La gazza ladra

Arbejdsdata
Titel:	Den tyvende hage
Originaltitel:	La gazza ladra
Librettos titelblad, Milano 1817
Form:	Opera semiseria i to akter
Originalsprog:	Italiensk
Musik:	Gioachino Rossini
Libretto :	Giovanni Gherardini
Litterær kilde:	La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau af Louis-Charles Caigniez og Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny
Premiere:	31. maj 1817
Premiørsted:	Milano, Teatro alla Scala
Spilletid:	ca. 3 timer
Handlingens sted og tidspunkt:	En stor landsby nær Paris, begyndelsen af ​​det 19. århundrede
personer
Fabrizio Vingradito, rig lejer ( bas ) Lucia Vingradito, hans kone ( mezzosopran ) Giannetto, søn af Vingraditos, soldat ( tenor ) Ninetta, Fabrizios tjenestepige (sopran) Fernando Villabella, far til Ninetta, soldat (bas) Gottardo, borgmester / Podestà (bas) Pippo, gårddreng i Fabrizios tjeneste ( gammel ) Isacco, forhandler (tenor) Antonio, fængselsbetjent (tenor) Giorgio, tjener af Podestà (bas) Ernesto, soldat, ven af ​​Fernando Villabella Magistrat (bas) Gregorio, ekspedient (bas)

La gazza ladra ( The Thieving Magpie ) er en opera semiseria (originalt navn: "Melodramma") i to akter af Gioachino Rossini med en libretto af Giovanni Gherardini . Premieren fandt sted den 31. maj 1817 i Teatro alla Scala i Milano.

grund

Handlingsstedet er en landsby nær Paris på tidspunktet for Napoleons kontrarevolution i begyndelsen af ​​1800-tallet.

Lejeren Fabrizio Vingradito og hans kone Lucia forbereder en fest for deres søn Giannetto's tilbagevenden. Tjenestepigen, Ninetta, forventer også tilbagevenden af ​​sin elsker Giannetto og af hendes far Fernando, der efterlyses på en ønsket liste. Når Ninetta læser profilen for Podestà Gottardo, forfalder hun identiteten af ​​desertøren, mens hun læser den. Fernando havde givet sin datter Ninetta en sølvske, som hun skulle gøre til penge. Derfor sælger hun skeen til forhandleren Isacco. Hun er falsk anklaget for tyveri efter Lucia opdagede tabet af en sølvske. Podestà har den anklagede lukket inde i en fangehul. Du står over for dødsstraf .

Fernando ønsker at frigøre Ninetta i fare for sit liv, mens Giannetto opfordrer hende til at afsløre sandheden. Men Ninetta forbliver ukuelig. Hun henvender sig til Pippo, der skal sælge sin ejendom til fordel for Fernando. Retten dømte Ninetta til døden. Hun bliver ført til henrettelse. En skurk stjæler et guldstykke fra Pippo. I hendes rede kan han så ikke kun finde mønten, men også sølvskeen fra Fabrizio -husstanden. I sidste øjeblik kan bevis på uskyld forhindre henrettelse, og Ninetta kan rehabiliteres . Fernando benyttes også ved kongeligt dekret.

første akt

Bred gårdhave i Fabrizios hus.

Foran en landlig port med en lysthus; på en søjle et åbent fuglebur med en hage. I baggrunden mod midten en spærret port som indgang til gården. Nogle bakker i det fjerne

Scene 1. Lejeren Fabrizio Vingradito og hans kone Lucia forbereder en fest for deres søn Giannetto, der vender hjem som en krigshelt (introduktion: "Åh, che giorno fortunato!"). Servicefolk bærer fade, dagligvarer og vin fra huset. Gårdsdrengen Pippo er irriteret over skurken, der kaldte hans navn. Da det lidt senere siges, at Giannetto skulle tage en kone, råber hun navnet på tjenestepigen Ninetta. Fabrizio forsøger at kærtegne skurken, men bliver bidt af den. Lucia og Fabrizio trækker sig tilbage for at tage yderligere forberedelser.

Scene 2. Ninetta ankommer med en kurv fuld af jordbær. Hun venter gladeligt på tilbagevenden af ​​sin elsker Giannetto og hendes far Fernando (Cavatine: "Di piacer mi balza il cor"). Fabrizio vender tilbage fra haven med frugt. Lucia bringer en kurv med bestik og fortæller Ninetta at være forsigtig, fordi en gaffel er gået tabt. Lucia og Fabrizio tager afsted igen. Ninetta lukker porten og kommer ind i huset.

Scene 3. Forhandleren Isacco dukker op med sin købmand for at annoncere for forskellige ting (Cavatine: “Stringhe e ferri da calzette”). Pippo sender ham væk.

Scene 4. Ninetta kommer tilbage med blomster til at dekorere bordet. Landlig musik og hilsener fra countryfolkene til Giannetto kan høres i det fjerne (kor: "Ma qual suono! / Viva! Viva!"). Pippo løber ind i huset for at kalde tjenerne.

Scene 5. Giannetto optræder sammen med folk på landet. Pippo kommer tilbage med personalet. Giannetto og Ninetta falder i hinandens arme (Cavatine Giannetto: “Vieni fra queste braccia”). Vin fordeles, og alle skåler til hinanden (Brindisi: "Tocchiamo, beviamo"). Derefter rejser landsmændene. Giannetto, Fabrizio og Lucia tager vej til Giannettos onkel.

Scene 6. Imens nærmer Ninettas far Fernando sig forsigtigt. Han fortæller sin datter, at han er efterlyst (recitativ "Ieri, sul tramontar del sole"). Hans Rittmeister nægtede ham den ferie, han havde bedt om. Så kom det til et skænderi. Han havde trukket sit sværd i vrede, men blev afvæbnet og derefter dømt til døden. Det lykkedes ham kun at flygte ved hjælp af venner. Ninetta og Fernando beklager sin grusomme skæbne (duet: "Come frenar il pianto"). I det øjeblik bemærker de Podestà (borgmesteren) Gottardo. Fernando svøber sig i sin frakke og sætter sig ned i det fjerneste hjørne af bordet. Ninetta går i gang med at rydde bordet.

Scene 7. Da han nærmer sig, roser Podestà hans kærlighed til Ninetta og hans plan om at vinde hende (Cavatine "Il mio piano è preparato"). Efter at have hilst hende, introducerer Ninetta ham for sin far som en fattig vandrer. Han foregiver at sove, men ser alt meget nøje. Podestà gør et par akavede tilgange til Ninetta.

Scene 8. Giorgio, en tjener på Podestà, bringer ham et brev fra ekspedienten Gregorio.

Scene 9. Podestà åbner brevet, men kan ikke finde sine briller. I mellemtiden giver Fernando sin datter noget sølvbestik, som hun skulle sælge for ham for at få penge til hans flugt. Hun skulle skjule pengene i et kastanjetræ. Da Podestà ikke kan tyde brevet uden briller, beder han Ninetta om at læse det op. Hun indser, at det er hendes fars profil og smeder hans beskrivelse, mens han læser (scene: "M'affretto di mandarvi i contrassegni"). Podestà lader Fernando, som han har mistanke om, rejse sig. Da han ikke matcher beskrivelsen, sender han ham væk. Fernando gemmer sig bag en dørstolpe, ledsaget af Ninettas blik (trio: "Oh nume benefico"). Podestà kurtiserede hende igen, men fik en afvisning. Fernando dukker op igen for at fornærme ham vredt. Podestà sværger hævn og forlader gården. Fernando er også på vej. Mens Ninetta passer på ham, kommer skurken til bordet, stjæler en ske og flyver væk.

Stueetagen værelse i Fabrizios hus

Scene 10. Mens Pippo og Ninetta laver husarbejde, vender forhandleren Isacco tilbage. Ninetta sender Pippo udenfor for at hente fugleburet. I mellemtiden sælger hun Isacco sin fars bestik.

Scene 11. På Pippos spørgsmål svarer Ninetta, at hun havde brug for penge og derfor solgte et par småting. Pippo blade.

Scene 12. Ninetta lægger vejen til kastanjetræet for at deponere pengene der.

Scene 13. Lucia har opsnappet Ninetta og fører hende tilbage til huset. Podestà, ekspedienten og Giannetto kommer også ind. Lucia introducerer sin søn for Podestà. Derefter får hun Ninetta til at give hende bestikskurven og tæller indholdet. Faktisk mangler en ske igen. Giannetto fortæller Pippo at kigge efter gaflen udenfor. Fabrizio ønsker ikke at tillade en retssag i sit hus. Lucia mistænker dog Ninetta, og Podestà påpeger, at husstyveri medfører dødsstraf.

Scene 14. Pippo vender uden held tilbage. Podestà går ud fra, at der faktisk er tale om tyveri. Mens alle undrer sig over, hvem tyven kunne have været, kalder skurken navnet "Ninetta". Podestà har nu registreret fakta (Finale I: "In casa di Messere"). Han nyder denne mulighed for at hævne sig på Ninetta som denne. Når det også viser sig, at den eftersøgte er hendes far, kan Ninetta ikke længere holde tårerne tilbage. Hun trækker sit lommetørklæde frem for at tørre øjnene. Pengene modtaget fra Isacco falder til jorden. Pippo afslører, at hun modtog det fra Isacco for at have solgt nogle varer.

Scene 15. Isacco bringes ind og spørges om de købte varer. Han kan ikke længere vise dem, fordi han allerede har videresolgt dem. Han husker kun, at det var en gaffel og en ske med initialerne "F" og "V". Alle er forfærdede over bevisets utvetydighed (Tutti: "Mi sento opprimere"). Kun Podestà sejrer over den magt, den har opnået over Ninetta.

Scene 16. Gregorio kommer med gendarmer for at arrestere Ninetta. På samme tid dukker landsmændene og familiemedlemmerne i Fabrizio op. Ninetta og Giannetto siger farvel i frygt, indtil de er tvangsadskilt. Ninetta bliver taget væk.

Anden akt

Fængselsforhal i retshuset

Scene 1. Den medfølende fangevogter Antonio lader Ninetta forlade fængslet.

Scene 2. Ninetta beder Antonio om at bringe Pippo til hende. Men først beder Giannetto om at blive optaget.

Scene 3. Giannetto opfordrer Ninetta til at bevise sin uskyld og fortælle hele sandheden. Hun frygter dog, at dette vil bringe hendes far i fare (duet: "Forse un dì conoscerete").

Scene 4. Antonio advarer om den forestående ankomst af Podestà. Giannetto forlader, mens Ninetta vender tilbage til fængslet.

Scene 5. Podestà opfordrer til Ninetta. Han lover hende at slippe hende, hvis hun lader ham kysse hende (aria: "Sì per voi, pupille amate"). Ninetta nægter bestemt. Koret ser ud til at hente Podestà til retsmødet. Trommer meddeler åbningen af ​​retten. Podestà og koret flytter til retssalen.

Scene 6. Antonio har bemærket, at Podestà ikke opfører sig som den skal. Pippo ankommer. Ninetta beder ham om at sælge sit smykkekors og tage pengene med til den gamle kastanje. Han skulle også give Giannetto hendes ring. Pippo lover at lægge pengene der. Men han vil beholde korset selv til minde om hende (recitativ: "Deh, pensa che domani" - duet: "E ben, per mia memoria").

Stueetagen værelse i Fabrizios hus

Scene 7. Lucia synes synd på Ninetta (scene: “Infelice Ninetta!”).

Scene 8. Da Fernando dukker op, fortæller Lucia ham om datterens anholdelse. Fernando er forfærdet. Han vil gøre alt for at redde hende (aria: "Accusata di furto").

Retssal

Scene 9. Retten dømmer Ninetta til døden (recitativ: "A pieno voti è condannata"). Dommerne formaner folket til at tage dommen til sig (omkvæd: "Tremate, o popoli").

Scene 10. De tilstedeværende udtrykker deres rædsel. Giannetto gør et sidste mislykket forsøg på at få Ninetta til at afsløre sandheden (begyndelsen på kvintetten: "Ahi, qual colpo!").

Scene 11. Fernando skynder sig ind for at befri sin datter. Han genkendes som en desertør og anholdt. Ninetta ledes til henrettelsesstedet for henrettelse (fortsættelse af kvintetten).

Landsbypladsen.

Til højre et kirketårn med en lille bro til reparationsarbejde. Til venstre den store port til retshuset. Bag den en gyde og overfor en anden, der fører bag kirken. Også til venstre er en lille dør til Fabrizios hus

Scene 12. Lucia beder om at redde Ninetta (Arie Lucia: "A questo seno").

Scene 13. Ernesto, en ven af ​​Fernando, beder Pippo om vej til Podestàs hus.

Scene 14. Efter at Pippo havde gemt pengene i kastanjen som lovet, ser han ud til at se, hvor meget han har tilbage. Overvåget af Pippo og Giorgio tager fatningen i et stykke guld og flyver det over på kirketårnet. Sammen med Antonio vil Pippo prøve at få mønten tilbage.

Scene 15. Ninetta ledes over torvet af gendarmerne. Folket beklager deres skæbne (Finale II: "Infelice, sventurata").

Scene 16. I Elster -reden på kirketårnet finder Pippo ikke kun mønten, men også sølvskeen fra Fabrizio -husstanden. Han løber ind i tårnet og ringer med klokkerne for at tiltrække sig de tilstedeværendes opmærksomhed. For at bevise Ninettas uskyld for dem smider han bestikket ned. Alle haster til henrettelsesstedet for at forhindre henrettelsen.

Scene 17. Undervejs forklarer Lucia, hvad der er sket med Podestà. En salve haglgeværer kan høres i det fjerne. Lucia tror, ​​hun kommer for sent og besvimer. Pippo og Antonio giver det helt klare fra kirketårnet. Det var bare en salve af glæde.

Scene 18. Ledsaget af Giannetto og Fabrizio bliver Ninetta kørt ind af landsmennesker i en fart, dekoreret med grene og blomster. Giannetto overlader domstolens rehabiliteringsdom til Podestà. Sidst men ikke mindst dukker Fernando op, som blev benådet ved kongeligt dekret. Operaen slutter i generel glæde. Kun Podestà er plaget af anger.

layout

Instrumentering

Orkesteropstillingen til operaen omfatter følgende instrumenter:

• To fløjter / piccolofløjter, to oboer, to klarinetter, to fagoner
• Fire horn, to trompeter, tre tromboner
• Pauket, basstromme , trekant , bækkener , to små trommer , klokke
• Strenge
• Fortsæt

Musiknumre

Operaen indeholder følgende musikalske numre:

• Sinfonia

første akt

• Nr. 1. Introduktion: "Åh, che giorno fortunato!" (Scene 1)
• Nr. 2. Cavatine (Ninetta): "Di piacer mi balza il cor" (scene 2)
• Nr. 3. Cavatine (Isacco): "Stringhe e ferri da calzette" (scene 3)
• Nr. 4. Kor (med Ninetta): “Ma qual suono! / Viva! Viva! "(Scene 4)
  • Cavatine (Giannetto): "Vieni fra queste braccia" (scene 5)
• Nr. 5. Brindisi (Pippo, kor): "Tocchiamo, beviamo" (scene 5)
• Nr. 6. Recitativ: "Ieri, sul tramontar del sole" (scene 6)
  • Duet (Ninetta, Fernando): "Come frenar il pianto" (scene 6)
• Nr. 7. Cavatine (Podestà): "Il mio piano è preparato" (scene 7)
• Nr. 8 scene: "M'affretto di mandarvi i contrassegni" (scene 9)
  • Trio (Ninetta, Fernando, Podestà): "Oh nume benefico" (scene 9)
• Nr. 9. Finale I: "In casa di Messere" (scene 14)
  • Tutti: "Mi sento opprimere" (scene 15)

Anden akt

• Nr. 10. Duet (Ninetta, Giannetto): "Forse un dì conoscerete" (scene 3)
• Nr. 11. Aria (Podestà): "Sì per voi, pupille amate" (scene 5)
• Nr. 12. Recitativ: "Deh, pensa che domani" (scene 6)
  • Duet (Ninetta, Pippo): "E ben, per mia memoria" (scene 6)
• Nr. 13. scene (Lucia): "Infelice Ninetta!" (Scene 7)
  • Aria (Fernando): "Accusata di furto" (scene 8)
• Nr. 14. Recitativ: "A pieno voti è condannata" (scene 9)
  • Kor: "Tremate, o popoli" (scene 9)
  • Kvintet: "Ahi, qual colpo!" (Scene 10)
• 15. Aria (Lucia): "A questo seno" (scene 12)
• Nr. 16. Finale II: "Infelice, sventurata" (scene 15)

musik

Operaens musik er igen og igen præget af kontrasten mellem militærmusik og hovedtemaet, som er holdt i en mindre toneart og hovedsageligt forekommer i strygerne.

Ud over den velkendte ouverture er følgende musikalske numre særligt bemærkelsesværdige:

• Ninettas cavatine “Di piacer mi balza il cor” (første akt, scene 2) med den upåvirkede cabaletta “Tutto sorridere” afslører Ninettas uskyldige karakter.
• Giannettos cavatine "Vieni fra queste braccia" (første akt, scene 5) indeholder en imponerende dekoreret cabaletta.
• Duetten Ninetta / Fernando “Come frenar il pianto” (første akt, scene 6) varsler om Verdis senere far-datter-duetter.
• Trioen Ninetta / Fernando / Podestà “Oh nume benefico” (første akt, scene 9) er stram og dramatisk overbevisende.
• Tutti “Mi sento opprimere” (første akt, scene 15) er en spændende afslutning på første akt.
• Duetten Ninetta / Giannetto) "Forse un dì conoscerete" (anden akt, scene 3).
• Duetten Ninetta / Pippo "E ben, per mia memoria" (anden akt, scene 6) indeholder en Andantino med musikalsk materiale fra ouverturen.
• Formen til Fernandos aria “Accusata di furto” (anden akt, scene 8) opstår mere af dramatiske end af musikalske årsager.
• Koret "Tremate, o popoli" (anden akt, scene 9) er kraftfuldt og bevægende.
• Lucias aria “A questo seno” (anden akt, scene 12) er unødvendig for dramaet, men stadig rørende, indtil ordene og musikken kommer i konflikt i Stretta.
• I finalen "Infelice, sventurata" (anden akt, scene 15) er behandlingen af ​​koret og orkestret særligt imponerende.

ouverture

Det mest berømte stykke af operaen er den meget iørefaldende og livlige ouverture med åbningstrommelrullen og crescendo, der nu er almindeligt med Rossini som klimaks. Rossini beskriver selv den hast, hvori denne overture blev skrevet:

Instruktør Stanley Kubrick iscenesatte nogle scener fra sin film Clockwork Orange til ouverturen. Det bruges også i åbning og lukning af Kamikaze 1989 af Wolf Gremm og af færgeselskabet Corsica Ferries, når de kommer ind og forlader havne, og også i serien Sherlock i Reichenbach -sagen, når Moriarty ønsker at stjæle kronjuvelerne.

Afsnittet af ouverturen, komponeret i valsetid, blev brugt af instruktøren Sergio Leone til hospitalsscenen i hans film Once Upon a Time in America , hvor babyerne udveksles.

Det britiske rockband Marillion brugte ouverturen som en intro til koncerterne på deres Clutching At Straws -turné og det resulterende 1988 -album The Thieving Magpie .

Arbejdshistorie

Den libretto , skrevet til Rossini af den italienske filolog, læge og digter Giovanni Gherardini (* 1778 i Milano; † 1861), er en tilpasning af den melodrama La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau , skrevet af den succesfulde franske teater forfatter Louis -Charles Caigniez havde skrevet sammen med sin kollega Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny. Dette stykke har været en del af repertoiret for europæiske teatre i flere årtier siden udgivelsen i 1815. Gherardini havde vundet en libretto -konkurrence med mottoet "Avviso ai giudici" ("klage til dommeren") med libretto i Milano. Først og fremmest planlagde komponisten Ferdinando Paër at sætte det til musik. Imidlertid afviste han det allerede i 1816, før Rossini helligede sig teksten.

Rossini skrev denne opera kort efter La Cenerentola, der havde premiere i Rom . Mindre end tre uger efter premieren kom han til Milano for at udføre opgaven med Teatro alla Scala . Han arbejdede særlig omhyggeligt med instrumenteringen af ​​denne opera, da han skulle fylde et stort auditorium på La Scala. I modsætning til hans tidligere værker indeholder La gazza ladra kun et par korte ekkoer af original musik. Ligesom den tidligere opera La Cenerentola (selvom dette er mindre klart), tilhører den genren Opera semiseria med både muntre og seriøse elementer. Der er også referencer til redningsoperaen . I modsætning til den franske version har operaen en lykkelig slutning. Den tyranniske borgmester blev en buffonesisk Podestà.

Ved premieren den 31. maj 1817 sopranen Teresa Belloc-Giorgi (Ninetta), mezzosopranen Maria Castiglioni (Lucia), contraltoen Teresa Gallianis (Pippo), tenorerne Savino Monelli (Giannetto) og Francesco Biscottini (Isacco) sang Basses Vincenzo Botticelli (Fabrizio Vingradito), Filippo Galli (Fernando Villabella), Antonio Ambrosi (Gottardo), Paolo Rossignoli (Giorgio) og Alessandro De Angelis (Ernesto). Samme dag blev balletterne Il trionfo di Ciro og La magia nel bosco udført med en koreografi af Urbano Garzia. Forestillingen var en stor succes. Der var i alt 27 forestillinger i denne sæson.

Azevedo fortalte en anekdote om eleven til en af ​​Scala -violinisterne, der var så ked af brugen af ​​tromlen i denne operas orkester, at han offentligt bekendtgjorde sin intention om personligt at myrde Rossini for at redde musikkunsten. Rossini konfronterede ham og forklarede årsagen til tromlen ved hjælp af libretto. Denne hændelse øgede arbejdets succes yderligere.

Operaen forblev på repertoiret indtil slutningen af ​​1850'erne. Scoren blev imidlertid udsat for mange ændringer og forkortelser, hvoraf nogle blev foretaget af Rossini selv. La gazza ladra blev første gang opført i München den 20. november 1817. Den 10. juni 1818, i anledning af åbningen af ​​operahuset i Rossinis hjemby Pesaro, blev der udført en forestilling, som Rossini tilføjede Fernandos cavatine "Dunque invano i perigli e la morte". Operaen blev første gang givet på tysk den 3. maj 1819 i Wien. I Skt. Petersborg udkom den på russisk den 7. februar 1821. I England blev den udgivet på italiensk den 10. marts 1821 i London og på engelsk den 4. februar 1830 i Covent Garden under titlen Ninetta, eller Maid of Listed Palaiseau . Musikken blev revideret til denne version af Henry Rowley. I Paris var der forestillinger den 18. september 1821 på italiensk på Théâtre-Italien og den 2. august 1824 på fransk i Odéon . Den 22. februar 1825 var der en forestilling i Warszawa på polsk. I USA blev La gazza ladra spillet i Philadelphia i 1827 og i New York den 28. august 1830.

Derefter faldt operaen i glemmebogen. Først i 1937 blev den fremført igen i Breslau. Fra 1941 og fremefter mødtes en forkortet og redigeret version af Riccardo Zandonai med en vis godkendelse i næsten to årtier . De første forsøg på at rekonstruere den originale version blev foretaget i 1966 på Sadlers Wells Opera i London. Den kritiske udgave af Alberto Zedda blev udgivet i 1979. Denne version blev første gang spillet i 1980 på Rossini Opera Festival Pesaro . Arbejdet udføres nu oftere igen.

Optagelser

• 1959 (live fra Wexford, stærkt forkortet): John Pritchard (dirigent), Wexford Festival Chorus. Trevor Anthony (Fabrizio Vingradito), Elizabeth Bainbridge (Lucia), Nicola Monti (Giannetto), Mariella Adani (Ninetta), Paolo Pedani (Fernando Villabella), Giorgio Tadeo (Gottardo), Janet Baker (Pippo), Griffith Lewis (Isacco), Julian Moyle (Antonio), Dennis Wicks (Giorgio). EJS 293 (2 CP).
• Maj 1965 (live fra Firenze, stærkt forkortet): Bruno Bartoletti (dirigent), orkester og kor i Maggio Musicale Fiorentino . Gino Orlandini (Fabrizio Vingradito), Flora Rafanelli (Lucia), Cesare Valletti (Giannetto), Nicoletta Panni (Ninetta), Paolo Montarsolo (Fernando Villabella), Paolo Washington (Gottardo), Anna Maria Rota (Pippo), Roberto Ferraro (Isacco) . Opera d'Oro OPD 1344 (2 CD).
• 24. november 1973 (live fra Rom, forkortet): Alberto Zedda (dirigent), orkester og kor i Teatro dell'Opera di Roma . Alberto Rinaldi (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Yasuko Hayashi (Ninetta), Carlo Cava (Fernando Villabella), Spiro Malas (Gottardo), Lucia Valentini Terrani (Pippo). Estro Armonico EA 040 (4 LP).
• 11. november 1978 (live fra London, forkortet, engelsk version af Tom Hammond): Bryan Balkwill (dirigent), orkester og kor i English National Opera London. Patrick Wheatley (Fabrizio Vingradito), Jean Macphail (Lucia), John Brecknock (Giannetto), Della Jones (Ninetta), Don Garrad (Fernando Villabella), Harold Blackburn (Gottardo), Cynthia Buchan (Pippo), Edward Byles (Isacco), Alan Woodrow (Antonio), John Kitchener (Giorgio), Peter Tracey (Ernesto), Gerald Holding (magistrat), Roger Begley (Gregorio), Jean Manning (Elster). Åbn rullebånd - Mr. tape 4286.
• 1978 (Secco recitativer forkortet): Alberto Zedda (dirigent), Royal Philharmonia Orchestra London, Ambrosian Opera Chorus . Francesco Signor (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Rosetta Pizzo (Ninetta), Angelo Romero (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi (Gottardo), Helga Müller-Molinari (Pippo), Luigi Pontiggia (Isacco ), Bruno Bulgarelli (Antonio), Tito Turtura (Giorgio), Angelo Nosotti (Ernesto og magistrat). Cetra-Italia CD: CDC 44, Warner Fonit 3984-29182-2 (3 CD).
• 9. juni 1987 (video, live fra Köln, forkortet): Bruno Bartoletti (dirigent), Michael Hampe (iscenesættelse), Gürzenich Orchestra , Köln Operakor . Carlos Feller (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), David Kuebler (Giannetto), Ileana Cotrubaș (Ninetta), Brent Ellis (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi / Francisco Vergara (Gottardo), Elena Zilio (Pippo), Erlingur Vigfússon ( Isacco), Eberhard Katz (Antonio), Klaus Bruch (Giorgio), Ulrich Hielscher (Ernesto). Castle RM VI: CV 2822, Arthaus 102203 (1 DVD).
• August 1989 (live fra Rossini Opera Festival Pesaro , Secco recitativer forkortet, Opernwelt CD -tip : "kunstnerisk værdifuldt"): Gianluigi Gelmetti (dirigent), Orkester for RAI di Torino, Prags filharmoniske kor . Roberto Coviello (Fabrizio Vingradito), Luciana D'Intino (Lucia), William Matteuzzi (Giannetto), Katia Ricciarelli (Ninetta), Ferruccio Furlanetto (Fernando Villabella), Enzo Capuano / Samuel Ramey (Gottardo), Bernadette Manca di Nissa (Pippo) , Oslavio di Credico (Isacco), Pierre Lefèbvre (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marcello Lippi (Ernesto). Sony Classical: SMK 53 503, Sony Classical: 45 850.
• 25. januar 1996 (live fra Palermo, forkortet): Peter Maag (dirigent), orkester og kor i Teatro Massimo Bellini di Palermo. Roberto de Candia (Fabrizio Vingradito), Elena Zilio (Lucia), Nikola Yovanovitsch (Giannetto), Patrizia Ciofi (Ninetta), Giorgio Surjan (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Gloria Scalchi (Pippo), Filippo Pina Castacco ), Iorio Zennaro (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marco Chingari (Ernesto), Carlo del Bosco (magistrat), Giuseppe Cutino (Gregorio). Operahuset.
• Januar 1998 (live fra Venedig, forkortet): Giancarlo Andretta (dirigent), orkester og kor i Teatro La Fenice . Franco Vassallo (Fabrizio Vingradito), Linda Tirendi (Lucia), Simon Edwards (Giannetto), Cinzia Forte (Ninetta), Natale de Carolis (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Marina Rodríguez-Cusí (Pippo), Luigi Petroni ( Isacco), Enrico Cossutta (Antonio), Andrea Cortese (Giorgio), Mattia Nicolini (Ernesto), Antonio Casagrande (dommer). Mondo Musica MFON 20111 (3 CD).
• September 2002 (stærkt forkortet, engelsk version af Jeremy Sams): David Parry (dirigent), Philharmonia Orchestra London, Geoffrey Mitchell Choir . Jeremy White (Fabrizio Vingradito), Susan Bickley (Lucia), Barry Banks (Giannetto), Majella Cullagh (Ninetta), Russell Smythe (Fernando Villabella), Christopher Purves (Gottardo), Nerys Jones (Pippo), John Graham-Hall (Isacco ), Stuart Kale (Antonio), Toby Stafford-Allen (Giorgio), Nicholas Garrett (Ernesto), Darren Jeffery / Philip Tebb (magistrat), Daniel Slater (Gregorio), Prunella Scales (Elster). Chandos CHAN 3097 (2 CD).
• August 2007 (video, live fra Rossini Opera Festival Pesaro ): Lü Jia (dirigent), Orkester Haydn di Bolzano e Trento, Prag Kammerkor . Paolo Bordogna (Fabrizio Vingradito), Cleopatra Papatheologou (Lucia), Dmitry Korchak (Giannetto), Mariola Cantarero (Ninetta), Alex Esposito (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Manuela Custer (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Cosimo Panozzo (Antonio), Vittorio Prato (Giorgio), Matteo Ferrara (Ernesto og magistrat). Dynamisk 33567 (DVD).
• Juli 2009 (live fra Rossini -festivalen i Wildbad ): Alberto Zedda (dirigent), Virtuosi Brunensis, Classica Chamber Choir Brno. Giulio Mastrototaro (Fabrizio Vingradito), Luisa Islam-Ali-Zade (Lucia), Kenneth Tarver (Giannetto), María José Moreno (Ninetta), Bruno Praticò (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Mariana Rewerski, (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Pablo Cameselle (Antonio), Maurizio Lo Piccolo (Giorgio), Damian Whiteley (magistrat). Naxos 8.660369-71.

Publikationer (udvalg)

• La Gazza ladra. Melodramma i due Atti. Den tyvende hage. Opera i to akter . Italiensk og tysk tekst. Vokalscore. Breitkopf & Härtel , Leipzig (1820)
• Den tyvende hage . Klavereduktion for sanger. Oversat, lyrisk og musikalsk redigeret af A. Treumann-Mette. Bühnenverlag Ahn & Simrock, Berlin 1937

Weblinks

• La gazza ladra : Noter og lydfiler i International Music Score Library Project
• Libretto (italiensk), Milano 1817. Digitaliseret i internetarkivet
• Arbejdsinformation og libretto (italiensk) som fuld tekst på librettidopera.it
• Libretto (tysk) som fuld tekst på Operone
• La gazza ladra (Gioachino Rossini) i Corago informationssystem ved University of Bologna
• Manuskripter og forestillinger (1770-1830) af La gazza ladra i DFG -operaprojektet
• Diskografi af La gazza ladra på Operadis

Bemærkninger

1. ↑ Scene 12 i anden akt med Lucias aria mangler i libretto af den originale version på dette tidspunkt, hvilket betyder, at nummereringen af ​​de følgende scener forskydes fremad med en. I stedet går teksten forud for librettoen.

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b} Volker Scherliess : Gioacchino Rossini. Rowohlt, Reinbek nær Hamborg, 5. udgave, 2009.
2. ↑ Alberto Zedda : Arbejdsinformation i tillægget til CD Naxos 8.660369-71 , åbnet den 11. juni 2016.
3. ↑ ^{a b c d e f g} La gazza ladra. I: Harenberg operaguide. 4. udgave. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 778 ff.
4. ↑ La gazza ladra. Kommentarer til den kritiske udgave af Alberto Zedda ( Memento fra 20. januar 2016 i internetarkivet ).
5. ↑ La gazza ladra. Musiknumre på librettidopera.it , åbnes 19. januar 2016.
6. ^ Wilhelm Keitel , Dominik Neuner : Gioachino Rossini. Albrecht Knaus, München 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
7. ↑ La gazza ladra - Brani significantativi i arbejdsoplysningerne på librettidopera.it , åbnet den 19. februar 2016.
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Charles Osborne : The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti og Bellini. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
9. ^ Sam Morgenstern (red.): Komponister om musik. Langen, Müller, München, 1. udgave, 1956, s. 114.
10. ↑ Interview - Charles Kálmán i Filmmusik Weblog , åbnet den 19. januar 2016.
11. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne: Rossini - liv og arbejde. Oversat fra engelsk af Grete Wehmeyer. List Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
12. ↑ ^{a b c d e f g} Herbert Weinstock : Rossini - En biografi. Oversat af Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
13. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne:  Gazza ladra, La. I: Grove Music Online (engelsk; abonnement påkrævet).
14. ^ Optagelse af forestillingen 31. maj 1817 i Teatro alla Scala i Corago informationssystem ved University of Bologna .
15. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Gioacchino Rossini. I: Andreas Ommer : Vejviser over alle opera komplette optagelser. Zeno.org , bind 20.
16. ↑ Inkludering af Lü Jia (2007) i diskografien af La gazza ladra på Operadis.
17. ↑ Forsiden af ​​optagelsen fra 2009 , åbnet den 19. januar 2016.