Li (enhed)

Anping Qiao 28/2/2012 15-46-59.jpg
"Wu -Li -五里" betyder "fem miles"
桥 桥 01.jpg
Officiel Anping Bridge - Song Time , Jinjiang 2012

Li ( kinesisk 里, Pinyin lǐ ? / I , Jyutping lei 5 , også市里, shìlǐ , Jyutping si 5 lei 5  - "bogstaveligt talt marked Li ") er et traditionelt kinesisk mål for længde . I dag er den sat til præcis 500 meter . Det er også kendt som huali , bogstaveligt talt kinesisk mil (华里). Lydfil / lydprøve

historie

Historisk og regionalt har dens størrelse tidligere varieret betydeligt. I traktathavne, der blev kontaktet i løbet af det tyske imperium , blev 1 Li konverteret til 644,58 m, 575,5 m eller 447,19 m, afhængigt af regionen. I den tidligere tyske koloni Kiautschou var 1 Li = 500 m allerede gældende på det tidspunkt. Den kinesiske mur blev også kaldt 10.000 Li-muren (万里长城 - "bedre: de ti tusinde kinesiske miles lange" beskyttende "mur"), udtrykket wan (万) forstås her ikke bogstaveligt talt som præcis 10.000, men i overført betydning som et "umådeligt stort antal" ( utal ).

Yderligere betydning

Enheden Li (里) for mile udtales i den tredje tone . Det bruges generelt i kinesisk metrologi for længder af denne størrelsesorden. Den kilometer gongli - bogstaveligt ”metrisk mile” (公里), den engelske mil Yingli - bogstaveligt ”engelsk mile” (英里) og den sømil Haili - bogstaveligt ”sømil” (海里).

Bemærk, at der er en anden længdeenhed Li (厘) udtalt i den anden tone og stavet anderledes på kinesisk. I dag er denne enhed defineret som 1/3 mm og bruges næsten ikke mere. Endvidere bruges udtrykket Li (厘) i dag i kinesisk metrologi som et præfiks for “Zenti-” , f.eks. B. Limi (厘米), dvs. centimeteren .

Se også

Weblinks

Individuelle referencer og kommentarer

  1. ↑ udtrykket "Li_Meile (里)". I: zdic.net. Adgang 27. august 2021 (kinesisk, tysk, engelsk, fransk).
  2. ↑ udtrykket "Li_Meile (里)". I: dict. leo.org . Hentet 27. august 2021 (kinesisk, tysk).
  3. ↑ udtrykket "Li_Meile (里)". I: dict.revised.moe.edu.tw. Hentet 27. august 2021 (kinesisk).
  4. ↑ Huali ( kinesisk華里 / 华里, pinyin huálǐ , Jyutping waa 4 lei 5 ), bogstaveligt talt den kinesiske mil .  
  5. ↑ Vægte og mål i det tyske kejserrige (Kaiserreich) og de tyske kolonier. , I: deutsche-schutzgebiete.de, tilgået den 15. april 2014.
  6. ↑ Den 10.000 Li Wall (萬里長城 / 万里长城, Wànlǐ Changcheng , Jyutping Maan 6 lei 5 Coeng 4 synge 4 ), det vil sige den kinesiske mur .
  7. ↑ Udtrykket wan (萬 / 万, wàn ? / I , Jyutping maan 6  - "ti tusinde, utal ") skal ikke forstås bogstaveligt som et tal i denne sammenhæng . Det står billedligt for udtrykket myriader - et umådeligt stort antal. Wanli (萬里 / 万里, wànlǐ , Jyutping maan 6 lei 5 ), det vil sige utallige (kinesiske) miles - "umådeligt mange miles" eller "rigtig mange miles". Således betyder wanli changcheng (萬里長城 / 万里长城) på kinesisk bogstaveligt talt den "umådeligt mange kilometer lange væg".Lydfil / lydprøve
  8. ^ Ming -grave og den vilde store mur. , I: hiddenchina.net, åbnet 15. april 2014.
  9. ↑ Enheden li (里, lǐ ? / I , Jyutping lei 5 ) - her i den tredje tone - står for mile .Lydfil / lydprøve
  10. ↑ Enheden gongli (公里, gōnglǐ ? / I , Jyutping gung 1 lei 5 ) står for kilometer .Lydfil / lydprøve
  11. ↑ Tegnet gong (公, gong ) i udtrykket gongli (公里) står for gongzhi (公制, gōngzhì ) og betyder " i henhold til den generelle ordning ", så gongli (公里) midler præcist oversat " mile i henhold til den generelle ordning " : udtryk "Gongli (公里)". I: zdic.net. Adgang 27. august 2021 (kinesisk, tysk, engelsk, fransk).
  12. ↑ Enheden Yingli (英里, yīnglǐ , Jyutping jing 1 lei 5 ) står for engelsk mil .
  13. ↑ Tegnet Ying (英, ying ) i udtrykket Yingli (英里) står for Yingzhi (英制, Yingzhi ) og betyder " i henhold til det engelske system ", så Yingli (英里) midler præcist oversat " mil efter det engelske system " : udtryk "Yingli (英里)". I: zdic.net. Adgang 27. august 2021 (kinesisk, tysk, engelsk, fransk).
  14. ↑ udtrykket "yingli_ (英里)". I: dict. leo.org . Hentet 27. august 2021 (kinesisk, tysk).
  15. ↑ Enheden haili (海里, hǎilǐ , Jyutping hoi 2 lei 5 ) står for sømil eller sømil .
  16. ↑ Tegnet hai (海, hǎi ) i udtrykket haili (海里) står for haizhi (海 制, hǎizhì ) og betyder " ifølge det nautiske system ", så haili (海里) betyder nøjagtigt oversat " mile i henhold til det nautiske system ": Begrebet" haili (海里) ". I: zdic.net. Adgang 27. august 2021 (kinesisk, tysk, engelsk, fransk).
  17. ↑ a b Udtrykket li (釐 / 厘, lí ? / I , Jyutping lei 4 ) - her i den anden tone - står i metrologi på kinesisk som et præfiks for centi- .Lydfil / lydprøve
  18. ↑ udtryk "Li_Zenti- (釐/厘)". I: zdic.net. Hentet den 27. august 2021 (kinesisk, tysk, engelsk, fransk, ved siden af ​​betyder Li (釐 / 厘) i finansverdenen promille for månedlige renter eller procent for årlige renter).
  19. ↑ udtryk "Li_Zenti- (釐/厘)". I: dict. leo.org . Hentet den 27. august 2021 (kinesisk, tysk, ved siden af ​​betyder Li (釐 / 厘) i finansverdenen for promille med månedlige renter eller procent med årlige renter).
  20. ↑ Enheden begræns (釐米 / 厘米, límǐ ? / I , Jyutping lei 4 mai 5 ) står for centimeter .Lydfil / lydprøve
  21. ↑ Term "Limi_Zentimeter (釐米/厘米)". I: zdic.net. Hentet 27. august 2021 (kinesisk).
  22. ↑ Term "Limi_Zentimeter (釐米/厘米)". I: dict. leo.org . Hentet 27. august 2021 (kinesisk, tysk).