Peer Augustinski

Peer Augustinski i maj 2009

Peer Augustinski (født juni 25, 1940 i Berlin ; † 3 oktober, 2014 i Overath ) var en tysk skuespiller , voice skuespiller , hørespil højttaler og audio bog tolk . Han blev kendt for et bredt publikum i midten af ​​1970'erne gennem sketch-serien Klimbim . Augustinski lånte blandt andet den amerikanske skuespiller Robin Williams .

Liv

Sønnen til en koncertmester og en cellist lærte at spille klaver i en alder af otte. I sin ungdom, mellem 7 og 17 år, voksede han op i Ribnitz-Damgarten- regionen . Fra 1954 begyndte han at studere musik som studerende i Neustrelitz . I 1957 flyttede han til Forbundsrepublikken Tyskland og deltog i Max Reinhardt School for Drama i Berlin fra 1961 til 1964 .

teater

Fra 1964 blev han forlovet som teaterskuespiller på det frankiske teater Schloss Maßbach i to år . Yderligere stationer i hans kunstneriske karriere var Städtebundtheater Hof (1966–1968), Slesvig-Holsten Statsteater i Flensborg (1968–1970) og scenerne i byerne Kiel (1970–1972) og Köln (1972–1977). Augustinski spillede i klassikere som The Rright af Albert Camus , The Robbers af Friedrich Schiller , The Rats af Gerhart Hauptmann , Death of a Salesman af Arthur Miller og som en del af Bad Hersfeld Festival i 1978 i The Servant of Two Lords af Carlo Goldoni . Bagefter arbejdede Augustinski som freelance skuespiller. Fra 2001 til 2005 afsluttede han en teatertur gennem Tyskland, Østrig og Schweiz med Ephraim Kishons tragedie Es war die Lerche . Selvom han var en alsidig musiker og spillede seks instrumenter, herunder trommer, cello og klaver, brugte han aldrig denne færdighed professionelt.

Film og tv

I 1975 blev Augustinski opdaget til fjernsyn af instruktøren Michael Pflegehar og fik en høj grad af popularitet gennem sin sketch-serie Klimbim . Også under ledelse af Pflegehar og sammen med Ingrid Steeger spillede han samtidig i komedie-tv-serien Two Heavenly Daughters . I årene der fulgte forblev Augustinski en fixtur inden for film og tv. Han arbejdede i litterære tilpasninger såsom Christine Brückner s Jauche og Levkojen (1979) og dens efterfølger Nirgendwo ist Poenichen (1980) og Feuchtwanger s Exil (1981), i slapstick film som Drei gegen Drei ved den NDW gruppen Trio (1985), familie-serien som vores smukkeste år sammen med Elmar Wepper og Uschi Glas (1983) og kriminalserier som Der Alte og Derrick eller tv-serien Das Traumschiff . Derudover fungerede Augustinski som præsentator for Sat.1- showet Mann-o-Mann fra 1992 til 1995 og præsenterede det satiriske magasin Fiktiv på kabel eins i 1998 , som blev tildelt Silver Rose of Montreux året efter .

synkronisering

Fra midten af ​​1980'erne arbejdede Augustinski også meget som stemmeskuespiller. På baggrund af sin teateroplevelse og musikalitet kastede Arne Elsholtz ham for første gang på Robin Williams som en veltalende radiovært i Good Morning, Vietnam (1987). Siden da har Augustinski været den tyske stemme for karakterskuespilleren. Som en del af Oscar- gevinsten for Good Will Hunting sendte Williams ham en replika af trofæet med ordene "Tak fordi du gjorde mig berømt i Tyskland."

Derudover døbte han internationalt kendte kolleger som Dudley Moore i Santa Claus (1985), Jeff Daniels i Dumm and Dumber (1994), Jean Reno i Zwei Irre und ein Schwein (1995) og Tim Allen i From the jungle to the jungle (1997). I tegneserien Asterix i Amerika (1994) spillede han titelrollen for den troldbefæstede Gallien i Disney- produktionen Aladdin, genien "Genie ". Han lånte også sin stemme til cowboy "Woody" i de to første legetøjsfilm og flagermusen Bartok i Anastasia (1997) af Don Bluth . Mindre kendt er, at han kaldte instruktør Peter Jackson i Bad Taste og Dom Joly i Trigger Happy TV . Som stemmeskuespiller for den britiske komiker Steve Pemberton gav han udtryk for over 20 karakterer i tv-serien The League of Gentlemen .

Lydproduktioner

Ud over sin stemmeskuespil har Peer Augustinski indspillet lydbøger , herunder The Night Watchers , Gevatter Tod og Ab die Post af Terry Pratchett, samt flere kriminelle historier af Edgar Wallace og børns lydbøger som Lisabeth og de hårde pirater af Richard Hamilton (2005) og Mein 24. december af Achim Bröger (2007). Han påtog sig også gæstroller i forskellige radiospilserier som Horror Cabinet , Ghostbusters John Sinclair , Sherlock Holmes og Das Sternentor . I BR- radioserien The Last Detective spillede han rollen som computeren "Sam" fra 1985 til 2008 i afsnit 5 til 42.

I 2007 deltog Augustinski i rollen som Pontius Pilatus i den første iscenesatte læsning af Bibelen baseret på Martin Luther , som blev indledt af det tyske bibelselskab .

Privat liv

Peer Augustinski var fætter til teaterskuespilleren og stemmeskuespilleren Rolf Schult . Hans søn Peer Augustinski og datteren Olivia Augustinski kommer fra hans første ægteskab med Ute Augustinski . Olivia tiltrådte også skuespilyrket og blev blandt andet set i ARD- serien Marienhof . Peer Augustinski blev gift med skuespillerinden Gisela Ferber for anden gang siden 1972, fra dette ægteskab kommer hans søn Bernd.

Den 5. november 2005 fik Augustinski et slagtilfælde, mens han producerede en lydbog . Siden da havde han brug for pleje og var lammet på den ene side. Han beskrev dette skæbneslag i en bog. Som en del af flere offentlige optrædener på programmer som Johannes B. Kerner , rapporterede Augustinski om konsekvenserne af hans sygdom og hans fremskridt.

I 2007 overtog han dubbingen af ​​Robin Williams i Der Klang des Herzens igen, efter at han måtte erstattes af Bodo Wolf under licens til at gifte sig . I juni 2008 optrådte han igen i Köln for første gang ved en læsning af Chandler McGrews thriller Eiskalt . I 2010 blev hans bog Aus heiterem Himmel: My moving life before and after the stroke udgivet , hvor Augustinski beskriver sine terapeutiske succeser ved hjælp af træningen designet af fysioterapeuten Doris Brötz. Han læste også selv i lydbogen.

Augustinski døde den 3. oktober 2014, mindre end to måneder efter Robin Williams død, i en alder af 74 år på et hospital i Köln, efter at han var blevet svagere og svagere efter et epileptisk angreb . Han boede sidst i Overath nær Köln .

Filmografi (udvælgelse)

Synkronisering (valg)

Radiospil og funktioner

• 1984–2001: Michael Koser : Den sidste detektiv ( BR )
• 1985: Gertrude Stein : Doctor Faustus - elektrificeret - Instruktør: Friedhelm Ortmann (radiospil ( kunstigt hoved ) - WDR )
• 2003: Terry Pratchett : Night Watchman ( Random House Audio )
• 2005: Terry Pratchett: Grim Reaper (Random House Audio)
• 2013: Manuel Gogos : Grækenlandschauffører ; Instruktør: Axel Pleuser (WDR)

Publikationer

• Ud af det blå: Mit oplevelsesrige liv før og efter slagtilfælde: Bliv uafhængig igen med Brötz-træningen. Trias Verlag, 2010, ISBN 978-3-8304-3534-1 .

Priser

• 1999: Silver Rose fra Montreux for fiktiv
• 2009: Synchron Listener Award Die Silhouette i kategorien "Lifetime Achievement Synchronized Actor"

Weblinks

• Litteratur af og om Peer Augustinski i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Peer Augustinski i Internet Movie Database (engelsk)
• Peer Augustinski på filmportal.de
• Peer Augustinski i den tyske dubbingsfil

Individuelle beviser

1. ↑ Peer Augustinski. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , der blev åbnet den 2. januar 2021 . 
2. ↑ Prime Productions ( mindesmærke af 18. januar 2012 i internetarkivet ) adgang til den 2. januar 2021
3. ↑ Hollywood-skuespilleren Robin Williams hængte sig selv. I: morgenpost.de. 12. august 2014, adgang til 12. august 2015 . 
4. ↑ Det store HörBibel German Bible Society
5. ↑ Augustinskis enke Gisela Ferber taler om sin mands død. Rapport på t-online.de fra 6. oktober 2014 (adgang til den 6. oktober 2014).