European Cup Winners 'Cup 1970/71

European Cup Winners 'Cup 1970/71
logo
Cup vindere EnglandEngland Chelsea FC (1. titel)
Starten 23. august 1970
endelig 21. maj 1971
Sidste stadion Karaiskakis Stadium , Piræus
Hold 34
Spil 67
Gates 207  (ø 3,09 pr. Spil)
Topscorer Polen 1944Polen Włodzimierz Lubański (8)
← European Cup Winners 'Cup 1969/70

De 1970/71 europæiske Cup Winners 'Cup var den 11. lodtrækningen af den europæiske Cup Winners' Cup. 34 klubhold fra 33 lande deltog, inklusive forsvarende mestre Manchester City, 28 nationale cupvindere og 5 besejrede cupfinalister (CSKA Sofia, FC Nantes, Olimpija Ljubljana, PSV Eindhoven og Honved Budapest). Det var nysgerrig i år, at de to finalister fra sidste år, Manchester City og Górnik Zabrze, stod over for hinanden i kvartfinalen.

Fra Tyskland, DFB Cup-vinderen Kickers Offenbach , fra DDR FDGB Cup-vinderen FC Vorwärts Berlin , fra Østrig ÖFB Cup-vinderen Wacker Innsbruck og fra Schweiz FC Zurich .

Finalen blev spillet af Chelsea og Real Madrid på Karaiskakis Stadium i Piraeus den 19. maj 1971. Da kampen sluttede 1-1 efter forlænget tid, fandt en gentagelse sted den 21. maj 1971 samme sted, hvor Chelsea FC spillede 2 : 1 besluttede selv.

Topscorer var Górnik Zabrzes Włodzimierz Lubański med otte mål.

mode

Som sædvanligt spillede deltagerne vinderen i en ren cup-tilstand med hjemme- og udekampe. Hvis der var uafgjort efter begge kampe, besluttede antallet af mål, der blev scoret på udebane ( regel for ude mål ). Hvis deres antal også var det samme, fandt der ekstra tid sted i anden omgang, hvor udebanemålsreglen også gjaldt. Hvis der stadig var uafgjort efter afslutningen af ​​forlænget tid, blev der foretaget en straffesparkskonkurrence for første gang i de første to runder og en playoff som normalt i de efterfølgende runder. Hvis slutspillet sluttede uafgjort selv efter en mulig forlænget tid, ville vinderen være bestemt ved at kaste en mønt . Finalen blev besluttet i et spil på en neutral bane. Da resultatet var uafgjort efter forlænget tid, var der planlagt en gentagelse, fordi der heller ikke var planlagt en straffesparkkonkurrence til finalen.

Indledende runde

Første etape fandt sted den 23/26. August, det andet ben afholdt den 2. september 1970.

Total Første ben Returben
Åtvidabergs FF  SverigeSverige 1: 3 Albanien 1946Folkets Socialistiske Republik Albanien Partizani Tirana 1: 1 0: 2
Bohemians Dublin  IrlandIrland 3: 4 TjekkoslovakietTjekkoslovakiet TJ Gottwaldov 1: 2 2: 2

1 runde

Den første etape fandt sted den 16. september, den anden etape den 22/23. (Brugge versus Offenbach den 30. september 1970).

Total Første ben Returben
FC Zürich  SchweizSchweiz 14: 10 IslandIsland ÍBA Akureyri 7: 1 7-0
Goztepe Izmir  KalkunKalkun 5: 1 LuxembourgLuxembourg US Luxembourg 5-0 0: 1
Wacker Innsbruck  ØstrigØstrig 5: 3 Albanien 1946Folkets Socialistiske Republik Albanien FK Partizani Tirana 3: 2 2: 1
FC Fremad Berlin  Tysklands demokratiske republik 1949DDR ( a ) 1: 1(en) ItalienItalien Bologna FC 0-0 1: 1
TJ Gottwaldov  TjekkoslovakietTjekkoslovakiet (en)2: 2 ( a ) HollandHolland PSV Eindhoven 2: 1 0: 1
Hibernians fodboldklub MaltaMalta 0: 5 Spanien 1945Spanien Real Madrid 0-0 0: 5
Karpaty Lviv  Sovjetunionen 1955Sovjetunionen 3: 4 Rumænien 1965Rumænien Steaua Bukarest 0: 1 3: 3
Aalborg BK  DanmarkDanmark 1: 9 Polen 1944Polen Górnik Zabrze 0: 1 1: 8
Aberdeen FC  SkotlandSkotland 4: 4
(4: 5 i. E.) 		Ungarn 1957Ungarn Honvéd Budapest 3: 1 1: 3 a.d.
Strømsgodset IF  NorgeNorge 3: 7 FrankrigFrankrig FC Nantes 0: 5 3: 2
Aris Thessaloniki Grækenland 1970Grækenland 2: 6 EnglandEngland Chelsea FC 1: 1 1: 5
Olimpija Ljubljana  Jugoslaviens socialistiske føderale republikJugoslavien 2: 9 PortugalPortugal Benfica Lissabon 1: 1 1: 8
Kickers Offenbach  Forbundsrepublikken TysklandForbundsrepublikken Tyskland 2: 3 BelgienBelgien Club Brugge 2: 1 0: 2
Manchester By  EnglandEngland ( a ) 2: 2(en) NordirlandNordirland Linfield FC 1-0 1: 2
Cardiff City  WalesFlag of Wales (1959 - nu) .svg 8-0 Cypern 1960Cypern Pezoporikos Larnaka 8-0 0-0
CSKA Sofia  Bulgarien 1967Bulgarien 11: 10 FinlandFinland Haka Valkeakoski 9-0 2: 1

2. runde

Den første etape fandt sted den 21. oktober, den anden etape den 4. november 1970.

Total Første ben Returben
Cardiff City WalesFlag of Wales (1959 - nu) .svg 7: 2 FrankrigFrankrig FC Nantes 5: 1 2: 1
Real Madrid  Spanien 1945Spanien 2: 1 ØstrigØstrig Wacker Innsbruck 0: 1 2-0
Honvéd Budapest  Ungarn 1957Ungarn 0: 3 EnglandEngland Manchester By 0: 1 0: 2
PSV Eindhoven  HollandHolland 7-0 Rumænien 1965Rumænien Steaua Bukarest 4-0 3-0
Club Brugge  BelgienBelgien 4: 3 SchweizSchweiz FC Zürich 2-0 2: 3
Goztepe Izmir  KalkunKalkun 0: 4 Polen 1944Polen Górnik Zabrze 0: 1 0: 3
CSKA Sofia  Bulgarien 1967Bulgarien 0: 2 EnglandEngland Chelsea FC 0: 1 0: 1
Benfica Lissabon  PortugalPortugal 2: 2
(3: 5 på vegne) 		Tysklands demokratiske republik 1949DDR FC Fremad Berlin 2-0 0: 2 a.d.

Kvartfinaler

Den første etape fandt sted den 10. marts, den anden etape den 24. marts 1971.

Total Første ben Returben
Club Brugge  BelgienBelgien 2: 4 EnglandEngland Chelsea FC 2-0 0: 4 a.d.
Cardiff City  WalesFlag of Wales (1959 - nu) .svg 1: 2 Spanien 1945Spanien Real Madrid 1-0 0: 2
PSV Eindhoven  HollandHolland 2: 1 Tysklands demokratiske republik 1949DDR FC Fremad Berlin 2-0 0: 1
Górnik Zabrze  Polen 1944Polen 2: 2 EnglandEngland Manchester By 2-0 0: 2 a.d.

Slutspil

Spillet fandt sted den 31. marts 1971.

Resultat
Górnik Zabrze Polen 1944Polen 1: 3 EnglandEngland Manchester By

Semifinaler

Den første etape fandt sted den 14. april, den anden etape den 28. april 1971.

Total Første ben Returben
Chelsea FC  EnglandEngland 2-0 EnglandEngland Manchester By 1-0 1-0
PSV Eindhoven  HollandHolland 1: 2 Spanien 1945Spanien Real Madrid 0-0 1: 2

endelig

Chelsea FC Real Madrid
Chelsea FC
19. maj 1971 i Piræus ( Karaiskakis Stadium )
Resultat: 1: 1 n.v. (1: 1, 0: 0)
Tilskuere: 42.000
Dommer: Rudolf Scheurer ( Schweiz ) SchweizSchweiz 
 Real Madrid


Peter Bonetti - John Boyle , John Dempsey , John Hollins (91. Paddy Mulligan ), Ron Harris - Keith Weller , Charlie Cooke , David Webb - Alan Hudson , Peter Osgood (86. Tommy Baldwin ), Peter Houseman
Træner: Dave Sexton 		José Luis Borja - José Luis , Gregorio Benito , Ignacio Zoco , Fernando Zunzunegui - Pirri , Manuel Velázquez , Miguel Pérez (65. Sebastián Fleitas ) - Amancio Amaro Varela , Ramón Grosso , Francisco Gento (70. José Grande )
Træner: Miguel Muñoz
mål 1-0 Peter Osgood (56.)
mål 1: 1 Ignacio Zoco (90.)

Afspil igen

Da finalen sluttede uafgjort efter forlænget tid , blev den gentaget to dage senere samme sted.

Chelsea FC Real Madrid
Chelsea FC
21. maj 1971 i Piræus ( Karaiskakis Stadium )
Resultat: 2: 1 (2: 0)
Tilskuere: 19.917
Dommer: Anton Bucheli ( Schweiz ) SchweizSchweiz 
 Real Madrid


Peter Bonetti - John Boyle , John Dempsey , Charlie Cooke , Ron Harris - Keith Weller , Tommy Baldwin , David Webb - Alan Hudson , Peter Osgood (73. Derek Smethurst ), Peter Houseman
Træner: Dave Sexton 		José Luis Borja - José Luis , Gregorio Benito , Ignacio Zoco , Fernando Zunzunegui - Pirri , Manuel Velázquez (75. Francisco Gento ), Sebastián Fleitas - Amancio Amaro Varela , Ramón Grosso , Manuel Bueno (60. José Grande )
Træner: Miguel Muñoz
mål1-0 John Dempsey (31.)
mål2-0 Peter Osgood (39.)

mål 2: 1 Sebastián Fleitas (75.)

Se også

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20100501123407/http://da.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season=1970/intro.html
  2. ↑ https://www.chelseafc.com/en/news/2017/08/23/a-moment-in-time1
  3. ↑ https://thesefootballtimes.co/2018/12/14/the-emperors-of-athens-how-chelsea-won-the-cup-winners-cup-in-1971/
  4. ↑ https://www.eurosport.com/football/champions-league/2007-2008/final-factbox_sto1577369/story.shtml
  5. ^ "Real mod Chelsea uden beslutning" . I: Arbeiter-Zeitung . Wien 20. maj 1971, s. 10 ( berufer-zeitung.at - det åbne online arkiv - digitaliseret).