Nagib Mahfuz

Nagib Mahfuz i 1990'erne

Nagib Mahfuz ( arabisk نجيب محفوظ, DMG Naǧīb Maḥfūẓ , også Nagib Machfus, Nadschib Mahfus, Naguib Mahfouz, Nadjib Mahfus ; * 11. december 1911 i Kairo ; † 30. august 2006 ibid) var en egyptisk forfatter . Han blev betragtet som en af ​​de vigtigste forfattere i sit land og en af ​​de førende intellektuelle i den arabiske verden. I 1988 var han den første arabisktalende forfatter, der fik Nobelprisen i litteratur .

Liv

Sønnen til en embedsmand blev opkaldt efter professor Nagib Pascha Mahfuz (1882–1974), en berømt koptisk læge, der overvågede hans levering. Nagib Mahfuz voksede op i en from muslimsk familie i Kairos gamle bydel al-Abbasiya, som han senere beskrev i mange af sine romaner. Efter at have forladt skolen studerede han filosofi , og fra 1930'erne arbejdede han som embedsmand i det egyptiske undervisningsministerium.

Ud over sit arbejde skrev han noveller og udgav den første af tre romaner om faraoernes tid i 1939 . I betragtning af Egyptens semikoloniale status på kong Faruqs tid forsøgte disse historiske romaner at forstærke nutidens egyptiske nationalisme ved at gense en stor fortid . I løbet af denne tid mødte Mahfuz Sayyid Qutb , som på det tidspunkt var mere interesseret i litteraturkritik og først senere udviklede sig til en førende islamisk fundamentalist .

I midten af ​​1940'erne vendte han sig til nutidige emner i realistiske romaner. Efter Midaq Alley gav hans Kairo -trilogi (Mellem paladserne , Palace of Longing og Sugar Lanes) ham uforbeholden anerkendelse som en førende forfatter. I disse tre værker, der gjorde ham berømt over hele verden, fortæller han historien om en købmandsfamilie i Kairo, der spænder over tre generationer. Hun sporer de forandringsprocesser, som samfundet gennemgår i første halvdel af det 20. århundrede på grund af modernisering og kontakter med Vesten. Den trilogi optjent Mahfuz den egyptiske stat litteraturpris.

I 1959 forårsagede Mahfuz en fornemmelse af en helt anden art med sin roman The Children of Our Quarter , en lignelse om menneskets historie, ved at have figurer der, der minder om Adam , Moses , Jesus og Mohammed . Efter at bogens første kapitler var vist i regeringens Al Ahram -avis , tvang protester fra konservative islamiske kredse til, at fortrykket blev afbrudt. Hele romanen kunne ikke vises på arabisk før i 2006 i betragtning af de strengt religiøse vedvarende forargelse over påstået blasfemi i Egypten. Inden da blev den udgivet på engelsk af American University Press i Kairo og på arabisk i Libanon.

Udover romaner, noveller og essays skrev Mahfuz også manuskripter. Mange af hans værker er blevet til film, bl.a. Qasr asch-Schauq (Palace of Longing, 1967) og As-sukkariyya ( Sugar Lane , 1972) med Nour El-Sherif . 1995 -filmen Midaq Alley baseret på Mahfuz 'roman Midaqgasse , instrueret af Jorge Fons , blev tildelt Gran Coral .

I 1994 blev Nagib Mahfuz angrebet af en islamistisk snigmorder. Han overlevede sine knivstik i nakken alvorligt kvæstet.

I 1992 blev han valgt som æresmedlemsmedlem fra American Academy of Arts and Letters og i 2002 fra American Academy of Arts and Sciences .

I sommeren 2006 rapporterede medierne, at Mahfuz var alvorligt syg. Han døde den 30. august 2006 på et hospital i Kairo.

Politisk position, international gennemslagskraft

Efter at Nobelprisen blev uddelt, blev et monument over Mahfuz rejst i Kairo på den vestlige bred af Nilen på en travl gade

På grund af sin støtte til fredsprocessen med Israel har Mahfouz været mål for skarp kritik fra fundamentalistiske og arabiske nationalistiske kredse. Nobelprisceremonien i 1988 blev af islamister set som en provokation fra Vesten. Den radikale gejstlige Omar Abdel-Rahman , der blev idømt livsvarigt fængsel i USA for terrorisme, og som døde i varetægt i 2017, udstedte en fatwa og dømte prisvinderen til døden. Den 14. oktober 1994, 82 år gammel, blev Mahfuz kritisk såret som offer for et attentatforsøg, så han fra da af måtte leve med personlig beskyttelse.

Mahfuz fortsatte imidlertid med at stå imod ideerne om en fundamentalistisk islam og for en adskillelse af stat og religion og for en sekulær, demokratisk social orden. I 1996 støttede han udgivelsen af ​​bogen Les Mythes fondateurs de la politique israélienne (The Founding Myths of Israeli Politics) af Holocaust -benægteren Roger Garaudy uden at tage afstand fra hans påstand om, at Holocaust blot var en zionistisk opfindelse. Garaudy, der blev inviteret til Kairo Bogmesse i 1998 på grund af forbudssagerne mod bogen i Frankrig, blev efterfølgende dømt i Frankrig og hans bog forbudt.

Værker (udvalg)

• 1939: Cheops ( عبث الأقدار )-tysk 2007, ISBN 3-293-20380-9
• 1943: Radubis ( رادوبيس )-tysk 2006, ISBN 3-293-00365-6
• 1945: Det unge Kairo -tysk 2011, ISBN 978-3-293-00432-0
• 1947: Die Midaq-Gasse ( زقاق المدق )-tysk 1985, ISBN 3-293-20008-7
• 1950: Beginning and End ( بداية ونهاية )-tysk 2002, ISBN 3-293-20228-4
• 1956: Between the Palaces ( بين القصرين )-tysk 1996, Cairo Trilogy , Part 1, ISBN 3-293-20065-6
• 1957: Palast der Sehnsucht ( قصر الشوق )-tysk 1996, Cairo Trilogy , del 2, ISBN 3-293-20075-3
• 1957: Zuckergässchen ( السكرية )-tysk 1996, Cairo Trilogy , Del 3, ISBN 3-293-20080-X
• 1959: Børnene i vores kvarter ( اولاد حارتنا )-tysk 1990, ISBN 978-3-293-20378-5
• 1961: Tyven og hundene ( اللص والكلاب )-tysk 1993, ISBN 3-293-20027-3
• 1964: Die Spur ( الطريق )-tysk 1991, ISBN 3-293-00177-7
• 1965: Der Rausch ( الشحاذ )-tysk 2005, ISBN 978-3-293-20327-3
• 1966: Husbåden på Nilen ( ثرثرة فوق النيل ), Edition Orient -tysk 1982, ISBN 3-922825-06-0
• 1966: Chatter on the Nile ( ثرثرة فوق النيل ), Edition Orient -tysk-arabisk 2009, ISBN 978-3-922825-76-0
• 1967: Miramar ( ميرامار )-tysk 1989, ISBN 3-293-00150-5
• 1974: Karnak-Café ( الكرنك )-tysk 2009, oversat af Doris Kilias , Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3-293-00400-9 ; Paperback 2010: ISBN 978-3-293-20501-7
• 1975: Ehrenwerter Herr , 1975 ( حضرة المحترم )-tysk 2004, ISBN 3-293-20297-7
• 1977: Tiggernes sang ( ملحمة الحرافيش )-tysk 1995, ISBN 3-293-00219-6
• 1981: Natten på tusind nætter ( ليالي ألف ليلة )-tysk, ISBN 3-293-20158-X
• 1983: Ibn Fattumas rejse ( رحلة ابن فطومه )-tysk 2004, ISBN 3-293-00337-0
• 1985: Akhenaten: Who Lives in Truth ( العائش فى الحقيقة )-tysk 1999, ISBN 3-293-00267-6
• 1985: Præsidentens sidste dag ( يوم قتل الزعيم )-tysk 2001, ISBN 3-293-00288-9
• 1988: Qushtumur ( قشتمر )-engelsk 2013, ISBN 978-1-617-97315-4
• 1994: Echo of my life ( أصداء السيرة الذاتية )-tysk, ISBN 3-293-20185-7
• Moskeen i gyden , historier-tysk 1978, ISBN 3-379-00517-7
• Den velsignede nat , noveller-tysk 1994, ISBN 3-293-20036-2
• 2005: The Book of Dreams - Tysk 2007, oversat af Doris Kilias, Unionsverlag, Zürich, ISBN 978-3-293-00376-7

Weblinks

• Litteratur af og om Nagib Mahfuz i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Oplysninger fra den Nobel Foundation om prisoverrækkelsen i 1988 til Nagib Mahfuz
• Naguib Mahfouz i Internet Movie Database (engelsk)
• "En oversigt over det indbyrdes forhold ( erindring af 7. januar 2008 i internetarkivet ) mellem Nagib Machfus og Salama Moussa "; i internetarkivet

Nekrologer

• Nagib Mahfuz og arabisk litteratur: In the Shadow of the Overfather. Qantara.de, 10. januar 2011
• "Overfar" til den arabiske roman. Nekrolog under hensyntagen til Machfus 'filosofi. Vores tid, 8. september, 2006
• Hartmut Fähndrich : Arabisk prosa som en livshistorie. Neue Zürcher Zeitung, 28. august 2006
• Seere af skibsvragene: Nagib Machfus er død. FAZ, 30. august 2006, med video, fotos, citater og boganmeldelser
• Naguib Mahfouz, 94, nobelpristager i litteratur, dør. New York Times, 31. august 2006, med links til NYT -boganmeldelser
• Biografi Nour El Sherif
• Wolfgang G. Schwanitz : In Memoriam Nagib Machufs: Smag vestens magiske drink. (PDF; 252 kB) Die Welt, 30. august 2006

Individuelle beviser

1. ↑ Æresmedlemmer: Naguib Mahfouz. American Academy of Arts and Letters, adgang til 15. marts 2019 . 
2. ↑ Nordbruch, online ( Memento af den oprindelige fra december 4, 2010 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / sicsa.huji.ac.il