Hellig sprog
Hellige eller liturgiske sprog (fra græsk: λειτουργια leitourgia "offentlig tjeneste" fra leitos "offentlig" af λαος / laos- folk; og εργον / érgon arbejde, tjeneste) er sprog, der bruges til tilbedelse af de forskellige religioner (se også: liturgi ) . Disse sprog spiller en vigtig historisk rolle for det respektive religiøse samfund , bevarer en uafhængig kontinuitet med den tilknyttede religiøse tradition og adskiller sig gradvist fra det daglige sprog og tales i mange tilfælde ikke længere uden for den religiøse tradition. Et meget anvendt liturgisk sprog er latin i den romersk-katolske kirke .
Liturgiske sprog i kristendommen
Ud over de respektive sprog, fortsætter især ældre kristne kirker med at bruge liturgiske sprog.
- Den latinske ritual anerkender latin og især siden Andet Vatikanråd de respektive nationale sprog som liturgiske sprog , hvorved det latinske sprog skal bevare en særlig betydning. De østkatolske kirker bruger disse sprog i deres liturgier, der også bruges i deres ikke-katolske moderkirker.
- Koiné græsk , sproget i Nye Testamente , er det liturgiske sprog i den økumeniske patriarkat i Konstantinopel , den Kirke Grækenland og Kirke Cypern , men også den græsk-katolske kirke i Grækenland .
- Den græsk-ortodokse kirke Antiokia og den melkitiske græske katolske kirke brugte også Koine græsk tidligere, men er skiftet til arabisk .
- Kirkeslavisk er det russiske ortodokse kirkes liturgiske sprog og andre kirker af slavisk tradition.
- I de vestsyriske og østsyriske ritualer er klassisk syrisk det liturgiske sprog.
- I det alexandrinske rite er det koptiske sprog og det gamle etiopiske sprog liturgiske sprog , og i det armenske rite det armenske sprog .
- De Amish , Hutteritter og nogle traditionalistiske mennoniter i Nordamerika bruge en fordums farvet højtysk, dels påvirket af Pennsylvania Dutch eller Hutterite .
- Kakure Kirishitan , en forvrænget og misforstået pladder af portugisiske, latinske og japanske liturgiske fragmenter af de japanske underjordiske katolikker .
- Hvor der i de protestantiske kirker overhovedet er angivet et bestemt sprog til liturgien, er dette normalt det respektive nationale sprog; I dialektområder bruges dog det respektive sprog på højt niveau normalt . Imidlertid kender nogle protestanter også en slags hellig sprog; i anglikanske kirker z. For eksempel bruges de gamle personlige pronomen fra 2. person ental fra tidlig ny engelsk ofte stadig - du, dig, din, din, dig selv i stedet for dig, dig, din, din, dig selv . I den tyske lutherske tradition får Martin Luthers oversættelse af Bibelen status som et hellig sprog, jo tydeligere bevæger sig standardtysk fra det, se julehistorie (Luther Bible) .
- I bredeste forstand hører også rastafarierne i Jamaica til her. De bruger en særlig form for jamaicansk kreolsk , som de har tilpasset deres tro gennem målrettede sprogreformer .
Andre hellige og liturgiske sprog
antikken
- Sumerisk : siden 1700 f.Kr. Ikke længere talt, men fortsatte ind i det 1. årtusinde f.Kr. Kult og litterært sprog mellem Eufrat og Tigris
- Hattisch Hattier underkastet af hetitterne som et kultsprog i det hettiske imperium
- Gammel latin for det saliske præstedømme i Rom senest fra den tidlige republikanske tid
- Etruskisk : erstattet af latin som brugssprog omkring år 0, men fortsatte med at eksistere i kulten af haruspices indtil det 5. århundrede
Jødedommen
- Hebraisk i jødisk tilbedelse siden den babylonske eksil
- Aramæisk i jødedommen siden middelalderen for at studere Talmud
Zoroastrianisme
- Den Avestic sprog , den gamle iranske sprog Avesta , er sproget i den hellige bog af Zoroastranisme .
Mandaeans
- Mandandaerne var et aramæisk sprog for mandarerne .
islam
Hinduisme
buddhisme
- Pali i Theravada- buddhismen
- klassisk tibetansk i Vajrayana- buddhismen
- Klassisk kinesisk i buddhismen i Østasien , også uden for Kina (også i daoismen)
Shinto
voodoo
- Det haitianske Vodoun Culture Language , en form for Yoruba- sprog, bruges udelukkende til voodoo- kulten i Haiti til kultiske formål.
Se også
Weblinks
Individuelle beviser
- ↑ Uwe Friedrich Schmidt: Praeromanica the Italoromania baseret på LEI (A og B). Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-58770-6 , s.9 .