Seamus Heaney

Seamus Heaney (2009)

Seamus Justin Heaney ( 'ʃeɪməs' hiːni ; født den 13. april 1939 i Tamniaran nær Castledawson, nordøst for Magherafelt , County Londonderry , Nordirland ; † 30. august 2013 i Dublin ) var en irsk forfatter , digter, litteraturvidenskab og oversætter, der blev opkaldt efter William i 1995 Butler Yeats , George Bernard Shaw og Samuel Beckett blev den fjerde irske digter, der blev tildelt Nobelprisen i litteratur . Heaneys arbejde består af mere end 20 bind digte og litteraturteoretiske og kritiske skrifter, der er oversat til mange sprog og har modtaget stor international anerkendelse. Han har også fungeret som redaktør for adskillige vidt distribuerede litterære antologier .

Liv

Seamus Heaney var den første af ni børn fra en katolsk landbrugsfamilie; faderen handlede med kvæg. Efter den tværkirkelige grundskole i Anahorish i Toomebridge deltog Heaney fra 1951 til 1957 på et stipendium til den katolske kostskole St. Columb's College i Londonderry , hvor han lærte latin og det irske sprog . Med et stipendium kunne Heaney studere engelsk på Queen's University i Belfast fra 1957 til 1961 . Under dette kursus behandlede Heaney også det angelsaksiske sprog og litteratur . Hans senere udvikling og videre fremskridt både som digter og som litteraturvidenskab og oversætter blev afgørende formet af den grundlæggende viden og erfaring erhvervet i løbet af denne tid. Hans medstuderende på det tidspunkt omfattede den fremtidige canadiske forfatter George McWhirter og den fremtidige irske litteraturforsker og forfatter Seamus Deane .

Marie og Seamus Heaney (1996)

Efter endt uddannelse arbejdede Heaney som lærer ved St. Thomas Secondary School og St. Joseph College i Belfast og siden 1966 som lektor i moderne engelsk litteratur ved Queen's University. I det akademiske år 1970/71 var han gæsteprofessor ved University of California, Berkeley . Efter at han meddelte sin fratræden fra Belfast University-stillingen, flyttede Heaney med sin familie til Glanmore Cottage , County Wicklow , Irland, i 1972 , hvor han skrev mange af sine tidlige digte og et par år senere til Dublin i 1976 , hvor underviste han og leder af det engelske fakultet ved Carysfort College , et seminar for læreruddannelse, før han tiltrådte et professorat i retorik ved Harvard University i USA fra 1985 til 2006 efter et gæsteprofessorat i 1981 . Samtidig var han professor i poesi ved Oxford University fra 1989 til 1994 . I 1996 blev han valgt som medlem af Royal Society of Literature . Fra 1997 var han også en Saoi med Aosdána , en velkendt sammenslutning af irske kunstnere.

I 2000 blev Heaney tildelt en æresdoktorgrad fra University of Pennsylvania og i 2002 Rhodes University .

Heaney, der hovedsageligt har boet i Irland siden 1972, så sig selv i sit selvbillede som irsk og ikke britisk på trods af sin fødsel i Nordirland. Derfor nægtede han i 1982 at medtage sine digte i antologien The Penguin Book of Contemporary British Poetry udgivet af British Penguin Verlag og begrundede dette i et åbent brev i 1983 som følger: ” Vær opmærksom på mit pas grønne. Intet glas af os blev nogensinde rejst for at skåle dronningen. »(Tysk betyder:« Vær opmærksom på, at mit pas er grønt [dvs. irsk]. Vi har aldrig rejst et glas for at skåle [den engelske] dronning. »)

Som tilhænger af borgerinitiativet Irland for Europa var han forpligtet til Irlands godkendelse af Lissabontraktaten .

Seamus Heaney var gift med læreren Marie Devlin, der ligesom ham kom fra en stor familie, der omfattede forskellige kunstnere og forfattere. Mary Devlin, der ud over sit arbejde som lærer også arbejdede som forfatter og redaktør, for eksempel en vigtig samling af klassiske irske myter og legender ( Over Nine Waves , 1994), havde en betydelig indflydelse på sin mands litterære arbejde og dyk. direkte eller indirekte i adskillige af hans individuelle digte fra de forskellige kreative perioder. Parret havde to sønner og en datter.

I august 2006 fik Heaney et slagtilfælde, hvorfra han kom sig. Den tidligere amerikanske præsident Bill Clinton var en af de besøgende under hans ophold på hospitalet .

Heaney døde den 30. august 2013 på Blackrock Clinic i Dublin i en alder af 74 år efter en kort sygdom som et resultat af et fald. Efter begravelsestjenesten i Donnybrook, Dublin den 2. september 2013, blev han begravet samme dag på kirkegården i St. Mary's Church i sit hjemland Bellaghy , Nordirland. Heaneys gravsten er indgraveret med en linje fra hans digt The Gravel Walks fra 1992 , som han selv citerede i sin tale i anledning af Nobelprisen for litteratur i 1995: ” walk on air against your better judgement ” (tysk: “run up Clouds, selvom du ved bedre »).

Litterært og litterært arbejde

Under sine studier på Queen's University i Belfast deltog Heaney i regelmæssige møder mellem Belfast-digtere under ledelse af Philip Hobsbaum, en velkendt digter, kritiker og litteraturvidenskab med polsk-jødiske rødder i den engelsktalende verden, og begyndte at skrive digte selv. Hans tidlige digte optrådte i magasinerne i London og Belfast efter 1961. Offentliggørelsen af ​​hans første digtsamlinger, Death of a Naturalist (1966) og Door into the Dark (1969) etablerede sit ry som en nutidig digter. Især hans første lyriske samling Death of a Naturalist bragte ham ikke kun national prestige og en række priser eller priser, men gjorde ham også berømt uden for Irlands grænser.

Hans poesi, hvor han ofte beskæftiger sig med sit hjemland, dets historie og til dels også med irske legender og myter, blev oprindeligt primært inspireret af hans opfattelse af, at irske traditioner, landdistrikter og jordnærhed med forsvinden af ​​en Det irske sprog ville have mistet deres særlige udtryksform og skulle nu fås til at tale igen i den specielle oplevelse af et fremmed sprog, engelsk. På denne baggrund var hans primære bekymring at genoplive eller genoprette en original eller indfødt irsk litterær tradition (" at grundlægge eller genoprette en indfødt tradition "). Som en katolsk irsk konfronterede Heaney imidlertid denne primære hensigt med det grundlæggende problem, som hans landsmand Thomas Kinsella beskrev på en sådan måde, at en irsk digter havde adgang til hele den engelsksprogede poesi ved hjælp af det engelske sprog, for eksempel af William Butler Yeats , TS Eliot eller Matthew Arnold helt op til William Wordsworth eller Alexander Pope , men føler dig ikke hjemme her. Denne bevidsthed om, at ens egen kultur er overlejret og dækket af et fremmed sprog og tradition, var særligt dannende for Heaney. Efter hans opfattelse, at kultur og sprog i Irland er uforenelige med idiomer og holdninger engelsk; Fra dette synspunkt udarbejdede han derfor et klart defineret poetologisk program, hvorefter fjernelsen af ​​den overformende og fremmede infiltration ved denne anden engelske tradition skal være i forgrunden.

For Heanley er det et spørgsmål om at frigøre sin egen sensationsverden og sin egen bevidsthed fra disse overlejringer for at finde et medium, der svarer til de særlige forhold ved den lokale lokale tradition, selvom der ikke er nogen anden form for udtryk end den engelske. . Styrket af sin egen oplevelse af at leve i et politisk og religiøst dybt splittet irsk samfund fuld af vold og polarisering såvel som indre mistillid udvikler Heaney sig selv og sit poetiske sprog til midlerne og organet til at omdanne engelsk til et nyt fælles, ægte irsk poetisk udtryksform.

Heaneys vigtigste hensigt i denne henseende er ikke kun at fokusere på det, der stadig er synligt eller bevaret som specifikt irsk, men på samme måde vil han gerne skærpe bevidstheden om, hvad der er fraværende eller begravet, da han kan finde skjulte spor af den indfødte her Mener at finde traditioner, som dog først skal bringes ud igen eller gøres læselige. Ved at begrænse sig til et regionalt begrænset område, der er tilgængeligt for sin egen oplevelse, forsøger Heaney at åbne nye muligheder for at spore den irske del af historien i sine følelser og oplevelser og adskille dem. På denne måde adskiller han sig på en bestemt måde fra den engelske tradition for at beskrive natur og landskaber. Hans beskrivelser af landdistrikterne, filtreret gennem hans egne sensoriske opfattelser og følelser, skal på ingen måde forstås som udelukkende provinsielle, men sigter samtidig mod den generelle menneskelige eksistens generelt.

Heaneys forståelse af poetisk skabelse som en proces til at afdække eller opgrave en mistet tradition, som en handling for at ”bringe i lyset” mørke betydninger, udtrykkes især i hans “grave” - metaforer, der er centrale for hans arbejde og selvbillede. Samtidig leder han efter et integrerende billede, hvor alle øjeblikke af denne kulturelle identitet i forhold til natur og landskab såvel som mennesker, deres historie og nutid indgår i digterens subjektive oplevelse og gøres meningsfulde. Han finder et sådant billede i "Mosen" som et karakteristisk træk ved det irske landskab: Ifølge hans egne udsagn udviklede han den billedlige idé om heden som et "minde om landskabet eller som et landskab, der husker alt, hvad du og. "skete i hende". I «Bog» finder Heaney også billeder, der kan formidle hans egen vanskelige situation, hvis problemer går tilbage til pauserne i hans egen historie, og som resulterer i, at omverdenen ikke forstår de irrationelle drivkræfter bag, hvad der sker i Nordirland.

Digterne Wintering Out (1972) og North (1975) afspejler Heaneys engagement i Nordirlandskonflikten , men uden at kunne kaldes en politisk digter i snævrere forstand, for så vidt han sætter de igangværende spændinger og konflikter i en bredere historiske rammer og med det forsøger at flette den menneskelige situation generelt. Hans digte i disse samlinger peger på både irske og engelske poesitraditioner, som får Heaney til at fremstå i den kulturelle identitet som briter og som medlem af det katolske mindretal i Nordirland.

Mens i Wintering Out Heaneys perspektiv udvides til at omfatte nuværende, stammehistorie og poesiproblemer, udtrykker Field Work- samlingen (1979) overbevisningen om, at målet er nået , især i Glanmore Sonnet- samlingen . Skitseret som en poetisk kort biografi ser denne serie af sonetter tilbage tilbage fra synspunktet på, hvad der er opnået på den dækkede vej og den tilknyttede indsats.

Heaneys præstation som digter er stort set ikke primært baseret på indholdet af en gendannet national bevidsthed, men frem for alt på hans vilje til at gøre alle trin og øjeblikke i denne genoprettelsesproces fantasifulde og visuelt mindeværdige. Således bevæger sig Heaneys fantasi ("dt. About altid som" otter af hukommelse i øjeblikkets pool " Otter of memory in the pool or pools of the moment"), som han selv i Otter-digtet i Fieldwork udtrykker.

Efter feltarbejde demonstrerede Heaney sin ubrudte poetiske fantasi og produktivitet med sin prisvindende samling The Haw Lantern (1987; Die Rosehuttenlaterne , 1995) samt med Seeing Things (1991) og The Spirit Level (1996, Die Wasserwaage , 1998) , hvorved han afgørende udvidede sit repertoire af billeder, temaer og udtryksformer.

Fra begyndelsen af 1980'erne, Heaney arbejdede for et årti og en halv i felt dag teatergruppe i Derry, der blev grundlagt i 1980 af irske dramatiker Brian Friel og skuespiller Stephen Rea . Samtidig arbejdede han med digterne Seamus Deane og Tom Paul og sangeren David Hammond på et litterært projekt, der ønskede at bringe medlemmernes kunstneriske og intellektuelle fokus i et produktivt forhold til den igangværende politiske krise i Irland. I 1990 offentliggjorde Heaney sit første stykke, The Cure at Troy, baseret på Sophocles ' Philoctetes . En række andre stykker og pjecer fulgte. I 2010 blev hans digtebånd Human Chain udgivet .

Heaneys litterære arbejde var ikke begrænset til poesi alene. I sine poetologiske overvejelser som litteraturvidenskabelig har han gentagne gange gjort sine bekymringer tydelige. Dette er veltalende uddybet og dokumenteret i hans forelæsningssamlinger Preoccupations (1980) eller Poetry Redress (1995; Defense of Poetry , 1996). Hans mangesidede engagement som redaktør for lyriske antologier og som sponsor for unge digtere taler også for hans faste overbevisning om, at gennem poetisk sprogbrug kan vitale fornemmelser eller følsomheder bevares eller genereres.

Fra 1973 til 1978 var Heaney også medlem af State Arts Council i Irland og arbejdede næsten hele sit liv som lektor, kritiker og jurymedlem i utallige poetiske konkurrencer og litterære konferencer. Han var også medlem af American Academy of Arts and Letters og blev anerkendt for sin kunstneriske og litterære kritik fortjeneste et år efter tildelingen af ​​Nobelprisen for litteratur i 1996 med ordren som en kommandør af et Ordre des Arts des Lettres tildelt .

Derudover opbyggede Heaney også et ry for sig selv som en velkendt oversætter, især gennem sin verdensberømte oversættelse af det tidlige middelalderlige, angelsaksiske heroiske epos Beowulf til ny engelsk i alle rim i 1999 . Han oversatte også sammen med værker af Sophocles 2009 fra den mellemskotiske klassiker Chaucer, der påvirkede poesi Testamentet af Cresseid og efter Aesop designede fabler Seven Fables af den skotske Makar-digter Robert Henryson fra det 15. århundrede.

Seamus Heaney Center, Queen's University, Belfast

I februar 2004 blev Seamus Heaney Center for Poetry oprettet ved Queen's University i Belfast, hvor Heaney modtog sin første grad med hædersbevisning .

I december 2011 donerede Heaney alle sine uvurderlige litterære noter, kladder og manuskripter som en samling til National Library of Ireland .

Heaney var lige så engageret i oprettelsen af ​​et irsk oversættelsescenter, som det allerede eksisterede i flere lande. B. som europæisk oversættelseskollegium i Straelen . I 2018 var hans bestræbelser posthumt succesrige; i Dublin blev Trinity Centre for Literary and Cultural Translation indviet i en georgisk villa på Fenian Street . Centret er organisatorisk knyttet til University of Dublin .

Væsentlige priser

I 1968 modtog han Geoffrey Faber-mindeprisen for sit arbejde Death of a Naturalist og i 1994 Horst Bienek-prisen for poesi . I 1995 blev han tildelt Nobelprisen for litteratur . I 2006 blev han hædret med TS Eliot-prisen . I januar 2008 blev Heaney tildelt Cunningham Medal, Royal Irish Academy's højeste ære . I 2009 modtog han David Cohen-prisen for sine komplette værker. Efter offentliggørelsen af ​​hans digtsamling Human Chain i 2010 blev Heaney tildelt Forward Poetry Prize for denne antologi , som han tidligere var blevet nomineret til to gange. I 2011 modtog Heaney endelig den irske bog 'Lifetime Achievement Award' for alle hans litterære arbejde og livsværk. Han blev valgt til American Academy of Arts and Sciences i 1986, British Academy i 1999 og American Philosophical Society i 2000. I 2012 blev han igen tildelt Griffin Poetry Prize for hele sit livsværk .

Arbejder

Engelske udgaver

• Blackberry plukning.
• Midtvejs pause.
• Elleve digte. Festivalpublikationer. Queen's University, Belfast 1965.
• Gravning. Faber & Faber, 1966.
• Naturalistens død. Faber & Faber, 1966.
• En lav Neagh-sekvens. Phoenix Pamphlets Poets Press, Manchester 1969.
• Dør ind i mørket. Faber & Faber, 1969.
• Dreng, der kører sin far til tilståelse. Scepter Press, Surrey 1970.
• Natkørsel. Richard Gilbertson, Devon 1970.
• Tjeneste dreng. Red Hanrahan Press, Detroit 1971.
• Overvintrer. Faber & Faber, 1972.
• The Fire i 'the Flint: Reflections on the Poetry of Gerard Manley Hopkins. Oxford University Press, 1975.
• Nord. Faber & Faber, 1975.
• Markarbejde. Faber & Faber, 1979.
• Udvalgte digte 1965-1975. Faber & Faber, 1980.
• For at åbne brev. Feltdag, 1983.
• Station Island. Faber & Faber, 1984.
• Haw Lantern. Faber & Faber, 1987.
• Nye udvalgte digte 1966-1987. Faber & Faber, 1990.
• At se ting. Faber & Faber, 1991.
• med Rachel Giese (foto): Sweeney's Flight. Faber & Faber, 1992.
• Spirit Level. Faber & Faber, 1996.
• Åbnet jord: digte 1966-1996. Faber & Faber, 1998.
• Elektrisk lys. Faber & Faber, 2001.
• Distrikt og cirkel. Faber & Faber, 2006.
• Menneskelig kæde . Faber & Faber, London 2010, ISBN 978-0-571-26922-8 .

Oversættelser

• Beowulf. En ny versoversættelse . WW Norton, New York City 2001, ISBN 0-393-32097-9 . (Første udgave af Faber og Faber , London 1999.)

Tyske udgaver

• Nord. Nord . Digte. Engelsk og tysk. Oversat fra engelsk af Richard Pietraß . Efterord af Wolfgang Wicht. Reclam, Leipzig 1987, ISBN 3-379-00150-3 .
• Hybenlygten. Haw Lantern. Digte. Engelsk og tysk. Oversat fra engelsk af Giovanni Bandini og Ditte König. Hanser, München 1990, ISBN 3-446-15333-0 .
• Udvalgte digte. Oversat fra engelsk af Giovanni Bandini, Ditte König og Richard Pietraß. Hanser, München 1995, ISBN 3-446-18284-5 .
• Forsvar for poesi. Oxford foredrag. Oversat fra engelsk af Giovanni Bandini og Ditte König. Hanser, München 1996, ISBN 3-446-18750-2 .
• Åndeniveauet. Digte. Engelsk og tysk. Oversat fra engelsk af Giovanni Bandini og Ditte König. Hanser, München 1998, ISBN 3-446-19297-2 .
• Elektrisk lys . Digte. Engelsk og tysk. Oversat fra engelsk af Giovanni Bandini og Ditte König. Hanser, München 2002, ISBN 3-446-20141-6 .
• Poesialbum 283 . Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2009, ISBN 978-3-931329-83-9 .
• Michael Krüger (red.): Solsorten fra Glanmore. Digte 1965-2006. Fischer, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-596-19135-2 .

Litteratur (udvælgelse)

• Blake Morrison : Seamus Heaney. Methuan , London 1982.
• Elmer Andrews (red.): Seamus Heaneys poesi. Columbia University Press , New York 2000, ISBN 0-231-11926-7 . (Første udgave 1993)
• Neil Corcoran: Seamus Heaneys poesi. En kritisk undersøgelse. 2. udgave. Faber og Faber, 1998, ISBN 0-571-17747-6 .
• Helen Vendler: Seamus Heaney. Harvard University Press , Cambridge (Mass.) 2000, ISBN 0-674-00205-9 .
• Ashby Bland Crowder og Jason David Hall (red.): Seamus Heaney: digter, kritiker, oversætter. Palgrave Macmillan , Basingstoke 2007, ISBN 978-0-230-00342-2 .
• Bernard O'Donoghue (red.): Cambridge Companion til Seamus Heaney. Cambridge University Press , 2009, ISBN 978-0-521-54755-0 .
• Eugene O'Brien: Seamus Heaney som æstetisk tænker: En undersøgelse af prosaen (irske studier). Syracuse University Press, Syracuse (New York) 2016, ISBN 978-0-8156-3460-7 .
• Eugene O'Brien (red.): Sjælen overgår sine forhold: Seamus Heaneys senere poesi. University of Notre Dame Press, Notre Dame (Indiana) 2016, ISBN 978-0-268-10020-9 .

Weblinks

• Litteratur af og om Seamus Heaney i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om Seamus Heaney  i det tyske digitale bibliotek
• Seamus Heaney i Internet Movie Database (engelsk)
• Seamus Heaney i databasen med bemærkelsesværdige navne
• Seamus Heaney i Internet Speculative Fiction Database (engelsk)
• Seamus Heaney - Optagelser af digte - Heaneys digte som lydoptagelser på Poetry Archive
• Seamus Heaney Poems - Samling af Heaneys velkendte digte om berømte digtere og digte
• Oplysninger fra den Nobel Foundation om tildeling 1995 til Seamus Heaney
• Interview i The Guardian den 8. november 2008 (engelsk)
• Seamus Heaney 1939–2013 om Poetry Foundation (engelsk)

Individuelle beviser

1. ↑ Se digteren Seamus Heaney dør i en alder af 74 år . I: BBC News. 30. august 2013. Hentet 30. august 2013.
2. ↑ Se oplysninger fra den Nobel Foundation om tildeling 1995 til Seamus Heaney (engelsk) og Seamus Heaney 1939-2013 om Poetry Foundation . Hentet den 4. august 2018. Se også Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. I: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (red.): Metzler-leksikon af engelsktalende forfattere. 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (specialudgave Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 266-268.
3. ↑ welt.de
4. ↑ James C. McKinley Jr.: Seamus Heaney, irsk digter af jord og strid, dør. fra: nytimes.com , 30. august 2013, adgang til 30. august 2013.
5. ↑ Se oplysninger fra den Nobel Foundation på 1995 prisuddeling for Seamus Heaney (engelsk). Hentet 2. august 2018. Se også Wolfgang Wicht: Efterord. I: nord. Nord. Digte. Reclam, Leipzig 1987, s. 109.
6. ↑ Se oplysninger fra den Nobel Foundation på 1995 prisuddeling for Seamus Heaney (engelsk). Hentet 4. august 2018. Se også Thomas David: I SAMTALE: SEAMUS HEANEY: Redder digte vores sjæle, Mr. Heaney? . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 23. december 2011. Hentet 4. august 2018.
7. ^ Henri Cole, Interview med Seamus Heaney: The Art of Poetry No. 75 . I: Paris-gennemgangen . 144, efterår 1997, adgang til 12. maj 2014.
8. ↑ Se oplysninger fra den Nobel Foundation om tildeling 1995 til Seamus Heaney (engelsk) og Seamus Heaney 1939-2013 om Poetry Foundation . Hentet den 4. august 2018. Se også Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. I: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (red.): Metzler-leksikon af engelsktalende forfattere. 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (specialudgave Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 266-268. samt Wolfgang Wicht: epilog. I: nord. Nord. Digte. Reclam, Leipzig 1987, s. 109. Jf. Også oplysningerne på webstedet for Royal Society of Literature SEAMUS HEANEY MRIA 1939–2013 - EN MEGET SPECIAL AKADEMIKER og på Aosdána Seamus Heaneys hjemmeside . Hentet 7. august 2018.
9. ↑ Se oplysningerne på siderne ved Nobelpristageren Seamus Heaney fra University of Pennsylvania for at holde begyndelsestalen ved University of Pennsylvania og Rhodes University, arkiveret som en PDF-fil i internetarkivet på web.archive.org . Hentet 7. august 2018.
10. ↑ Se Fiona Keatings nekrolog: Irsk Nobelpris digter Seamus Heaney dør alderen 74 i International Business Times den 1. oktober 2013. Se også My Passport's Green: Seamus Heaney, irsk digter, 1939-2013 om Big Think . Hentet 10. august 2018. Begge kilder indeholder teksten til Heaneys citat fra hans åbne brev fra 1983.
11. ↑ Barbara Klimke: Denne diffuse frygt for Europa. I: Berliner Zeitung. 30. september 2009 ( online version )
12. ↑ Se oplysninger fra den Nobel Foundation på 1995 prisuddeling for Seamus Heaney (engelsk). Hentet 4. august 2018.
13. ↑ Se nobelvinderen Seamus Heaney husker hemmeligt besøg fra Bill Clinton . I: Irish Central. 19. juli 2009. Se også Et liv med rim . I: The Guardian . 7. august 2018. Hentet 7. august 2018.
14. ↑ Se digteren Seamus Heaney dør i en alder af 74 år . I: BBC News. 30. august 2013. Adgang til 30. august 2013. Se også nekrologen af ​​Ronan McGreevy: Hyldest til 'sprogholder' Seamus Heaney i Irish Times den 30. august 2013 og af Margalit Fox: Seamus Heaney, Irish Poet of Soil og strid, dør ved 74 . I: The New York Times . 30. august 2013. Hentet 4. august 2018.
15. ↑ Se nekrolog i Irish Times HEANEY, Seamus: Dødsmeddelelse af 30. august 2013 og nekrolog ibid Seamus Heaney blev hvilet i Bellaghy - Digter begravet i Co Derry efter rekviemesse i Dublin 2. september 2013. Hentet i august 10. juli 2018.
16. ^ Michael McHugh: 'Gå i luften mod din bedre vurdering' indskrevet på Seamus Heaney gravsten. I: Nyheder Irish News. 14. august 2015, adgang til 21. august 2015 .  Digtet The Gravel Walks fra 1992 blev først offentliggjort i Heaneys antologi The Spirit Level . Farrar, Straus og Giroux , New York 1996, ISBN 0-374-97525-6 samt paperback Faber og Faber , London 1996, ny udgave 2013, inkluderet. Om digtets betydning fra Heaneys eget synspunkt, se interviewet af Hyung W. Kim fra 8. oktober 2008: 15 spørgsmål med Seamus Heaney om The Harvard Crimson : “Fifteen Minutes (FM): Tilbage til dit Nobel-foredrag. Du reciterede en linje fra dit digt, hvor fortælleren siger: 'Gå i luften mod din bedre vurdering. Du tilbød denne linje som en instruktion til dig selv og alle, der lyttede. Hvad betyder det? ' - SH: En person fra Nordirland er naturligvis forsigtig. Du voksede op årvågen, fordi det er et delt samfund. Min poesi i det store og hele var jordnær, men så begyndte jeg at se op snarere end at holde nede. Jeg tror, ​​det havde at gøre med en følelse af, at det vidunderlige var lige så tilladt som det faktiske i poesi. Denne linje stammer fra et digt kaldet 'The Gravel Walks', der handler om tungt arbejde - rullende tønder af grus - men også den paradoksale følelse af lethed, når du løfter tunge ting. Jeg kan godt lide den ubetydelighed, op og ned, at være på jorden og himlen. Jeg synes, det er her poesi skal bo mellem drømmeverdenen og den givne verden, fordi du ikke bare vil have fotografering, og du heller ikke vil have fantasi. “Hentet 10. august 2018.
17. ↑ Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. I: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (red.): Metzler-leksikon af engelsktalende forfattere. 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (specialudgave Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 266f. Se også oplysninger fra den Nobel Foundation om tildeling 1995 til Seamus Heaney og Seamus Heaney 1939-2013 om Poetry Foundation . Hentet 4. august 2018.
18. ↑ Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. I: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (red.): Metzler-leksikon af engelsktalende forfattere. 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (specialudgave Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 267. Se også Seamus Heaney 1939–2013 om Poetry Foundation . Hentet 4. august 2018.
19. ↑ Se oplysninger fra den Nobel Foundation om tildeling 1995 til Seamus Heaney (engelsk) og Seamus Heaney 1939-2013 om Poetry Foundation . Hentet 4. august 2018. Se også Dennis O'Driscoll: Heaney in Public. I: Bernard O'Donoghue (red.): Cambridge Companion to Seamus Heaney. Cambridge University Press, Cambridge 2008, s. 56-72, offentliggjort online 2009, abstrakt tilgængelig på Heaney in Public . Hentet 9. august 2018.
20. ↑ Jürgen Schlaeger: Heaney, Seamus. I: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (red.): Metzler Lexikon af engelsktalende forfattere. 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X (specialudgave Stuttgart / Weimar 2006, ISBN 3-476-02125-4 ), s. 267. Se også Seamus Heaney 1939–2013 om Poetry Foundation og information fra den Nobel Foundation på 1995 prisoverrækkelsen til Seamus Heaney (engelsk). Hentet 4. august 2018.
21. ↑ Se Seamus Heaney 1939-2013 om Poetry Foundation og oplysninger fra den Nobel Foundation om tildeling 1995 til Seamus Heaney (engelsk). Hentet den 4. august 2018. For datoen for oprindelsesåret for Heaneys Beowulf- transmission, se oplysningerne i WorldCat om Beowulf: en ny versoversættelse Forfatter: Seamus Heaney på worldcat.org . Hentet 5. august 2018.
22. ↑ Se Seamus Heaney Centre for Poetry on Poetry Ireland . Se også den officielle hjemmeside, The Seamus Heaney Center for Poetry . Hentet 9. august 2018.
23. ↑ Se Seamus Heaney rydder hjem og donerer personlige noter til Nationalbiblioteket . I: Irsk uafhængig . 21. december 2011. Hentet 9. august 2018.
24. ↑ Besked på VdÜ- webstedet; på engelsk: , litterære oversættelse bringer verden til Irland og Irland til verden , Irish Times , den 25. april, 2018:e
25. ↑ Se den første digter, der vinder Cunningham-medalje . I: The Irish Times . 29. januar 2008. Hentet 9. august 2018.
26. ↑ The Guardian : Seamus Heaney vinder £ 40.000 David Cohen litteraturpris
27. ↑ Se Seamus Heaney vinder £ 10k Fremad poesi præmie for menneskelig kæde . I: The Guardian . 6. oktober 2010. Hentet 7. august 2018.
28. ↑ Se Seamus Heaney modtager pris for livstidspræstation den: BBC News Nordirland, 18. november 2011. Hentet 9. august 2018.
29. ^ Døde stipendiater. British Academy, adgang til 9. juni 2020 . 
30. ^ Medlemshistorie: Seamus Heaney. American Philosophical Society, adgang til 26. september 2018 . 
31. ↑ Se SEAMUS HEANEY - Lifetime Recognition Award 2012 på det officielle websted for Griffin Trust For Excellence in Poetry . Hentet 9. august 2018.