Ivo Andrić

Ivo Andrić (1961)

Ivo Andrić ( kyrillisk  Аво Андрић ; født 9. oktober 1892 i Dolac nær Travnik ; † 13. marts 1975 i Beograd ) var en jugoslavisk forfatter, diplomat, politiker og nobelprisvinder for litteratur .

Liv

Andrić kom fra en katolsk familie af håndværkere med far Antun og mor Katarina (født Pejić), der boede i Sarajevo . Han blev født og døbt samme dag, mens hans mor var på besøg hos slægtninge i Dolac i Bosnien, som derefter blev besat af Østrig-Ungarn . Andrić var ​​to år gammel, da hans far døde af tuberkulose. Hans mor kunne ikke støtte ham, så han voksede op med sin fars søster Ana og hendes mand Ivan Matkovščik i Višegrad .

Efter folkeskolen i Višegrad tog han eksamen fra gymnasiet (Sarajevo i Sarajevo). Fra 1912 studerede han filosofi, slaviske studier og historie i Zagreb , Wien , Krakow og Graz med afbrydelser forårsaget af første verdenskrig . For dette modtog han et stipendium fra det kroatiske samfund for kultur og uddannelse kaldet Napredak ( Progress), et samfund af bosniske kroater . Han fortsatte sine studier fra 1913 til 1914 i Wien og Krakow. Ved døden af ​​den kroatiske forfatter Antun Gustav Matoš holdt Ivo Andric en tale i Wien Club of Croatian Students. I begyndelsen af ​​første verdenskrig blev han, som medlem af den revolutionære organisation Mlada Bosna, og fordi han havde givet husly til nogen involveret i mordforsøget i Sarajevo , søgt af de østrig-ungarske myndigheder og arresteret i Split . Der tilbragte han et år i fængsel. Andric blev derefter forvist til Ovčarevo (nær Travnik) og Zenica, indtil han fik amnesti i 1917. Han tog til Zagreb for medicinsk behandling og grundlagde det litterære magasin Književni kande ("Literary South") (1918).

Fødested i Travnik

Efter første verdenskrig arbejdede han i Zagreb National Council , hvis erklæring om Unionen Serbien, Kroatien og Slovenien førte til kongeriget serbere, kroater og slovenere og i 1929 til kongeriget Jugoslavien . I 1919 tog han til Beograd og sluttede sig til udenrigsministeriet der i februar 1920. Mellem 1920 og 1923 arbejdede han i konsulaterne i Vatikanet , Bukarest , Trieste og Graz . I 1924 var han på Karl-Franzens-universitetet i Graz med en afhandling om "Udviklingen af åndeligt liv i Bosnien under indflydelse af tyrkisk regel" doktorgrad . Indtil 1941 fortsatte han med at tjene i den diplomatiske tjeneste i Paris , Madrid , Bruxelles , Genève og Berlin . I 1939 blev Andrić medlem af det serbiske kongelige akademi og samme år den ekstraordinære udsending for Kongeriget Jugoslavien i det tyske imperium . Under hans ledelse blev den nybyggede bygning af den jugoslaviske legation i Berlin flyttet ind i 1940 . I løbet af denne tid gik han ind og ud af Carl Schmiths . I 1941 bad han om afskedigelse som ambassadør for Jugoslavien i det tyske rige, men han måtte stadig overvære tre-magt-aftalen den 25. marts i Wien som den officielle repræsentant for Jugoslavien. Efter bombningen af ​​Beograd den 7. april tilbød den tyske regering ham at rejse til Schweiz. Efter internering af personalet på den jugoslaviske ambassade og konsulater ved Bodensøen fra 7. april til 31. maj 1941 foretrak han at vende tilbage til Beograd. Der trak han sig tilbage fra den diplomatiske tjeneste og arbejdede sikkert på sine store romaner.

Efter Anden Verdenskrig blev Andrić formand for den jugoslaviske forfatterforening, medlem af det jugoslaviske parlament og senere filmcensur. I 1954 blev han medlem af Unionen af ​​kommunister i Jugoslavien og var den første til at underskrive Novi Sad-aftalen om det serbokroatiske sprog . I 1958 giftede han sig med sin mangeårige partner Milica Babić , med hvem han boede indtil hendes død i 1968. Efter at han ofte havde været handlet som favorit før, oprindeligt sammen med Miroslav Krleža , modtog Andrić endelig Nobelprisen for litteratur i 1961 "for den episke kraft, hvormed han former motiver og skæbner fra sit lands historie".

Arbejder

Monument til Ivo Andrić i Beograd
Hans grav i Beograd

Efter sine første digte og historier blev han verdensberømt gennem romanerne fra den "bosniske trilogi" udgivet i 1945 ( Na Drini ćuprija , Gospođica og Travnička hronika ). Romanen, der blev udgivet under den tyske titel Die Brücke über die Drina , bidrog til dette. I sine romaner og historier beskæftiger han sig primært med bosnisk liv og historie samt sameksistensen mellem Orient og Occident . Hans politiske holdning kommer til udtryk i hans værker, han var tilhænger af den jugoslaviske multietniske statside, men præsenterede på den anden side netop problemet med sameksistensen af ​​forskellige kulturer. Selv efter Anden Verdenskrig tjente han den - nu socialistiske - Jugoslaviske stat.

Han arbejdede på de vigtigste Zagreb magasiner af litterær karakter som f.eks B. Savremenik ( nutidig) og Hrvatska njiva (kroatisk felt). Andrić skrev til aviser og oversatte. Hans første bøger blev også udgivet i Zagreb: 1918 Ex Ponto; 1920 Nemiri (optøjer).

  • Ex ponto , prosa 1918 (tysk Ex Ponto, 2012, oversættelse af Gero Fischer)
  • Nemiri , Prosa 1920 (tyske optøjer, 2012, oversættelse af Gero Fischer)
  • Sæt Alije Đerzeleza , historie 1920 ( Eng . Alija Djerzelez 'måde, 1947)
  • Udviklingen af ​​det intellektuelle liv i Bosnien under indflydelse af tyrkisk styre . Afhandling. University of Graz, Graz 1924 (ny udgave Wieser Verlag, Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85129-899-4 )
  • Most na Žepi , Stories, 1925 (tysk: Broen over Zepa, 1963)
  • Anikina Vremena , 1931 (tyske Anikas tid)
  • Portugal, Zelena Zemlja , 1931
  • Digte, tysk på: kroatisk poesi, 1933
  • Španska stvarnost i prvi koraci u njoj , 1934
  • Razgovor sa Gojom , essay 1936 (German Goya 1962)
  • Novellerne, tyske Wien 1939
  • I klosteret hostel; Tysk på: kroatiske og bosniske noveller, Wien 1940
  • Na Drini ćuprija , romersk 1945 (tysk: broen over Drina, 1953)
  • Gospođica , romersk 1945 (tysk: frøken , 1958)
  • Travnička hronika , romersk 1945 (tyske viziers og konsuler , 1961, nummer 1 på Spiegel-bestsellerlisten fra 13. til 19. december 1961 )
  • Na Nevskom prospektu , 1946
  • Kom nu, u Počitelju ,
  • Zlostavljanje , 1950 ( Eng . The abuse)
  • Priča o vezirovom slonu , 1948 ( Eng . Viziers elefant)
  • Prokleta avlija , novella 1954 (Eng. The damned court , 1957)
  • Igra , 1956
  • Aska i vuk , 1960 (tysk Aska og ulven, 1983)
  • O priči i pričanju, beseda povodom dodele Nobelove nagrade , 1961
  • Ansigter. Tyske historier 1962
  • Alle historier i 3 bind, tysk 1962–1964
  • Jelena žena koje nema , stories 1963 (German Jelena, 1967)
  • Mændene i Veletovo. Tyske historier 1963
  • Ljubav u kasabi , 1963 ( Eng . Love in a small town. Jewish stories from Bosnia)
  • Veli Pashas elskerinde. Tyske noveller 1964
  • Priče iz detinjstva , 1967 (tyske historier fra barndommen)
  • Kvinden på stenen. Tyske historier 1967
  • Eseji i kritike , 1976 (tyske essays og anmeldelser)
  • Znakovi pored puta , 1976 (tyske vejmærker , 1982)
  • Šta sanjam i šta mi se događa, lirske peme koje su objavljene posthumno 1918
  • Omerpaša Latas , postume 1977 (tysk Omer-Pascha Latas, 1979)
  • Na sunčanoj strani , roman, postum
  • Huset i ensomhed tysk 1987
  • Titanic buffet. Fortællinger . Tysk Wieser, Klagenfurt 1995, ISBN 978-3-85129-757-7 .
  • Den låste dør . Historier. Tysk Zsolnay, Wien 2003, ISBN 978-3-552-05262-8 .
  • Poesi og lyrisk prosa. Ex ponto . Tysk af Miloš Okuka og Gero Fischer. Wieser, Klagenfurt 2012, ISBN 978-3-99029-010-1 .
  • Søvnløshed . Tysk af Michael Martens . Zsolnay, Wien 2020, ISBN 978-3-552-05973-3 .

Ære

Bortset fra Nobelprisen i 1961 modtog Andrić adskillige hædersbevisninger fra den jugoslaviske stat. Han er verdens bedst kendte og mest oversatte forfatter af sydslaviske litteraturer (oversættelser til 40 sprog). I dag er Andrić hædret af Serbien såvel som Bosnien-Hercegovina og Kroatien, skønt hans politiske arbejde også er kontroversielt. Ud over at navngive gader, monumenter, frimærkeudgaver og andre hædersbevisninger er et museum dedikeret til ham i Beograd. Det drives af Ivo Andrić Foundation, som hvert år siden forfatterens død har tildelt Andrić-prisen til nutidige serbisktalende forfattere .

Et stempel udstedt af postvæsenet af Republika Srpska i december 2011 på 50-årsdagen for Nobelprisceremonien med portrættet af Andrics forårsagede en skandale, fordi navnet på hele staten Bosnien-Hercegovina blev tilbageholdt på det. Efter at FN-administrationen havde forbudt mærket, blev dets pris ganget.

I Višegrad, på initiativ af filmregissøren Emir Kusturica, blev den idealiserede replika af en middelalderlig serbisk by skabt under navnet Andrićgrad . Et monument til Ivo Andrić blev indviet i dets centrum den 28. juni 2012, Vidovdan . Projektet er især blevet kritiseret af den bosniske etniske gruppe i Bosnien-Hercegovina, da det viser en ensidig repræsentation af den serbiske historie.

Filmtilpasninger

litteratur

  • Michael Martens: I verdens ild. Ivo Andrić. Et europæisk liv . Zsolnay, Wien 2019, ISBN 978-3-552-05960-3 (Christian Möller og Marica Bodrožić , gennemgangsdiskussion, WDR 3: Gutenbergs Welt, 21. august 2018)
  • Miranda Jakiša: Bosniske tekster. Ivo Andrić, Meša Selimović, Dževad Karahasan . Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-57715-8 .
  • Miranda Jakiša: Litteratur som et arkiv og sted for kulturel overførsel. Det habsburgske monarki og osmannerne med Ivo Andrić. I: Det osmanniske imperium og det habsburgske monarki. Dokumenter fra den internationale kongres på 150-året for Institut for Østrigsk Historisk Forskning Wien, 22. - 25. September 2004. Wien og München 2005, s. 635–646.
  • Markus Klein: Ivo Andrić (1892–1975) - portræt af forfatteren . (= Scholia fra San Casciano; ISSN  2199-3548 , ID 2014030)
  • Josef Matl: Andrić, Ivo . I: Biografisk leksikon om Sydøsteuropas historie . Bind 1. München 1974, s. 72-74.
  • Peter Thiergen (red.): Ivo Andrić 1892–1992 . Bidrag til hundredeårs-symposiet ved Otto-Friedrich-Universität Bamberg, München 1995 (= foredrag og afhandlinger om slaviske studier; bind 25)

Weblinks

Commons : Ivo Andrić  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c d Andrić, Ivo | Hrvatska enciklopedija. Hentet 20. oktober 2017 .
  2. ↑ ku. (ku er ikke inkluderet i NZZ-listen over forfatternes forkortelser): Afvigelser i Bosnien - Uhelds trykte frimærker fra Republika Srpska . I: Neue Zürcher Zeitung . Ingen. 4 , 7. januar 2013, s. 16 .
  3. ^ Kusturica og Dodik afslører Andric Sculpture i Bosnien. På: www.balkaninsight.com , 29. juni 2012
  4. ↑ Kusturicas gravemaskine stoppede. I: taz, den daglige avis, 15. juni 2012
personlig data
EFTERNAVN Andrić, Ivo
KORT BESKRIVELSE Jugoslaviske forfatter
FØDSELSDATO 9. oktober 1892
FØDSELSSTED Dolac nær Travnik, Bosnien (dengang Østrig-Ungarn )
DØDSDATO 13. marts 1975
STEDET FOR DØDEN Beograd