Erik viking

Erik the Viking er en komediefilm af Terry Jones , et tidligere medlem af den engelske komikertruppe Monty Python , fra 1989. Filmen åbnede den 9. november 1989 i tyske biografer.

grund

Viking Erik bor i den norske landsby Ravensfjord og tager på razziaer - for det er det, vikingerne gør. Når han møder den smukke Helga på et raid og ved et uheld dræber hende, er han i tvivl om, hvad vikingerne laver. Den gamle seer Freyja bekræfter sin frygt: Det er Ragnarök , Fenriswolfen har spist solen og indhyllet verden i mørke; folk skal kæmpe, fordi guderne er gået i seng. Kun kong Arnulfs magiske horn kan vække dem. Men for at gøre dette skal du først hente Wunderhorn og derefter tage på en tur til Walhalla , gudesædet. Erik og hans mænd satte sig selv som opgave - men Loki, assistenten til landsbyssmeden Keitel, er bekymret: Hvis folket ikke længere fører krig, vil han være arbejdsløs. Loki tilskynder Keitel til at deltage i Eriks ekspedition og informerer hemmeligt den lokale prins Halbtyr den sorte. Han begynder at jage Erik og vikingerne.

Efter et møde med en drage, der næsten synker skibet, lander Erik og hans mænd på Atlantis-West (i den engelske original: Hy Brasil ), øen Kong Arnulf. Folk er altid glade her, fordi øen er under en forbandelse: Hvis en dråbe menneskeligt blod nogensinde blev udgydt af sværdet, ville den synke ned i havet. Lykken har sat sit præg, og kong Arnulf og hans fag finder stor glæde ved at synge sange med meningsløse tekster (“Di-da, di-da, di-da ...”). Selvom kongen nidkært holder øje med hende, indgår Erik en romantik med Arnulfs datter, prinsesse Aud. Når Halbtyrs skib pludselig dukker op i horisonten, angriber Erik og hans tilhængere Halbtyr til søs (så der ikke spildes en dråbe blod på øen) for at redde Atlantis West fra undergang, og det lykkes, om end med tab for at besejre modstander. Halbtyr selv undslipper, men en af ​​hans mænd viser sig at være Loki, smedens assistent, der hævder, at han havde til hensigt at sabotere Halbtyr.

Arnulf er nu klar til at give Erik mirakelhornet, men først skal det fejres. I løbet af den følgende nat stjæler Loki hornets mundstykke og tvinger Keitel til at kaste det i havet. Imidlertid overvåges han af en af ​​vikingerne, der dræbes af Loki bagfra. Dette opfylder forbandelsen, og Atlantis West begynder at synke, mens kong Arnulf med stadighed meddeler, at alt er i orden. Erik og hans familie redder sig selv, prinsesse Aud og Wunderhorn på deres skib, kong Arnulf og hans følge går ned og synger.

Da prinsesse Aud har fundet hornets mundstykke, kan det nu blæses: med den første lyd lander vikingerne i Walhalla, den anden vækker guderne. Når Erik konfronterer dem, oplever han imidlertid en overraskelse: guderne er børn, og de erklærer, at de ikke kan ændre menneskehedens tilstand. Du kunne ikke få folk til at elske eller hade hinanden. Når Erik vil med, gør de ham opmærksom på, at han ikke kan gå; stedet er Walhalla, hvorfra der ikke er nogen vej tilbage. Men da han ikke døde i kamp, ​​er hans plads i Hellfire Hel . I mellemtiden er den kristne munk Harald, der også er en del af Eriks besætning, vendt tilbage til skibet - da han ikke tror på Valhalla, kunne dets mure ikke stoppe ham. Han blæser det magiske horn for tredje gang. Denne tredje tone bringer vikingerne hjem til deres landsby i sidste sekund.

Dette er imidlertid siden blevet angrebet af Halbtyr. Mens han forbereder sig på at dræbe landsbyboerne, der er taget som gidsler, falder vikingeskibet med Harald om bord fra himlen og begraver ham og hans mænd. Og nu, for første gang, ser vikingerne virkningerne af det, de har opnået: Fenrisulven jages væk, solen stiger op.

baggrund

Filmen er løst baseret på de nordiske myter om guder omkring siren , selvom nogle dødelige figurer ( Freya , Loki ) har gudenavne. Terry Jones havde tidligere skrevet en børnebog til sin søn ved navn Erik the Viking , men filmens kreditter indikerer, at denne bog og filmen næsten ikke har noget med hinanden at gøre, selvom Jones håber, at filmen vil øge bogsalget.

En kort bemærkning, der vises i kreditterne, er en hentydning til en skitse af Monty Python : ”Denne film involverer heller ikke SPAM . Dette vil skade Hormel 's salg '(tysk for eksempel:'. Denne film indeholder ingen spam enten Det vil skade salget af Hormel "..) Denne hentydning refererer til spam skitse fra Monty Pythons Flyvende Cirkus , som også er oprindelsen af ​​brugen af ​​ordet spam til uopfordret masse-reklame-e-mails. Det førnævnte firma Hormel er den største producent af fødevaren Spam.

Terry Jones 'rolle som kong Arnulf minder meget om en rolle, som Jones spillede i anden episode af Monty Pythons Flying Circus : Også her spiller han en konge, der også nidkært holder øje med sin datter, og også han nyder sange med meningsløse ting Tekst ("Ja-di-jakedi, Lum-jum-bu ...").

Versioner

Den originale film var ca. 100 minutter lang. I denne version blev den vist på biografer i USA. Direktør Jones, som han skriver i noterne til den britiske DVD-genudgivelse i 2006, var utilfreds med, hvad han troede var filmens langsomme tempo. Imidlertid havde han ikke nok tid til at genoptage inden den amerikanske udgivelsesdato. Til den britiske og europæiske teaterudgivelse lavede han en version forkortet til 90 minutter, som alle tilgængelige DVD-udgivelser er baseret på. Der er ikke længere nogen kopier af den originale amerikanske teaterversion på 100 minutter.

Den tyske DVD-version fra Concorde-Entertainment indeholder både den tyske teaterversion (93 minutter) og den lange version på 103 minutter.

Jones var heller ikke tilfreds med den 90-minutters version, men på grund af de faste udgivelsesdatoer var der ingen yderligere nedskæringer mulige før teatralsk udgivelse.

Terry Jones fik muligheden for at forkorte filmen igen af ​​DVD-udgiveren til en ny DVD-udgave af Erik the Viking , som tidligere kun var udgivet på det britiske marked . I sidste ende var det hovedsagelig hans søn (for hvem han oprindeligt havde skrevet børnebogen Erik the Viking ), som arbejdede med det nye snit, som derfor kaldes Erik the Viking - The Director's Son's Cut . I modsætning til næsten alle andre "Director's Cut" -genoptagelser er denne nye version betydeligt kortere end den teatralske version med en løbetid på kun 75 minutter . Klippet øgede ikke kun tempoet - som Jones er meget glad for at se i produktionsnoterne - det fik også mindre logiske fejl ved at bytte positionen for visse scener.

synkronisering

Peter Freund , som var leder af biografafdelingen for ungdomsfilmdistributionen på det tidspunkt, var primært ansvarlig for den tyske dubbede version af filmen, som afviger markant fra originalen. ”Jeg så det som den eneste chance for at se den temmelig mislykkede og overraskende meningsløse film, som også blev lavet i blandt andre de fleste lande. også i England og USA, havde nådes nådesløst, men er stadig med til at opnå succes, ”forklarede han senere. Idéen viste sig at være perfekt: med godt over en million filmbesøgere var Tyskland det eneste område i verden, hvor "Erik the Viking" var i stand til at fejre en filmisk succes.

Den tyske version af filmen er blevet behandlet på samme måde som filmen The Knights of the Coconut , idet der blev integreret helt nye gags, som ofte havde en stærk forbindelse til den nuværende politik. Freyja beskriver Ragnarök-alderen som den tid, "hvor sod falder ned fra himlen, og Reagan, der blæser buskens blade, og at sortkål ville sprede sig i dette vores land." (En hentydning til ændringen i kontoret af den amerikanske præsident, der gik fra Ronald Reagan til George Bush i 1980'erne samt til den daværende forbundskansler og CDU- politiker Helmut Kohl ). Kong Arnulfs ø kaldes oprindeligt Hy-Brazil , i den tyske version Atlantis-West (hentydning til Berlin- Vest) kaldes Wunderhorn His Master's Voice på tysk (original: "Hornet rungende"). På et andet tidspunkt står der: "Som du ser ud, hedder du alle Björn, bortset fra den derude, hans navn er Engholm !"

De andre tekster er også blevet ændret og givet endnu flere kneb, for eksempel når munken Harald, der bor i landsbyen, siger med et suk, at han har boet her så længe og endnu ikke har konverteret nogen til den rette tro. Schnorri, en af ​​vikingerne, svarer, at Thor Abkehrsons kone trods alt var konverteret. Harald svarer, at hun er konverteret til månesekten og ikke er kristen, til Schnorris kommentar ”Det er det samme!” Han svarer: ”Desværre ikke for kirkeskatten !” (I originalen siger han simpelthen: “Nej, det er IKKE! ").

• Erik ( Tim Robbins ): Charles Rettinghaus
• Halvdør af den sorte ( John Cleese ): Thomas Danneberg
• Loki ( Antony Sher ): Santiago Ziesmer
• Chief ( Mickey Rooney ): Gerd Duwner
• Harald ( Freddie Jones ): Wolfgang Völz

Anmeldelser

litteratur

• Peter Lietzenburger : Erik Viking. Romanen om filmen. Bastei-Verlag, Bergisch Gladbach 1989, 237 sider, ISBN 3-404-13278-5 .

"Peter Lietzenburger" er et pseudonym for forfatteren Peter Freund , som senere blev vidt kendt - bl.a. gennem sin fantasibogserie om pigenes "Laura Leander" eventyr, som ikke kun opnåede bestseller berømmelse i Tyskland, men også blev offentliggjort i atten andre lande rundt om i verden.

Individuelle beviser

1. ↑ Erik viking. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , der blev åbnet den 12. februar 2021 . 
2. ↑ Erik viking. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 2. marts 2017 .  
3. ↑ Erik, vikinget. I: TV-spillefilm . Hentet 10. november 2017 . 

Weblinks

• Erik the Viking i Internet Movie Database (engelsk)