Efterligning (epigrafi)

Kopi af en athensk hyldestliste fra 440/439 f.Kr. Chr.

Som efterligning (engelsk: rubbing ) defineres som i Epigraphik gengivelsen af ​​en indskrift ved hjælp af mekanisk friktion på papir. Modregninger er vigtige værktøjer, når man redigerer inskriptioner, fordi de i modsætning til fotografier bevarer den tredimensionelle karakter af en indskrift. Fordelen ved en nøjagtig registrering af fordybningerne i stenen opvejes imidlertid af ulempen, at mulige malingsrester kan ødelægges af vandet.

En kopi fremstilles ved at placere et ark tykt, absorberende papir på den rensede inskription, fugte det med en svamp og klappe det med en børste. Efter tørring vises bogstaverne tredimensionelle på papiret. En kopi er normalt lettere at læse på bagsiden end på forsiden, selvom skrivningen der er spejlet.

Lejlighedsvis fremstilles kopier af andre materialer ( f.eks. Flydende latex eller som gipsstøbning), men papirkopier har vist sig at være meget holdbare.

Aftryk er blevet brugt i epigrafi siden det 19. århundrede. Særlige epigrafiske biblioteker og forskningsinstitutioner som Inscriptiones Graecae opbevarer ofte et omfattende kopiarkiv, hvormed læsningen af ​​en inskription kan kontrolleres, selv uden inskriptionsbæreren (som nu er gået tabt).

I Egypten blev der lavet papirforfalskninger i stor skala indtil 1912. Derefter blev proceduren forbudt i en ændring af antikvitetsloven af ​​bevaringshensyn.

I de senere år er nogle forskningsinstitutioner begyndt at digitalisere deres samling af efterligninger.

litteratur

  • Günther Klaffenbach : Græsk epigrafi . 2. forbedret udgave. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, s. 100-102.
  • Ernst Meyer : Introduktion til latinsk epigrafi . 2. udgave Wiss. Buchgesellschaft, Darmstadt 1983, ISBN 3-534-05669-8 , s. 103-106.
  • Manfred G. Schmidt: Spejlbilleder af den romerske verden. Indskriftsklyschéer fra arkiverne til Corpus Inscriptionum Latinarum . de Gruyter, Berlin / New York 2003 ( PDF ).

Weblinks

Commons : Impression  - samling af billeder