Joachim Heinrich Campe

Joachim Heinrich Campe
JH Campe -
kobberpladegravering af F. Müller
Ideelt billede af Campe'schen Erziehungsanstalt am Hammer Deich i Hamborg, ætsning af Daniel Chodowiecki
Grav af Joachim Heinrich Campe på Magnifriedhof i Braunschweig
Mindesten i Hammer Park , Hamborg : JH Campe arbejdede her fra 1778 til 1783 og skrev sin Robinson. Hamm, d. 31. januar 1883. De 5 borgerforeninger a / d Bille. Stenen blev oprindeligt placeret foran Campes hus på Hammer Deich, flyttede senere til sin nuværende placering på hjørnet af Campestrasse og Robinsonstrasse og først efter ødelæggelsen af ​​South Hamm i Anden Verdenskrig.

Joachim Heinrich Campe (født 29. juni 1746 i Deensen , † 22. oktober 1818 i Braunschweig ) var en tysk forfatter , sprogforsker, underviser og udgiver på tidspunktet for oplysningstiden .

Liv

Joachim Heinrich blev født den 29. juni 1746 i Deensen nær Holzminden som den sjette søn af parret Burchhard Hilmar Campe (1695–1760), der arbejdede som forretningsmand, og hans kone Anna Lucia født Klingemann (1711–1801). Familien var oprindeligt af ædel herkomst, men titlen gik tabt, fordi faderen blev født uden for ægteskab. Fra 1760 var Joachim Heinrich en af ​​de første studerende, der deltog i Amelungsborn-klosterskolen i Holzminden (i dag Campe-Gymnasium ) og studerede derefter fra 1765 teologi i Helmstedt . Hans lærer var Wilhelm Abraham Teller , som måtte forlade Helmstedt på grund af hans klart oplysende stilling efter stærk fjendtlighed. Han bekræftede, at hans studerende havde ekstraordinære evner. På grund af lignende synspunkter skiftede Joachim Heinrich Campe også universitet og studerede protestantisk teologi i Halle fra 1768 (med Johann Salomo Semler 1725–1791). Han afsluttede sine studier den 20. december 1768 med afhandlingen Nonnulla de vi consuetudinis quaestionibus homianis addita inden for filosofi. Han var derefter fra 1769 til 1773 vejleder og vejleder for Heinrich Friedrich Ferdinand von Holwede (1762-1817), halvbror til Alexander og Wilhelm von Humboldt i Tegel . I løbet af denne tid kom han i kontakt med ideerne fra oplysningstiden og de mennesker, der var involveret i familien Humboldt. Fra 1773 til 1775 var han feltpræst af kronprinsens regiment, senere kong Friedrich Wilhelm II, stationeret i Potsdam . I 1775 vendte han tilbage til sin stilling som vejleder for Humboldt-familien og underviste også søskerne Alexander og Wilhelm von Humboldt. I løbet af denne tid deltog han i en konkurrence fra Royal Academy of Sciences i Berlin om sensationer og kognitive kræfter i den menneskelige sjæl . Fra 1776 arbejdede han kort som en prædikant ved Heiliggeistkirche i Potsdam. Men da han var meget mere interesseret i uddannelsesmæssigt arbejde, accepterede han kort et opkald til Philanthropinum (en reformskole) fra Johann Bernhard Basedow i Dessau , hvor han blev kurator og snart blev dens direktør. Men da han havde grundlæggende forskellige synspunkter på de uddannelsesmetoder, som sønner til velhavende handelsfamilier, der blev passet der, blev undervist i, opstod konflikter flere gange. Efter et argument med Basedow forlod han Dessau og rejste til Hamborg. Men for ikke at afsløre sine egentlige grunde forklædte han denne afgang som en flugt.

Campe var blevet medlem af frimurerlogen Balduin zur Linde i Leipzig i 1777 og i 1778 Lodge Absalom zu den Drei Netteln i Hamborg . Men han trak sig tilbage i 1780, sandsynligvis fordi han var skuffet over hans velgørende hensigter; under alle omstændigheder har han ikke deltaget i flere lodges.

I 1777 betroede Jakob Böhl , lederen af ​​et stort handelsselskab, ham med opdragelsen af ​​sine sønner. I det daværende landdistrikt Hammerbrook grundlagde Campe am Hammerdeich (i dag Hamburg-Hamm ) sin egen uddannelsesinstitution. I løbet af denne tid dyrkede og intensiverede han kontakter med Berlin- og Hamborg- oplysningsfolkene Friedrich Gottlieb Klopstock , Mathias Claudius , Gotthold Ephraim Lessing . Han besøgte Reimarus og Sieveking . Ungdomsromanen Robinson den yngre , udgivet i 1779/1780 , en gratis oversættelse og tilpasning af Robinson Crusoe af Daniel Defoe , er blevet oversat til adskillige sprog, betragtes som den første specifikke tyske ungdomspublikation og er blevet en af ​​de mest succesrige tysk- sproglige ungdomsromaner af alle. I 1781 fulgte ungdomsromanen Opdagelsen af ​​Amerika . Royalties gjorde Campe økonomisk uafhængig.

Campe er sammen med forfatterne Christian Felix Weisse og Christian Gotthilf Salzmann en af ​​grundlæggerne af den moderne genre af målrettet børne- og ungdomslitteratur . Hans arbejde The Discovery of America (1781/82) markerer overgangen fra børne- til ungdomslitteratur og tjente samtidig som en definition hjælp til genren ungdomslitteratur . Han oprettede en række bøger til børn og unge, som alle skulle være lærerige, men også venlige og rettet mod en bestemt aldersgruppe. Hans publikationer spænder fra primere til samlinger af oversatte og personlige rejsebeskrivelser til pædagogiske bøger om opførsel for drenge og piger. Campe mønter således en " oplysningsspecifik filantropisk - litterær form". Denne pædagogiske fortællingsstil blev vedtaget af andre forfattere og anvendt for eksempel i tilfælde af Carl Goehring omkring et århundrede senere til nationale pædagogiske formål.

I påsken 1783 overgav Campe ledelsen af ​​sit uddannelsesinstitut til Ernst Christian Trapp og trak sig tilbage med fire studerende til en ejendom i Trittau (i dag Stormarn-distriktet ). Hans aktive tid som underviser sluttede nu, og han viet sig mere til sin skrivning. I sine skrifter forblev han tro mod sit pædagogiske kald. Hovedfokus for hans uddannelsesmæssige overvejelser var diskussionen af Rousseaus Émile eller On Education , spørgsmål om professionel uddannelse , karakterdannelse og generelle uddannelsesmæssige spørgsmål såsom litteraturuddannelse. Kønsuddannelse lå især hans hjerte nær. Med sin teofron forsøgte han at give drengene vejledning i livet med det ”faderlige råd”. Seksuel instruktion (uddannelse) var så vigtig for ham, at han stillede to dele af sin generelle revision til rådighed for emnet . Johann Friedrich Oest og Peter Villaume var forfatterne. Campe rejste gennem Tyskland og Schweiz.

I 1786 udnævnte Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel Campe som "High Princely School Councilor" til at lede et skoledirektorat i Wolfenbüttel. Under den administrative ledelse af Karl August von Hardenberg , som senere blev preussisk reformkansler, skulle landets skolesystem reformeres grundigt. Andre medlemmer af bestyrelsen var Konrad Heusinger , Johann Stuve og Ernst Christian Trapp . De drastiske reformplaner mislykkedes på grund af modstanden fra den katolske kirke og goderne. I 1790 blev skoledirektoratet opløst. På grund af hans pædagogiske omdømme blev han bestilt af den daværende kronprins og senere kong Friedrich Wilhelm II i 1786 for at udvikle et pædagogisk koncept for sin søn, som senere blev kong Friedrich Wilhelm III. , at skabe.

Allerede i 1786 grundlagde Campe Braunschweigische Schulbuchhandlung, som han selv kørte. Hertugen fremmede dette projekt, vidste, hvordan man beskyttede oplysningen mod den preussiske censur , subsidierede køb af et forlag og gav porto gratis til bogforsendelserne. Campe vidste, hvordan han kunne beskytte sine rettigheder til sine egne bøger i løbet af denne tid uden ophavsret og tjene endnu mere på at trykke andre menneskers værker. Campe, en oplyser, der oprindeligt ønskede at beskytte sine unge læsere mod letfordærvelige romaner, opfandt masseproduktion i den tyske boghandel.

Et par dage efter stormen på Bastillen satte Campe afsted til Paris med sin tidligere studerende Wilhelm von Humboldt . De besøgte de revolutionære steder sammen, havde middag med Mirabeau og deltog i møderne i National Assembly, herunder natten møde i 4. og 5.. August, som ændrede Frankrigs stat så grundlæggende.

Campe modtaget den 26. august, 1792 sammen med Friedrich Schiller , Friedrich Gottlieb Klopstock , George Washington , Johann Heinrich Pestalozzi og 16 andre udlændinge, den honorære statsborgerskab i Republikken Frankrig .

Campes eneste datter Charlotte, modellen til “Lotte” i hans Robinson-arrangement, giftede sig med udgiveren Friedrich Vieweg i 1795 , der flyttede fra Berlin til Braunschweig i 1799 og overtog også skolens boghandel.

Kort før havde den fremtidige boghandler, printer og udgiver Friedrich Bernhard Culemann afsluttet sin uddannelse på Campe.

I 1807 blev Campe stedfortræder fra Brunswick i Kassel, hovedstaden i Kongeriget Westfalen grundlagt af Napoleon . På grund af den stigende politiske reaktion, men også på grund af virkningerne af en alvorlig sygdom, trak han sig tilbage i privatlivet.

Som et resultat skiftede fokus for hans skriveaktivitet mod at studere det tyske sprog. Allerede før Konrad Duden udgav han en stor ordbog over det tyske sprog.

I 1809 tildelte universitetet i Helmstedt ham en æresdoktorgrad i teologi. Siden 1810 var han et udenlandsk medlem af det bayerske videnskabsakademi .

Joachim Heinrich Campe var onkel til August Campe , Julius Campe og Friedrich Campe .

Den 22. oktober 1818 døde Joachim Heinrich Campe i Braunschweig, en velhavende mand, der næsten var blevet glemt af offentligheden.

Tyske oversættelser af fremmede ord

Campe udviklet til talrige (ca. 11.500) fremmede ord Verdeutschungen , hvoraf flere blev inkluderet i det almindelige sprog, for eksempel

Der var ingen varig adgang til hverdagssprog, blandt andre:

  • Efterfølgende samling (for råd )
  • Flash-brand excitation, "elektrificering"
  • Tørret lig eller balsamisk lig ( mumie )
  • Fingerfod ( dactylus )
  • Gratis trofast ( protestantisk )
  • Dyrkning af ånd ( kultur )
  • Healing ( relikvie )
  • Kunstig hule ( grotte )
  • Polstret seng ( sofa )
  • Skændes, ringer
  • Foolhardy ( ironi )
  • Svedgrop, svejsehuller, dampgrop ( porer )
  • Urmix, primitiv blanding eller blandet klump ( kaos )

Ikke Campe kommer dog Scheidekunst (selv ved Zesen- brønden), hårkrøllere (efter Grimms Deutsches-ordbog allerede hos Kaspar Stieler : Tyskernes sprogstamtavle og fortvoks .).

Oprettelsen af ​​ordet " ansigtsbugt" for næse tilskrives også forkert Campe (som det også var tilfældet med Philipp von Zesen ), i det mindste er der ingen beviser for dette i hans skrifter. Det er sandsynligvis mere en parodi på forslagene fra Campe og andre sprogpurister.

Campes sproglige purisme var ikke nationalistisk, men motiveret af oplysning . Formentlig under indtryk af det høje diskussionsniveau blandt den enkle befolkning i Frankrig under den franske revolution , forsøgte Campe at erstatte fremmede ord med ord, der var forankret i sprogsystemet, som var gennemsigtige og dermed også forståelige for de uuddannede. Med dette håbede han, at disse uuddannede ikke længere ville blive udelukket fra politiske begivenheder. Campes primære mål var ikke at bevare sproglig renhed, men at skabe noget, der senere ville blive kaldt ” offentligheden ”; I sidste ende var hans program derfor frigørende .

Med hensyn til udviklingen af ​​et tysk standardsprog fra de forskellige tyske dialekter løb fejllinjen i barok-sprogstriden hovedsageligt langs konfessionelle grænser. Frem for alt forsøgte sydtysk og østrigsk gejstlighed at etablere et sydligt skriftsprog , mens lærde fra det protestantiske nord foretrak et højtysk skriftligt sprog baseret på Meissen-dialekten. I denne heftige strid på det tidspunkt var Campe tydeligt på siden af ​​den nordlige version af manuskriptet, som præsenteret af Johann Christoph Gottsched i 1748 . Imidlertid vendte han sig mod dannelsen af ​​standardsproget udelukkende fra centraltyske dialekter , som Johann Christoph Adelung havde praktiseret i sin ordbog. I stedet bad han om et standardsprog, der ville bestå af alle dialekter. Det var først i 1784, at den barokke sprogkonflikt endelig blev afgjort, i det mindste på et politisk niveau, da Gottsched-varianten blev introduceret som det officielle sprog i de habsburgske kroneområder. På denne måde blev oplysningsprincippet om at bringe skrivning så tæt som muligt på det, der blev talt, imidlertid ikke realiseret syd for det tysktalende område.

Arbejder

Portrætter

litteratur

Biografiske abstrakter

Dybtgående information om biografien

  • Hans-Jürgen Perrey: Joachim Heinrich Campe (1746-1818). Filantrop - oplyser - publicist. udgave lumière, Bremen 2010. (=  Filantropisme og folkelig oplysning. Undersøgelser og dokumenter 2; Presse og historie - Nye bidrag 56), ISBN 978-3-934686-84-7 .
  • Hanno Schmitt (red.): Visionær visdom. Joachim Heinrich Campe i sin tid (1746-1818). Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (=  udstillingskataloger fra Herzog August-biblioteket 74), ISBN 3-447-03822-5 .
  • Cord-Friedrich Berghahn og Imke Lang-Groth (red.): Joachim Heinrich Campe - Poesi, sprog, uddannelse og politik mellem oplysning, revolution og restaurering . Winter, Heidelberg 2021. ISBN 978-3-8253-4814-4 .

Ungdomslitteratur og uddannelse

  • Alwin Binder og Heinrich Richartz: Joachim Heinrich Campes "Robinson den yngre" som en litterær repræsentation af teorien og udøvelsen af ​​den nye middelklasse. I: Joachim Heinrich Campe: Robinson den yngre, til behagelig og nyttig underholdning for børn. Efter den første udgave, red. af Alwin Binder og Heinrich Richartz. Stuttgart 1981/2000 (=  Reclams UB 7665), ISBN 3-15-007665-X , s. 376-425.
  • Gabriele Brune-Heiderich: Europas møde med den oversøiske verden. Etnologiske aspekter i ungdoms litterært arbejde fra Joachim Heinrich Campes. Lang, Frankfurt am Main et al. 1989 (=  Europäische Hochschulschriften ; Serie 11, Pædagogik; 385), ISBN 3-631-41834-5 .
  • Hans-Heino Ewers (hr.): Børne- og ungdomslitteratur under oplysningstiden. Reclam, Stuttgart 1991, ISBN 3-15-009992-7 ( fuld tekst digitaliseret udgave (PDF) fra den universitetet i Köln ), s. 463-468 (liste over publikationer trykt der).
  • Ludwig Ready: Lejr politisk uddannelse. En introduktion til oplysningsuddannelse. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977 (=  Impuls til forskning 27), ISBN 3-534-07744-X .
  • Michaela Jonach: Faderligt råd til middelklassedøtre. Opdragelse af piger og ideologien om kvindelighed med Joachim Heinrich Campe og Jean-Jacques Rousseau. Lang, Frankfurt am Main et al. 1997 (=  aspekter af pædagogisk innovation 22), ISBN 3-631-32373-5 .
  • Christa Kersting: Pædagogikens tilblivelse i det 18. århundrede. Campings “General Revision” i sammenhæng med moderne videnskab. Deutscher Studien-Verlag, Weinheim 1992, ISBN 3-89271-381-2 .
  • Friedrich Koch : Seksualitet, uddannelse og samfund. Fra kønsinstruktion til frigørende sexundervisning. Lang, Frankfurt am Main et al. 2000, ISBN 978-3-631-36525-0 .
  • Ralf Koerrenz : Elementær grammatik om religion og moral. Orienteringer i sjælens doktrin i Joachim Heinrich Campes. I: Joachim Heinrich Campe: Soul-undervisning for børn. IKS Garamond, Jena 2010 (=  Pædagogisk reform i kilder ; Udgave Paideia 7), ISBN 978-3-938203-86-6 , s. XXI - XXXVI.
  • Silke Köstler-Holste: Naturligt talende i instruktiv skrivning. JH camperer "Robinson den yngre" (1779/80). Niemeyer, Tübingen 2004 (=  serie germanistisk lingvistik 247), ISBN 3-484-31247-5 .
  • Carola Pohlmann: Ungdommen skrev og havde erfaring nok, JH Campe som forfatter for børn og unge. Reichert, Wiesbaden 1996 (=  udstillingskataloger. Berlins statsbibliotek - preussisk kulturarv 18), ISBN 3-88226-893-X .
  • Angelika Reinhard: Robinson Crusoes karriere fra litterær til pædagogisk helt. En litterær undersøgelse af Robinson Defoes og Robinson-tilpasningerne af Campe og Forster . Lang, Frankfurt am Main et al. 1994. (= europæiske universitetspublikationer; serie 1, tysk sprog og litteratur; 1463) ISBN 3-631-42450-7 .

Sprogrensning

  • Helmut Henne : Semantik og leksikografi. Undersøgelser af den leksikale kodifikation af det tyske sprog. De Gruyter, Berlin et al. 1972 (=  Studia linguistica Germanica 7), ISBN 3-11-003528-6 .
  • Wolfgang Krischke: Hvad betyder tysk her? En kort historie om det tyske sprog. Beck, München 2009, (=  Beck'sche Reihe 4079), ISBN 978-3-406-59243-0 , s. 232 ff.
  • Imke Lang-Groth: På vej til en dokumentordbog. Bidraget fra Joachim Heinrich Campe og Theodor Bernd. Forlag til regional historie, Bielefeld 2012 (=  Braunschweiger bidrag til det tyske sprog og litteratur , 16). ISBN 978-3-89534-916-4 .
  • Ryszard Lipczuk: Historie og nutid for fremmedordspurisme i Tyskland og Polen. Lang, Frankfurt am Main et al. 2007 (=  Danzig bidrag til tyske studier 23), ISBN 978-3-631-57388-4 .
  • Sibylle Orgeldinger: Standardisering og purisme med Joachim Heinrich Campe. De Gruyter, Berlin et al. 1999 (=  Studia linguistica Germanica 51), ISBN 3-11-016312-8 .
  • Jürgen Schiewe : Language Purism and Emancipation. Joachim Heinrich Campes tysk oversættelsesprogram som en forudsætning for social forandring. Olms, Hildesheim og andre 1988 (=  tysk sprogvidenskab 96/97), ISBN 3-487-09289-1 .

Weblinks

Wikikilde: Joachim Heinrich Campe  - Kilder og fulde tekster
Commons : Joachim Heinrich Campe  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Wolfgang F. Nägeler: Ortsfamilienbuch Deensen 1692-1906 . Stadtoldendorf 2016, s. Indgang 436 .
  2. ^ Wilhelm Rauls: Joachim Heinrich Campe: Et bidrag til hans faderlige herkomst . I: Braunschweigisches Jahrbuch . bånd 55 , 1974, s. 226-229 .
  3. ^ Sibylle Orgeldinger: Standardisering og pluralisme med Joachim Heinrich Campe. Afhandling Heidelberg 1998 i Berlin, New York 1988 s. 4 ff.
  4. ↑ Heinz Jansen: Fra Göttinger Hainbund. Münster 1933, s. 77. Generel håndbog for frimureri. Bind I, Leipzig 1863, s. 159
  5. ↑ Hans-Heino Ewers: Oplysningens børne- og ungdomslitteratur. Stuttgart: Reclam, 1991. s. 463 f. Også introduktionen af Theophron .
  6. Wers Ewers, Hans-Heino: Joachim Heinrich Campe som børns forfatter og som forfatter for unge mennesker . I: Pohlmann, Carola (hr.): Erfaring skrev det, og det er nok for unge mennesker: Joachim Heinrich Campe som forfatter for børn og unge . Reichert, Wiesbaden 1996, s. 21 .
  7. Lein Steinlein, Rüdiger: Opdagelsen af ​​Amerika (1781/82) og begyndelsen af ​​ungdoms litteraturhistorie (eventyr) fortælling . I: Pohlmann, Carola (hr.): Erfaring skrev det, og det er nok for unge mennesker: Joachim Heinrich Campe som forfatter for børn og unge . Reichert, Wiesbaden 1996, s. 34 .
  8. ^ Campe, Joachim Heinrich: Opdagelsen af ​​Amerika . 8. udgave. Skoleboghandel, Braunschweig 1817, s. IIV .
  9. ↑ a b Schmideler, Sebastian: Historiske aspekter af modtagelsen af ​​middelalderen i børne- og ungdomslitteratur . I: Bennewitz, I. & A. Schindler (red.): Middelalderen i børne- og ungdomsbøger: Filer fra Bamberg-konferencen 2010 . University of Bamberg Press, Bamberg 2012, s. 42 .
  10. ^ Hugo Thielen : Culemann, (1), Friedrich Bernhard. I: Stadtlexikon Hannover . S. 119.
  11. ↑ Medlemstilmelding af Joachim Heinrich Campe på det bayerske videnskabsakademi , adgang den 11. januar 2017.
  12. ^ Joachim Heinrich Campe: Ordbog over det tyske sprog. Volumen 1–5 + supplerende volumen Reprograf. Genoptrykt i Hildesheim et al.: Olms 1969–1970 = 1807–1813.
  13. ↑ Joachim Heinrich Campe: Ordbog til forklaring og germanisering af de fremmede udtryk, der er trængt ind i vores sprog. Ny stærkt formindsket og konsekvent verb. Produktion. - Reprograf. Genudskrivning d. Udgave Braunschweig 1813. Hildesheim et al.: Olms 1970 = 1813. (Det er :) Joachim Heinrich Campe: Ordbog over det tyske sprog, supplerende bind.
  14. ↑ Grimm: Tysk ordbog
  15. ^ Friedrich Kluge : Etymologisk ordbog over det tyske sprog. 18. udgave redigering. v. Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter 1960.
  16. ↑ a b c d e f Kirkness, Alan.: Om sprogrensning på tysk 1789-1871: e. histor. Dokumentation . TBL-Verlag Narr, Tübingen 1975, ISBN 3-87808-626-1 .
  17. ↑ Joachim Heinrich Campe: Ordbog til forklaring og germanisering af de fremmede udtryk, der er trængt ind i vores sprog. Ny stærkt formindsket og konsekvent verb. Output reprograf. Genoptryk af udgaven Braunschweig 1813. Olm, Hildesheim 1970, Spp. 252 b, 580 b.
  18. ^ Friedrich Kluge: Etymologisk ordbog over det tyske sprog. 18. udgave redigering. v. Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter 1960, s. 311 foreslået af Christian Heinrich Wolke (tidligere Hohe Schule eller hoheschule med indre bøjning). Forslaget (bevis først i 1825 med Julius von Voss ) blev taget op af Campe i 1813
  19. ↑ Kaos som kaotisk rod , også kaldet forkert kaos af Campe . (Campe: Ordbog over det tyske sprog, bind 6).
  20. ^ Joachim Heinrich Campe: Ordbog over det tyske sprog. Volumen 1–5 + supplerende volumen Reprograf. Genoptrykt fra Hildesheim et al.: Olms 1969–1970 = 1807–1813
  21. ↑ Joachim Heinrich Campe: Ordbog til forklaring og germanisering af de fremmede udtryk, der er trængt ind i vores sprog. Ny stærkt formindsket og konsekvent verb. Output - reprograf. Genoptryk af udgaven Braunschweig 1813. Hildesheim et al.: Olms 1970 = 1813. (Det vil sige Joachim Heinrich Campe: Ordbog over det tyske sprog, supplerende bind.
  22. ^ Friedrich Kluge: Etymologisk ordbog over det tyske sprog. 18. Til. redigere af Walther Mitzka. de Gruyter, Berlin 1960.
  23. ^ Campe: Ordbog over det tyske sprog. Bind 1, s. 567
  24. ↑ "Elektricitet" = lyn
  25. ↑ I Zesen tidligere "udtørrede lig"; Campe selv giver to referencer til tørrede kroppe : ”M. Reisen "og" CS Dessen: Verdeutschungswörterbuch ".
  26. ↑ I Zesen tidligere "Lust Cave".
  27. ↑ "i nar [...] Lotterbett" (Campe: ordbog over det tyske sprog. Supplerende bind)
  28. ↑ a b Campe: Ordbog over det tyske sprog. Supplerende volumen.
  29. ↑ "Svejsehuller" allerede i Zesen .
  30. ↑ "i lavere stavemåde." "Hollænderne siger Mengelclomp ." (Campe: ordbog over det tyske sprog. Supplerende bind ). Hos Zesen kan du allerede finde “Mängeklumpf”.
  31. ^ Friedrich Kluge: Etymologisk ordbog over det tyske sprog. 18. udgave redigering. v. Walther Mitzka. Berlin: de Gruyter 1960, under nøgleordet "ansigt": "'Ansigtsbugt' [...] ved Matthison 1795".
  32. ↑ Helmut Henne: Braunschweig Dictionary Workshop - Joachim Heinrich Campe og hans (e) samarbejdspartnere. I: Hanno Schmitt (hr.): Visionær livsvisdom. Joachim Heinrich Campe i sin tid (1746-1818) . Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (= udstillingskataloger over Herzog August-biblioteket; 74), s. 215-224, her: s. 221 f.
  33. ↑ Helmut Henne: Braunschweig Dictionary Workshop - Joachim Heinrich Campe og hans (e) samarbejdspartnere. I: Hanno Schmitt (hr.): Visionær livsvisdom. Joachim Heinrich Campe i sin tid (1746-1818) . Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (= udstillingskataloger fra Herzog August-biblioteket; 74), s. 215-224, her: s. 217 f .; Sibylle Orgeldinger: Standardisering og purisme med Joachim Heinrich Campe. de Gruyter, Berlin og andre 1999, (= Studia linguistica Germanica; 51), s. 28 f.
personlig data
EFTERNAVN Campe, Joachim Heinrich
ALTERNATIVE NAVNE Campe, Joachim
KORT BESKRIVELSE Tysk forfatter, sprogforsker, underviser og udgiver
FØDSELSDATO 29. juni 1746
FØDSELSSTED Deensen
DØDSDATO 22. oktober 1818
DØDSSTED Braunschweig