Hamborg Rådhus

Hamborg Rådhus
Data
placere	Hamborg
Bygger	Johannes Grotjan , Martin Haller , Bernhard Hanssen , Wilhelm Hauers , Leopold Lamprecht, Wilhelm Meerwein , Henry Robertson, Hugo Stammann , Gustav Zinnow
Byggeår	1886 til 1897
højde	112 m
Gulvplads	7.840 m²
Koordinater	53 ° 33 '1 "  N , 9 ° 59' 32"  E Koordinater: 53 ° 33 '1 "  N , 9 ° 59' 32"  E53.550277777778 9.9922222222222
særlige forhold
Sæde for statsborgerskab og Senatet for den frie og hansestad Hamborg

Rådhuset set fra tårnet i Nikolaikirche . I baggrunden den indre og ydre alster

Den Hamborg Rådhus er sæde for Hamburg-Parlamentet og Senatet af den Freie und Hansestadt Hamburg . Den arkitektonisk pragtfulde bygning på Kleine Alster blev bygget fra 1886 til 1897 i historisk stil af neo-renæssancen . Tårnet er 112 meter højt og sammen med tårnene i Hamborgs vigtigste kirker er det et vigtigt vartegn i Hamborgs bybillede.

historie

Forgængerne

Det gamle rådhus, der brændte ned i 1842, med underretten ved Trostbrücke, kobbergravering

Dagens rådhus er sandsynligvis det sjette rådhus i byens historie. De to første var sandsynligvis i Neustadt ved Hopfenmarkt og i ærkebiskopens gamle bydel ved det gamle fiskemarked . Efter foreningen af ​​de to byer i 1216 blev der bygget et fælles rådhus på Kleine Johannisstraße på hjørnet af Dornbusch . Alle huse og sandsynligvis rådhuset blev ødelagt af en brand i 1284. Kun den hvælvede kælder blev bevaret og tjente som et råds vinkælder og vinbutik. Bygningen, der blev rejst på den, fik senere navnet Eimbeck'sches Haus , da den var den eneste, der havde licens til Einbecker-øl. Halvdelen af Ratsweinkeller kollapsede i den store brand i 1842 . En genoprettet Bacchus- figur står stadig i rådhuset på trappen, der fører til Ratsweinkeller ved indgangen til Große Johannisstraße.

Omkring 1290 blev der bygget et større rådhus på Neß på Trostbrücke . Murbygningen , der blev bygget på et område på 26 meter med 17 meter med en to-etagers hall, blev gradvist udvidet. Den nedre Retten blev sat og en renæssance udvidelse i begyndelsen af det 17. århundrede . I 1619 flyttede Hamburg-banken ind . Dette ensemble af bygninger i nærheden af ​​den gamle Hamburg-børs dannede Hamburgs politiske og økonomiske centrum i flere århundreder.

Foreløbige arrangementer efter den store brand

Mindeplade ved placeringen af ​​det gamle børnehjem i Admiralitätsstrasse

Under den store brand i 1842 blev det gamle rådhus ved Trostbrücke sprængt for at skabe et brandbrud og standse ilden. Sprængningen var imidlertid ufuldstændig, og flammerne, som fandt tilstrækkelig mad i murbrokkerne, var i stand til at sprede sig yderligere over gangen. Nogle af statuerne fra tyske kejsere, som var blevet indsat på dette rådhus facade siden 1640, er bevaret og kan nu ses på den ydre facade af Museum of Hamburg History . Sølvstænger fra sølvskatten smeltet med ildsmuld er også udstillet i rådhuset Phoenix Hall.

I 1842 blev børnehjemmet på Admiralitätsstrasse , bygget i 1785 og ødelagt i Anden Verdenskrig, det midlertidige rådhus. En mindeplade og en portalbue på stedet er bevaret fra den. Statsborgerskabet og den konstituerende forsamling i byen Hamborg mødtes midlertidigt indtil færdiggørelsen af ​​det nye rådhus i den store sal af Patriotic Society , hvis hus blev bygget i 1847 på stedet for det gamle ødelagte rådhus.

Planlægning og opførelse af dagens rådhus

Rådhusmarked og børs foran opførelsen af ​​rådhuset

Senatet flytter ind i det nye rådhus i 1897, maleri af Hugo Vogel

Latinsk motto over rådhusportalen. Officiel læsning: Den frihed, som fædrene erhvervede, kan eftertiden forsøge at bevare med værdighed.

Som placeringen af ​​det nye rådhus blev der valgt et sted på den lille Alster på bagsiden af ​​den nye børs, som var den eneste bygning i dette område, der blev reddet fra ilden. Imidlertid tog realiseringen af ​​byggeriet 43 år fra det første konkurrencemønster 1854 (43 design) og 1876 (128 kladder) med den endelige vedtagelse i 1884 indtil færdiggørelsen i 1897. Grunden til rådhuset skyldes jordforholdene på mere mere end 4000 bunker af egetræ grundlagt . Bygningsomkostningerne beløb sig til 11 millioner guldmærker, svarende til omkring 80 millioner euro.

Projektet blev oprindeligt bremset af den prioriterede genopbygning af byen, herunder de politiske omvæltninger i revolutionen 1848/49 , den økonomiske krise i 1857 , sammenstødene mellem stormagterne indtil grundlæggelsen af ​​imperiet i 1870/71 , byggearbejderstrejken i 1889 og koleraepidemien i 1892 . Frem for alt førte imidlertid det faktum, at mange stemmer bidrog til designet og byggepladsen uden at tage en beslutning, lange forsinkelser.

Et stort antal kendte arkitekter var repræsenteret med design (f.eks. Gottfried Semper , William Lindley , Alexis de Chateauneuf , George Gilbert Scott - vinder 1854, Ludwig Bohnstedt , Julius Carl Raschdorff , Mylius & Bluntschli - vinder 1876, Otto Wagner ). Den konkrete planlægning blev endelig udført af en Hamburg-gruppe af arkitekter, Rathausbaumeisterbund , under ledelse af Martin Haller med sin partner Leopold Lamprecht og arkitekterne Bernhard Hanssen , Wilhelm Meerwein , Johannes Grotjan , Wilhelm Hauers , Hugo Stammann , Gustav Zinnow , Henry Robertson, dem uden bestilling i 1880 for at skabe det senere realiserede design og udføre det fra 1886 og fremefter.

facade

Den tofløjede granit- og sandstensbygning har en 111 meter bred facade, domineret af et 112 meter højt centraltårn, hvis højde svarer til bredden af ​​hele bygningen. Taget er dækket af kobber. Sandstenkomponenterne består hovedsageligt af Wünschelburger sandsten . Den samlede effekt af facaden er skabt af kombinationen af italienske og nordtyske renæssanceelementer .

Den storslåede sorte indgangsportal med overdådige tendrils og sammenfiltrede rosetter og figurer er et vidnesbyrd om kunstneriet i Hamborgs kunstsmedens håndværk.

Kobberspiret er kronet af en forgyldt kejserlig ørn, dens fire sten gavle er dekoreret med fire riddere, der holder heraldiske flag præget i kobber.

Våbenskjoldene fra forskellige hanseatiske familier er anbragt over de udvendige vinduer i stueetagen .

Fønixen

På tårnakslen mellem det store tårnur og Hamborgs våbenskjold fejrer Phoenix-arbor den store brandkatastrofe i 1842. Præcis 50 år efter den store brand den 6. maj 1842 var udrulningen af ​​den ”nye rådhus ”blev fejret. Den store feniksfigur skabt af billedhuggeren Aloys Denoth blev trukket til rådhuset af fire sorte heste. Den fuldt skulpturelle feniks spreder sine vinger brede for at rejse nyfødte ud af ilden. En medaljong nedenunder viser det gamle rådhus, der brændte ned i 1842, med sloganet "RESURGAM" ( latin for "Jeg vil blive oprejst") svæver over det .

• 

  Phoenix arbor mellem ur og våbenskjold

• 

  Balkon med Phoenix til minde om den store brand i 1842

• 

  Udsigt forfra

• 

  Mere end 2 meter span

• 

  I guldbogstaver: "1842 - 6. maj 1892"

• 

  "RESURGAM" over billedet af det gamle rådhus

• 

  Det gamle rådhus (gravering fra 1700)

Kejserne

Hammonia- mosaikken over rådhusportalen

På rådhusmarkedsiden, mellem vinduesnicher, er der tyve konger og kejsere fra det gamle tyske imperium , fra Charlemagne til Franz II . På det centrale tårn, over monarken, skildres skildringer af borgerlige dyder: mod, fromhed, harmoni og forsigtighed (fra venstre mod højre) . Det faktum, at de borgerlige dyder er placeret over kejserne, symboliserer Hamborgs frihed over for kronen, da Hamborg ikke var en kejserlig by, men en hansestad. Der er også en mosaik over hovedindgangen, der viser Hamburgs allegori af Hammonia .

Parlamentets fløj (statsborgerskab)

Regeringens fløj (Senat)

Den kronologiske rækkefølge går fra Charlemagne over hovedportalen til venstre via Ludwig den fromme til Lothar III v. Sachsen og til højre via Friedrich Barbarossa til Franz II.

De civile erhverv

Over 28 vinduer på repræsentationsgulvet blev 28 tegnbuster til repræsentanter for civile erhverv anbragt på vinduet.

I disse figurer skildrede billedhuggeren Aloys Denoth kendte personligheder fra den tid. Heinz-Jürgen Brandt viser i sin bog, at denne serie af figurer blev hilst velkommen af ​​samtidige som en velkommen opblomstring af facaden og som en repræsentation af den borgerlige industri.

Listen her begynder på Große Johannisstraße og slutter på Alten Wall. I overensstemmelse med rådhusstrukturen er der på rådhusmarkedsiden portræt af borgmesteren (nr. 4) til venstre og borgmesteren (nr. 21) til højre.

Nedenfor er fotos af facaden og gamle fotos af Aloys Denoths gipsmodeller (med mindre forskelle fra den endelige version) .

job	Bemærkninger	billede	Gipsmodel
Fisker
Skipper
Købmand
Borgmester præsident	Portræt af Johann Georg Mönckeberg (1839–1908) (med klokke og næb i hånden)
fræser
skorstensfejer
Skomager	Master W. Knieriem fra St. Pauli (Lange Straße 18/19)
Ølbrygger eller vært (med cigar)
Bager (eller konditor )
slagter
Landmand
gartner
billedhugger	Portræt af Engelbert Peiffer (1830–1896) (Hamm billedhuggerstudio, Louisenweg 117)
Skibsbygere
låsesmed	Portræt af mesterlåsesmed Hermann Eggers
Tømrer
Murværk
tømrer	Portræt af Julius Rud. Løs (håndværksværksted, pulverdam 11)
pottemager	Portræt af ADC Warnstedt, pottemager (Harvestehude, Mittelweg 142)
maler	Portræt af JG Valentin Ruths (1825–1905), landskabsmaler (Uhlenhorst, Fährstraße 23)
borgmester	Portræt af Carl Friedrich Petersen (1809–1892), formand for rådhuskommissionen, med en rådhusmodel i armene
ingeniør	Portræt af maskinchef Franz Andreas Meyer (1837–1901) (med en model af en bro i armen)
Dommer	Portræt af hoffpræsident Ernst Friedrich Sieveking (1836–1909)
Lærd	Portræt af Justus Brinckmann (1843–1915) med samleobjekter i hænderne (koppen er brudt ud af facaden)
Lærer	Portræt af geografen Prof. Dr. Georg von Neumayer (1826–1909), direktør for det tyske observatorium (på det tidspunkt stadig ved Stintfang )
pastor
Bygger	Portræt af arkitekten Wilhelm Hauers (1836–1905) - med modellen af ​​kirken St. Johannis (Harvestehude) i armene
ejendomsmæglere	Portræt af Eduard Behrens sen. (1824–1895), bankmand og kunstsamler

Tagbillede

Kronfigurerne på taget er de hellige , skytshelgen for Hamborgs menigheder og også de to opløste klostre, der tidligere eksisterede på det samme sted, hvor rådhuset nu står.

• Katharina for Katharinenkirche - skabt af billedhuggeren Aloys Denoth (Hamborg) (1851-1893) (Rathausmarkt - venstre)
• Michael for Michaeliskirche - skabt af billedhuggeren August Vogel (Berlin) (1859-1932) (Rathausmarkt til højre)
• Petrus for Petrikirche - skabt af billedhuggeren Wilhelm Kumm (Berlin) (1861–1939?) (Børs side)
• Jakob for Jacobi-kirken - skabt af billedhuggeren Engelbert Peiffer (Hamborg) (1830-1896)
• Nikolaus for Nikolaikirche - skabt af billedhuggeren Rudolf Thiele (Hamborg) (1856–1930)
• Paul for forstaden St. Pauli - skabt af billedhuggeren Robert Ockelmann (Dresden) (1859–1915) (vest gavl)
• Georg for forstaden St. Georg - skabt af billedhuggeren Bruno Kruse (Berlin) (1855–?) (Østgavel)
• Maria Magdalena for Marien-Magdalenen-Kloster - skabt af billedhuggeren Friedrich Offermann (Dresden) (1859-1913)
• Johannes for Johanniskloster - skabt af billedhuggeren Otto Dobbertin (Hamborg) / Friedrich Offermann (Dresden) (1859-1913)

Derudover kan squires med våbenskjoldet fra Hanse eksterne kontorer ses på mindre vestgavle . Disse er våbenskjoldene i Brugge , Novgorod , London og Bergen .

Indre gårdhave (Ehrenhof)

Sammen med børsen , der blev bygget i 1841 , har rådhuset en storslået indre gårdhave, der er tilgængelig for offentligheden fra Alten Wall og Großen-Johannis-Straße . Den indre gårdhave med sine rigt dekorerede facader i stil med den italienske og nordtyske renæssance og det centrale Hygieia- springvand er arkitektonisk en af ​​de mest krævende og succesrige pladser i byen (se nedenfor).

Gården er foret med seks nichefigurer i en højde på omkring tolv meter. Tallene repræsenterer biskopper og grever, der var vigtige for Hamborgs historie.

• Biskop Ansgar (801–865) - skabt af billedhuggeren Arthur Boué (Berlin) (1868–1905)
• Biskop Adaldag (omkring 900–988) - skabt af billedhuggeren Friedrich Everding (Bremen)
• Biskop Adalbert (omkring 1000-1072) - skabt af billedhuggeren Wilhelm Wandschneider (Berlin) (1866-1942)
• Hertug Heinrich løve (1129–1195) - skabt af billedhuggeren Heinrich Möller (Dresden) (1835–1929)
• Grev Adolf III. von Schauenburg (1164–1225) - skabt af billedhuggeren Robert Ockelmann (Dresden) (1859–1915)
• Grev Adolf IV. (1205–1261) - skabt af billedhuggeren Carl Friedrich Echtermeyer (Braunschweig) (1845–1910)

• 

  Udsigt mod syd-øst

• 

  Hygieia springvand foran rådhusfacaden

• 

  Statue ved springvandet

• 

  Rådhusfacade

• 

  Statue af Hygieia i Hygieia-fontænen

• 

  Buegang til den indre gårdhave

• 

  Historisk udsigt omkring 1900

• 

  Adgang fra den gamle mur

• 

  Adalbert af Bremen

Hygieia springvand

Hygieia-springvandet.

I rådhusets indre gård er Hygieia-fontænen , designet i 1895/1896 af billedhuggeren Joseph von Kramer (1841–1908), en bror til Theodor von Kramer . Den kvindelige bronzefigur, Hygieia , en allegori for sundhed, træder på en drage, symbolisk for koleraepidemien i 1892 . Denne springvand står også praktisk talt for hygiejne, da indgangene til rådhusets ventilationssystem er placeret i dens base. Oprindeligt var en figur af handelsguden Mercury planlagt til pladsen . Efter den store koleraepidemi med tusinder af dødsfald blev renhedsgudinden dog valgt af fromhed. De tal der omgiver den Hygieia repræsenterer fordelene og anvendelser af vand.

stueetage

I alt 647 værelser er placeret i rådhuset. Ud over lokaler til parlamentsgruppernes og senatets arbejde, bygningstjenester, arkiver og bibliotek er repræsentationssalerne på første sal især værd at se. Ligesom den ydre facade er de forsynet med allegoriske fremstillinger i datidens stil og rigt møbleret som et udtryk for by-republikkens borgerlige stolthed.

Tower Hall

Fra rådhusmarkedet kommer man gennem den store indgangsport i smedejern ind i den ottekantede tårnhallen lavet af upudset, skåret sandsten.

Den kunstneriske indgangsport såvel som porten til den såkaldte senatindhegning blev lavet i værkstedet for mesterlåsesmed Eduard Schmidt , den første formand for Hamburgs handelskammer . "Metallet er smedet i en frodig, tilgroet rank, der flimrer i alle retninger med tæt sammenfiltrede rosetter."

De otte ribben i tårnhallenes hvælving viser - på samme måde som middelalderlige mesterbyggerportrætter - i basen bysten af ​​unge håndværkere fra bygningen handler med deres orden våbenskjold: malere, låsesmede og snedker, murere, stenhuggere , tømrere, glasmastere og tagdækkere. De blev skabt af billedhuggeren Karl Börner (1828-1905). Disse otte håndværkere var faktisk involveret i konstruktionen.

Tårnhallen fører til rådhushallen

Tårnhallen fører til rådhusmarkedet

• 

  Maleren

• 

  Låsesmed

• 

  Tømreren

• 

  Mureren

• 

  Stenhuggeren

• 

  Tømreren

• 

  Glasmesteren

• 

  Tagdækkeren

Gang

Hovedindgangen fører til hallen, en stor portik. Dette er også hvor de regelmæssige guidede ture (også på fremmedsprog) gennem parlamentets og senatets repræsentative rum begynder, så vidt begivenhederne der tillader det. Efter registrering er deltagelse som tilskuer i statsborgerskabsmøder mulig. Liggende i stueetagen afspejler gangen borgernes regiment arkitektonisk - i modsætning til andre storslåede hjem skal borgerne ikke skulle kravle op til herskerne her. På søjlerne i hallen er der medaljongformede relieffer af borgerlige personligheder, som i modsætning til kejserne på den ydre facade repræsenterer de borgerlige værdier. Jurister, teologer, filologer, historikere, naturforskere, købmænd, bankfolk, digtere, malere, arkitekter og "velgørere" blev udvalgt. De borgere, der er afbildet på den såkaldte kvindesøjle , består udelukkende af den sidste kategori .

• 
• 
• 
• 

  Kolonnelindring af Felix Mendelssohn Bartholdy

• 

  Kolonnelindring af Andreas Schlueter

• 

  Indgang til Hamburgs statsborgerskab

• 

  Indgang til Hamburg Senatet

I rækkefølgen af ​​den lille bog af Harald Richert, på søjlerne og også på væggen mod den indre gård er reliefportrætterne af følgende "Honored Hamburger" (rækkefølge som i bogen, fra statsborgerskabstrappen til senattrappen tilbage til statsborgertrappen og derefter til den indre gård).

Trapperum

Den gyldne indrammede port til senatstrappen

To store trapperum fører fra hallen til senatet (højre) og statsborgerfløjen (venstre). Hallen er åben for offentligheden. Ved indgangen til statsborgerskabet, halvvejs op ad trappen til plenarsalen, blev en mindeplade anbragt i 1981 for at fejre de 25 parlamentsmedlemmer, der blev myrdet under nazitiden . Der var 17 parlamentsmedlemmer fra det kommunistiske parti (KPD), fem parlamentsmedlemmer fra det socialdemokratiske parti (SPD) og tre fra borgerligt-demokratiske partier, som ved foranstaltninger fra SA - og SS-enheder , i de nazistiske koncentrationslejre eller i eksil i løbet af Stalinist renser hende Lad livet.

Senatstrappen

Livets træ ved indgangen til senatets indhegning: de gyldne "sandstensvægge" omkring rillerne i smedejernporten har en dyrebar gobelin-lignende virkning og fører ind i den storslåede senatstrappe. Men hvad skjulte billedhuggeren Karl Börner (1828–1905) mellem egetræene? Alle slags små dyr, et egern, en spætte og øverst på buen en ørnugle.

• 

  En guldsmed

• 

  En snegl og to sommerfugle

• 

  En frø på en gylden baggrund

• 

  En spætte og andre dyr

Statsborgerskabstrappen

På loftet af trappeopgangen til statsborgerskabets forsamlingshal er 11 malerier af maleren Hermann de Bruycker (1858–1950). De viser, hvordan livet var for en borger i Hamborg, fra fødsel til alderdom - i det mindste på det tidspunkt, da rådhuset blev bygget:

Det centrale maleri "Borgernes ed" på loftet af statsborgerskabets trappeopgang

1. barndom
2. Teenage år
3. Rejser og vandrende år
4. militærtjeneste
5. bryllup
6. Borgerlig ed
7. Familieliv
8. handle
9. Byg og vedligehold
10. Videnskab og undervisning
11. Alderdom og død

Første sal

Stor balsal

Den store balsal , hvor Matthiae-måltidet , verdens ældste banket, finder sted hvert år, er dekoreret med billeder af kunstneren Hugo Vogel , som først blev afsluttet i 1909. Den store balsal kan nås via senatets trappe.

• 

  Vægbillede 1:
  Det oprindelige landskab i Elbe-dalen

• 

  Vægbillede 2:
  hedenske germanske stammer ved Elben

• 

  Vægmaleri 3:
  Ansgar: Kristning under Karl den Store

• 

  Vægbillede 4:
  Hamborgs havn på tidspunktet for Hanseforbundet

• 

  Vægmaleri 5:
  Den moderne havn i Hamborg

Følgende værelser på første sal kan tilgås eller ses fra statsborgertrappen under rådhusture:

Plenarsal

De Borgernes Lobby er et forrum til plenarforsamlingen hallen og bruges som et mødested under plenarmøderne.

Den plenum hal bruges til møder borgerne. Plenarsalen flankeres ved siderne af mødelokaler A og B for de politiske grupper og udvalgene.

Repræsentative værelser

Flyvningen af ​​værelserne med udsigt over Rådhuspladsen mellem statsborgerskab og senatet begynder med borgerhallen . Rådsrådet for borgere mødes der.

Topmøde for luftfart 2019 i Kaisersaal

Kaisersaal følger . Det er den næststørste hal i rådhuset. Det blev foreløbigt afsluttet så tidligt som i 1895 til indvielsen af Kiel-kanalen (oprindeligt kaldet Kaiser Wilhelm-kanalen ). Kaiser Wilhelm II spiste her. Kaisersaal er dedikeret til handel og skibsfart.

I Hall of the Republics / Tower Hall afholdes den offentlige nytårsreception for alle af den første borgmester. Her er de allegoriske repræsentationer af byrepublikkerne Athen, Rom, Venedig og Amsterdam af maleren Ferdinand Wagner . Tårnhallen er midt mellem statsborgerskabet og senatet. Rådhustårnet er placeret over det.

Den borgmesterens hal præsenterer buster af Hamburg borgmestre fra det 19. århundrede og billedet af Hamburg Senatet flytter ind i det nye rådhus i 1897 .

Det forældreløse værelse er måske ikke det mest overdådige, men det er bestemt et af de mest mindeværdige. Her dekorerer træudskæringer lavet af 80 drenge fra børnehjemmet i Hamburg (mod betaling) væggene og dørene. Derudover blev møblering af værelserne suppleret med talrige donationer fra Hamborgs borgere.

Den Phoenix Hall er en påmindelse om Hamburg brand og genopbygningen af byen efter branden og Anden Verdenskrig. Væggene er dækket af et rødt og guld velour tapet . Civile bryllupper finder sted en gang om måneden i Phoenix Hall. To sølvstænger, der er smeltet sammen, minder om den store ild. På væggen er et kort over byen, hvor de områder, der er ødelagt af ilden, er markeret med rødt.

Det lille konferencelokale følger med billeder af tidligere rådsmedlemmer.

Den borgmesterkontoret ligger i det nordøstlige hjørne af rådhuset og bruges til samtaler mellem borgmesteren og besøgende ( rådhuset har omtrent en syd / nord orientering ). Den gyldne bog til æresgæster har sin plads her. Det er en kassette i form af en bog med løse ark af bayersk håndlavet papir. Fra 26. oktober 1897, datoen for rådhusets åbning, til 2014, registrerede 520 højtstående personligheder her.

Senatets møder finder sted i rådssalen på tirsdage kl. 11:00 Rådskammeret er besat af et hesteskoformet bord, omkring hvilket der er arrangeret læderpolstrede, sømede stole med armlæn. Forrest er der de lidt større stole til den første og anden borgmester. Borgmesterens stole er fremhævet med en træbaldakin og væghængt. Stemmeberettigede borgmestre og senatorer, de rådgivende statsråd samt ledelsen af ​​pressekontoret og to sekretærer deltager. Møderne finder sted året rundt. Disse er lukkede sessioner. Om nødvendigt repræsenterer den anden borgmester den første borgmester, og den senior senator repræsenterer den anden borgmester. Rådskammeret er oplyst med dagslys af et ovenlys (forklaring: kun himlen over senatet).

Den aflange rådsskov er dekoreret på den ene side med farvet glas, der viser søfartssiden, på den anden side med vægfliser i Delftsblåt med repræsentationer af slottene i Bergedorf og Ritzebüttel. Det bruges til møder i små grupper.

Sølvkammeret med Hamburgs sølvskat kan kun besøges på specielle ture. Det huser sølvfundamenter fra de sidste 150 år.

Senatstrappen fører ned til rådhushuset.

• 

  Gang. Trappe til senatfløjen

• 

  Stairwell Citizenship

• 

  Borgernes lobby

• 

  Imperial Hall

• 

  Udsmykkede lysekrone i den kejserlige sal

• 

  Tower Hall

• 

  Chamber of Citizenship

• 

  Rådsafdeling i senatindhegningen. Senats mødelokale.

• 

  Skulptur "Justice" i senatfløjen

• 

  Skulptur "Grace" i senatfløjen

• 

  Borgmesterkontor med byens gyldne bog

Anden historie

Fra 2. sal kan man nå statsborgerskabene, senatkasserne og pressekassen i plenarsalen. Rådhusstudiet til NDR ligger også her.

Restaureringen af ​​rådhuset inden 1997-jubilæet

Lige i tide til det store jubilæum i 1997 blev rådhuset grundigt renoveret. På en eksemplarisk måde lykkedes det borgmester Henning Voscherau at vinde medierne, borgerne og Hamburg-virksomhederne for denne gigantiske opgave med senatet og statsborgerskabet. Medierne (især Hamburger Abendblatt ) rapporterede udførligt og kompetent. Rådhusets pludselig genoplivede facade var en overraskelse. Da rådhuset var blevet sort efter mere end 90 år og to verdenskrige, kunne du slet ikke opleve de kærlige detaljer. Senatet og statsborgerskabet udtrykte deres tak ved at navngive navnene på alle donorer i tårnhallen.

Tre specielle projekter er nævnt her for de mange byggepladser:

Kejserens statuer

Borgmester Voscherau formåede at finde sponsorer til restaurering af de 20 kejsere - uden at de på forhånd vidste, hvor stort omfanget ville være (og hvor meget det ville koste - nemlig 75.000 DM pr. Kejser - i alt 1,5 millioner DM). Arbejdet blev udført af restauratøren Betina Roß.

Læderbaggrundene af Georg Hulbe

Læderet kunstner Georg Hulbe havde Berlin Reichstag med læder tapet og for de boder gepunztes lavet læder. Hamburgerne kunne lide dem så meget, at Hulbe også skulle bruge sine evner til det nye Hamburg Rådhus. Den kejserlige sal og borgmesterens hal fik læderbaggrund, og boderne modtog også Hamborgs stemplede våbenskjold. Efter næsten 100 år var det presserende nødvendigt at gendanne og delvis supplere det. Det specialiserede Hamburg læderstansværksted "Vanino & Henkel" udførte dette arbejde.

Borgmesterens vindue på borgmesterens kontor

Til borgmesterens kontor skabte München-maleren Gustav van Treeck trekvartalsportrætterne af de tre borgmestre Johannes Versmann , Johannes Christian Eugen Lehmann og Johann Georg Mönckeberg (politiker, 1839) med deres familievåben og deres motto, baseret på hans egne designs . Disse vinduer blev ødelagt af krigen. I anledning af renoveringen af ​​Hamburgs rådhus til jubilæet i 1997 blev disse vinduer rekonstrueret af Hamborgs glaskunststudie Hempel baseret på et gammelt foto.

• 

  En del af det lange bånd med navnene på donorerne ...

• 

  ... med tak: diskret og værdig

litteratur

• Hermann Hipp : Fri og hansestad Hamborg: Historie, kultur og byarkitektur på Elben og Alster. DuMont, Köln 1989, ISBN 3-7701-1590-2 .
• Rita Bake , Birgit Kiupel (red.): Ved andet øjekast. Vandrer gennem Hamborg Rådhus. State Center for Political Education, Hamburg, 2009, ISBN 3-87916-040-6 .
• Helga Kutz-Bauer: Rådhus, håndværk og arbejdere. Dölling og Galitz Verlag, Hamborg 1997, ISBN 3-930802-57-0 .
• Heinz-Jürgen Brandt: Hamburgs rådhus. En beskrivelse af dets bygningshistorie og en beskrivelse af dens arkitektur og kunstneriske udsmykning. Broschek Verlag, Hamborg 1957.
• Susanne von Bargen, Michael Zapf: 100 år af Hamburgs rådhus. Indvendige synspunkter. Hamborg 1995, ISBN 3-921305-24-1 .
• Susanne von Bargen, Michael Zapf: Hamburgs rådhus. Hamborg 2012, ISBN 978-3-8319-0467-9 .
• Renate Tzschentke: Rådhusbyggeren Johannes Grotjan og Hamborgs rådhus bygningshistorie. Dissertation Hamburg 2013 ( online )
• Det nye rådhus i Hamborg: på dagen for indvielsen 26. oktober 1897. Verlag Strumper & Co, Hamborg 1897. ( online )

Se også

• Eimbecks hus
• Libertatem quam peperere
• Rathausmarkt (Hamborg)

Weblinks

• Hamborgs parlamentets officielle hjemmeside, værtinde for Hamburgs rådhus
• Byportal hamburg.de - officiel webside for den frie og hansestad Hamborg
• "Grace" og "Justice" af August Vogel (billedhugger) ser ved indgangen til senatets kabinet
• Hamburg.de: Billedgalleri: Hamburg Rådhus
• Aalsuppe.net: Rådhus
• bildarchiv-hamburg.de: Rathausmarkt I
• 360 ° panorama rådhusmarked og indre gårdhave
• Hamburg Citizenship: Tour of the Hamburg City Hall
• "Kort over Hamborg 1868" med gadesøgning og interaktivt kort

Individuelle beviser

1. ↑ Angela Andresen-Schneehage: Stenarven . I: Hamburger Abendblatt. 7. april 2015, specielt supplement Patriotic Society of 1765, s.5.
2. ↑ https://www.hamburgische-buergerschaft.de/rundgang/
3. ↑ Liste over monumenter i overensstemmelse med § 6, stk. 1, Hamburgs monumentbeskyttelseslov af 5. april 2013, uddrag til Hamburg-Mitte-distriktet fra 12. august 2013, s. 744. (pdf; 1,72 MB)
4. ↑ Martin Haller: Fra Hamburg rådhus bygning. Foredrag den 8. november 1897, trykt som et manuskript, s. 25/26. Genoptryk 1997, red. fra senatskansleriet
5. ↑ Tzschentke: Rådhuset arkitekt John Grotjan og den arkitektoniske historie Hamburg Rådhus. 2013, s. 178 ( online )
6. ^ Det nye rådhus i Hamborg: på dagen for indvielsen 26. oktober 1897. 1897, s. 4 ( online )
7. ^ ^{En b} Matthias Gretzschel: Den genfødsel af rådhuset kejsere In: Hamburger Abendblatt. 12. oktober 2013.
8. ^ Heinz-Jürgen Brandt: Hamburgs rådhus. En beskrivelse af dets bygningshistorie og en beskrivelse af dets arkitektur og kunstneriske udsmykning. Broschek Verlag, Hamburg 1957, s.65.
9. ↑ deutsche-digitale-bibliothek.de
10. ^ Heinz-Jürgen Brandt: Hamburgs rådhus. En beskrivelse af dets bygningshistorie og en beskrivelse af dets arkitektur og kunstneriske udsmykning. Broschek Verlag, Hamborg 1957, s.69.
11. ^ Oplysninger fra rådhusarkitekten F. v. Kalv
12. Rich Harald Richert: Merited Hamburgers: Korte biografier om hjælpeportrætterne . Hamborg 1991, ISBN 3-929171-34-1 .
13. ↑ Hans Schröder : Klefeker (Johann 1.) . I: Lexicon of Hamburg-forfattere indtil nu . bånd 3 , nr. 1945 . Perthes-Besser & Mauke, Hamborg 1857 ( fax på hjemmesiden for Hamburgs stats- og universitetsbibliotek [åbnet den 24. november 2014]). Fax] på hjemmesiden den [[Hamburg Statsbiblioteket] ( Memento af den oprindelige dateret December 2, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link er indsat automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.   @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / schroeder.sub.uni-hamburg.de
14. ↑ Hans Schröder : Schuback (Johannes) . I: Lexicon of Hamburg-forfattere indtil nu . bånd 7 , nr. 3602 . Association for Hamburg History, Hamburg 1879 ( fax på hjemmesiden for Hamburgs stats- og universitetsbibliotek [adgang til den 24. november 2014]). Fax] på hjemmesiden den [[Hamburg Statsbiblioteket] ( Memento af den oprindelige dateret December 2, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link er indsat automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse.   @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / schroeder.sub.uni-hamburg.de
15. ↑ Vejledning til mindesmærker fra årene 1933 til 1945 (PDF; 1,1 MB) opdateret, anden udgave. 2008, adgang til 15. oktober 2010.
16. ^ Helga Kutz-Bauer: Rådhusbygning, håndværk og arbejdere . Hamborg 1997, s.107.
17. ↑ Citeret af Uta Hassler: Bygning og modtagelse. En introduktion , Hirmer Verlag, München 2020, s. 1 f, og endda hævet til titlen på en bog som et motiv der.
18. ↑ Citizenship of the Free, Hansestaden Hamborg (red.): Åben dag i rådhuset. Lørdag den 7. september 2013 kl. Brochure, Hamborg 2013.
19. Rike Ulrike Lorenzen: Ild og vand. I: Hafencity avis. 1. marts 2013, s.8.
20. ↑ Jens Meyer-Odewald: Hemmeligheden bag den gyldne bog. I: Hamburger Abendblatt. 22. december 2014, s.11.
21. Rike Ulrike Lorenzen: Rådssalen. I: Hafencity avis. 2. maj 2014, s.4.
22. ↑ Friederike Ulrich: Hamborg, da ikke alle virkelig ved det. I: "Hamburger Abendblatt", 19. august 2017, s. 16.
23. ↑ Video: Hamborg - kejsere og konger i Hamburgs rådhus
24. ↑ Recovis GmbH: 20 kejserens statuer. Rådhuset, Hamburg ( Memento af den originale fra januar 11, 2014 af Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (med video) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.recovis-restaurierung.de
25. ↑ Mario Marquardt: Referencer: Hamborg ( Memento af den originale fra januar 7, 2014 den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.mario-marquardt.de
26. ↑ Billede: Læderbaggrund i Kaisersaal
27. ^ Heinz-Jürgen Brandt: Hamburgs rådhus. S. 80.
28. ^ Hempel Glass Art i Hamborg
29. ↑ billede: farvet glas