-ing

-ing som gammelt højtysk - germansk suffiks betegner tilhørende den foregående del af ordet, som normalt er et personligt navn . Suffikset har således betydningen "barn (r), efterkommere, mennesker, klan [af den person, hvis navn er nævnt i forgrunden]". Ordmed suffikset -ingen kan på den anden side være både personlige navne og stednavne.

De vigtigste varianter er -ang (en), -engo, -in (c) k, -ing (en / er), -ongen, -ung (e / en) .

Oprindeligt er det et primitivt germansk suffiks- konglomerat * -inga- , hvis oprindelse er afledt af det primitive germanske suffiks * -ga- (fra uridg. * -Kó- ) for at individualisere n- stammer (tilhører tematiske basisord ) - som i de almindelige gamle højtyske er korte navne til stede på -o - løgne. Derfor z. B. ahd. Menzinga (nominativ flertal) traditionelt fortolket som en afledning af et personnavn Manzo og ingabinga (dokumenteret dativ flertal Ubingun ) svarer til Ubo , dvs. "folket i Manzo eller Ubo".

Ordet del -ing , der forekommer i engelske ordformationer, såsom indramning , jogging , forfølgelse , gå osv., Er ikke relateret til det tyske suffiks -ing, men opstod fra en sammenfald af slutninger, den tyske -ung ( substantiv ) eller. -end (nuværende participium) svarer.

Personlige navne

Sandsynligvis bruges de tidligste former til at betegne gruppetilhørsforhold ved hjælp af et fornavn , sandsynligvis leder eller forfader for den respektive gruppe. Mens denne afledning forsvinder i syd i gamle højtyske tider, varer den meget længere i nord ( Holland , Friesland , stamtugdømmet Sachsen , Mecklenburg , Pommern ). Hun udfører funktionen "er søn af" som patronymisk ikon .

Eksempler:

• Berning, Bennig, Behning til Bernhard
• Humperdinck til Humbert
• Lortzing til Lorenz

At høre til en familie kan også betegnes med det, især i historien før efternavne blev dannet. Et vidnesbyrd fra mytologifeltet er navnet på Nibelungs , som også fremgår som en del af Arnulfinger-linjen , en af ​​slægten fra karolingerne , børnene og børnebørnene til Karl Martell (svarende til merovingerne ).

Stedsnavne

Slutningen -ing eller -ingen er en slutning på mange stednavne med tysk oprindelse . Som med familienavne udtrykkes tilknytning, normalt er den foregående del af ordet et sted eller en person. I gammelt højtysk (før omkring 1050) var slutningen -inga , i de allerførste skriftlige dokumenter er der stadig de germanske -ingas (fx Unterföhring , 750 Feringas ).

Den locative dativ pluralis -ingen ( gamle frankiske -ingan ) oprindeligt tjente som et job navn, som derefter kan overføres til en egentlig betegnelse. Ofte går disse stednavne også tilbage til et personligt navn og relaterer således bosættelsen til en lokal leder (fx Mainflingen <Mainolf). Derudover er en henvisning til de geografiske forhold i bosættelsen mulig (f.eks. Göttingen <Old Saxon gota ' Bach ').

Hændelse

Stedsnavnetypen forekommer i alle områder, der var eller var germanske koloniserede fra migrationen til den tidlige middelalder (omkring 6. - 9. århundrede). Lokale historikere forbinder gerne slutningen med specielle faser eller grupper, såsom den frankiske erobring eller - især i modsætning til frankiske bosættelser - med Alamanni . I Østrig og det gamle Bayern markerer -ing- navne eksplicit området og tidspunktet for den efterfølgende bayerske erobring i den slaviske alperegion fra det 7. til det 9. århundrede, hvor karakteristiske mosaikområder af en blandet befolkning dukker op på de sydøstlige kanter. På den anden side er de ekstremt sjældne i området med de høje middelalderlige tyske østlige bosættelser (såsom Gräningen i Havelland).

varianter

Nogle ændringer med samme betydning er opstået gennem lydskift :

• En fonetisk variation er -ing / -inge / -ingen eller -in for kort .
  • Her kan man finde - især i England (om Reading ), i Danmark ( Kolding , Jelling ) såvel som i det 19. århundrede med Danmarks relaterede hertugdømme Slesvig .
  • Også i de sydtysktalende lande er der -ing . Øst for Lech , i det bayerske sprogområde , er skrevet som talt- ing (fx Tutzing , Haiming , Petting , Fucking ). Vest for Lech er derimod i det schwabiske sprogområde den skriftlige form -ingen (schwabisk udtalt -enga eller mere sjældent -ig ) og er særlig almindelig (fx Esslingen , Tübingen , Überlingen , Sigmaringen ).
  • I Holland og Niedersachsen ( Scheveningen , Groningen , Selsingen ) er -ingen også almindelig.
  • Den forkortede variant -in ( Reblin , Rärin ) er begrænset til Märkischer Kreis .
  • Varianten -inge kan findes f.eks. B. i Blekinge , en svensk provins.
  • Selv i det nordlige Italien findes der stednavne i -ingen , akkumuleret i Lombardiet mellem Milano og Torino på begge sider af Po , som går tilbage til Lombarderne og ender i italiensk -engo i løbet af Lombard-integrationen i italiensk (jf. Kommunen af Marengo nær Alessandria , s. slaget ved Napoleon ved Marengo ). I modsætning hertil blev de østrigske sydtyrolske kommuner frem til 1920 kaldt "-ing" som f.eks B. Hafling og Marling , som ikke skylder Lombarderne, men til bayerske bosættere, kun gennem italienisering af navnene i Sydtyrol efter første verdenskrig i italienske Havelengo og Marlengo.

Også i Bourgogne, især i Franche-Comté , mellem Besançon og Dole er der en koncentreret og akkumuleret forekomst af landsbyer med suffikserne "-ange" og "-ans"; øst for Geneve-landsbyer med slutningen "-inge" og "-inges" vises, såsom puplings . I det burgundisk-alemanniske blandede område nær Biel og Freiburg i Üchtland (Fribourg) er der mange steder på "-ingen", men også nord for Biel-søen z. B. Macolin, også officielt kaldet " Magglingen " af flertallet tysktalende befolkning der .

• En anden grundlæggende variant er -ung , som er særlig almindelig i Thüringen , Rhön , Harzen og Hesse .
• Slutningen -ange i Lorraine , Belgien og Luxembourg er ofte en meget nylig franzisering af -ingen ; I det nordlige Frankrig fortsætter dog dette stednavnesuffiks med de gamle frankiske former.

Slutningen -ing (en) er undertiden blevet afskåret til -en eller er udeladt helt (jf. Walsrode < [Walenis] Roding ). Det vises også i forskellige forbindelser:

• med -heim as -igheim ( Bietigheim , Besigheim i det sydvestlige Tyskland) samt -inghem og -inghen i Nord-Pas-de-Calais ( Tatinghem , Echinghen ) eller med oldengelsk -ham som -ingham ( Birmingham , Nottingham , Bellingham ) i England;
• med -hofen / -hoven som -inghoven mellem Eder og Lippe ( Sauerland ), i tysktalende Schweiz som -ikon (< -ighofen / -inghoven ) og lejlighedsvis i det sydvestlige Tyskland ( Inzigkofen );
• med -haus som -inghausen ( Recklinghausen ), senere undertiden forkortet til -iehausen eller -i (n) gsen ( Denkiehausen , Lendringsen , Varrigsen ), ofte i det gamle saksiske sprogområde nord og vest for Leine ;
• med et clearingnavn som -i (n) (g) eroderer ( Harlingerode , Wernigerode , Bentierode ), især på Harzen og i Eichsfeld ;
• med suffikset -bostel for en landmands position ( Bad Fallingbostel , Bendingbostel );
• i England med -by for lukket bosættelse som -ington ( Islington , Kensington , Wilmington ).
• På nordgermansk er affikser som -köbing (dansk stednavneslutning), -köping (svensk slutning) og Kaupang (norsk stednavn, alle fra oldnorsk køb , "køb" eller " købstad ") etableret .

Falske -ING navne

Der er en overflod af aktuelle navne i -ing, der ikke meningsfuldt kan spores tilbage til et personnavn eller andet toponym, og som ikke går tilbage til grundlæggelsen af ​​domstole i den tidlige middelalder. Disse kaldes fup -ING navne og deres oprindelse og alder er ofte uklare. Dels er det en senere konvertering af andre navneendelser, som blev tilpasset den fælles slutning -ing . Nogle spores tilbage til adjektiver med suffikset -ic eller -ig . Andre kom frem fra tilknytningsbetegnelsen -ar (e) n / -er (e) n til en korridor eller aktivitet ( Fisching in der Steiermark von Uissern, Viscaern 'bei den Fischern'). De kunne endda være germaniseringer af slaviske eller endda ældre navne (for eksempel til suffikset -iče , måske Faning i Kärnten, jf. Slov. Baniče til Avar forbyder 'prins'). Sidstnævnte gruppe inkluderer også de hyppige flodnavne -ing , som er forbundet med det slaviske vandskel -ika og lignende; her stammer de samme -ing bosættelsesnavne normalt fra navnene på vandene ( Liesing, Wien fra * lěsьnika , Waldbach '; Kößing in der Oberpfalz fra kozina ' Ziegenbach '), hvortil der undertiden blev tilføjet en tautologisk afklarende -bach senere ( f.eks. B. Lassing og Lassingbach ).

Weblinks

Wiktionary: -ing  - forklaringer på betydninger, ordets oprindelse, synonymer, oversættelser

• Schweiziske stednavne på -ikon og andre ( Memento fra 22. oktober 2012 i internetarkivet )

Individuelle beviser

1. ↑ Stefan Schaffner : Old English nif (e) l , Old High German firnibulit , Old Icelandic nifl- , Old Frisian niuen og etymology of the Nibelungen name . På: Sprog . bånd 40 , nr. 1 . Harrassowitz Verlag , Wiesbaden 1998, s. 43-71 ( fau.de [PDF]).  (se s. 60–62)
2. ^ Online Etymology Dictionary sv -ing
3. ^ Konrad Kunze : dtv-Atlas onenologi. S. 79.
4. ↑ Jürgen Schrader: Stedet Calvörde. En 1200 års historie. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, s. 70.
5. ↑ ^{a b} Konrad Kunze: dtv-Atlas onenology. S.91.
6. ^ B. Lex: stedsnavne på den Thüringens landekronik (Codex Gothanus-diagram. B 180). Speciale, Jena 2001.
7. ↑ Otto Michael Schinko: Fra Achner til Zugal. Bjerg-, vand-, hus-, rør- og bosættelsesnavne i den øvre Murtal . disserta Verlag, Hamburg 2015, s. 33 ( online ).
8. ↑ ^{a b} H. D. Pohl: Slaviske og slovenske (alpine slaviske) stedsnavne i Østrig (webartikel, oversigt).