Nye Testamente
Nye Testamente |
---|
Evangelier |
Apostlenes gerninger |
Pauls breve |
Katolske breve |
åbenbaring |
Det Nye Testamente , forkortet NT , er en samling af 27 skrifter fra den tidlige kristendom på græsk, der forkynder Jesus Kristus som Messias og Guds søn, der kom til Israels og kosmos frelse . Disse nytestamentlige skrifter refererer ofte til den gamle Testamente , de hellige skrifter de jøder . Skrifterne i det gamle og det nye testamente udgør Bibelen som helhed ; dette betragtes i alle retninger af kristendommen som Guds ord og grundlaget for troen.
Udtrykket testament er afledt af det latinske testamentum ; dette er en oversættelse fra hebraisk בְּרִית Berit eller oldgræsk διαθήκη diathēkē , tysk ' Bund ' . I stedet for ”Det Nye Testamente” bruges derfor “Skrifterne i den nye pagt” undertiden.
NTs skrifter kan opdeles i fire typer tekster: For det første de fire evangelier , der fortæller Jesu liv, død og opstandelse, for det andet apostlenes gerninger , tredje, 21 breve til kristne menigheder og medarbejdere, og fjerde, en apokalypse , Johannes 'åbenbaring . I alt indeholder NT omkring 140.000 ord.
udtryk
Udtrykket udviklede sig fra det græske καινὴ διαθήκη kainē diathēkē , hvilket betyder "ny pagt" og blev oversat til latin som Novum Testamentum . Pagten mellem Gud og hans folk Israel er et centralt tema i Tanach ( Ex 19.5 EU ). Ifølge Lukasevangeliet bruger Jesus Kristus udtrykket ved sidste aftensmad ( Luk 22,20 EU ). Udtrykket vises der sandsynligvis baseret på ordet fra profeten Jeremias : "Se, der kommer dage - siger Herren - hvor jeg vil indgå en ny pagt med Israels hus og Judas hus " ( Jer 31:31 EU )
Det nye testamentes skrifter blev optaget på græsk ( Novum Testamentum Graece ). Dette er den såkaldte Koine- Grækenland. Semitismerne i det inkorporerede græske sprog i den bibelske Septuaginta kaldes bibelsk græsk . Det diskuteres undertiden, om dele af Det Nye Testamente oprindeligt var skrevet på arameisk , det sprog, som Jesus og de første kristne havde. Der er ingen gamle tekster til sådanne antagelser; alle manuskripter fra Det Nye Testamente, inklusive de ældste, er skrevet på græsk.
Ifølge brevet til hebræerne begynder den nye pagt mellem Gud og mennesket med døden af Jesus fra Nazaret :
”Og derfor er han [Jesus] formidler af en ny pagt; hans død medførte forløsning fra de første pagtovertrædelser, så de kaldte kunne modtage den lovede evige arv. For hvor der er en vilje, skal testatorens død bevises; fordi et testamente kun bliver endeligt i tilfælde af død og ikke er gyldigt, så længe testatoren stadig er i live. "
I denne oversættelse gengives det græske udtryk διαθήκη først som "pagt" og derefter som "testamente". Oversættelsen afspejler således de to niveauer af betydning af det kristne udtryk. Jesus er afbildet i de nytestamentlige skrifter som praktiserende og omskåret Jøde undervise Bud og visdom af Tanakh . Den nye pagt begynder således efter fortællingen om Jesu Kristi død og opstandelse i slutningen af de kristne evangelier .
Forholdet mellem den "gamle" og den "nye" pagt eller testamente er et vigtigt emne i den kristne-jødiske dialog . Fra den jødiske side opfattes udtrykkene undertiden som fordømmende. Dette er grunden til, at Det Gamle Testamente også kaldes ”Det første testamente” for at modvirke forståelsen af udskiftningen af Det Gamle Testamente med det Nye. En analog betegnelse af Det Nye Testamente som "Andet Testamente" bruges sjældent.
Bibelsk oversigt over NT
NT bøger | Linjer | % |
---|---|---|
Matthew | 2.354 | 13.1 |
Markus | 1.487 | 8.3 |
Luke | 2.550 | 14.2 |
Synoptisk | Σ = 6,391 | 35.5 |
John | 1.868 | 10.4 |
4 evangelier | Σ = 8.259 | 45.9 |
Apostlenes gerninger | 2.443 | 13.6 |
Romerne | 917 | 5.1 |
1 Korinther | 851 | 4.7 |
2 Korinther | 577 | 3.2 |
Galaterne | 289 | 1.6 |
Efeserne | 313 | 1.7 |
Filipperne | 217 | 1.2 |
Kolosserne | 210 | 1.2 |
1Tessalonikerbrevet | 197 | 1.1 |
2Tessaloniker | 104 | 0,58 |
1. Timoteus | 240 | 1.3 |
2 Timoteus | 175 | 1.0 |
Titus | 101 | 0,56 |
Philemon | 44 | 0,24 |
Pauls breve | Σ = 4.235 | 23.5 |
Hebræerne | 717 | 4.0 |
James | 232 | 1.4 |
1 Peter | 250 | 1.4 |
2Peter | 156 | 0,87 |
1John | 256 | 1.4 |
2John | 32 | 0,18 |
3John | 31 | 0,17 |
Judas | 68 | 0,38 |
katolske breve | Σ = 1,025 | 5.7 |
åbenbaring | 1.319 | 7.3 |
NT samlet | Σ = 17.998 | 100,0 |
Ifølge Graf-Stuhlhofer : Brug af Bibelen . |
De fire evangelier
NT begynder med de fire kanoniske evangelier ifølge Matthew, Mark, Luke og John. Selvom evangelierne er i begyndelsen af moderne udgaver af Bibelen, kom de først frem efter Paulus 'breve. Med hensyn til indhold ønsker de at udtrykke den gode nyhed ( εὐαγγέλιον ' Evangelium ' ) om forsoning mellem mennesker og Gud i Jesus Kristus. Til dette formål samler de taler og begivenheder primært fra perioden fra Jesu første offentlige optræden til hans død og opstandelse . Den præsentation af de sidste dage op til hans korsfæstelse er særligt detaljeret. Den indeholder mange ordsprog og opsummerede taler samt mirakelhistorier, teologiske fortolkninger, lignelser og dialoger mellem Jesus, hans tilhængere og hans modstandere og historier om hans opstandelse fra de døde.
Apostlenes gerninger
De Apostlenes Gerninger Lukas (også "Acta Apostolorum") er en fortsættelse af Evangeliet ifølge Lukas af samme forfatter. Centrale punkter er pinsehændelsen og udsendelsen af disciplene . " Apostlenes gerninger ", som den græske titel oversættes, indeholder historier om de første martyrer Stephen og Jakob den retfærdige , en bror til Jesus. Hertil kommer, at teksten indeholder oplysninger om den tidlige kirke i Jerusalem ( Jerusalem tidlig kirke ), og om livet i de første kristne. Anden halvdel handler primært om apostelen Paulus . Hans første dage som forfølger for det kristne samfund, hans omvendelse og hans mission i Lille Asien og Europa rapporteres. Apostlenes Gerninger slutter med Paulus 'sidste station i Rom. Slutningen af Paul antages, men kommunikeres ikke. Den håndskrevne tradition kombinerede ofte apostlenes gerninger med de katolske bogstaver for at danne en fælles teksttekst.
Brevene
Af NTs 27 skrifter er 21 uafhængige breve, der normalt klassificeres efter faktisk eller formodet forfatterskab, funktion eller gruppe af adressater.
Pauline brevene
I Det Nye Testamente er der en række skrifter, der navngiver apostelen Paulus som forfatter , de Paulinske breve ( Corpus Paulinum ). Mindst syv af disse breve anses for at være skrevet af Paulus med sikkerhed; af de andre af forskellige grunde antages et senere forfatterskab af Paulus 'disciple.
De "rigtige" breve fra Paulus inkluderer brevet til romerne, både brevene til korinterne, brevet til galaterne, brevet til filipperne, det første brev til thessalonikerne og brevet til Philemon. Det andet brev til thessalonikerne, brevet til efeserne, både breve til Timoteus og brevet til Titus betragtes som ”deuteropauliner”. Det Paulinske forfatterskab af brevet til kolosserne er kontroversielt. De Proto-Pauline breve er de tidligste skrifter i Det Nye Testamente.
Bogstaverne klassificeres ofte i kategorier. "Fangenskabsbreve" blev skrevet i overensstemmelse med oplysningerne i Paulus 'breve fra fængslet. De tre såkaldte pastorale breve giver svar på ledelses- og samfundsspørgsmål. Med hensyn til indhold beskæftiger de Paulinske breve sig med teologiske spørgsmål, forholdene i menighederne, med etiske spørgsmål, med væsentlige forskelle mellem de første kristne grupper og med forsvaret mod falske doktriner.
Brevet til hebræerne
Det brev til hebræerne spiller en særlig rolle blandt bogstaverne i Det Nye Testamente. Selv navngiver han ikke en forfatter. Den gamle kirke antog, at Paulus var forfatter. Imidlertid er denne opfattelse stort set blevet opgivet i moderne bibelsk videnskab. Forfatteren er anonym, men det betyder ikke, at indholdet af brevet er mindre signifikant. Da brevet til hebræerne blev betragtet som et brev til Paulus, findes det derfor integreret i ældre manuskripter i Corpus Paulinum. Fra et tekskritisk perspektiv hører brevene til hebræerne stadig til Corpus Paulinum, mens den teologi, der er repræsenteret i den, adskiller sig markant fra Paulus i sin orientering.
De katolske breve
De såkaldte “ katolske breve ” er ikke rettet til en bestemt person eller et bestemt samfund, men til mange kristne eller til kristendommen generelt. Udtrykket " katolsk " henviser ikke til den romersk-katolske kirke , men det græske ord kathikos, som betyder "generelt, omfattende". De katolske bogstaver navngiver Peter eller Johannes (dvs. den mest berømte af de tolv apostle) samt Jakob eller Judas (sandsynligvis brødre / slægtninge til Jesus ) som forfattere. De fleste teologer anser imidlertid disse forfatteres udsagn for at være forkerte og betragter disse breve som pseudepigrafier .
Johannes 'åbenbaring
Den Åbenbaring Johannes indeholder visioner forfatteren Johannes i form af et brev.
Historie og kanonisering af Det Nye Testamente
I starten var de enkelte skrifter i Det Nye Testamente i omløb uafhængigt af hinanden i kristne samfund. Corpus Paulinum er sandsynligvis den første samling , da det er kendt, at Pauline-breve blev sammensat mod slutningen af det 1. århundrede for at bevare dem. Disse resuméer cirkulerede i nogle kirker. Forskellige samlinger af kanoniske skrifter har overlevet fra det andet til fjerde århundrede, Muratori-kanonen og lister over kanoner fra Irenæus , Origen , Eusebius af Cæsarea , Cyril af Jerusalem og Gregory af Nazianzen .
Den formelle kanonisering af Det Nye Testamente fandt sted i det fjerde århundrede. Det vigtigste brev i historien om Det Nye Testamentes kanon er det 39. påskebrev fra biskop Athanasius af Alexandria fra år 367, som viser de 27 nye testamentes skrifter, der stadig er anerkendt i alle kristne kirker og klassificerer dem som bindende for kirken . Dette bekræftes af Decretum Gelasianum , som også genkender visse skrifter, men tæller dem ikke i kanonen og udelukker bestemt andre.
De fire kanoniske evangelier , apostlenes gerninger , Paulus ' breve , de pastorale breve og Johannes' første brev har altid været ubestridte . Delvist tvivlede, men til sidst accepterede var Hebræerbrevet , at Jakobs Brev , det første og andet brev af Peter , den anden og tredje bogstav i Johannes , den Judasbrevet og Johannes 'Åbenbaring .
Nogle skrifter blev delvist anerkendt, men ikke endeligt medtaget i det Nye Testamente: den 1. og 2. Epistler af Clement , den Didache , det Brev af Barnabas , den Shepherd af Hermas , det evangelium i Hebræerbrevet , at Åbenbaringen Peter . De resterende apokryfe fra det nye testamente er ikke opført på nogen kanonliste.
betyder
Det Nye Testamente er et af verdens mest litterære værker ; det formede især europæiske og amerikanske kulturer. Det er grundlaget for udbredelsen af kristendommen , først efter Jesu død i Europa og med koloniseringen også i hele verden. Talrige kunstværker og musik bruger motiver og tekster fra Det Nye Testamente.
Som en del af Bibelen er Det Nye Testamente grundlaget for den kristne tro i dens forskellige former. Tekster fra Det Nye Testamente læses regelmæssigt i kristen tilbedelse og er en integreret del af liturgien . Det spiller også en vigtig rolle i den kristnes personlige tro.
Særlige oversættelser fra græsk
- Ernst Voß : Dat Ni Testament för plattdütsch Lüd in Ehr Muddersprak oewerdragen , Lutherische Verlags-Gesellschaft, Kiel 2014, ISBN 978-3-87503-174-4 .
- Peter Knauer SJ : Det nye testamente, oversættelse fra græsk, tilgængelig som PDF-dokument [1]
Se også
- Introduktion til Det Nye Testamente
- Bibelstudier
- Historisk-kritisk metode
- Portal: Bibel
- Liste over uncial nye testamente manuskripter
- Liste over det nye testamentes papyri
- Liste over små håndskrifter fra det nye testamente
litteratur
- Indledende faglitteratur
- Stefan Alkier: Det nye testamente . A. Francke Verlag (UTB for Science), Tübingen 2010, ISBN 978-3-8252-3404-1 .
- David C. Bienert: bibelsk undersøgelse af det nye testamente . Gütersloh 2010, ISBN 978-3-579-08043-7 .
- Hans Conzelmann , Andreas Lindemann: Arbejdsbog til Det Nye Testamente . UTB bind 52, Stuttgart. Talrige udgaver.
- Klaus Dorn: Grundlæggende viden om Bibelen: Det Nye Testamente (UTB 4384). Paderborn 2015, ISBN 978-3-8252-4384-5 .
- Karl Jaroš: Det Nye Testamente og dets forfattere. Böhlau Verlag, Wien / Köln / Weimar 2008, ISBN 978-3-8252-3087-6 .
- Helmut Köster : Introduktion til Det Nye Testamente . Berlin 1980.
- Erich Mauerhofer : Introduktion til skrifterne i Det Nye Testamente . VTR; RVB, Nürnberg; Hamburg 2004 (3. udgave) ISBN 3-937965-11-4 (VTR), ISBN 3-928936-80-8 (RVB).
- Peter Pilhofer : Det Nye Testamente og dets verden. En introduktion, UTB 3363, Tübingen 2010. ISBN 978-3-8252-3363-1 .
- Jürgen Roloff : Introduktion til Det Nye Testamente . Reclam, Ditzingen 1995, ISBN 3-15-009413-5 .
- Udo Schnelle : Introduktion til Det Nye Testamente . Vandenhoeck og Ruprecht, Göttingen 2005 (5. udgave), ISBN 3-525-03238-2 .
- Peter Stuhlmacher , Gerhard Friedrich , Paul Althaus : The New Testament German. Bind 1: oprindelsen og formuleringen af det nye testamente. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1963 (10. udgave).
- Gerd Theißen : Det Nye Testamente. CH Beck, München 2002, ISBN 3-406-47992-8 .
- Jens Schröter , Jürgen Zangenberg (red.): Tekster om miljøet i Det Nye Testamente. Tübingen 2013, ISBN 978-3-8252-3663-2 .
- Philipp Vielhauer : Historie om den tidlige kristne litteratur. Introduktion til Det Nye Testamente, apokryferne og de apostoliske fædre. De Gruyter lærebog, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1975, ISBN 3-11-007763-9 .
- Peter Wick : Biblical Studies of the New Testament , Kohlhammer, Stuttgart 2004, ISBN 978-3-17-018137-3 .
- Nytestamentisk litteraturhistorie
- Detlev Dormeyer : Det Nye Testamente i sammenhæng med litteraturhistorie . Darmstadt 1993, ISBN 3-534-06830-0 .
- Marius Reiser : Sprog og litterære former for Det Nye Testamente. En introduktion . UTB 2197. Schöningh, Paderborn et al. 2001, ISBN 3-8252-2197-0 .
- Thomas Schmeller (red.): Historiografi og biografi i Det Nye Testamente og dets miljø , Novum Testamentum et Orbis Antiquus: Undersøgelser af miljøet i Det Nye Testamente; 69. Göttingen 2009, ISBN 978-3-525-53968-2 .
- Georg Strecker : litteraturhistorie i Det Nye Testamente. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1992.
- Hjælpemidler
- Georg Richter (redig.): Tysk ordbog for Det Nye Testamente (Regensburg New Testament Vol. 10 - registervolumen). Pustet, Regensburg 1962.
- Yderligere faglitteratur
- Cilliers Breytenbach, Rudolf Hoppe (red.): Det nye testamentes videnskab efter 1945. Hovedrepræsentant for den tysksprogede eksegese i præsentationen af sine studerende . Neukirchener, udateret, udateret (Neukirchen-Vluyn 2008).
- Populærvidenskab og anden litteratur
- FF Bruce : Troværdigheden af de nye skrifter: En gennemgang af historisk bevis . Verlag der Liebenzeller Mission, Bad Liebenzell 1976, ISBN 3-88002-031-0 .
- William MacDonald : Kommentar til Det Nye Testamente (PDF; 6 MB) ( Memento af 28. september 2007 i Internetarkivet ) . CLV, Bielefeld 1997 (2. udgave), ISBN 3-89397-378-8 .
- Stefan Schreiber: Ledsager gennem Det Nye Testamente . Patmos, Düsseldorf 2006, ISBN 3-491-70391-3 .
- Walter-Jörg Langbein : Leksikon over fejlene i Det Nye Testamente - Fra A for apokalypse til Z for celibat. Langen-Müller Verlag, München 2004, ISBN 3-7844-2975-0 .
Weblinks
- Udgaver og oversættelser
-
- se også bibeludgaver
Udgave af Brooke Foss Westcott og Fenton John Anthony Hort, 1881.
- Det Nye Testamente i det originale græske: introduktion og appendiks [til] teksten revideret af Brooke Foss Westcott og Fenton John Anthony Hort, 1882.
- Det græske nye testamente Novum Testamentum Graece, 26. udgave af Nestle-Aland med online søgning og grammatiske oplysninger (engelske forklaringer)
- Græsk originaltekst ( Nestle-Aland 28. A.) og oversættelser
- Konkordans (corpus-sproglig: automatisk kontrol af en defineret individuel tekst for dens forhold til den overordnede tekst) til den græske udgave af Det Nye Testamente
- Bibelstudier
- Martin Meiser: Biblical Studies of the NT ( Memento fra 21. maj 2012 i internetarkivet ) (på reformiert-online.de)
- Jörg Sieger: Introduktion til Det Nye Testamente
- Peter Philhofer: Introduktion til NT , forelæsningsskrift, Erlangen 2008.
- Andre
- Samfundsvidenskabelig fortolkning af NT - forskningsbibliografi
- Mark Goodacre: NT Gateway , samling af materialer og værktøjer tilgængelige online.
Individuelle beviser
- ^ Robert Morgenthaler: Statistics of the New Testament Vocabulary , Gotthelf: Zurich 3. udgave 1982, s. 8.
- ↑ Thomas Söding : “Kender du græsk?” (Apg 21:37). Sprog i Det Nye Testamente på sin tid , forelæsning den 9. november 2009, s.1.
- ↑ Franz Graf-Stuhlhofer: Brug af Bibelen fra Jesus til Euseb. En statistisk undersøgelse af kanonhistorien . Wuppertal 1988, s. 38. Linjetælling baseret på Nestle-Aland , 26. udgave.
- ↑ Se Hanna Roose: Kort / kort form (NT). I: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (red.): Det videnskabelige bibelske leksikon på Internettet (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff.
- ↑ 39. Athanasius påskebrev