Mo Yan
Mo Yan ( kinesisk 莫言, Pinyin Mò Yán ; født 17. februar 1955 i Gaomi , Shandong-provinsen , faktisk Guan Moye 管 谟 业, Guǎn Móyè ) er en kinesisk forfatter . I 2012 var han den første kinesiske statsborger, der blev tildelt Nobelprisen i litteratur .
biografi
Guan Moye blev født i 1955 som en bondesøn i Shandong-provinsen. Under den kulturelle revolution måtte han forlade skolen i en alder af 12 år og begyndte at arbejde på en fabrik. I februar 1976 sluttede han sig til People's Liberation Army , hvor han begyndte sit litterære arbejde som soldat. I 1981 kom hans første novellesamling op . I 1984 begyndte han at undervise i litteraturafdelingen på Hærens kulturakademi. I 1986 dimitterede han fra People's Liberation Army Art School.
Hans scenenavn Mo Yan betyder ”tal ikke!” - han valgte det, fordi hans forældre havde lært ham i farlige tider at holde munden lukket for ikke at komme i problemer.
Hans litterære gennembrud kom i 1987 med udgivelsen af romancyklen Das Rote Kornfeld . Romanen er en del af den kinesiske Xungen-litteratur og fandt også international anerkendelse gennem filmatiseringen af Zhang Yimous Red Cornfield . Mo Yan kan ses som en forfatter af det kinesiske landdistrikts unyanserede liv, der på et tidligt tidspunkt efterlod begrænsningerne i den officielt sanktionerede realisme, og hvis litterære arbejde er umiskendeligt og i stigende grad påvirket af strømmen af magisk realisme .
I 2009 vandt Mo Yan Newman-prisen for kinesisk litteratur fra University of Oklahoma . I 2012 kaldte Martin Walser Mo Yan for "den vigtigste forfatter i vores tidsalder".
kritik
Efter at have modtaget Nobelprisen i litteratur kritiserede nogle oppositionelle intellektuelle Mo Yan. Konceptkunstneren Ai Weiwei fortalte den tyske avis Die Welt : ”Jeg accepterer ikke Mo's politiske opførsel i virkeligheden. Han kan være en god forfatter. Men han er ikke en intellektuel, der kan repræsentere nutidens kinesiske tid. "
Forfatteren og dissidenten Liao Yiwu , der bor i eksil i Tyskland, og som vandt fredsprisen i 2012 for den tyske boghandel , sagde, at han var "bedøvet" over prisen til en "statsdigter". Mo trækker sig tilbage "når det betyder noget ... i hans kunstneriske verden" og hæver sig derved over sandheden.
Arbejder (udvælgelse)
- Krystallen radise (透明的红萝卜, Touming de Hong Luobo ), 1986
-
Den røde kornmark (红 高粱 家族, Hóng gāoliang jiāzú ), 1986
- Tysk udgave: Den røde majsmark . Oversat af Peter Weber-Schäfer . Rowohlt, Reinbek 1993; Unionsverlag, Zürich 2007, ISBN 978-3-293-20383-9 .
- De tretten trin (十三 步, Shísān bù ), 1988
- Thirteen Chapters of Joy (欢乐 十三 章, Huānlè shísān zhāng ), 1989
-
Hvidløgsoprøret ( ā 蒜 薹 之 歌, Tiāntáng suàntái zhī gē ), 1989
- Tysk udgave: Hvidløgsoprøret . Oversat af Andreas Donath. Rowohlt, Reinbek 1997; Unionsverlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-293-20454-6 .
-
Republikken Vin (酒 国, Jiǔguó ), 1993
- Tysk udgave: byen snaps . Oversat af Peter Weber-Schäfer. Rowohlt, Reinbek 2002; Unionsverlag, Zürich 2012, ISBN 978-3-293-20563-5 .
- Græsædere -klanen (食草 家族, Shícǎo jiāzú ), 1993
- Store bryster og brede bagdel (丰乳 肥臀, Fēngrǔ féitún ), 1996
- Den røde skov (红树林, Høng Shulin ), 1999
-
Sandeltræsstraffen (檀香 刑, Tánxiāng xíng ), 2001
- Tysk udgave: Sandeltræsstraffen . Oversat af Karin Betz . Insel, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-458-17446-2 .
-
Trætheden (生死 疲劳, Shēngsǐ Pilão ), 2008
- Tysk udgave: Trætheden . Oversat af Martina Hasse. Horlemann, Bad Honnef 2009, ISBN 978-3-89502-272-2
-
Frosch (蛙, wā ), 2009 - tildelt Mao Dun Literature Prize 2011.
- Frøer . Oversat fra kinesisk af Martina Hasse. Hanser Verlag, München 2013, ISBN 978-3-446-24262-3 .
- Fås som paperback fra dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14346-2
- Tommelfingerbånd (拇指 拷, Mǔzhǐ kǎo ), (Novelle), I: Gela wird voksen og andre historier fra Kina , Chinabooks E. Wolf Verlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-905816-19-8
- Manifest for tykke romaner med samfundskritik , i: Kinesisk litteratur i tysk oversættelse - China Honor Guest på Frankfurts bogmesse 2009 / Symposium bind, Bochum: European University Press 2010, ISBN 978-3-89966-293-1
- Min grav (essay), I: Monika Gänßbauer (hr.): Børn af bjergkløften. Kinesiske moderne essays , Projekt Verlag, Bochum / Freiburg 2012, ISBN 978-3-89733-256-0
-
Ændring (fortælling), 2010
- Tysk udgave: Hvordan tidevandet bliver. En historie fra mit liv. Oversat fra kinesisk af Martina Hasse. Hanser Verlag, München 2014, ISBN 978-3-446-24338-5
- Fås som paperback fra dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-14512-1
Udvalgte bind
- Dry river og andre historier . Redigeret af Susanne Hornfeck og Charlotte Dunsing. Oversættelse Frank Hegemann. Project, Dortmund 1997, ISBN 3-928861-94-8 . (Valg af historier fra: Touming de hong luobo, Beijing 1986, Huanle shisan zhang, Beijing 1989 og Lianhe wenxue 3/1992)
litteratur
- Susanne Hornfeck: Magi og det groteske. En epilog . I: Mo Yan: Dry River og andre historier . Projektverlag , Dortmund 1997, ISBN 3-928861-94-8 ( Arcus Chinatexte , Richard Wilhelm Translation Center 12).
- Mo Yan: At leve og dø . I: Det nye Kina . Bind 39, nr. 4, december 2012, s. 32 f. (Oversættelse af Mo Yan: Six Lives in Search of a Character. The Newman Prize Lecture 2009. Norman Oklahoma, March5, 2009.)
- Ylva Monschein (red.): Kinas subversive periferi. Essays om Nobelprisvinderen Mo Yan's arbejde . Projektverlag , Bochum / Freiburg 2013, ISBN 978-3-89733-283-6 .
Weblinks
- Litteratur af og om Mo Yan i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- Mo Yan i Internet Movie Database (engelsk)
- Mo Yan i samling af genstande i det Innsbruck avis arkiv
- Bio-bibliografi på Nobelprize.org
- ”Kinas sandhed er ikke elegant” , interview med Mo Yan i Frankfurter Rundschau den 12. juli 2009
- Mo Yan modtager Nobelprisen i litteratur ( Die Zeit )
- Walser: Mo Yan "den vigtigste forfatter i vores tidsalder" ( FAZ )
Individuelle beviser
- ↑ Jim Leach: "The Real Mo Yan". Interview i: Humaniora 32 (1), 11–13, januar / februar 2011, adgang 15. oktober 2012 (engelsk)
- ↑ Inaugaural Vinder 2009: Mo Yan Wins Newman-prisen for kinesisk litteratur. I: ou.edu. University of Oklahoma , 2009, arkiveret fra oprindelige marts 8, 2020- ; adgang den 14. maj 2021 (engelsk).
- ↑ Mellem blomster og bebrejdelser. 2012 Nobelprisen for litteratur til Mo Yan. I: sueddeutsche.de . 10. december 2012, arkiveret fra originalen den 14. maj 2021 ; adgang den 14. maj 2021 : "Hvordan kontroversen gik."
- ↑ dpa , dapD og Reuters : Award: Ai Weiwei kritiserer tildelingen af Nobelprisen til Mo Yan. I: zeit.de . 12. oktober 2012, arkiveret fra originalen den 15. december 2012 ; Hentet 9. december 2014 .
- ↑ sto / dpa : Fredsprisvinderen kritiserer ære for Mo Yan. I: spiegel.de . 13. oktober 2012, adgang til 9. december 2014 .
- ↑ FAZ af 13. januar 2010, s. 28: Kontrovers i helvede
- ↑ Mark Siemons, Beijing: Jeg er skyldig i mig selv. MO YAN: frøer. I: faz.net . 26. februar 2013, arkiveret fra originalen den 18. november 2020 ; Hentet 9. december 2014 .
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Mo, yan |
ALTERNATIVE NAVNE | Mò, Yán (scenenavn, Pinyin); Mok6, Jin4 (Jyutping); 莫言 (kunstnernavn, kinesisk, langt og kort tegn); Guǎn, Móyè (pigenavn, Pinyin); 管 謨 業 (pigenavn, kinesisk, traditionel karakter); 管 谟 业 (pigenavn, kinesisk, forkortelse) |
KORT BESKRIVELSE | Kinesisk forfatter |
FØDSELSDATO | 17. februar 1955 |
FØDSELSSTED | Gaomi , Shandong-provinsen |