Stedsnavn
Et stednavn , også et bebyggelsesnavn , teknisk oikonym ( oldgræsk οἶκος oíkos , hus og anonymt ), er navnet på en bebyggelse . Dette kan være en landsby eller en by , en enkelt gård (se husnavn ) eller en ødemark , en gruppe , en landsby eller en ørken . Navnene på bosættelserne inkluderer også navnene på bygdernes elementer, såsom bygninger og andre infrastrukturdele af anlægget (oikodonymer, bygningsnavne ) . På den anden side er et sted uden et forlig tildelt et felt navn . Med undersøgelsen af stednavne adresserne Toponomastik .
Stednavns oprindelse i det tysktalende område
Navngivningen af et sted, som alle andre navne, hjælper mennesker med at orientere sig i deres miljø. Stedsnavne var nødvendige, så en eller flere ejendomme tydeligt kunne navngives eller identificeres. Kun i forbindelse med stednavne, der ejes i fortiden kunne Lehnsrechte , domstol rettigheder , tiende , protektion , krop karakteristika , afgifter eller andre afgifter tildeles nøjagtigt.
Stednavnenes oprindelse var altid baseret på et navngivningsmotiv. Det var en egenskab, der holdt sig til dette særlige sted, og det relaterede til den første nybygger, grundlægger (navn), geografiske eller topografiske forhold og særegenheder (såsom vand, flod, vadested , bjerg, slot , kirke, kloster ) eller muligvis til mytologiske disse årsager. Stednavne nævnes skriftligt for første gang, hvis etableringen er dokumenteret af dokumenter, eller hvis juridiske transaktioner i forbindelse med stedet er blevet foretaget og registreret i dokumenter. Dog er dokumenter kun tilfældige kvitteringer. De fleste stednavne var derfor i brug, før de første gang blev nævnt skriftligt.
Stednavne kan have forskellig oprindelse:
- Statlige navne: denne type stammer fra de tidligere besiddelser af ædle eller kirkelige grundejere.
- Især under den tidlige middelalderlige bosættelsesudvidelse blev steder opkaldt efter grundlæggerklanen, der bosatte sig der. B. alle -hausen , -heim , -hofen , -ing -, -weil / -wil navne ("ved husene, hjemmet, gårdene, folket, gården til ...").
- Især kirkehenvisninger ses ofte som en uafhængig eller integreret del af stednavnet. De betegner for det meste bygninger ( sogn, kirke, kloster, celle osv.), Da disse lagde grundlaget for landsbyens udvikling. Afledning af navnet fra kirkens protektor på stedet: Sankt .
- Ifølge en donor under forliget, f.eks. Karlstift eller religiøst Pfaffenschlag , eller som en dedikation f.eks. Theresienstadt (efter grundlæggerens mor).
- At navngive et sted efter indbyggerne eller deres historiske styre:
- Medlemmer af en stamme, religion eller kirkesamfund: Dürkheim (946 Thuringeheim , genbosat af Karl den Store), Sachsenhausen , Windischgarsten (henvisning til slaviske dele af befolkningen i modsætning til Garsten bei Steyr), Judenburg , også nyere: Deutsch-Wagram (tyskere i Burgenland - kroatisk region); Katolske Willenroth som et eksempel på en trossamfund.
- Et stort antal mennesker af samme erhverv eller efternavn, f. B. Fiskerby
- Med henvisning til træk ved det (naturlige) miljø - mange stednavne stammer fra feltnavne eller har et uafhængigt udviklet navn:
- Stedsnavnet kommer fra en flod, der løber gennem stedet, for eksempel meget ofte ved mundingen, ligesom Ybbs , men ikke ved Fischamende som Fisch-am-Ende, men Fisch-Allmende, dvs. kommunalt landbrugsområde på Fischa.
- Til nærliggende bjerge, skove, søer: Nürnberg ("Felsberg" til dialekt. Nörr, Nürn "Fels"), Finsterwalde , Westensee ("vest for søen").
- Efter ophobede planter eller dyr i området, z. B. Eschede ("Eschenort"), Exten ("i nærheden af skatterne", i Westphalian Eekster "Elster"). Sammensatte navne kan også opstå som Eichstätt , Moorenweis ("Moorwiese") eller Biberach ("Biberwasser").
- Men der er også fremkomsten af en konvertering fra et fremmedsprog fra de oprindelige indbyggere, såsom Köln fra Latin Colonia ("koloni", "gren") eller Leobersdorf fra slavisk Ljubac . Ældre bosættelsesnavne fra antikken og middelalderen har ofte ændret sig så meget over tid, at nutidens stednavne ikke længere direkte kan identificere deres oprindelige betydning og oprindelse.
- Den enkle afledning som en forlængelse af et originalt navn, såsom Neu-Isenburg eller Kleinochsenfurt . Ofte kaldes subsidiære bosættelser også simpelthen Neudorf , Neustadt eller Neusiedl , som også kan gives et forklarende suffiks, såsom Wiener Neustadt . Det samme gælder steder, der navngiver emigranter eller fordrevne personer eller genbosættere efter deres hjemby. Et eksempel på den første gruppe er New Orleans , for den anden Neugablonz , hvor mange fordrevne fra Gablonz i det nordlige Bøhmen bosatte sig sammen efter Anden Verdenskrig , for den tredje Neu-Lohn (se Displaced City ).
Komponenter i stednavne (i tysktalende lande)
Stednavne i tysktalende lande (som de fleste stednavne keltisk- germansk oprindelse) består generelt af et basisord (oprindeligt datering ), som normalt forud for en modifikator er tilstrækkeligt kvalificeret. Dette mønster har hovedsageligt været brugt siden den senere migrationsperiode og går sandsynligvis tilbage til romerske modeller som Castra Regina ('Kastell am Regen '> Regensburg ) (som dog har det grundlæggende ord i begyndelsen). Et ældre mønster er dannelsen af en determiner og et suffiks (som også gælder for de fleste stednavne af slavisk oprindelse).
- Da grundordene ofte er blevet sløret til ukendelighed i historiens gang (f.eks. -Heim til -em, -en, -um ), er de adskilt fra suffikser f.eks. Nogle gange er det ikke længere muligt at skelne mellem dem, så det i mange tilfælde kun er det ældste dokumentation, der tillader en pålidelig tildeling.
For at skelne mellem de samme (eller lignende) stednavne i området kan der tilføjes yderligere elementer til navnene. Dette kan være en forudgående tilføjelse, f.eks. Bjerg eller skov eller en efterfølgende tilføjelse, f.eks. Kl. XY . Nærliggende subsidiære bosættelser (eller planlagte udvidelser af eksisterende bosættelser) skelnes sædvanligvis fra den oprindelige bosættelse med suffikser som nye eller små , den samme funktion opfyldes af suffikser som -Neustadt etc. Mest af moderne oprindelse er yderligere efternavne og yderligere navne ( se nedenfor ); de bruges ofte kun i officiel trafik og ignoreres på det lokale sprog, f.eks. Bad Münder am Deister .
Grundlæggende ord
Grundlæggende ord angiver årsagen til at navngive et sted eller en bebyggelse, for eksempel tilstedeværelsen af bygninger ( ‑hausen , -kirchen) eller særlige geografiske træk ( -berg, -wald ). De grundlæggende ord kaldes også slutninger , fordi de er som regel i slutningen af germanske stednavne. Denne betegnelse udvisker imidlertid forskellen til stednavnsuffikserne , som i modsætning til grundordene ikke har nogen identificerbar uafhængig betydning.
Stednavne grundord kan også være tilgængelige (simplex), og delvist som determiners tjener kombineres således.
Eksempler er:
- -ach , -a , nedertysk -aa, -ah: bosættelse ved et vandløb, en smerte , Westfalen. Aa ( -ach kan også gå tilbage til det gallo -romerske endelse -acum i rhinske stednavne ).
- -au , -aue , Niederdt. -oog (e), -ohe, -oie eller dansk ”aa”: Bosættelser på øer eller på vandet (både som flodslette ), fra middelhøjtysk ouwa mv ( -au ofte står for ældre -a, aa i nedertyske navne, i tidligere slaviske områder for -ow ). Eksempler på -oog: Langeoog , Minsener Oog , Norderoog , Schiermonnikoog , Spiekeroog , Süderoog , Wangerooge .
- -bach , Niederdt. -bek (da), -beck, -bke osv.: (bosættelse på a) vandløb.
- -berg , -bergen , Niederdt. -barg, -bargen: Bosættelse på en bakke eller på et bjerg, f.eks. B. Bamberg , Bergrath , Nothberg .
- -beuern, -beuren, -beuron, -birn , Niederdt. -büren, -bur (en) osv.: fra gamle højtyske bur "lille hus" etc., centrale Holland. buur "lejlighed", se Bauer (fuglebur) .
- -født, -bronn etc., springvand, kilde, z. B. Paderborn , Eschborn , Quickborn , også Heilbronn , Born , Brunn .
- -mærke : genvinding ved skråstreg og brænding , z. B. Hinterbrand , Angelbrand .
- -bruch , -broich , Niederdt. -bro, brock, -brauk betyder stenbrud eller sumplandskab (se elleskove i Brandenburg ), z. B. Broich , Bärbroich , Grevenbroich "Bruchlandschaft der Grafen", Broichweiden , Korschenbroich .
- -bruck, -brück , Niederdt. -bruges refererer ofte til en bosættelse med en vandovergang, ofte (men ikke udelukkende) en bro. Men det kan også stammer fra den gamle saksiske "bruggi" bjergryg.
- -bühl, -bühel, -bihl, -beuel , bayerske -bichel, -pichl: bosættelse på eller på en bakke.
- -büll: hjem, bebyggelse (svarer til dansk -bøl fra oldnordisk bu 'levende'), f.eks. B. Niebüll .
- -burg , Niederdt., svensk. og dansk. -borg: bakke, befæstet bebyggelse, i tidlige middelalderlige navne også: by (se nedenfor), f.eks. B. Dahlenburg , Duisburg , Göteborg , Hamborg , Regensburg .
- -Büttel , afledt af oldsaksisk "(gi) butli" bosættelse; z. B. Brunsbüttel , Hamburg-Fuhlsbüttel , Oeschebüttel, Wolfenbüttel .
- -by fra dansk, landsby, f.eks. B. Barkelsby , Karby ; relateret til gammelhøjtysk bur, oldnordisk -bu, svensk -bo og norsk. -bu - på den midterste Elbe : sted ved svinget i floden, f.eks. B. Barby .
- -damm : slutter, i Holland -dam , i Belgien også -damme , sporestilbagetil dæmning
- -donk : lille bakke i lavlandet (Nedre Rhinen og Hollandsk).
- -donn: bosættelse på en klit , f.eks. B. Sankt Michaelisdonn .
- -dorf , -torf, -troff, -druf , Niederdt. -dorp, -dbod, -torp, -trop, -trup , dan. -tørv, -trup , se engl. -thorp , svensk -torp : (landdistrikter) bosættelse generelt. Under den tyske kolonisering af de tidligere slaviske områder øst for Elben (se Deutsche Ostsiedlung ) blev nystiftede bosættelser ofte opkaldt efter landsbyhøvdingen. B. Hartmannsdorf (= Hartmanns landsby).
- -eck, -egg: faktisk hjørne, fremspringende bakke, klippe, ofte også i navnet på slotte, paladser, befæstede strukturer.
- -feld, -felde: (oprindeligt) ulovet område, f.eks. B. Bielefeld .
- -fels: et sted på eller på en klippe, f.eks. B. Fels am Wagram , især et højmiddelalderligt klippeborg , z. B. Fiels .
- -fehn: fra det nedertyske Fehn / Veen , Moor; her såkaldte mosekolonier med kanaler i det nordvestlige Niedersachsen (Østfriesland og Oldenburgerland), z. B. Großefehn , Augustfehn.
- -fleth : lavt tysk, til medium lav. vlēt , rindende vand, f.eks. B. Bahrenfleth , Beidenfleth , Borsfleth , Dammfleth , Elsfleth , Wewelsfleth .
- -furt, -furth, -fürth , Niederdt. -ford, -fort, -vörde etc.: bosættelse ved et vadested , z. B. Bremervörde , Erfurt , Frankfurt , Klagenfurt , Ochsenfurt , Schweinfurt , Steinfurt .
- -gast : øst for Elben og Saale for det meste fra slavisk -goszcz , z. B. Wolgast .
- - domstol: (historisk) jurisdiktionssted (jf. f.eks. fri domstol eller linsedomstol ; sidstnævnte betydning kan også spores tilbage til en " lindedomstol ")
- -gmund, -gmünd: ved mundingen af en å eller flod, f.eks. B. Gmund , Georgensgmünd ; se også -münde .
- -goven : se under -hof.
- -graben: bosættelse på et kunstigt vandløb.
- -groden, -grode: Nedertysk for nyvasket land (især på havets side af diget ).
- -hafen, -haven: havn , f.eks. B. Bremerhaven , Cuxhaven , København (dansk: København), Wilhelmshaven .
- -hag (en) , -haag, -hain , -han, -hahn osv.: ahd. hagan , mhd. hagen betyder et beskyttet område, for eksempel med en mur og en tornhæk / hornbjælkehæk også til landhæk / landwehr / byvagt / landsbyvagt / Slotskamre / gårdbefæstning i brug.
- -halden : Øvre tysk for bjergskråning, hældning, z. B. Aichhalden , Freihalden .
- -hall: kontroversiel (se Halle (Saale) ); måske stammer fra det germanske ord for salt .
- -hardt , -hard , -haard (t), -hart (h) osv .: "bjergskov", "skovklædt skråning", f.eks. B. Murrhardt , Spessart ("Spechtswald"), Rothaargebirge > ryddeskovbjerge.
- -hau: von Hauen ( lysning ).
- ‑Hausen , -haus til (bolig-) husene eller i ental (beskeden) individuel bebyggelse. Ligeledes -husen, -huse, -sen, -huus fra oldnordisk hus hus eller husa med at bygge huse. Afregning.
- -havn: se under -hafen .
- -heim (-en) , -ham, -am , Niederdt. -hem, -em, -um: bosættelse, bopæl (se hjem ), f.eks. B. Ingelheim am Rhein , Pilsum .
- -hof eller (oprindelig dativ flertalsform) -hofen, -hoven, -höfen: bebyggelse anlagt som en enkelt gård eller gruppe af husmandssteder , f.eks. B. Adelshofen , Hülshof , Schophoven .
- -holm: Nedertysk , dansk, svensk ø eller halvø , f.eks. B. Stapelholm , Stockholm .
- -holt : bosættelse på eller i skoven (skoven).
- -horn, -hörn: spids stykke terræn, f.eks. B. Nordhorn , Scharhörn .
- -horst (-host, -ost), -hurst: et let forhøjet punkt i en sump, mose eller et fugtigt lavland.
- -hoven: se under -hof .
- -hude: trælager / stablingsområde ved en vandforbindelse, færgestation , landingsområde, f.eks. B. Buxtehude , Fischerhude , Flemhude , Harvestehude , Hude , Ritterhude , Steinhude , Winterhude , se også: Hude-Orte .
- -husen: se under -hausen .
- -inghausen (-iehausen, -kausen), -ingheim (-igheim, -ingem), -inghoven (-ikofen, -ikon / -iken), -ingerode (-igerode): kombinationer af endelsen -ing (en) og de respektive stednavn basisord, f.eks B. Bönnigheim , Lüdinghausen , Harlingerode , Wernigerode , Zollikofen , Zollikon .
- -kapell (er), -kappeln: et kapel , f.eks. B. Westerkappeln .
- - kietz : tidligere slavisk fiskeriboplads i Mark Brandenburg og tilstødende områder
- -kirch, -kirchen , Niederdt. -kark, -kerk (da): kirkens placering .
- -ovn : se under -hof.
- -lar: fra gammelhøjtysk * hlār (i) " Hækling , lægter, stilladser", f.eks. B. Fritzlar , Goslar , Wetzlar , også som Simplex: Lahr / Schwarzwald .
- -leben (-lagen) (-lehen) , (oldsaksisk-Thüringen, bayersk): len , ejendom udlånt af udlejeren (f.eks. Schönleben, Niederlehen), arv, efterladt sted, f.eks. B. Aschersleben , Eisleben , Gardelegen (svarer til dansk -lev , svensk -löv ).
- -leiten, -leithen: (bosættelse på) skråning, bjergskråning.
- -ley : (på) klippen.
- -loh , -lah, -loch, -loy: skov , lund, lyst træ, f.eks. B. Wechloy .
- -mar: stående vand, sumpede udløb , f.eks. B. Geismar , Horstmar .
- -mund, -münde , Niederdt. -træt (n) , hollandsk. -muid (e): ved mundingen af en å eller flod, f.eks. B. IJmuiden , Müden , Peenemünde , Swinemünde ; se også -gmünd .
- -münster: kloster (fra latin 'monasterium'), f.eks. B. Kremsmünster .
- -öd : genbosatte bosættelsesområder, f.eks. B Reisachöd . Ryger død .
- -oog (e): se under -au .
- -rod, -roda , -rodt, -rode , -raht, -rath, -rade, -rüti, -reut (h) , -reute, -ried, -ruit, -ray: fra " clearing ", dvs. en bosættelse i den (tidligere) skov, f.eks B. Bayreuth , Bergrath , Eurode , Hastenrath , Neuenrade , Reutte in Tirol, Röhe , Roetgen , Röthgen ; men ikke: Walsrode .
- -rotte: fra at rådne sammen , se landsby
- -hvile: en herskeres tilbagetogssted, f.eks. B. Karlsruhe , Wilhelmsruh .
- -salt, selt: sandsynlig. olddt. salida, selida eller gammel saksisk selitha , gammelt engelsk sjældent "hus, lejlighed, hjem, indkvartering".
- -schess : Øvre tysk for individuelt stående skov, z. B. Rohrschach , Schwarzschachen .
- -scheid: fra grænse, opdeling, del af mange feltnavne
- - snit : toldskæring, barriere, grænse eller fra opskæring (skovbrug, skovskæring, rydning).
- -schwand , -schwende , -swende: fra Schwenden (en særlig slags rydning af træer), z. B. Alberschwende , Wolpertswende .
- -siefen, -seifen , Niederdt. - Siepen : middelhøjtysk (eller Mellemøsten nedertysk ) til smalle, fugtig bæk dal, se Siepen .
- -siel: fra " Siel ", en digelås , z. B. Bensersiel , Greetsiel , Dornumersiel , Hooksiel , Horumersiel .
- -stade: Nedertysk for land, land , naturligt skabt landingsplads for mindre skibe, f.eks. B. Stade , Warstade , se også: Stade -placeringer .
- -stadt, -statt, -stätt, -stetten , Niederdt. -städt, -stedt, -stede (n) :, i Nordtyskland fra gammelt nord. "Stada" i stednavne, der blev givet fra middelalderen (i første omgang) eneste sted, sted (f.eks. Eichstätt -sted, hvor der vokser mange egetræer ), det var først i 1100 -tallet, at betydningen af afvikling med markedsrettigheder udviklede sig for middelhøjtysk stat , Højtysk "-stadt" og selvadministration (for dette tidligere burg ); også ofte brugt i det 20. århundrede, da kommuner blev slået sammen , f.eks. B. Diemelstadt , Erftstadt .
- -stein: et sted på eller på en klippe, f.eks. B. Warstein , især til et slot, f.eks. B. Aggstein , Bieberstein , Kufstein .
- -stift: et nonnekloster.
- -sund : et stræde, f.eks. B. Stralsund .
- -tal, -thal , Niederdt., dansk. -dal: bosættelse i dalen; også ofte brugt i det 20. århundrede, da kommuner blev slået sammen , f.eks. B. Extertal , Lippetal , Nettetal , Niddatal , Schwalmtal , Wuppertal .
- -tørv: fra den danske bebyggelse i heden, hvor tørv skæres, z. B. Rostorf, Nortorf, Gettorf .
- -trop, -trup: se under -dorf .
- -um: frisisk , Niedersachsen for -heim z. B. Beckum , Büsum , Husum , Keitum , Pogum , Rantum .
- -up: fra den danske -torp , landsby, f.eks. B. Hurup .
- -walchen: afvikling af romansk (Welschen) oprindelse.
- -wald, -walde , Niederdt., dansk. -wohld, -well, -wold etc.: bosættelse på eller i skoven.
- -wang : Gammelt højtysk for våd eng (mest på en skråning), f.eks. B. Feuchtwangen , Haldenwang .
- -værge: bosættelse på en Wurt , z. B. Breddewarden, Eckwarden , Einswarden , Fedderwarden , Golzwarden, Hammelwarden, Langwarden , Sengwarden .
- -weg: placeret på vejen, Baumschulenweg .
- -weide: placeret på eller i nærheden af en græsgang (hvorved træet eller det grønne område kan betegnes her), Niederschöneweide , Oberschöneweide .
- -weiler , -wei (h) er, -wil, -wy (h) l, -viller: et boligområde bestående af et par bygninger (jf. Weiler ), fra romansk villāre "homestead" og dermed i sidste ende til latinsk villa " Landsted ", z. B. Mönchweiler.
- -werder, -werth, Nedertysk , Fries . -warder, -wort (h), -ort, sydtysk -wört (h): halvø eller ø -lignende bakke i lavlandet (jf. Wurt ).
- -wied , -know: placeret på eller i nærheden af en eng, z. B. Dürwiss .
- -wik , -wig: Oldnordisk handelscenter , Nedertysk bosættelse (fra oldnordisk vík ), f.eks. B. Slesvig .
- -winkel: noget ubestemt, der kan beskrives med udtrykkene lille, smal, et sted, langt væk, ringere , f.eks. B. Vosswinkel i forbindelse med et dyr (her: Nedertysk Voss for ræv ), men også med henvisning til terrænets kantede form.
- - ved: se under - instrueret .
- -zell: refererer til en klostercelle, f.eks. B. Zell , Kirchzell .
Suffikser
Stednavn suffikser kan tage i stedet for grundlæggende ord (især i gamle stednavne) . Da de ikke har en egen betydning, er de endnu mere udsat for slid (og gensidig justering) end de grundlæggende ord. Derudover var de tyske stednavne oprindeligt dative former (brugt som lokativ ) og ender derfor ofte med -e ( ental ) eller - (e) n ( flertals ), f.eks. B. -walde "im / am ... wald (e)", -hausen ( oldhøjtysk -husun, husum, -husin, -huson ) "ved ... husene" -disse sagsuffikser er stort set assimileret.
- Eksempler
- -ach , -ich (-ig), -icht (-igt) , øvretysk -at, -et, -it , hessian -es, -is: kollektivt suffiks, der danner trænavne fra trænavne, f.eks. B. Haslach ("Haselwald"), Birkig , Buchet, Meiches ( 1342 til eg ).
- -at , -te, -nit og -net: af keltisk oprindelse, f.eks. B. Adnet (Salzburg).
- -ede , -de , -da, -te, -ta, -t: kollektivt suffiks, der danner bosættelsesnavne baseret på lokale forhold, f.eks. B. Eschede , Apolda ( sted hvor æbler vokser / æbletræer er jf. Latinsk arboretum "Baumgarten" for arbor "træ"), Ebnet / Ebnit / Ebnat (for gammelt højtysk ëbanôti "niveau"); men også substantiver fra verber, f.eks. B. glæde at se fremad , bygning til bygning .
- -ich , -ach i rhinske stednavne: fra galloromansk -(i) acum , z. B. Jülich , Andernach .
- -in (-en) (hvis slutningen understreges): Slavisk, f.eks. B. Berlin , Schwerin , Fehrbellin Weidenort .
- -ing , -ingen, -ung, -ungen , frisisk -ens : danner bosættelsesnavne (faktisk beboernes navne ) hovedsageligt fra personnavne (f.eks. Villingen -Schwenningen , Süpplingen , Gauting , Esens , Grauingen ), men også fra jobtitler ( f.eks. B. Wildungen med menneskene i ørkenen ).
- -itz , -itsch , -witz , -(sch) ütz : fra slavisk -ic- eller -ov -ic- , f.eks. B. Rochlitz , Delitzsch , Doberschütz ( 1349 Doberschwicz for det gamle sorbiske fornavn Dobrš ).
- -ow ( -au ) : fra slavisk -ov , f.eks. B. Malchow , Lüchow .
- -s (-z): genitiv slutning på elliptiske stednavne; disse består kun af et definerende ord (for det meste et personnavn) i genitiven, grundordet er udeladt eller er udeladt, f.eks. B. i Sterbfritz fra Starcfrides [Huson] (jf familie navne som Frings fra Severins [søn] ); Merkenfritz fra [ze de] m Erkenfredis viser, at disse stednavne oprindeligt var dative former .
Bestemmere
De angiver visse geografiske (bjerg, dal, vand) eller geologiske (malm, hal, sten) forhold, henviser til det naturlige miljø (hjorte, hare, fugl, eg, bog-) eller grupper af mennesker (Frank-, Sachsen-, Schiffer-, Graf-) eller henvise til bygninger (Burg-, Kirch-, Mühl-) .
- Eksempler
-
Grundlæggende betegnelser : Neu- z. B. Neustadt , Alt (da) - / Old (en) - etc. (hvis ikke yderligere , se nedenfor)
- Personer (for det meste donorer ): Konge (r), hertug (er), greve (r), Schulz (da), Schult (s), industriister (se Leverkusen ) osv.; også personnavne (for det meste mandlige fornavne, for eksempel i de bayerske -ING bosættelser)
- Wappenzeichen som bæver, FALK, gribende, horn, Lauen-, (løve)
- Juridisk status : Gratis, - by , z. B. Freistadt , også - markedet , -dårlig ( kursted ) og -stift (for tilnavn se også nedenfor)
- Rydning af navne : Rod, Schlag, Sang, Brand , (G) schwend, -scheid eller -ried, -reith, -reuth, -roth, -rath fra ahd. Riuti = "gør agerbar "
-
Flurnamen : Au, Bach, Åh, sø, bjerg, mark, skov, skov, lyng, mos, Trath
- Jordtype : sten, sand, sten, grus, mose
- Særlige kendetegn:
- Dyr: bjerg, hjort, fugl (er), vildsvin (forekomst, hvis ikke heraldisk dyr)
- Træsorter : Aich, aske, nød, bøg , se også liste over træer og buske i Centraleuropa
- Tal, antal bestemmende objekter: to, to (e), tre, fem, ni , z. B. Zweibrücken
- Økonomiske kendetegn, dels også som grundlæggende navn på en bebyggelse for en eksisterende ejendom:
- Hoved eller central bygning : kirke, slot, minster (kirke) eller kloster, palads, palads, gårdsplads, hus
- Handel : Møller, møller, møller eller mineralressourcer eller deres forarbejdning: jern, malm, kobber, guld, tin osv., Saltaflejringer: hal, salt, Sa (a) l-, Sol- ( bordsalt , halogener )
- Springvand : -brunn , -quell , Pütz- z. B. Pützlohn ; Så (o) den til salte kilder ( Bad Sooden-Allendorf , Bad Soden )
- Handelspladser: køb, marked , lørdag , havn, havn
- Trafikveje : Straß, Weg, -bruck, -furt
- Grænser : Mark- eller Hof (som afgrænsning), grænse , også indhegninger som Kamp, Gatter, Hag
- Dyrket jord : eng, mark, alpine græsgange, agerjord eller brakmark såsom lyng, Trath
- Ideologi : midlertidig omdøbning såsom Leningrad , Stalingrad eller Karl-Marx-Stadt . Som en reetablering blev Wolfsburg navngivet som byen i KdF-bilen nær Fallersleben i 1938 under naziregimet .
- Placeringsbetegnelser (hvis ikke yderligere , se nedenfor):
- Navne på floder : Oder-, Rhein-, Saar-, Weser-
- Eksponering: sten, sten, hjørne, vinkel
- Kvaliteter: smuk (e), høj, kedelig , også sol, lys (er), mørk
Tilføjelser af navne
De adskiller sig fra nærliggende steder med samme navn (øvre / nedre, gamle / nye, øvre / øvre / nedre) og placeres normalt foran de andre destinationsord . Skelnen til destinationsordene er mere funktionel end indhold, så elementer i de øverste og nedre lister z. T. kan udveksles, for eksempel Markranstädt (ved siden af Altranstädt ) og Oldenburg (uden en nærstående modpart).
- Der er forskelle efter
- Alder: Alt (en) -, Alde (n) -, Old (en) -, Ohlen-, Star- (slavisk "gammel"); Ny (da)-, Nau (en)-, nej-, aldrig (n)-(Nin-, nominel-), Nova- (slavisk "ny")
- Størrelse: Groß (en) -, Groß (en) -, Grot (en) -, Groot-, Michel (n) -, Mecklen-; Klein-, Lütz (el)-, Lütten-, Lütjen- (Lütgen-), Lixen-
- Højde: Hoch-, Hohen-, Hogen-, Ober-, Over- (Aver-), Auf-, Up- (Op-); Nieder-, Neder- (Neer-), Unter-, Kogning- etc.
- Region: Hann. (Oversch) -, Neckar-, Swabian-, Hess. (Isch) -
- Retning: Nord (er) - (Noord-); Süd (er)-(Sund-, Sont-, Sud-, Sauer-); Øst (er) - / Vest (er) -; Bagside / forside, indvendig / udvendig,
- Nybyggere: tysk (en) -; Boheme-; Welsch (da)-, Wendisch- (Windisch-, få-)
Tilføjelsen af små kan også indikere en slavisk bosættelse ved siden af en tysk bosættelse ( stor ). Dette forklares af en oversættelseskæde med latin brugt i middelalderlige dokumenter : Få blev brugt som betegnelse for Wenden, dette oversat til latinsk minor , som senere kom tilbage til tysk som Klein . Langs den tysk-slaviske bosættelsesgrænse i den tidlige og høje middelalder er der steder med små såvel som de oprindelige små . Eksempler på dette er Jena og Wenigenjena på den modsatte bred af Saale, Wenigensömmern og Großensummer (dagens Sömmerda ) eller Wenigentaft og Großentaft i Rhön. Ind imellem er der også steder som Kleinbrembach og Großbrembach med den bagoversatte Klein- som tilføjelse til navnet.
Yderligere betegnelser
-
Sankt , San, São, Saint, Sint, Santa, Sta., St.
- Den officielle betegnelse for sådanne steder indeholder normalt enten det skrevne ord (f.eks. Sankt ) eller forkortelsen (f.eks. St. ). I daglig tale og endda i officiel korrespondance og på stednavnsskilte bruges den anden, uofficielle version dog ofte.
- Maria . Især i de katolske områder er der Marian -helligdomme, hvor stednavnet Maria er præfiks.
- Bad (kursted) , en funktionel betegnelse
Efternavne og øgenavne
En række bynavne dukkede op og vises flere gange i det tysktalende område, for eksempel Mühlhausen / Mülhausen eller Rotenburg / Rothenburg . Bynavnet Neustadt forekommer flere dusin gange. For at kunne adskille byerne fra hinanden ad gangen uden officielle landekoder eller postnumre, fik de toponymer som efternavne, hvormed de ekstra navne på floder ( Marburg an der Drau ), øer ( slot på Femern ), lande navne ( Münster i Westfalen ), bjerge ( Neustadt am Rübenberge ) eller landskaber ( Herzberg am Harz ) bør der skelnes mellem dem.
I nogle lande har nogle byer et ekstra officielt brugt kaldenavn ud over deres stednavn . (se også: Liste over byer og kommuner med navne tilføjet i Nordrhein-Westfalen )
- Forbundshovedstad for Berlin , Wien , forbundsby for Bonn (FRG) og Bern ; 1870-1945 var Berlin titlen på kejserlig hovedstad , Wien 1804-1918 med titlen kk / imperial residence city
- Statskapital for hovedstaden i et medlemsland , f.eks. B. München eller St. Pölten
Der skal skelnes mellem tilføjelser af navne for at undgå misforståelser (f.eks. City of Haag , New York City ), officielt brugte tilføjelser (som i Free og Hansestad Hamburg ) og efternavne eller kælenavne , der kun bruges til karakterisering i forhold til turismens relevans og tjene "lyden", således et steds betydning eller historie, som i:
- Bangkok - Østens Venedig på grund af de mange vandveje
- Bautzen - Saksisk Nürnberg
- Beirut - Paris i Mellemøsten
- Berlin - Spree -Athen
- Byzantium - Andet Rom eller Rom i øst
- Chicago - The Windy City, Chi-City, Chi-Town
- Detroit - Motown, Motor City
- Dresden - Firenze ved Elben
- Edinburgh - Nordens Athen
- Frankfurt am Main - Mainhattan eller Bankfurt
- Graz - by for folkeligt oprør ( nationalsocialisme )
- Hamborg - højt i nord eller nordlys
- Havana - Caribiens perle
- Bad Honnef - Rhenish Nice
- Heringsdorf - Kaiserbad
- Husum - den grå by ved havet
- Istanbul , Skopje - Indgangen til Orienten
- Kiev - mor til de russiske byer (hovedstaden i Kievan Rus , kernen i nutidens Rusland)
- Krakow - slavisk Rom
- Las Vegas - Sin City eller verdens underholdningshovedstad
- Leipzig - Lille Paris
- Linz - Stahlstadt , overtaget af klubnavnet Steel City Rollers
- Mainz - Golden Mainz ( lat. Aurea Moguntia )
- Moskva - Tredje Rom
- München - Den nordligste by i Italien (undertiden også brugt til Köln ), der omskriver en kosmopolitisk by med et hjerte , en landsby på en million dollar og fra nazitiden, bevægelsens hovedstad
- Neubrandenburg - City of the Four Gates , tidligere også Rothenburg of the North
- New York - Big Apple
- New Orleans - The Big Easy (eller Crescent City, City That Care Glemt, NOLA )
- Neisse - Nysa - Schlesien Athen
- Prag - Golden City (Zlatá Praha), by med hundrede spir
- Paris - kærlighedens by, Paname, lysets by
- Ravenna - Byzantium i Vesten på grund af de mange mosaikker baseret på den byzantinske model
- Riga - Nordens Paris (også i øst, se nedenfor)
- Rom - Evig by og de syv bakkers by
- Saigon - Paris i øst, perle i Fjernøsten
- Vilnius - Vilnius - Nordens Jerusalem
- Orme - Lille Jerusalem
Nogle efternavne eller øgenavne er almindelige for flere byer:
- (Old) kejserby : Aachen (var det palads af Charlemagne ), Wien (var hovedkvarter for de romerske-tyske kejsere og de østrigske kejsere ), Beijing (sæde for kejseren af Kina ), Huế (residens for kejsere i Vietnam )
- Nordens Venedig : z. F.eks .: Sankt Petersborg , Stockholm , Hamborg , Brugge , Amsterdam , Emden , Arendal , Friedrichstadt , Stralsund , Edinburgh , Nikolaiken , Giethoorn , Papenburg
- Østens Paris : Budapest , Warszawa (indtil 1945), Riga , Bukarest , Irkutsk , Sankt Petersborg og Saigon
- Europæisk by : z. B. Aachen , Bruxelles , Frankfurt am Main , Strasbourg
- Festivalby for Bayreuth og Salzburg , byerne for klassiske festivaler, for nylig også Baden-Baden , Bad Hersfeld , Willich , Wittenberge , Worms af marketingmæssige årsager
- City of Mozart : efter komponisten Wolfgang Amadeus Mozart
- Handel messen byen : med henvisning til højtstående messer (fx til Leipzig )
- ... Rothenburg : Mange steder med et historisk centrum understreger den (påståede) lighed med Rothenburg ob der Tauber (f.eks. Westphalian Rothenburg ).
Derudover er mindre byer også prydet med klangfulde epiteter, som normalt stammer fra regionale fordele, økonomiske fokuseringer eller berømte personligheder, f.eks. B. Barlachstadt Güstrow , fiskerby Lassan , Handel by Halle , aspargesby Beelitz , Reuterstadt Stavenhagen , marcipanby Lübeck , Lutherstadt (steder, hvor Martin Luther arbejdede ), Nibelungenstadt Worms , Eulenspiegelstadt Mölln , Volkswagenstadt Wolfsburg , Babenbergerstadt Mödling . Eksemplerne kan udvides efter behov, for der er næppe et sted, der undlader at understrege dets entydighed. Også Kyritz falder på Knatter under denne overskrift, fordi en karnevalsang med et lignende navn hentyder til denne by.
Officielle stednavne
Tyskland
Dannelsen eller ændringen af stednavne er forbundsstaternes ansvar på grund af lovlige normer . Ændringen af et kommunalnavn besluttes af kommunalbestyrelsen . Officielle stednavne skal godkendes af de respektive statslige myndigheder (for det meste indenrigsministeriet, men også statens centrale myndighed som tilsynsmyndighed).
Tilføjelse af navne er tilladt, hvis de omfatter: tjene til at differentiere som i Neustadt i Holsten , Neustadt an der Weinstrasse , Neustadt (Sachsen) etc.
Nogle kommuner har forkortelser, skråstreger eller parenteser i deres navne som Hann. Münden , Nienburg / Weser eller Oldenburg (Oldb) . Stavemåden er normalt fastsat i hovedvedtægter.
Officielt godkendte, men også ikke -godkendte epithets og markeringer er f.eks.
- Dårligt , reguleret ved lov og derefter en del af det officielle navn. Det gives kun til kurbade, hvis visse minimumskrav er opfyldt. Titlen kan gives og afvises igen. Byen Aachen giver afkald på det lovligt berettigede bad i navnet for at beholde sin førsteplads i alfabetiske lister. I navnet på byen Baden-Baden er denne titel sammenflettet for ikke at blive navngivet (Bad) Baden i Baden .
- Hansestad for steder, som et medlem af Hansaforbundet var
- Universitetsby , f.eks. B. Tübingen , Göttingen , Heidelberg
- Forbundsby for Bonn , som var forbundshovedstaden fra 1949 til 1990 og efter hovedstadens resolution stadig er sæde for mange føderale institutioner og dele af ministerier
- Luther-byer ( Lutherstadt Eisleben , Mansfeld-Lutherstadt , Lutherstadt Wittenberg ) efter Martin Luther
- Olympisk by for tidligere og nuværende OL -spillesteder
- Videnskabsby for Straubing , Darmstadt , Fürth og Burghausen
- documenta by for Kassel , efter kunstudstillingen
- Osnabrück , fredens by, efter freden i Westfalen , der sluttede trediveårskrigen
- Sickingenstadt Landstuhl , relateret til familien Sickinger ( Franz von Sickingen )
- Theodor-Mommsen-Stadt til Garding
- Nationalparkby Schwedt / Oder
- Universitetsby Rosenheim
Østrig
For generelle geografiske navne, den lokale mappe (OVZ) af Østrigs centrale statistiske kontor (STAT, tidligere ÖSTAT), den østrigske kortet 1: 50.000 (ÖK50) og GEONAM database over den føderale kontor for metrologi og opmåling (BEV) er tilgængelige . Deres data bestemmes i forbindelse med folketællinger (STAT) og ved henvendelse til kommunerne (BEV).
Officielt stednavn
Der skal skelnes mellem en kommunes stednavn , lokaliteten , en bebyggelse (sted i generel forstand) og en matrikelkommune :
- den kommune navn - som en lokal myndighed og juridisk enhed - er ansvarlig for den lokale regering selv og bestemmes af borgmesteren i en lokal råd opløsning og skal bekræftes af den respektive delstatsregeringen . Definitionen af fællesskabsnavne omfatter også stavemåden, som kan være forskellig for forkortelser (f.eks. Sankt eller St.) eller ændringer i stavningsreformer (ß eller ss) kan være afgørende. Kommuner har en femcifret kommunekode (GKZ) i officiel statistik - der er omkring 2.100 kommuner.
- det navn sted - som en byplanlægning region - er lovligt registreret af de officielle statistikker fra Statistik Austria (STAT), de har et femcifret lokalitet kode (OKZ) i samfundet kode - der er omkring 17,230 registrerede lokaliteter
- Bebyggelsesnavne i egentlig forstand - et lukket bosættelsesområde / lokalområde , de kan også Weiler / Stamp (op til ti huse), affald (op til tre boliger) op til at repræsentere individuelle bygninger - er af den database GEONAM registreret
- Den matrikulære kommune er et emne af tingbogen eller fast ejendom matrikel , hvor det er uigenkaldeligt skrevet. De har et femcifret matrikelnummer (KGNR) og opbevares af landmålingskontoret ( BEV ).
- Bydele ( bydele , byens distrikter ) er en byplanlægning element, opdelingen af som er omfattet af den respektive kommunale administration: De kan være helt anderledes end de matrikulære klassifikationer.
- Derudover er der to administrative opdelinger i Østrig, domstolsdistrikterne og deres distrikter og valgdistriktet , hvilket kan føre til yderligere forskellige navne på lokaliteterne.
Derfor, hvor hovedbyen er registreret som en lokalitet og matrikelkommune i en kommune , kan de officielle navne variere:
- For eksempel i kommunen Rußbach am Pass Gschütt kaldes den eneste matrikelkommune Rußbach, hovedbyen der hedder Rußbachsaag . Der er ikke noget, der hedder et "sted", der hedder Russbach.
Matrikelsognene kan blive flyttet i tilfælde af inkorporeringer og genkommuner - naturligvis ikke lokaliteterne: Hvis matrikelsogne er delt i denne proces, beholder de ofte navnet og er derefter nummereret på romersk :
- De to hovedsteder i det sammensmeltede samfund Wals-Siezenheim nær Salzburg kaldes Wals og Siezenheim , de lokale matrikelfællesskaber blev ikke sammenlagt og kaldes Wals I og Siezenheim I , matrikelgrupperne Wals II og Siezenheim II er de respektive kombinerede ejendomme, der blev adskilt fra samfundsområdet og hører nu til byen Salzburg .
Når kommuner sammenlægges eller inkorporeres i de fleste tilfælde den oprindelige matrikulære kommuner fortsætte med at eksistere, selv i de større byer: Der, det urbane kvartal element indsættes som byplanlægning element: byen Linz, for eksempel, er opdelt i 13 matrikelkommuner, men 9 distrikter (alle også navngivet som KG) og 36 statistiske distrikter . I Wien , der også er opdelt i kommunale distrikter - en administrativ struktur, der kun findes her - er navnene på lokaliteterne endnu mere komplekse.
I de senere år er fællesskabsnavnene og i stigende grad også stedernes navne ændret, så de er entydige i Østrig uden undtagelse, ofte (i analogi med traditionelle navne som Zell am See og Zell am Moos i staten Salzburg ) også ud over de nationale grænser ved at tilføje et særpræget kaldenavn som Neumarkt im Hausruckkreis (Øvre Østrig), Neumarkt i Steiermark , nogle også for at skelne dem fra steder i andre lande (for det meste de tysktalende naboregioner i Sydtyrol, Østschweiz, Bayern).
Fra 2018 er der kun tre sager med samme navn kommuner (med kommunekode ):
- 32315 Krumbach (Nedre Østrig) og 80221 Krumbach (Vorarlberg)
- 20624 Mühldorf (Carinthia) og 31330 Mühldorf (Nedre Østrig)
- 31843 Warth (Nedre Østrig) og 80239 Warth (Vorarlberg)
Derudover har mange kommuner givet sig selv øgenavne, der ikke tjener til at afgrænse stedet, men snarere til at definere landskabet nærmere, såsom den karinthiske hovedstad Klagenfurt am Wörthersee eller Attersee -kommunerne , der alle er gået sammen om Attersee , herunder Attersee am Attersee kommune .
Matrikelsamfundenes navne (matrikel) og mærkning af stednavnsskilte (ifølge StVO , der henviser til lokalitetsbetegnelsen som lokalområde) har delvist ikke deltaget i denne udvikling, og de forskellige juridiske referencer er også årsagen til den karinthiske stednavnetstrid om de slovenske navne.
I løbet af dette blev kommunens navne standardiseret på Sankt i nogle forbundsstater , matrikel- og lokalitetsnavnene kan stadig forkortes til St. (f.eks. Kommune: Sankt Georgen bei Salzburg , KG: St. Georgen , Ortschaft: St. Georgen nær Salzburg ).
De anvendelser af den officielle brug af forkortelsen varierer alt efter føderal stat: St. Christoph am Arlberg kan kun findes i GEONAM databasen (og online på AMAP ), men først trådte i Tiroler Landesserver Tiris under Sankt Christoph am Arlberg ( adresser: St. Christoph ).
Det eneste officielt parentes kommune navn i Østrig er Sankt Josef (Weststeiermark) , ellers finder man kun sproglige former (i, im, bei) .
Kælenavne på steder
I Østrig , ligesom Sankt , er tilføjelsen Bad en del af det officielle navn givet af den respektive statsregering. Det tildeles medicinske bade, termiske bade, klimatiske kursteder osv. Aflenz Kurort kaldes som et samfundsnavn, ellers er der også ret til at bruge rekreationsby som et ekstra navn.
Af og til er der en by som en del af navnet ( byen Haag ) eller landsby ( Dorfgastein ). Wien kaldes den føderale hovedstad , St. Pölten , den nye hovedstad i Nedre Østrig, specifikt statens hovedstad . Som byadministration kalder Salzburg sig byen Salzburg for at adskille sig fra statsregeringen i forbundsstaten med samme navn ( Land Salzburg ) . De lovpligtige byer i Burgenland (en gammel bylovsbetegnelse ) Eisenstadt og Rust har traditionelt været kendt som Freistadt (ikke at forveksle med Freistadt Øvre Østrig) siden ungarsk tid .
Ellers er officielle bynavne usædvanlige, ikke mindst på grund af oplevelser i nazitiden ( by af de nazistiske partistævner osv.).
Med hensyn til stavningen af kommunens navne på Sankt skal det bemærkes, at dette i Østrig varierer fra forbundsstat til forbundsstat, om tilføjelsen Sankt St. bruges som den officielle stavemåde. Dette behøver ikke at gælde for sted- eller bosættelsesnavne.
Oddities
Lange og korte stedsnavne
Den længste stednavn har en newzealandsk bakke kaldet Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (83 tegn), overbudt af officielt forståeligt sjældent brugt ceremoniel navn Bangkok Bangkok Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok phoP Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit (168 tegn uden Mellemrum, 21 ord). Europas længste stedsnavn bærer den walisiske landsby Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (58 tegn), som er tvundet med den hollandske landsby Ee og den franske landsby Y indtastet.
Pfaffenschlag nær Waidhofen an der Thaya er Østrigs længste kommunenavn med 40 tegn (inklusive det med flest ord) og Niederhelfenschwil (18) er Schweiz.
Det længste navn på en kommune i Tyskland er Hellschen-Heringsand-Unterschaar (32 bogstaver), det længste kommunenavn i Tyskland i ét ord er Gschlachtenbretzingen (21), i forbindelse med navnet på hovedbyen Michelbach an der Bilz-Gschlachtenbretzingen ( 40) er længere end noget andet stednavn i Tyskland. Navnene på distrikterne er Schmedesweatherwesterdeich (26), distrikt i kommunen Schmedeswurth i distriktet Dithmarschen og Gotthelffriedrichsgrund (23), navnet på et distrikt i Reinsberg kommune i det centrale Sachsen .
De korteste stednavne:
-
Stedsnavne på et bogstav er meget sjældne:
- I Frankrig er der en landsby kaldet Y .
- Der er steder, der hedder Å i Danmark, Norge og Sverige. Danmark har et andet ét bogstavs stednavn, Ø ("ø").
- I de Carolinerne der stedet U .
- Den japanske by Aioi (相 生) blev også kaldt Ō (på japansk er det dog to bogstaver i både stavning og læsning).
- I Kina er der et stort antal stednavne, der kun består af et tegn, pinyin -læsning af mange tegn har kun to bogstaver.
- Navnet på sted 6 i West Virginia, USA er officielt skrevet som ordet Six .
-
Stednavne på to bogstaver er mindre sjældne:
- Sandsynligvis den mest berømte by i verden med kun to bogstaver er Ur i Mesopotamien.
- I det tysktalende område har to bogstaver: Au (mange), Ay , Ed (flere), Ob , Öd (flere) og Oy .
- I Schweiz kan du finde stederne Gy og Lü .
- Der er et sted i Belgien, der hedder Sy .
- I Burkina Faso kaldes en by Pô .
- I Danmark er der stederne Ho og Ry .
- I Estland kaldes en af landsbyerne Aa .
- Byen Ba findes i Republikken Fiji .
- I Finland er der byen Ii .
- I Frankrig er der 15 kommuner med to bogstaver: Ay , Bû , By , Eu , Fa , Gy , Oô , Oz , Py , Ri , Ry , Sy , Ur , Us og Uz .
- Byerne Ho og Wa ligger i Ghana .
- I Irland kaldes en by Ta .
- I Italien har fire kommuner et to-bogstavs stednavn: Ne , Re , Ro og Vo .
- I Luxembourg er der lokaliteten On (dt. Ahn ).
- I Holland hedder en landsby Ee .
- I Norge
- I Portugal er der Pó kommune .
- i Rusland er byen Ob .
- Byen Ae og Oa -halvøen er kendt i Skotland .
- I Sverige hedder et sted Ed .
- i Serbien er kommunen Ub i Kolubara -distriktet .
- Byen Bo ligger i Sierra Leone .
- I Ungarn er der kommunen Bő .
- I den tyrkiske provins Trabzon kaldes en by Of .
En nysgerrighed for tysktalende er stednavne, der ikke indeholder vokaler, f.eks. B. Krk (selvom det skal huskes, at lyden r på slavisk er stavelse, taler man “ kr̩k ”).
Almindelige stednavne
De mest almindelige stednavne i tysktalende lande omfatter Hausen , Neukirchen , Neustadt og Mühlhausen ; De mest almindelige stednavne i Østrig omfatter Berg , Hof , Bach , St. Georgen og St. Peter samt Neusiedl .
I USA, navnet kommer Franklin på fronten ofte .
Tal som stednavne
Se også
- Italienske stednavne
- Liste over lister over tysksprogede navne til ikke-tysktalende steder
- Liste over latinske stednavne
- Rheenske stednavne
- UNGEGN (FN's ekspertgruppe om geografiske navne)
- Bolignavn - antroponymerne relateret til bosættelsesnavne
- Lokale navne (Schweiz)
- Bygningsadresse
- Postadresse
litteratur
- Onomatology, generelt: se litteratur for artiklen navn forskning
- Toponymologi, generelt: se litteratur til artiklen Toponomastik
- Stednavne i hele det tysktalende område
- Manfred Niemeyer (Hrsg.): Tysk bog om stednavne. Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7 .
- Stednavne i Tyskland
- Heinrich Wesche : Vores Niedersachsen stednavne. o. O. 1957.
- Wolf-Armin von Reitzenstein : Leksikon over bayerske stednavne. Beck, München 1986; revideret ny udgave med undertekstens oprindelse og betydning; Øvre Bayern , Nedre Bayern , Øvre Pfalz Beck, München 2006, ISBN 978-3-406-55206-9 .
- Ernst Eichler , Hans Walther: Byens navnebog i DDR. Bibliographisches Institut, Leipzig 2. udgave 1988, ISBN 3-323-00007-2 .
- Stednavne i Østrig
- Josef Breu: Østrigs geografiske navnebog. Verlag der ÖAW, Wien 1975, ISBN 978-3-7001-0114-7 .
- Stednavne i Schweiz
- Leksikon med schweiziske kommunale navne . Redigeret af Center de Dialectologie ved University of Neuchâtel under Andres Kristol. Huber, Frauenfeld / Payot, Lausanne 2005, ISBN 3-7193-1308-5 .
- Thomas Franz Schneider: sted- og feltnavne. I: Historisk leksikon i Schweiz .
- Paul Zinsli : stednavne. Strukturer og lag i navnene på bosættelser og marker i tysktalende Schweiz. Huber, Frauenfeld 1971, 2. udgave 1975 (publikationer fra den tysk-schweiziske sprogforening 7).
- Stednavne i Sydtyrol
- Egon Kühebacher : Sydtyrolens stednavne og deres historie , 3 bind, Athesia, Bozen 1991–2000. ISBN 88-7014-634-0 (1: De historisk voksende navne på kommuner, brøker og landsbyer ), ISBN 88-7014-827-0 (2: De historisk voksede navne på dale, floder, vandløb og søer ) og ISBN 88 -8266-018-4 (3: Navnene på bjergkæderne, grupper af toppe og individuelle toppe i Sydtyrol. Komplet indeks ).
Weblinks
- Kortnavnsstudier og forklaring af nogle stednavne fra forfædrenes hjemland
- Onomastik
- Schweizisk stednavnsforskning
- Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs
- Toponymiske retningslinjer for kort og andre redaktører (PDF, 2,8 MB) for det østrigske videnskabsakademi (Engl.)
- Stednavn Etymologi
- En visualisering af stednavnemønstre
- Kort over Tyskland 32/2017 "De korteste stednavne" af ZEITmagazin, 5. august 2017
Individuelle beviser
- ↑ Etymological Dictionary of the German Language, Berlin 1967, s. 280 f.
- ^ David Stifter: Hallstatt - I jernalderens tradition? (PDF; 352 kB) . I: Fortolket jernalder. Casestudier, metoder, teori. Konferencebidrag fra 1. Linz -diskussioner om fortolkende jernalderarkæologi . Ed. Raimund Karl, Jutta Leskovar (= studier om kulturhistorien i Øvre Østrig 18), Linz: Øvre østrigske statsmuseum 2005, s. 229–240.
- ↑ Jürgen Udolph : onenologiske undersøgelser af det tyske problem. De Gruyter, Berlin / New York 1994 (Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, supplerende bind, bind 9), ISBN 3-11-014138-8 , s. 460–472 (baseret på: books.google.de ); ndr.de , ndr.de ; Hentet 21. juli 2011.
- ^ Tysk bog med stednavne. Redigeret af Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin / Boston 2012, s. 352.
- ↑ Duden. Oprindelsesordbogen. Etymologi af det tyske sprog. Duden, bind 7. 2. udgave 1989, søgeord Gestade .
- ^ Ernst Förstemann: De tyske stednavne . Nordhausen 1863, s. 224 (online her) .
- ↑ Jf. F.eks. Ulrich Hussong: Marburg “an der Lahn”. Kælenavne til byen Marburg, online
- ^ Helmut Konrad, Andrea Strutz: Graz - "City of the People's Elevation" . Hentet 25. august 2018.
- ↑ Tour gennem Westphalian Rothenburg . I: Westfälische Rundschau fra 4. maj 2008.
- ↑ ÖROK anbefaling til standardisering af geografiske navne . Returbeslutning. Anbefaling nr. 46. 15. maj 1998 ( pdf , oerok.gv.at [adgang 19. marts 2010]).
- ^ Statistik Østrig (red.): Kommuner med lokaliteter og postnumre . (469 sider, statistik.at [PDF] opdaterede versioner, csv ). statistik.at ( Memento af den oprindelige perioden 14. november 2010 i det Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.
- ↑ Den officielle stavemåde er fast eller repræsenteret alfabetisk i Steiermark kommuner , på Steiermark delstatsregeringen hjemmeside, adgang den 16. april 2017 om Østrigs Statistik: Et kig på kommunen og (ikke længere up-to-date) på bordet med kommunale strukturreformer i Steiermark 2015
-
↑ a b Kilder: Guinness Rekordbog . 1992.
Russell Ash: 1001 fakta, tal og optegnelser (originaltitel: Factastic Book of 1001 Lists ). S. 89.
Leksikon for superlativer . Udgave 2000, s. 98. - ↑ Den Guinness Rekordbog derfor gav titlen til New Zealand placering med den begrundelse, at det var nævnt med dette navn oftere end Bangkok.
- ↑ også i den officielle version Pfaffenschlag bei Waidhofen adThaya (37 tegn), og også uden mellemrum (35), følg derefter St. Georgen bei Obernberg am Inn (som den anden kommune også med seks ord) og St. Marienkirchen an der Polsenz ( hver 32 med mellemrum), Hohenwarth-Mühlbach am Manhartsberg ville have 35, men er officielt skrevet Hohenwarth-Mühlbach aM (24).
- ^ Funktionsdetaljerapport for: Seks . US Geological Survey. 27. juni 1980.
- ↑ og i Bretagne den mytiske by Ys .