Rambo II - Ordenen

Film
Tysk titel	Rambo II - Ordenen
Original titel	Rambo: First Blood Part II
Produktionsland	Forenede Stater
original sprog	engelsk
Forlagsår	1985
længde	96 minutter
Aldersbedømmelse	FSK 18
Rod
Direktør	George P. Cosmatos
manuskript	Sylvester Stallone , James Cameron
produktion	Buzz Feitshans
musik	Jerry guldsmed
kamera	Jack Cardiff
skære	Mark Goldblatt , Mark Helfrich , Larry Bock
beskæftigelse
Sylvester Stallone : John J. Rambo Richard Crenna : oberst Samuel Trautman Charles Napier : Marshall Murdock Steven Berkoff : Lt. Oberst Podowsky Julia Nickson-Soul : Co Bao Martin Kove : Ericson George Cheung : Tay Andy Wood : Banks William Ghent : Capt. Vinh ( krigsfanger lejrkommandør ) Voyo Goric : Sergent Jushin Dana Lee : Capt. Kinh
synkronisering
kronologi
←  forgænger Rambo Efterfølger  → Rambo III

Rambo II - The Mission er en amerikansk actionfilm fra 1985. Det er den anden rate i Rambo -filmserien med Sylvester Stallone i hovedrollen som John J. ( James ) Rambo . Den første del af serien var Rambo fra 1982. Den anden efterfølger, med titlen Rambo III , blev filmet i 1988. Den fjerde del blev udgivet i 2008 med John Rambo , Rambo: Last Blood fulgte i 2019. Den tyske premiere på Rambo II i biografer fandt sted den 12. september 1985.

grund

Efter at John Rambo tidligere havde ødelagt dele af en lille amerikansk by, blandt andet, afsoner han nu en fængselsstraf på flere år, mens han arbejder i et stenbrud .

Efter et par års fængsel fik han besøg af sin eneste fortrolige, oberst Trautman, der uddannede ham til hans tjeneste i Vietnamkrigen dengang . Rambo var flygtet fra en krigsfangerlejr i Vietnam. Han blev identificeret fra en militær database som en af ​​de tre dygtigste soldater til en særlig mission i Vietnam. Trautman er nu på udkig efter ham for at gøre ham til et forslag: Rambo skal hjælpe den amerikanske regering på en mission i junglen af Vietnam . Til gengæld tilbydes han udsigten til en mulig frafaldelse af sin straf. Skulle han blive taget til fange eller dræbt, vil regeringen nægte enhver involvering. Rambo er enig.

Han får senere at vide, at hans job er at tage billeder af amerikanske soldater, der muligvis stadig er i fangenskab , men ikke at befri dem. I en hændelse under faldskærmsudspringet over det vietnamesiske målområde mister han meget af sit udstyr, herunder fotoudstyr. Hvis han antager Rambos død i hændelsen, overvejer kommandanten Murdock allerede at afbryde missionen, men overtales af oberst Trautman til at overholde planen foreløbig.

På vej til lejren for at blive overvåget bliver Rambo spurgt af sin vietnamesiske forbindelsesagent Co Bao om, hvorfor han havde forladt hæren. Han svarer hende:

Når Rambo faktisk finder amerikanske fanger i Vietnam og ser disse menneskers lidelse, beslutter han sig for at ignorere opgaven og frigive en af ​​dem. Alligevel havde Rambo mistet fotoudstyret, da han hoppede. Han opdages af individuelle vietnamesiske vagter, som han stille kan slukke. Når liget af et medlem af vagterne opdages, begynder et stort antal vietnamesiske soldater at forfølge Rambo, der gør langsomme fremskridt på grund af den svækkede krigsfange, og endelig bliver fanget på det aftalte evakueringssted og affyret med granatkastere .

Marshall Murdock, chefen for operationen, forventede tilsyneladende ikke, at Rambo faktisk ville finde amerikanske krigsfanger. Kun en alibi -begivenhed skulle afholdes for derefter at kunne hævde de pårørende til de savnede amerikanske soldater, at de havde ledt efter de forsvundne personer, og at de havde gjort alt, hvad der kunne gøres, men desværre ikke fundet nogen . Murdock frygter tilsyneladende vrede over sine overordnede og en ukontrollerbar offentlig reaktion, hvis det bliver kendt, at der faktisk stadig er amerikanske krigsfanger i Vietnam. Murdock beordrer derfor Rambo til at blive ofret. I stedet for at få ham hentet af en helikopter sendt ind i den vietnamesiske jungle som aftalt, beordrer Murdock radio piloten i redningshelikopteren, som allerede har Rambo og en krigsfange, til at vende sig væk. Rambo og krigsfangen tages derfor ikke ombord på redningshelikopteren, men tages til fange af de vietnamesiske soldaters overlegne styrke, der jagter dem. Rambo bliver ført til den fangelejr, han tidligere spionerede på. Der bliver Rambo først misbrugt af det vietnamesiske militær og derefter tortureret af sovjetiske militærrådgivere for at tvinge ham til at levere en radiobesked, der afslører den hemmelige handling og erkender skyld. Efter at Rambo i første omgang modstod torturen, blev han truet med at lemlæste den fangede amerikanske soldat, han oprindeligt havde frigivet. Rambo reagerer derefter tilsyneladende på sovjeternes anmodning, men truer kun Murdock i radioen og angriber derefter russerne.

Ved hjælp af sin vietnamesiske forbindelsesagent Co Bao formår Rambo at flygte med magt fra fangelejren, hvor alle vagterne bliver advaret af ildkampen. Rambo og Co Bao forfølges derfor af et stort antal fjender. Efter en lang jagt og jagt gennem junglen kan Rambo og Co Bao bevæge sig lidt væk og allerede synes, at de er halvvejs sikre. Hans ledsager Co Bao, som han allerede har lovet at tage med til USA efter hendes mission , bliver opdaget af vietnamesiske soldater, skudt uden varsel og dødeligt såret. Rambo dræber nogle af disse soldater, resten trækker sig tilbage. Rambo begraver Co Bao og koncentrerer sig derefter ikke længere om at flygte, men om at bruge guerilla -taktik til at dræbe så mange af de vietnamesiske soldater og sovjetiske specialstyrker, der jagter ham som muligt. I sidste ende lykkes det Rambo at befri de andre krigsfanger med en helikopter stjålet af fjenden, ødelægge den vietnamesiske militærlejr og dræbe chefen for den sovjetiske specialenhed.

Efter at Rambo faldt de amerikanske krigsfanger, der konsekvent var svækkede, syge og i nogle tilfælde skadede, ved hjælp af den kaprede helikopter på det amerikanske flyvevåben i Thailand, hvor brandmænd og paramedicinere allerede ventede på helikopteren, rambo først slår piloten i helikopteren k. o., der havde slukket dagen før på Murdocks ordre på evakueringsstedet og derefter affyret en MG mod computerelektronikken i operationscentret, som Murdock havde fortalt ham at garantere sin sikkerhed under operationen. Rambo leder derefter efter Murdock, griber ham i kraven, skubber ham på et skrivebord og truer ham med en kniv. Rambo stak kniven ned i hans retning, men langt væk fra ham. Rambo fortæller Murdock, at han skal vide eller finde ud af, hvor andre amerikanske krigsfanger er i Vietnam og få dem hjem. Rambo truer Murdock, ellers lærer han ham at kende.

I en sidste scene forsøger oberst Trautman at overbevise Rambo om at slutte sig til de amerikanske væbnede styrker. Imidlertid nægter Rambo, frustreret over Vietnamkrigen, behandlingen af ​​krigsveteraner i USA og Murdocks løgne og forræderi. Trautman fortæller ham, at de ansvarlige gjorde meget forkert, at måske hele Vietnamkrigen var forkert, men at Rambo ikke skulle hade hans land på grund af det. Rambo gør det klart, at han ikke hader sit land, men tværtimod ville være klar til at dø for sit land. Da Trautman spørger ham, hvad Rambo gør, svarer Rambo i filmens sidste sætning, at han ligesom de krigsfanger, der blev frigivet af ham, og også de andre veteraner, ønskede, at USA skulle elske sine soldater lige så meget, som soldaterne elskede USA.

synkronisering

Den tyske dubbing blev foretaget på vegne af Rainer Brandt Filmproduktion GmbH , Ronald Nitschke var ansvarlig for dialogretningen og den tyske dialogbog.

Historisk kontekst

Sylvester Stallone med Brigitte Nielsen og det amerikanske præsidentpar Nancy og Ronald Reagan den 8. oktober 1985

Med erhvervelsen af ​​de officielle opgaver for Jimmy Carter af Ronald Reagan den 20. januar 1981 begyndte en vending i USA's udenrigspolitik . Reagan tog et strengere forløb, som blev udtrykt til støtte for de anti-skandinaviske kontraer i Nicaragua og USA's invasion af Grenada ud over aggressiv retorik ( Sovjetunionen er det " onde imperium ") . Indenrig var dette nye kursus også rettet mod følsomheden i den amerikanske befolkning.

For eksempel blev der den 25. maj 1981 udsendt en erklæring fra Udenrigsministeriet om, at:

Dette forsøg på at "tegne en grænse" har indflydelse på filmene om Vietnam i håndteringen af ​​Vietnam -konflikten. Disse effekter kan ses fra begyndelsen af ​​1980'erne i en række såkaldte redningsfilm , der hovedsageligt deler de modige enlige krigere modige kamp mod en overvældende modstander med det hæderlige formål at frigøre krigsfanger, der er efterladt i junglen af Vietnam år efter kampens afslutning. Krigen formodes at komme til en halvvejs lykkelig ende gennem modige soldater på vegne af en ydmyget nation. Udover den teknisk veludstyrede Rambo II findes der et stort antal B- og C-film i denne kategori, f.eks. B. serien Missing in Action med Chuck Norris . De historiske fakta om de faktiske kampe er påfaldende snoet i disse produktioner: Nordvietnameserne er altid i flertal og teknisk overlegne. Men du har ingen chance mod perfekt fungerende krigere, der også inkluderer det naturlige miljø i deres taktik. Virkeligheden, hvor de amerikanske tropper, på trods af deres tekniske overlegenhed i den for dem fremmede og fjendtlige jungle i Vietnam, ikke militært kunne vinde og blev ydmyget, er forsøgt ved en simpel vending. Skylden for nederlaget blev ofte bebrejdet med feje, feminine og inkompetente politikere og bureaukrater, der forrådte de modigt kæmpende tropper med deres uigørlige og forkastelige politiske manøvrer.

Godkendelse i Tyskland

I Forbundsrepublikken Tyskland var det derimod netop på dette tidspunkt, at skildringen af ​​vold i film blev stærkt kritiseret som skadelig for unge mennesker. FSK -arbejdsudvalget udgav filmen den 12. august 1985 på trods af tidligere kritik fra 16 -årsalderen. På grund af yderligere protester, der beskrev Rambo II som racistisk og forherligende krig, fik forbundsstaterne Bremen og Nordrhein-Westfalen en ny undersøgelse af filmen. Det ansvarlige juridiske udvalg, bestående af to advokater og tre pædagoger, der blev udpeget af filmindustrien og den offentlige sektor, bekræftede godkendelsen fra 16. september den 20. september.

Påstanden om at bringe unge mennesker i fare, fortsatte imidlertid, og Bayern truede med at tillade filmen i Free State først fra en alder af 18 år. På et krisemøde i FSK den 23. oktober 1985 insisterede chefforhandleren for de statslige ungdomsmyndigheder, Joachim Senholt, på den indenrigspolitiske betydning af godkendelsen, hvis Bayern skulle klare det alene. Det blev aftalt at oprette et nyt udvalg med det formål at appellere FSK's beslutninger, hvor kun repræsentanter for de statslige ungdomsmyndigheder ville tage stilling. På grund af en appel fra Bayern og Baden-Wuerttemberg frigav dette nyoprettede appeludvalg først filmen den 12. november 1985 fra en alder af 18 år. Det blev indekseret i videoevalueringen og blev først fjernet fra indekset i december 2010. Herefter fik han en frigivelse fra han var 18 år, som siden ændringen af ungdomsbeskyttelsesloven i 2003 har beskyttet ham mod at blive indekseret igen. Så længe den originale version af filmen blev indekseret, var det kun tilladt at udsende de forkortede versioner på gratis tv . Den VHS version blev også forkortet i to steder, på trods af indeksering og FSK 18 godkendelse. Disse udskæringer blev foretaget til den originale FSK-16 udgivelse af teaterversionen og blev kun revideret for de tyske DVD- udgivelser.

Anmeldelser

musik

Musikken, skrevet af Jerry Goldsmith , blev først udgivet på CD af Varèse Sarabande og i 1999 i en udvidet udgave af Silva Screen , som blev udvidet med 15 minutter . London National Philharmonic Orchestra spillede på CBS Studios , nu Whitfield Street Studios, under ledelse af Jerry Goldsmith.

diverse

• I filmen skulle en række optagelser ændres under optagelserne (f.eks. Håndtering af en bue og en pil ), da Stallone er venstrehåndet og kameraindstillingerne oprindeligt var rettet mod en højrehåndet person.
• James Cameron skrev meget af manuskriptet, men insisterede på ikke at være ansvarlig for filmens patriotiske slutning.
• De vietnamesiske soldater bærer japanske uniformer fra anden verdenskrig.
• Det amerikanske punkband Dead Kennedys karikerede filmen i sangen Rambozo The Clown, som var med på Bedtime For Democracy , som et legetøj, der blev brugt af den daværende amerikanske regering til at manipulere børn.
• Adskillige computerspil til hjemmet computere blev frigivet til filmen .
• Sylvester Stallone og Charles Napier stod overfor hinanden som modstandere allerede i 1975. I serien Kojak , sæson 3, afsnit 2, A Case of Self-Defense (My Brother, My Enemy) spillede den dengang ikke særlig kendte Stallone detektiv Rick Daley og Napier kriminelle Marty Vaughan i en birolle .
• Anti-tank missilet, som Rambo skyder mod helikopteren, er en M72 LOV . I den scene, hvor han affyrer den, kan du dog se udløserenheden af ​​en russisk RPG-7 . Det er dog muligt at skyde hverken våben ned fra et lukket rum som helikopterens cockpit og ville resultere i din egen død.
• Ved nærmere eftersyn viser Mil Mi-24, der blev brugt af Viet Cong i den sidste helikopterjagt , at være en Puma med stubvinger fastgjort.
• Der er en påstået geografisk fejl i filmen: Vietnam og Thailand har ikke en fælles grænse (faktisk grænser Vietnam til Laos og Cambodja i vest ). Dette refererer kun til den version, der er døbt på tysk, i originalen hedder det, at man først skal flyve over Laos for at komme til målområdet. Disse oplysninger er ikke blevet oversat.
• Rambo II er den klart mest kommercielt succesfulde film i serien, med et biografsalg på omkring 150,5 millioner amerikanske dollars alene i USA .
• Det blev første gang sendt i Tyskland nytårsdag 1991 fra klokken 23.10 på RTLplus i den uforkortede version og i det originale biografformat.

Priser

Positive priser:

1986: Oscar -nominering for bedste lydredigering ( Fred J. Brown )

Negative priser:

1986: The Golden Raspberry for

• det værste scenario ,
• den værste film ,
• den værste skuespiller (Sylvester Stallone) også
• den værste originale sang i 1986
• Nomination til den værste tilflytter Julia Nickson-Soul
• Nomination til den værste skuespillerinde Julia Nickson-Soul

litteratur

• David Morrell : Rambo. 3 romaner i et bind. De tre bestsellere af David Morrell til filmene med Sylvester Stallone . 4. udgave. Heyne, München 1992, ISBN 3-453-03789-8 . 
• David Morrell: Rambo 2 - The Order . 2. udgave. Heyne, München 1985, ISBN 3-453-01900-8 . 
• Jürgen Kniep: Ingen ungdomsgodkendelse! Filmcensur i Vesttyskland 1949-1990. Wallstein Verlag, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0638-7 . 

Weblinks

• Rambo II - Ordren i Internet Movie Database (engelsk)
• Rambo II - Kontrakten med Rotten Tomatoes (engelsk)
• Rambo II - Kontrakten hos Metacritic (engelsk)
• Rambo II - Ordren i online filmdatabasen
• Rambo II - Rækkefølgen i det tyske dubbingindeks
• Sammenligning af de udskårne versioner ATV + - BBFC 15 , RTL 2 fra 18 - BBFC 15 , Premiere Filmclassics - FSK 18 DVD , FSK 16 - Ukontrolleret af Rambo 2 - Ordren fra Schnittberichte.com

Individuelle beviser

1. ↑ Udgivelsescertifikat for Rambo II - Ordren . Frivillig selvregulering af filmindustrien , december 2012 (PDF; testnummer: 55 791-a V).
2. ↑ Rambo II - Ordenen. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åbnet den 11. februar 2021 . 
3. ↑ http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2468
4. ↑ http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2656
5. ↑ http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=16163
6. ↑ Rambo II - Ordenen. I: Lexicon of International Films . Film service , adgang til 2. marts 2017 .  
7. ↑ FBW -rapport. Filmbewertungsstelle Wiesbaden, 1985, arkiveret fra originalen den 23. april 2009 ; Hentet 29. januar 2009 . 
8. ↑ Rambo II på Boxofficemojo.com
9. ↑ Første udsendelse i Tyskland . I: tvprogramme.net