Thomas Danneberg

Thomas Danneberg i april 2010

Thomas "Thommy" Dannenberg (* 2. juni 1942 i Berlin ) var en tysk skuespiller , stemmeskuespiller , dubbingsdirektør og dialogforfatter . Han var blandt de profiliertesten og travleste talere i de tysktalende lande og var standardordfører Arnold Schwarzenegger , Sylvester Stallone , John Travolta , Terence Hill , Dan Aykroyd , Rutger Hauer , John Cleese , Nick Nolte , Adriano Celentano , David Soul og brødre Randy og Dennis Quaid . Gennem dokumentarfilmen The Terence Hill Story, der blev udsendt i marts 2019 , blev det kendt, at Danneberg ikke længere vil synkronisere af sundhedsmæssige årsager.

Liv

Ungdom og teater

Sønnen til en uddannet ingeniør og en husmor blev født under Anden Verdenskrig, den yngste af to børn. Efter at have gået på Dreilinden grammatikskole i Berlin-Nikolassee , afsluttede Danneberg en læreplads som dybhavsfisker på Island fra 1959 til 1960 . Derefter rejste han til USA i et halvt år og boede der i New York City og New Orleans for at fokusere på hans interesse for jazz . Efter hans hjemkomst arbejdede Danneberg oprindeligt som en almindelig sømand i Norge, inden han begyndte en skuespiluddannelse på Schauspielhaus Zürich .

I 1962 sluttede han sig til den private dramaskole Marlise Ludwig i Berlin og blev der indtil sin eksamen i 1964. Det blev efterfulgt af engagementer på forskellige teatre, blandt andet som Antipholus af Syracuse i Shakespeares The Comedy of Errors på Hebbel Theatre i majestæterne af Jean Anouilh med OE Hasse og Peter Mosbacher på renæssanceteatret , i Mother Courage på Hamburger Kammerspiele under ledelse af Ida Ehre , i slaget ved Lobositz ved Schaubühne på Halleschen Ufer , i Terence Frisbys A Girl in the Soup og Neil Simons Plaza Suite på teatret på Kurfürstendamm og i forårets opvågning af Frank Wedekind på Schiller Theatre -værkstedet.

Danneberg optrådte først foran kameraet i 1963 i kortfilmen Vinden i træerne af Helmut Ahner , senere i Edgar Wallace-filmatiseringen The Blue Hand (1967) og i de tysk-italienske lejesoldatfilm Secret Code: Wild Geese ( 1984), Kommando Leopard (1985) og The Commander (1988), alle side om side med Lewis Collins . I filmene Kommando Leopard og Der Commander blev han døbt sig selv af Rainer Brandt, fordi han talte hovedskuespilleren Lewis Collins.

synkronisering

12. september 2006: Thomas Danneberg i en højttalerkabine under en N24 -produktion

I 1964 overtog Danneberg sin første dubbede rolle i det amerikanske melodrama David og Lisa , med Keir Dullea i hovedrollen . I de følgende årtier udviklede han sig til en af ​​de mest berømte og travleste talere i den tysktalende verden i dag. Siden Two Heavenly Dogs on the Way to Hell (1972) har han været Terence Hills tyske stemme , siden Welcome back, Kotter (1975) af John Travolta , siden 1941 - Where please go to Hollywood (1979) af Dan Aykroyd , siden Kaktus Jack (1979) af Arnold Schwarzenegger og siden Nachtfalken (1981) af Sylvester Stallone . Siden Monty Pythons Wonderful World of Gravity (1971) er den også ofte blevet kastet på John Cleese . Andre skuespillere, som Danneberg regelmæssigt stemmer, inkluderer Dennis Quaid , Nick Nolte , Adriano Celentano , Rutger Hauer og Michael York . Hans uventede line-up for Bruce Willis i Die Hard tiltrak opmærksomhed : nu desto mere , hvilket skyldtes, at den faste taler Manfred Lehmann ikke var i stand til at deltage . I den musikalske tilpasning Hairspray (2007) kaldte han John Travolta for første gang i en kvindelig rolle. I ensemble -actionfilmen The Expendables (2010) talte han til både Arnold Schwarzenegger og Sylvester Stallone i samme scene. Han kaldte også begge skuespillere i efterfølgeren The Expendables 2 (2012), denne gang i større roller. I Escape Plan mødtes de to skuespillere igen i samme film. Da Arnold Schwarzeneggers tilstedeværelse på skærmen var meget større end i Expendables -filmene, blev hans dubbingstemme tildelt Ralph Schicha for ikke at forveksle publikum med den samme stemme fra Thomas Danneberg. I The Expendables 3 dubbede Danneberg begge skuespillere igen. I 2004, 2007 og 2010 stod han ved siden af Sascha Hehn , Marie-Luise Marjan og Esther Schweins foran mikrofonen under dubbningen til Shrek- filmene. Også i 2013 overtog han talerollen Silas Ramspopo i Despicable Me 2 . Han lånte også sin stemme i Baymax - Giant Robowabohu Heathcliff.

Thomas Danneberg indtog serieledende roller med dubbingen af David Soul som Kenneth Hutchinson i Starsky & Hutch (1978), Douglas Barr som Howie Munson i A Colt for All Cases (1983), Nick Mancuso som Ray i Stingray (1983), Daniel Hugh -Kelly som McCormick i Hardcastle & McCormick (1985) og Barry Van Dyke som Steve Sloan i Diagnosis: Murder (1995). Han var også ansvarlig for de tysksprogede versioner af disse serier som dubbing-instruktør og dialogbogsforfatter samt for adskillige film såsom de fire James Bond- film Goldeneye (1995), Tomorrow Never Dies (1997), The World Is Not Enough (1999) og Die Another Day (2002). Hans instruktørdebut var den britiske krimiserie Van der Valk for ZDF i 1979. I 2001 -animationsserien Invader Zim talte han med sergent Slab Rankle.

I online rollespillet The Elder Scrolls Online , der blev offentliggjort i 2014, tog han flere dubbingstemmer, bl.a. af Sir Cadwell.

I 2018 kaldte han Terence Hill igen i sin film My Name Is Somebody - Two Fists Return .

Danneberg gik på pension i april 2019 af sundhedsmæssige årsager; denne beslutning blev annonceret i marts.

Lydproduktioner

Som en professionel talsmand, Thomas Danneberg er også aktiv som en voiceover i dokumentarfilm, som en reklame stemme i radio og fjernsyn samt for edb og radio play-produktioner . Sammen med Simon Jäger satte han lydbogen Die Anstalt af John Katzenbach (2008) og krimier af Jerry Cotton til musik . Gæstroller indtog han, blandt andet i The Black Cat af Edgar Allan Poe (2003), i The Curse of Phararo fra serien spøgelseshriller fra Luebbe Audio (2007), The Beast of Amsterdam fra serien Dark Trace of Ascan von Bargen (2008) samt i Raven's Secret , Hill of Blutengel og Azazels blodsværd fra serien Faith - The Van Helsing Chronicles . Derudover stillede han sin stemme til rådighed for det tyske musikprojekt E Nomine . Blandt andet optræder han som taler i videospil. i Die Siedler III (1998), Jack Keane (2007), The Book of Unwritten Tales (2009), computerspil -serien Ankh og StarCraft II: Wings of Liberty (2010).

musik

Thomas Danneberg lærte at spille trommer i en alder af fjorten år og optrådte månedligt over en periode på tredive år med Abbi Hübners dannelse Low Down Wizards som jazzmusiker i Hamburg Cotton Club samt i Star Club , Onkel Pö , the Hotel Atlantic og andre spillesteder i Europa. Siden 2002 har han spillet i sit eget band Sons of Ko , som er på scenen landsdækkende med uregelmæssige intervaller.

Synkrone ruller (valg)

Dan Aykroyd

John Travolta

Sylvester Stallone

Nick Nolte

Arnold Schwarzenegger

Rutger Hauer

John Cleese

Terence Hill

Filmografi (udvalg)

Priser

  • 2010 Silhuetten i kategorien "Lifetime Achievement"

Weblinks

Commons : Thomas Danneberg  - Billedsamling

Individuelle beviser

  1. ↑ Forklaring på Youtube: Thomas Danneberg synkroniserer aldrig mere. Hentet 23. april 2019 .
  2. ↑ Thomas Danneberg. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åbnet den 5. februar 2021 .
  3. ^ The Expendables 3 i det tyske dubbingindeks .
  4. ↑ Thomas Danneberg aldrig dubs igen. ( YouTube ) 13. april 2019, adgang 13. maj 2019 .
personlig data
EFTERNAVN Danneberg, Thomas
ALTERNATIVE NAVNE Danneberg, Thommy (kaldenavn)
KORT BESKRIVELSE Tysk skuespiller, dubbing -skuespiller, dubbing -instruktør og dialogbogsforfatter
FØDSELSDATO 2. juni 1942
FØDSELSSTED Berlin