende temaer i Simons romaner er historie, herunder hans egen familiehistorie, krig og oplevelsen af ​​ekstrem vold i den.

Arbejder

• La Corde raide , Roman, Ed . du Sagittaire, Paris 1947
  • Tysk: rebet. oversat af Eva Moldenhauer , Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1964, ISBN 3-518-01134-0 .
• Le Vent. Tentative de restitution d'un rétable baroque , Roman, Les editions de minuit, Paris 1957
  • Tysk: Vinden . Forsøg på at gendanne en barok altertavle , oversat af Eva Rechel-Mertens , Piper, München 1959 og Rowohlt, serie rororo 1135, Hamborg 1969
  • Ny oversættelse af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 2001, ISBN 3-7701-5865-2 .
• L'Herbe , Roman, Les Éd. de Minuit, Paris 1958
  • Tysk: Das Gras , oversat af Erika Tophoven og Elmar Tophoven , Luchterhand, Neuwied og Berlin 1970
  • nyligt oversat af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 2005, ISBN 3-8321-7908-9 .
• La Route des Flandres , Roman, Éditions de Minuit, Paris 1960 (1959)
  • Tysk: Gaden i Flandern oversat af Elmar Tophoven, Piper, München 1960
  • Ny oversættelse af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 2003, ISBN 3-8321-7847-3 .
• Le Palace , Roman, Éd. de Minuit, Paris 1962
  • Tysk: Slottet. oversat af Elmar Tophoven, Piper, München 1966
  • Ny oversættelse af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 2006
• Femmes. Sur 23 peintures de Joan Mirò . 1966, genudgivet i 1983 som La chevelure de Bérénice
  • Tysk: Berenikes hår. oversat af Silvia Ronelt, Residenz-Verlag, Salzburg 1994,
  • nyligt oversat af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 2006, ISBN 3-8321-7960-7 .
• Histoire . 1967 roman
  • Tysk: historie. oversat af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 1999, ISBN 3-7701-4867-3 .
• La Bataille de Pharsale , roman, 1969.
  • Tysk: Slaget ved Pharsalus. oversat af Helmut Scheffel , Luchterhand, Darmstadt 1972
• Orion aveugle . 1970, en tekst, der stort set blev indarbejdet i Les corps conducteurs . Bindet indeholder illustrationer på baggrund af hvilke Simon skrev det og et forord "Les sentiers de la création" (= titlen på den serie, hvor bogen optrådte) gengivet i hans håndskrift.
  • Tysk: Den blinde Orion. oversat af Eva Moldenhauer, Zweiausendeins , Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-86150-858-8 .
• Les Corps-konduktører . Roman 1971.
  • Tysk: Vejledningsorganet. oversat af Irma Reblitz, Luchterhand, Darmstadt og Neuwied, ISBN 978-3-472-61636-8 .
• Triptyk . Roman 1973.
  • Tysk: Triptychon. oversat af Eva Moldenhauer, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1986, ISBN 3-498-06192-5 .
• Leçon de choses , roman 1974
  • Tysk: Objekt lektion oversat af Christine Stemmermann, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1986, ISBN 3-498-06196-8 .
• Les Géorgiques . Roman 1981
  • Tysk: Georgica. oversat af Doris Butz-Striebel og Tresy Lejoly, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1992, ISBN 3-498-06195-X .
• Album d'un amatørillustreret bog 1988
  • Tysk: Album af en amatør. oversat af Werner Zettelmeier, Rommerskirchen,

Remagen-Rolandseck 1988, ISBN 3-926943-07-6 .

• L'invitation . Uden generisk betegnelse 1987
  • Tysk: Invitationen. oversat af Christine Stemmermann, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 3-498-06232-8 .
• L'Acacia . Roman 1989
  • Tysk: Die Akazie , oversat af Eva Moldenhauer, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-937793-54-2 .
• Fotografier 1937–1940 , illustreret bog, Maeght, Paris 1992, ISBN 2-86941-181-2 .
• Le Jardin des Plantes . Roman 1997,
  • Tysk: Jardin des Plantes. oversat af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 1998, ISBN 3-7701-4466-X .
• Le Tramway . Roman 2001
  • Tysk: Sporvognen. oversat af Eva Moldenhauer, DuMont, Köln 2002, ISBN 3-8321-5866-9 .
• med Brigitte Ferrato-Combe: Novelli ou leproblemème du langage. Les Temps Modernes, Paris 2005
  • Tysk: Novelli eller sprogproblemet . Med en indledende bemærkning fra Irene Albers , Ü. Eva Moldenhauer. I: Sense and Form . 1/2014, s. 82-90.
• Archipel et Nord , Éd. de Minuit, Paris 2008, ISBN 978-2-7073-2065-0 .
  • Tysk: Archipel / North. Små skrifter og fotografier. Oversat af Eva Moldenhauer med et forord af Brigitte Burmeister, Matthes & Seitz, Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-027-9 .
• Fisken som en katedral. Fire foredrag , oversat af Eva Moldenhauer. Med et efterord af Andreas Isenschmid, Berenberg, Berlin 2014, ISBN 978-3-937834-72-6 ; den indeholder forelæsningerne Fiskene som en katedral (1980), "... de mangler i alle strudse" (1982), skrivning (1989) og litteratur og hukommelse (1993)
• Le Cheval , med et efterord af Mireille Calle-Gruber: Nolay, Éd. du Chemin de Fer, 2015, ISBN 978-2-916130-79-8 .
  • Tysk: Hesten. oversat af Eva Moldenhauer; med et efterord af Mireille Calle-Gruber, Berenberg, Berlin 2017, ISBN 978-3-946334-17-0 (første gang udgivet i 1958 som magasintryk)

Arbejdsudgaver

• Oeuvres (udvalg fra de komplette værker). Redigeret af Alastair B. Duncan, Bibliothèque de la Pléiade bind 522, Paris 2006.
• Øhav / Nord. Små skrifter og fotografier , oversat af Eva Moldenhauer , med et forord af Brigitte Burmeister . Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-027-9 .

litteratur

• Irene Albers : Fotografiske øjeblikke med Claude Simon. (= Epistemata - litteraturvidenskab. 402). Königshausen & Neumann , Würzburg 2002, ISBN 3-8260-2202-5 .
• Irene Albers og Wolfram Nitsch, red.: Transporter. Les métaphores de Claude Simon. Peter Lang, Frankfurt 2006, ISBN 3-631-54269-0 .
• Elsbeth Bellina-Hennermann: Forandring og kontinuitet i Claude Simons prosa ved hjælp af eksemplerne fra romanerne "Histoire", "La bataille de Pharsale", "Les corps conducteurs" og "Triptique". (= Europæiske universitetspublikationer. Serie 13, 183). Lang, Frankfurt 1993, ISBN 3-631-46053-8 .
• Claude Simon. Billeder af historiefortælling. (= Dig (magasin) for kultur. Udgave 691). Zürich 1999, ISBN 3-908515-24-6 .
• Beeke Dummer: Fra fortælling til beskrivelse. Generativ tekstforfatning med Jean Ricardou, Claude Simon og Philippe Sollers. (= Bochum arbejder med lingvistik og litteraturvidenskab ). Gruener, Amsterdam 1988.
• Mireille Calle-Gruber giver mulighed for deltagelse af Peter Brugger: Les Triptyques de Claude Simon ou l'art de montage. Presser Sorbonne Nouvelle, Paris 2008, ISBN 978-2-87854-438-1 .
• Ilana Hammerman: Former for fortælling i moderne prosa. Ved hjælp af eksemplet fra Philippe Sollers, Robert Pinget og Claude Simon . Klett-Cotta , Stuttgart 1979, ISBN 3-12-933210-3 .
• Thomas Klinkert: Bevar og slet. Til Proust-modtagelsen med Samuel Beckett, Claude Simon og Thomas Bernhard. (= Romanica Monacensia. 48). Narr, Tübingen 1996, ISBN 3-8233-4788-8 .
• Till R. Kuhnle: Chronos og Thanatos. Om eksistentialismen fra "nouveau romancier" Claude Simon. (= Mimesis. 22). Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 3-484-55022-8 .
• Jochen Mecke: Michel Butor , "La Modification" 1957; Claude Simon, "La Route des Flandres" 1960. I: Wolfgang Asholt (red.): 20. århundrede. Roman. Fortolkning af fransk litteratur. Stauffenburg, Tübingen ISBN 978-3-86057-909-1 .
• Wolfram Nitsch: Sprog og vold i Claude Simon. Fortolkninger af hans roman fra tresserne. (= Romanica Monacensia. 39). Narr, Tübingen 1992, ISBN 3-8233-4306-8 .
• Liisa Saariluoma: Den postindividualistiske roman . Königshausen & Neumann, Würzburg 1994, ISBN 3-88479-874-X .
• Dorothea Schmidt: Skrivning efter krigen. Undersøgelser af Claude Simons poetik. (= Studia Romanica. 89). Winter, Heidelberg 1997, ISBN 3-8253-0552-X .
• Stefan Schreckenberg: Inden for historier. Former af historisk betydning i Claude Simons "Les Géorgiques". (= Nyt forum for generelle og komparative litteraturstudier. 18). Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1521-5 .
• Vera Szöllösi-Brenig: "mordet" på eksistentialisme eller det sidste engagement. Kunstnerisk selvopdagelse i det tidlige arbejde af Claude Simon mellem Sartre og Merleau-Ponty . (= Romanica Monacensia. 46). Narr, Tübingen 1995, ISBN 3-8233-4786-1 .
• Rolf Vollmann: Acacia og Orion. Stræber ind i Claude Simons fiktive landskaber . Dumont, Köln 2004, ISBN 3-8321-7880-5 .
• Barbara Vinken: Det farvede papir: Claude Simons Leçon de choses. I: Yale French Studies. Specielt nummer Den franske roman i dag. 1988, s. 35-45.
• Barbara Vinken: Papiraffald eller vanskeligheden ved at læse: Claude Simon. I: Poetica. Udgave 22, 1989, s. 403-428.
• Theo Rommerskirchen: Claude Simon. I: viva signatur si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 3-926943-85-8 .
• Brigitte Burmeister : Sanserne og sansen. Udforskning af den sproglige verden af ​​Claude Simons . Matthes & Seitz Berlin , 2010, ISBN 978-3-88221-686-8 .
• Mireille Calle-Gruber: Claude Simon: une vie à écrire. Ed. du Seuil, Paris 2011, ISBN 978-2-02-100983-5 .
• Marcel Beyer : blad, kaserne, bark, bordel. Claude Simon i Mühlberg på Elben. I: Sense and Form . 1/2014, s. 91-100.
• Ordbøger Claude Simon , 2 bind. red. v. Michel Bertrand. Editions Champion, Paris 2013, ISBN 978-2-7453-2649-2 .
• Irene Albers, Wolfram Nitsch: På 100-årsdagen: Claude Simons veje til Tyskland. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4. oktober 2013, adgang til 29. december 2017

Udstillinger

• 2013/2014: Claude Simon i Tyskland , Bibliotheca Reiner Speck, Köln.

Se også

• Liste over Nobelprisvindere i litteratur

Weblinks

• Litteratur af og om Claude Simon i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om Claude Simon  i det tyske digitale bibliotek
• Oplysninger fra den Nobel Foundation på 1985 prisoverrækkelsen til Claude Simon
• Association des Lecteurs de Claude Simon (fransk og engelsk)
• Grand Seigneur Splendor & Misery
• Resume og link til den fulde tekst som .pdf. Katerine Gosselin: "Claude Simon et Marcel Proust : Lecture d'une« research you temps perdu »simonienne." Diss. Phil. McGill University , Montreal 2011. På fransk; Abstrakt i Engl.