Kharoshthi script

Eksempel på script
2. - 5. Århundrede f.Kr. BC, Yingpan, Eastern Tarim Basin , Xinjiang Museum.
Indskrift fra Loulan i Xinjiang

Den Kharosti script ( Kharoṣṭhī ), også Gandhari script , er et skriftsystem af gamle Indien og sammen med brahmi script bruges på samme tid, er en af de ældste indiske alfabet scripts ( 3. århundrede f.Kr. ). I modsætning til Brahmi var Kharoshthi kun et regionalt skrift og døde ud i oldtiden uden nogen efterkommere. Deres udbredelsesområde strakte sig hovedsageligt til områder i det nordlige Pakistan og det østlige Afghanistan samt de tilstødende områder i det nuværende Indien. Der er også steder i Tarim-bassinet i Xinjiang , for eksempel i Lop Nor-ørkenen i Loulan og Yingpan. Den professionelle verden deler sig nu i en type A og en type B, som er med uret og gengiver det centralindiske sprog. Fra regnskabstekster til buddhistiske lære er der dokumenter, nogle som marginale noter til andre tekster.

morfologi

Kharoshthi er en abugida og bruger princippet om den iboende vokal ( a ). Det blev skrevet fra højre mod venstre (i type B også med uret).

alfabet

  a  ? i  ? u  ? e  ? o  ? ṛ
? k ? kh ? g ? gh
? c ? kap ? j ? ñ
? ṭ ? ṭh ? ḍ ? ḍh ? ṇ
? t ? th ? d ? dvs. ? n
? s ? ph ? b ? bh ? m
? y ? r ? l ? v
? ś ? ṣ ? s ? h
? ḱ ? ṭ́h
Et tavle, der indeholder næsten alle alfabettegn og cifre

Tal

Kharoṣṭhī- tal
? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ???
1 2 3 4. plads 5 6. 7. 8. plads 9
 
? ? ?? ?? ??? ??? ????  
10 20. 30. 40 50 60 70  
 
?? ??  
100 200  

Det Kharoṣṭhī skriftsystem indeholder en række tal , der minder om den romerske talsystem . Symbolerne var ? (svarende til et I) for den første enhed, ? (svarende til et X) for fire (måske som et udtryk for fire linjer eller retninger), ? for ti (ligner en? Uden et punkt), så ti for antallet tyve dobbelt ? (svarende til en 3) og ? (svarende til en T skrå mod venstre) i hundrede. Systemet er baseret på et additiv og et multiplikationsprincip, men ikke på en subtraktiv regel som brugt i det romerske nummersystem. (Numeriske symboler vist på den engelske Wikipedia-side)

1000 ? 100 ? 20 ? 10 ? 4 ? 3 ? 2 ? 1 ?

Bemærk, at tabellen læses fra højre mod venstre, ligesom selve Kharoṣṭhī .

Unicode

Kharosthi blev føjet til Unicode- standarden i marts 2005 ; her som version 4.1.

Den Kharosti unicode blok er U + 10A00 - U + 10A5F.

Oprindelse og alder af Kharoṣṭhī

Selv om der har været meget diskussion om oprindelsen af ​​Kharo vielhī, betragtes Georg Bühlers teori, der blev offentliggjort allerede i 1895, af et manuskript, der kan spores tilbage til det arameiske alfabet , stort set sikkert. Bühlers afhandling om, at Kharoṣṭhī også havde gjort brug af nogle af Bramhis præstationer og derfor var yngre, er i mellemtiden blevet afvist. Generelt betragtes Kharoṣṭhī nu som det ældre script. Imidlertid er en nøjagtig dato for fødselstiden endnu ikke bestemt. Bühler antog en oprindelsestid omkring 500 f.Kr. I hvilken Gandhāra var en satrapy af det persiske Achaemenid Empire (559-336 f.Kr.). Andre, såsom Harry Falk, satte en dato efter den græske invasion under Alexander, dvs. efter 327 f.Kr. Chr., Kl. Han antager, at udviklingen af ​​Kharoṣṭhī skal have fundet sted på et tidspunkt med Achaemenidernes tilbagegang, da

”[Vi] e [...] står over for fænomenet, at udvikleren af ​​Kharoṣṭhī bestemt kendte det arameiske skrift, på den anden side opførte han sig på en måde, som en arameisk skriftlærer aldrig ville have opført sig ved at give gamle tegn nye lydværdier. Denne tilsyneladende modsætning løses på antagelsen om, at nogen udviklede Kharoṣṭhī, til hvem funktionaliteten og de fonetiske værdier af de aramatiske tegn var blevet forklaret, men som kun delvist husker forklaringerne korrekt og derfor senere revurderede nogle tegn og revurderede andre designet . Kun en udvikler uden indgående kendskab til det arameiske script ville være så generøs med modellen. "

Falk antager derfor en spontan udvikling i modsætning til en model for århundreders udvikling, som også er blevet diskuteret (fx Salomon 1995). Der er dog ikke dokumenteret nogen mellemliggende former for en overgangsperiode. De ældste datable fund viser Kharoṣṭhī allerede i deres fuldt udviklede form. Dette er inskriptionerne Aśoka i Shāhbāzgaṛhī og Mānsehrā fra midten af ​​det 3. århundrede f.Kr. Chr.

Om navnet på Kharoṣṭhī

I det 19. århundrede var mange navne stadig i brug for Kharoṣṭhī: l'alphabet du nord-ouest, Arian Pâli, Arian script, Bactrian alphabet, Baktro-Arian, Cabulese, Gandharian, Kabulian, Kapur-di-giri alphabet og North Aśoka alfabet. Denne kendsgerning forberedte Albert Etienne Jean Baptiste Terrien de Lacouperie (1845-1894) til en ende. For hans foreslåede navn konsulterede han encyklopædi Fǎyuàn zhūlín (668 e.Kr.) og en kinesisk oversættelse af Lalitavistara , som kendte et venstre manuskript kaldet K '(i) a-lu-she-t'o. Dette svarer til sanskrit khara-oṣṭha, hvilket betyder æselæbe. I 1895 satte Bühler endelig den nuværende standard som standard blandt nogle varianter af stavemåden som kharoṣṭī, khaloṣṭī, karottī, kharostī, kharāstrī, kharoṭṭhī og kharoṭṭhiyā.

Distributionsområdet

Kharosthi er uadskillelig fra det sprog, som Gandharas storhedstid blev talt i denne region, Gandhari. Begge har som deres hjerteområde området nordvest for nutidens Pakistan, i området omkring floderne Indus, Swāt og Kabul. Ikke desto mindre findes der også fund fra områder, der i dag hører til Afghanistan, Usbekistan og Tadsjikistan samt fra Kina så langt som til Lou-Lan. Eksempler på Kharoṣṭhī kan findes på meget forskellige materialer. Aśoka, for eksempel, mejslede sine udgaver i sten, mens vi ellers også støder på indskrifter på metalplader, vaser, mønter og ædelstene. Sidst men ikke mindst er der et betydeligt antal manuskripter på Gandhari-sproget , hovedsageligt på birkebark, men også på træ, læder og papir.

Om Kharoṣṭhis skæbne

I Indien gik Kharoṣṭhī ud af brug omkring 450 e.Kr. Her er det inskriptionerne, der opstod under de sene Kuṣāṇa-konger , der skal betragtes som det sidste bevis for eksistensen af ​​Kharoṣṭhī i dette område. I Centralasien var det derimod skriftsystemet, der varede indtil det 7. århundrede e.Kr .. Derefter var kendskabet til denne skrivning så glemt, at det måtte omkrypteres helt i det 19. århundrede. Masson var i stand til at opnå de første succeser i denne retning i 1835 ved at sammenligne tosprogede mønter fra de indogrækerne . Da han sendte sine resultater til James Prinsep , var han i stand til at gøre yderligere fremskridt i flere trin.

"Det store gennembrud kom Edwin Norris (1795-1872), da han i 1846 eksemplarer og presser ud Shāhbazgarhī [...] forsøgt at tyde. [...] Med sin opdagelse vendte han sig til John Dowson , der identificerede den undersøgte tekst som den 7. Aśoka's Edict of the Rocks . "

Se også

litteratur

  • Ahmad Hassan Dani: Kharoshthi Primer. Museum, Lahore 1979 ( Lahore Museum Publication Series 16, ZDB -ID 2531267-4 ).
  • Georg Bühler: Oprindelsen af ​​Karoṣṭhī-alfabetet. I: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 9: 44–67, 1895.
  • Harry Falk: Skriften i det gamle Indien. En forskningsrapport med kommentarer. Gunter Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4271-1 .
  • Gérard Fussman: Les premiers systèmes d'écriture en Inde. I: Annuaire du Collège de France. 1988-1989, ISSN  0069-5580 , s. 507-514.
  • Glass, Andrew: En foreløbig undersøgelse af Kharoṣṭhī-manuskriptpaleografi. University of Washington, 2000. se http://andrewglass.org/ma.php
  • Oskar von Hinüber: Begyndelsen af ​​skrivning og tidlig skrivning i Indien. Franz Steiner, Stuttgart 1990, ISBN 3-515-05627-0 .
  • Indiske skrifter. I: Helmuth Glück (hr.): Metzler Lexikon Sprache. JB Metzler, Stuttgart et al. 1993, ISBN 3-476-00937-8 (2. revideret og udvidet udgave. Ibid. 2000, ISBN 3-476-01519-X ).
  • Kenneth R. Norman: Udviklingen af ​​skrivning i Indien og dens indvirkning på Pâli Canon. I: Wien-magasin til kunderne i Sydasien. 36, 1992, ISSN  0084-0084 , s. 239-249.
  • Richard Salomon: Indisk epigrafi. En guide til studiet af indskrifter på sanskrit, prakrit og de andre indo-ariske sprog. Oxford University Press, New York 1998, s. 42-55.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Graham Flegg: Numbers: Deres historie og betydning. Courier Dover Publications, 2002, ISBN 978-0-486-42165-0 , s. 67 f.
  2. ↑ Harry Falk: Skrivning i det gamle Indien. En forskningsrapport med kommentarer . 1993, s. 103
  3. ^ Richard Salomon: Om oprindelsen af ​​de tidlige indiske skrifter . I: Journal of the American Oriental Society , 115, 1995, s. 271-279.
  4. ^ Albert Étienne Terrien de La Couperie: Introducerede Cyrus skrivning i Indien? I: Babylonian and Oriental Record , 1, 1886/1887, s. 58-64.
  5. ^ Richard Salomon: Indisk epigrafi . 1998, s. 50
  6. ↑ Harry Falk: Skrivning i det gamle Indien. En forskningsrapport med kommentarer . 1993, s. 100