Jeanne d'Arc - Scener fra Sankt Johans liv

Opera datoer
Titel:	Jeanne d'Arc - Scener fra Sankt Johans liv
Joan of Arc ( miniaturemaleri af en ukendt maler, anden halvdel af 1400 -tallet)
Form:	Plot i tre dele og en optakt
Originalsprog:	tysk
Musik:	Walter Braunfels
Libretto :	Walter Braunfels
Litterær kilde:	Prøvefiler fra 1431
Premiere:	Koncert: 31. august 2001 Scenic: 27. april 2008
Premiørsted:	i koncert: Stockholm iscenesat: Deutsche Oper Berlin
Spilletid:	ca. 2 ½ time
Handlingens sted og tidspunkt:	Frankrig under hundredeårskrigen
personer
Johanna (ungdommelig-dramatisk sopran ) St.Michael ( helt tenor ) St. Catherine (sopran) St. Margaret ( mezzosopran ) Karl af Valois , konge af Frankrig ( tenor ) Ærkebiskop af Reims (høj bas ) Cauchon , biskop af Beauvais (tenor) Vicar Inquisitor (bas) Jacobus von Arc, Johannas far (bas) Colin, en hyrde ( tenorbuffo ) Gilles de Rais , marskalk i Frankrig, kaldet "Bluebeard" ( helt baryton ) Hertug af La Trémouille ( Bassbuffo ) Hertug af Alençon (tenor) Ritter Baudricourt ( baryton ) Lison, hans kone ( gammel ) Bertrand de Poulengy (tenor) Florent d'Illiers (høj bas) Engelsk kaptajn (tenor) en side (drengestemme) seks borgere i Orléans (tenorer, basser) Richter ( mandskor , TB) Mennesker, tjenere ( kor , SATB) Choirboys (kor, drengestemmer) Hofmænd, vagter, højtkirkelige højtstående, kongens følge, englændere, rustningsmænd, munke, bødler

Joan of Arc - Scenes from the Life of St. Johanna er en opera (originalt navn: "Action") i tre dele og en optakt op. 57 af Walter Braunfels med sin egen libretto baseret på sagerne om Joan of Arc fra 1431 . Du blev skrevet mellem 1938 og 1942, men havde først premiere den 31. august 2001 i koncert i Stockholm og den 27. april 2008 iscenesat på Deutsche Oper Berlin .

grund

Første del: "Kaldet"

Første scene - fattigt græsareal

Mens lyset fra en brænding skinner på tværs i det fjerne, samles det franske folk foran et stort krucifiks og tigger Gud om hjælp fra de rasende fjendtlige soldater. Johanna sidder lidt fra hinanden under et træ, hvor et mystisk lys skinner. I en vision ser hun de hellige Catherine og den hellige Margaret bekræfte deres løfte om, at Johanna er blevet valgt til at befri byen Orléans og føre Dauphin til Reims for kroningen . Hun vil finde ud af, hvad hun skal gøre gennem en åbenbaring senere på dagen. Johanna stoler på visionen og er sikker på sin fremtid. Da hyrden Colin viser hende en hjelm fundet i heden, tager Johanna den på til sin forbløffelse. Hendes far Jacobus von Arc ankommer og beder hende tage hjelmen af ​​igen, da den kun er egnet til mænd. Bekymret advarer han hende om den overhængende fare for krig og fortæller hende om en drøm, hvor han så hende flygte med soldater. For at være på den sikre side burde hun rejse til Vaucouleurs Slot i dag for at se sin stedbror, ridder Baudricourt . Johanna modtager en hest, og Colin skal følge hende. Inden han siger farvel, velsigner Jacobus sin datter med henvisninger til Tobias ' rejse i Tobits bog . Da han forlader, står Johanna et øjeblik alene under træet. Den hellige Michael dukker op ved siden af ​​krucifikset og minder dem om deres opgave. Han går langsomt væk på en sky, og Johanna følger ham med et forvandlet blik.

Anden scene - Rummeligt værelse på første sal i Vaucouleurs Slot

Baudricourt er indigneret over for Johanna, der konstant beder ham om at lade hende gå til Dauphin. Han har allerede låst hende inde og truet med at slå hende uden at skifte mening. Bertrand de Poulengy råder ham til at give efter og informere Dauphin om hende. Måske ville han modtage det. Baudricourt har allerede gjort det og venter utålmodigt på et svar. Baudricourts kone, Lison, mener, at Joans tvunget nærvær er det, der fik en gris til at abortere, kyllingerne stoppede med at lægge æg og koen blev syg. I det øjeblik kan du høre opkald fra gården. Johanna opfordres af folket til endelig at gå til kongen. Baudricourt kalder hende ind for at konfrontere hende. Hun forklarer, at hun blev sendt til ham af Gud, så hun kunne ledsages her. Selvom Lison og Colin står op for dem, holder Baudricourt fast ved sin beslutning. En rytter bryder ind i gården. Den kongelige marskal Gilles de Rais (kaldet "Blåskæg") er kommet for at bringe Johanna til kongen på Chinon Slot . Til hans overraskelse genkender hun straks Gilles og antyder hans dystre fremtid. Poulengy og Colin vil ledsage Johanna til kongen. Hun trækker sig kort tilbage for at tage riddertøj på og tager derefter afsted med de andre. Lison er overbevist om, at forbandelsen nu vil blive løst.

Tredje scene - Stort værelse i Chinon Castle

Det er tidligt om morgenen. Dauphinen ( Karl von Valois ) kommer ind fra et lille tilstødende værelse og grubler over sit liv . Han undrer sig over grunden til, at han ikke bliver accepteret af sin egen mor og har mistanke om, at han kan være en bastard. Selvom han føler et kald til at styre, vil han ikke acceptere det, hvis han ikke er den egentlige arving til Frankrig. Han beder om et guddommeligt tegn. Når en side annoncerer hr. Alençon og La Trémouille, trækker han sig hurtigt tilbage. De to taler om den frygtelige situation i landet: Indbyggerne i Orléans tigger om hjælp, men gården har ikke engang penge nok til mad, endsige til soldater. Begge griner groft, mens de ser fra vinduet, da en soldat falder i vandet og drukner. Derefter træder Gilles de Rais til og kræver adgang til kongen. Han er overbevist om, at Johanna kan udføre mirakler og fortæller om en oplevelse på vej hertil: Efter at hun blev spottet af en soldat, profeterede hun, at hun snart ville dø. Kort tid efter blev han kastet fra sin hest i floden og druknede - Alençon og La Trémouille havde observeret.

En delegation af borgerne i Orléans under ledelse af Florent d'Illiers rapporterer om byens skrækkelige situation, som har været belejret af briterne i fem måneder, og som nu er ved at blive overgivet. Dauphin beder Bluebeard om at nævne det mirakel, han meddelte. Alle kigger på jorden. Den hellige Michael optræder i form af en ung mand i sort rustning. Han rører vagterne med sit sværd, der falder besvimet. Så bukker han sig for dauphinen og forsvinder igen. Nu står Johanna for døren. Alençon sidder sjovt på tronen for at påtage sig rollen som dauphin. Hun er imidlertid ikke afskrækket og knæler ned foran den rigtige Dauphin. For at frigøre ham fra hans selvtvivl erklærer hun, at han virkelig er den forrige konges ægte søn, og at han har sejrskraften i sit hjerte. Men først måtte han frigøre Orléans. Gilles de Rais råber ud af vinduet, at den nu skal til Orléans. Folk strømmer ind i salen og hepper Johanna. Gilles de Rais meddeler, at han vil give al sin ejendom til kampagnen. Johanna beder Dauphin om et hvidt flag med to engle foran billedet af Herren og indskriften "Jesus og Maria". Hun nægter det sværd, Karl tilbød, fordi hun blev lovet et andet "på et indviet sted". Med undtagelse af La Trémouille er alle nu overbevist om deres guddommelige mission og tror på sejr.

Mellemspil

Foran det lukkede forhæng klager La Trémouille over, at befolkningens skum nu kommer ud for at følge en bondepige. Selv kloge mennesker som Alençon og Bluebeard er afhængige af det. Tilsyneladende er han den eneste, der ikke lader sig blænde. Johanna vil falde, og han vil selv rejse sig.

Anden del: "Triumph"

Foran Reims Domkirke

På pladsen foran domkirken ser folket på adelige og gejstlige komme ind i kirken for den kongelige kroning. Alle er begejstrede for Johanna, som også skal komme. Colin og Jacobus er blandt dem, der venter. Johanna skubber igennem mængden, camoufleret af en kappe og hilser kærligt sin far. Også han er nu overbevist om deres mission og undskylder for hans tidligere tvivl. Når folkets opkald stiger, skynder hun sig væk for at bære flaget foran den kommende konge. Sådan sker det. Ærkebiskoppen af ​​Reims hilser Dauphin, porten åbner, og Johanna og Dauphin flytter ind med deres følge. Porten er lukket. Mens ceremonielle sang kan høres fra kirken, uden for La Trémouille og Alençon fortæller om deres forskellige syn på Johanna. Portene åbner igen, og du kan se, hvordan ærkebiskoppen salver kongen i det skarpe stearinlys. Gilles de Rais forklarer folket, at kroningen kun var mulig gennem jomfruens mirakuløse aktivitet. Publikum jubler hende.

Tredje del: "Lidelsen"

Første scene - Compiègne -skov

Tidligt om morgenen hviler Johanna under et stort egetræ, i hvis blade de hellige gradvist viser sig. Efter det mislykkede angreb på Paris var hun i tvivl om sin mission. De hellige fortæller hende dette, men påpeger, at Jesus også blev taget til fange. Johanna skulle gøre sig klar, fordi timen var nær. Colin og Gilles de Rais kommer forbi. Sidstnævnte bekymrer sig om Johanna, da hun altid påtager sig de farligste opgaver. Han kunne ikke holde det ud, hvis der skete noget med hende. Ikke desto mindre begiver Johanna sig ud i skoven alene med sit flag for at spejde englænderne. De falder ud af de tykke buske og anholder Johanna. Da han prøver at komme igennem til hende, bliver Colin dræbt. Gilles de Rais forsøger at følge englænderne.

Anden scene - fængsel

Selvom Johanna trak sig tilbage, blev hun ikke løsladt. Vikar -inkvisitoren meddelte tilbagetrækningen af ekskommunikationen , men hun blev samtidig idømt livsvarigt fængsel. Mænd i sort rustning kæder dem til væggen. Johanna er desperat. Hun mener, at hun har forrådt Guds Moder gennem sin fiasko og går i stå. Hellige Catherine og Saint Margaret vises for deres fødder, der fortryder Johanna og forklarer, at deres tilbagekaldelse var forkert. I baggrunden beklager Baudricourt og Lison Johannas skæbne. Du er bekymret for Frankrigs fremtid. La Trémouille ser derimod sine forudsigelser opfyldt. Til kongen beskriver han Johanna som en entusiastisk fiasko.

Kongen, Alençon, Baudricourt og La Trémouille dukker op for Johanna som "ondsindede planer" og bebrejder hende. I en vision ser hun Saint Michael i skinnende lys med sit flag, der inviterer hende til at følge hende til evig herlighed. Han tager hendes hånd, og hendes kæder falder af. Som i en drøm ser hun sin egen henrettelse på bålet. Den hellige Michael forklarer hende, at hun må lide, for at Frankrig kan leve.

Gilles de Rais kommer ind i fængslet forklædt som en kapuciner -munk for at befri Johanna. Hun er imidlertid fast besluttet på at opfylde sin skæbne, da hun er gift med himlen. På trods af sin desperation opgiver Gilles de Rais ikke håbet om et nyt mirakel.

Sidste scene - Retssal i Rouen med udsigt til torvet

Retten sidder under formandskab af biskop Cauchon , der efter Johannas underskrift og tilbagekalder hende praler af rigtigheden af ​​hans tilgang. Johanna træder til for at trække annulleringen tilbage. Hun insisterer på at have modtaget sin kommission fra de hellige og fra Gud, og ønsker at bekræfte dette indtil hendes død. Dermed har hun talt sin egen dom. Biskoppen lader dem bære bort på bålet for øjeblikkelig henrettelse. Gilles de Rais, der var vidne til denne scene, venter stadig på et mirakel. Men når folk udenfor skriger og røg trænger ind gennem vinduet, falder han sammen. Miraklet finder ikke desto mindre sted: Folk fortæller, at Johannas hjerte forblev intakt i flammerne, og en due fløj op fra asken til himlen - et bevis på hendes uskyld. Selv præstens inkvisitor erkender: “Vi har brændt en helgen!” Operaen slutter med, at koret råber hendes navn tre gange.

layout

Operaen har tre dele med titlerne "Calling", "Triumph" og "Lidelse", som Braunfels tilsyneladende hentyder til livshistorien om Jesus fra Nazareth . Der er en række ligheder med genren Passion Oratorio , for eksempel et turba -kor eller et sidste kor. Scenen med Johannas fangst eller retsscenen har også direkte modparter i lidenskabshistorien.

Formelt og musikalsk vender Braunfels sig bort fra Richard Wagner eller Richard Strauss tradition i dette sene værk . Musikken er ikke komponeret igennem, men opdelt i otte separate sektioner, der ligner individuelle "miniatureoperaer". De fleste af dem introduceres af en instrumental optakt, der giver den musikalske karakter. Hver sektion har sine egne temaer og en spændingsbue, hvorefter gardinet sænkes.

De enkelte karakterer er repræsenteret musikalsk forskelligt. Den unge Gilles de Rais gavmildhed og engagement beskriver "en prikket galopperende rytme og ædle messingakkorder" (citater fra Jörg Handstein). Samtidig peger den "tøvende, harmonisk ubestemte efterfølgende sætning" allerede på dens ustabile karakter. Den koleriske Baudricourt er kendetegnet ved ru akkorder. Trillinger gennemsyret af kromatik viser hans bekymringer i begyndelsen af ​​hans scene. Efter Joans lykkelige afgang dukker det samme motiv op, optimistisk ændret diatonisk. Baudricourts temmelig enkeltsindede kone Lison får kun tildelt et "lille, harmonisk grotesk fald-tredje motiv". La Trémouille, Johannas vigtigste modstander og hendes religiøse verden i operaen, præsenteres for et ”bizart lattermotiv i sekstendedele”. Værket begynder med et fanfare -motiv, der senere er tildelt Saint Michael og som hovedmotivet i operaen repræsenterer Johannas guddommelige mission og hendes mod. Det danner det "symbolske skæringspunkt mellem efterlivet og verdslige begivenheder". Alle disse karakteristiske motiver skal ikke forveksles med ledemotiver i Wagner -forstand, men tjener snarere som identificerende mærker, som i en filmmusik.

Et særligt træk ved operaen, der markerer Braunfels 'afgang fra Wagners teknikker og også peger på filmiske teknikker, er de hurtige nedskæringer inden for de enkelte scener - skiftevis mellem soloer og kor eller forskellige dele af plottet, der finder sted på samme tid. I kroningsscenen for eksempel veksler fokus flere gange mellem den liturgiske handling i kirken og dialogen mellem Alençon og La Trémouille, der finder sted i forgrunden. Denne teknik gør det muligt for Braunfels at skildre handlingen på en særlig "rigtig" måde. I fængselsscenen gør det også det muligt for Johannas drømmesyn og virkelighed at trænge ind. Begge niveauer fremstår således som "to sider af den samme virkelighed".

orkester

Orkesteropstillingen til operaen omfatter følgende instrumenter:

• Træblæsere : tre fløjter (3. også piccolo ), to oboer , engelsk horn , altsaxofon i Eb, to klarinetter i A og B, basklarinet i B, to fagoner , kontrabasson
• Messing : fire horn i F, E og Eb, tre trompeter i C, tre tromboner , bas tuba
• Timpani , percussion (fire spillere): celesta , glockenspiel , xylofon , klokker, bækkener , lilletromme , basstromme
• harpe
• Klaver (også orgel )
• Strenge
• Tilfældig musik : fire trompeter i B -flad

Arbejdshistorie

Joan of Arc er den sidste opera af komponisten Walter Braunfels . Han komponerede dem mellem 1938 og 1942 i Überlingen i sin tid med indre emigration , efter at han blev udstødt af nationalsocialisterne, og hans værker blev forbudt at udføre. Han modtog inspiration til dette arbejde fra en tysksproget udgivelse af prøvefilerne. Den kristne religion havde haft stor betydning for Braunfels, siden han konverterede fra protestantisk til katolsk under første verdenskrig . I Joans skæbne så han paralleller til et eget liv. Braunfels skrev selv librettoen og holdt sig tæt til filerne. Han mindede senere om, at han efter premieren på Paul Hindemiths opera Mathis der Maler i Zürich i 1938 var kommet til den konklusion, at han kunne skrive en bedre tekst end Hindemith. Han modtog yderligere inspiration fra George Bernard Shaws drama Saint Joan .

Værket havde premiere i Stockholm 31. august 2001. Manfred Honeck instruerede Swedish Radio Symphony Orchestra, Swedish Radio Choir og Eric Ericson Chamber Choir. Juliane Banse sang titelrollen . De andre bidragydere var Robert Künzli (St. Michael), Letizia Scherrer (St. Catherine), Annely Peebo (St. Margarete), Gunnar Gudbjörnsson (Karl von Valois), Dankwart Siegele (ærkebiskop af Reims), Andreas Schulist (Cauchon og Bertrand de Poulengy), Ralf Lukas (vikar-inkvisitor), Peter Lika (Jacobus von Arc), Ulrik Qvale (Colin), Terje Stensvold (Gilles de Rais), Günter Missenhardt (hertug af La Trémouille), Thomas Cooley (hertug af Alençon) , Per-Arne Wahlgren (Ritter Baudricourt), Annika Hudak (Lison), Wolfgang Klose (Florent d'Illiers), Robert Morvai (engelsk kaptajn) og Gabriele Weinfurter-Zwink (Side). En optagelse blev udgivet på cd.

Den 21. december samme år holdt Gasteig i München også den tyske premiere, igen med Juliane Banse som Johanna. Gunnar Gudbjörnsson sang Dauphin, Terje Stensvold Gilles de Rais og Ralf Lukas inkvisitor. Manfred Honeck dirigerede det bayerske Radiosymfoniorkester og Regensburger Domspatzen . Radiostationen BR 4 udsendte forestillingen live.

Den naturskønne premiere fandt sted den 27. april 2008 på Deutsche Oper under ledelse af Ulf Schirmer . Anna-Sophie Mahler, Søren Schuhmacher og Carl Hegemann udviklede produktionen baseret på et koncept af den alvorligt syge instruktør Christoph Schlingensief . Solisterne var Mary Mills (Johanna), Paul McNamara (St. Michael), Anna Fleischer (St. Catherine), Julia Benzinger (St. Margarete), Daniel Kirch (Karl von Valois), Nathan Myers (ærkebiskop af Reims og Florent the Ældste) 'Illiers), Peter Maus (Cauchon), Simon Pauly (vicar-inkvisitor), Ante Jerkunica (Jacobus von Arc), Paul Kaufmann (Colin), Morten Frank Larsen (Gilles de Rais), Lenus Carlson (hertug af La Trémouille ), Jörg Schörner (hertug af Alençon), Markus Brück (ridder Baudricourt), Nicole Piccolomini (Lison) og Clemens Bieber (Bertrand de Poulengy). Under forestillingen blev der vist videoer optaget af Schlingensief af dødsritualer i Nepal. Forestillingen den 17. maj 2008 blev sendt live på Deutschlandradio Kultur . I 2007/2008 -gennemgangen af Opernwelt -magasinet blev produktionen kåret til "Årets genopdagelse".

På Salzburg Festival 2013 var der endnu en koncertopførelse under Manfred Honeck med Juliane Banse i titelrollen, som blev sendt live på Radio Austria 1 .

Den anden naturskønne produktion blev præsenteret i 2016 i Statshuset i Köln, det alternative mødested for Kölnoperaen . Her Lothar Zagrosek instrueret den Gürzenich Orchestra . Ved premieren overtog Juliane Banse titelrollen med kort varsel på grund af sygdomsrelateret fravær, mens instruktøren Tatjana Gürbaca agerede på scenen. De andre hovedroller blev sunget af Luke Stoker (ærkebiskop af Reims), Matthias Klink (Karl von Valois) og Oliver Zwarg (Gilles de Rais).

Optagelser

• 31. august 2001 - Manfred Honeck (dirigent), Swedish Radio Symphony Orchestra, Swedish Radio Choir, Eric Ericson Chamber Choir.
  Juliane Banse (Johanna), Robert Künzli (St. Michael), Letizia Scherrer (St. Catherine), Annely Peebo (St. Margarete), Gunnar Gudbjörnsson (Karl von Valois), Dankwart Siegele (ærkebiskop af Reims), Andreas Schulist (Cauchon) og Bertrand de Poulengy), Ralf Lukas (vicar-inkvisitor), Peter Lika (Jacobus von Arc), Ulrik Qvale (Colin), Terje Stensvold (Gilles de Rais), Günter Missenhardt (hertug af La Trémouille), Thomas Cooley (hertug af Alençon), Per-Arne Wahlgren (Ritter Baudricourt), Annika Hudak (Lison), Wolfgang Klose (Florent d'Illiers), Robert Morvai (engelsk kaptajn), Gabriele Weinfurter-Zwink (side).
  Optagelse af koncertpremieren fra Berwaldhalle Stockholm.
  Tildelt Echo Klassik 2011 som "Årets verdenspremiereindspilning".
  Premiere Opera 2568-2 (2 cd'er); Decca 476 3978.
• 21. december 2001 - Manfred Honeck (dirigent), Bavarian Radio Symphony Orchestra , Choir of the Bavarian Radio Munich, Regensburg Cathedral Choir .
  Sangeropstilling som ved koncertpremieren 1. september 2001.
  Optagelse af koncerten Tysk premiere fra Philharmonie i München Gasteig.
  Direkte udsendelse på radio BR 4 .
• 17. maj 2008 - Ulf Schirmer (dirigent), orkester og kor i Deutsche Oper Berlin .
  Mary Mills (Johanna), Paul McNamarra (St. Michael), Anna Fleischer (St. Catherine), Julia Benzinger (St. Margaret), Daniel Kirch (Karl von Valois), Nathan Myers (ærkebiskop af Reims og Florent d'Illiers) , Peter Maus (Cauchon), Simon Pauly (vicar-inkvisitor), Ante Jerkunica (Jacobus von Arc), Paul Kaufmann (Colin), Morten Frank Larsen (Gilles de Rais), Lenus Carlson (hertug af La Trémouille), Jörg Schörner ( Hertug af Alençon), Markus Brück (Ridder Baudricourt), Nicole Piccolomini (Lison), Clemens Bieber (Bertrand de Poulengy).
  Live fra Deutsche Oper Berlin.
  Direkte udsendelse på Deutschlandradio Kultur .
• 1. august 2013 - Manfred Honeck (dirigent), ORF Vienna Radio Symphony Orchestra, Salzburg Bach Choir , Salzburg Festival og Theatre Children's Choir.
  Juliane Banse (Johanna), Bryan Hymel (St. Michael), Siobhan Stagg (St. Catherine), Sofiya Almazova (St. Margarete), Pavol Breslik (Karl von Valois), Thomas E. Bauer (ærkebiskop af Reims og Florent d ' Illiers), Michael Laurenz (Cauchon og Bertrand de Poulengy), Johannes Stermann (vikar-inkvisitor), Tobias Kehrer (Jacobus von Arc), Norbert Ernst (Colin), Johan Reuter (Gilles de Rais), Ruben Drole (hertug af La Trémouille ), Johannes Dunz (hertug af Alençon), Martin Gantner (ridder Baudricourt), Wiebke Lehmkuhl (Lison), Domen Križaj (engelsk kaptajn).
  Live, i koncert fra Salzburg Festival .
  Direkte udsendelse på Radio Austria 1 .

Weblinks

• Arbejde information og visning score af den Universal Edition
• Scener fra livet for St. Joan. Video om den naturskønne verdenspremiere i Berlin 2008 på dCTP , September 28., 2008
• Milepæl i musikhistorien - Sen verdenspremiere på Walter Braunfels 'opera "Jeanne d'Arc". Samtale med instruktøren Carl Hegemann inden den iscenesatte verdenspremiere i 2008 i Berlin. Rapport af Deutschlandradio Kultur fra 24. april 2008
• Stefan Schmöe: Hvordan ville Saint Joan se ud i dag? Anmeldelse af forestillingen i Köln 2016. I: Online Musik Magazin
• Detaljeret indholdsfortegnelse i Capriccio Kulturforum

Bemærkninger

1. ↑ Stavning i librettoen: "Jacobus", i partiturudgaven: "Jakobus".
2. ↑ Ifølge programmet. Ifølge Universal Edition sang Burcu Uyar rollen som St. Catherine.
3. ↑ Ifølge programmet. Ifølge Universal Edition sang Yosep Kang og / eller Felipe Rojas Velozo rollen som kongen.
4. ↑ Ifølge programmet. Ifølge Universal Edition sang Guillaume Antoine rollen som ærkebiskop.
5. ↑ Ifølge biblioteket over alle komplette operaoptagelser af Andreas Ommer blev optagelsen foretaget den 1. september 2001, d. H. dagen efter premieren.

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b c d e} Jörg Handstein: Om SCENEN FRA LIVET AF SAINT JOHANNA af Walter Braunfels. I: Deutsche Oper Berlin : Walter Braunfels: Jeanne d'Arc - Scener fra St. Johannas liv. Program for den naturskønne verdenspremiere den 27. april 2008, s. 42–44.
2. ↑ Oplysninger i partituret
3. ↑ ^{a b c d} Deutsche Oper Berlin : Walter Braunfels: Jeanne d'Arc - Scener fra St. Johannas liv. Program for den naturskønne verdenspremiere den 27. april 2008.
4. ↑ ^{a b} Ekkehard Pluta: Anmeldelse af cd'en af ​​Manfred Honeck. I: Klassik Heute, 23. november 2010, åbnet den 10. august 2019.
5. ↑ ^{a b} Walter Braunfels. I: Andreas Ommer : Vejviser over alle opera komplette optagelser (= Zeno.org . Bind 20). Directmedia, Berlin 2005, s. 2139.
6. ↑ Manuel Brug: Braunfels '"Scener fra St. Johannas liv". Gennemgang af forestillingen i München 2001. I: Die Welt , 27. december 2001, åbnet 21. september 2019.
7. ↑ ^{a b} Oper im Radio 2001 , tilgået den 10. august 2019.
8. ↑ Georg-Friedrich Kühn: Tragisk legende om helgener. Anmeldelse af den naturskønne verdenspremiere i Berlin 2008. Bidrag fra Deutschlandfunk dateret 28. april 2008, åbnet 21. september 2019.
9. ↑ ^{a b} Christoph Zimmermann: COLOGNE / State House: COLOGNE: JEANNE D'ARC - Scener fra St. Johanna's liv. Gennemgang af forestillingen i Köln 2016. I: Online Merker, 15. februar 2016, åbnet 21. september 2019.
10. ↑ ^{a b} Henvisning til radioudsendelsen af ​​Berlin-forestillingen i Tamino-Klassikforum, adgang til den 21. september 2019.
11. ^ ^{A b} Walter Braunfels: "Jeanne d'Arc" i programmet for Radio Austria 1 , 1. august 2013, åbnet den 10. august 2019.
12. ↑ Peter P. Pachl : Misbrug af magt og farverige børns billede ark. Gennemgang af forestillingen i Köln 2016. I: Neue Musikzeitung , 16. februar 2016, adgang til 21. september 2019.
13. ↑ ECHO Klassik 2011 -prisvindere annonceret på klassikakzente.de, adgang til 21. september 2019.
14. ↑ Michael Boldhaus: Kleine Klassikwanderung 48th gennemgang af Manfred Honeck cd på cinemusic.de 27 februar, 2011, tilgås den 10. august 2019.