Lyde af standard kinesisk

Standardkinesiske toner ( kinesisk 四聲 / 四声, Pinyin sì shēng  - "fire toner") er et kendetegn ved det kinesiske standardsprog .

De fire toner af standard kinesisk

Med egenskaben af ​​et tonesprog er en ændring i tone også forbundet med en ændring i betydningen af ​​ordet. Standard kinesisk har fire sådanne toner; den neutrale tone tælles undertiden som femte.

betydning

De standard kinesiske stavelser er udtalt med en toneforandring, hvilket gør det muligt at skelne mellem dem og få helt forskellige betydninger. En udtale uden korrekt intonation fører normalt til, at højttaleren ikke bliver forstået. Udtalelserne af de to ord Běijīng (北京 - "Beijing") og bèijǐng (背景 - "baggrund") kan kun skelnes mellem deres tonale værdier.

Følgende eksempel bruges til at illustrere dette:

媽媽 罵 麻 馬 嗎?  / 妈妈 骂 麻 马 吗?
Māma mà má mǎ ma?
Skælder moderen hampehesten?

Denne sætning indeholder alle toner fra standard kinesisk.

Mange andre kinesiske sprog har mere end fire toner, kantonesisk z. B. har ni toner. I modsætning til kantonesisk er der ingen relative afhængigheder i udtalen, en enkelt stavelse angiver tonen, en relativ afgrænsning til følgende stavelser er ikke nødvendig.

Klassifikation

Tonerne er opdelt som følger:

Første note

1. tone

1. tone第一聲 / 第一声, dì-yī shēng

Traditionelt navn:陰平 / 阴平, yīn píng  - " Yin level"

Stigningen af den høje tone er konstant og høj, tonen næsten sunget i stedet for talt. Tonestyrken er konstant. Denne tone er repræsenteret af en bjælke over vokalen.

Eksempel:今天星期一, JinTian xīngqīyī  - ”I dag er mandag”.

Anden tone

2. tone

2. tone第二聲 / 第二声, dì-èr shēng

Traditionelt navn:陽平 / 阳平, yáng píng  - " Yang niveau"

Tonehøjden for den stigende tone stiger fra den nedre til den midterste til den høje tonehøjde svarende til intonationen af ​​et spørgsmål på tysk. Det er cirka 10 procent kortere end den første note. Tonestyrken øges, når stavelsen skrider frem. Det er repræsenteret af en akut .

Eksempel:人民 銀行 / 人民 银行, rénmín yínháng  - "Folkets Bank (Folkets Bank)".

Tredje tone

3. tone

3. tone第三聲 / 第三声, dì-sān shēng

Traditionelt navn:上聲 / 上声, shǎng shēng  - "stigende tone"

Med den faldende stigende tone synker tonehøjden ned fra det midterste niveau og stiger normalt igen til det midterste niveau. Undtagelser forekommer her på grund af ler sandhis (se nedenfor). Det er cirka 15 til 20 procent længere end den første tone og derfor tonen med den længste tonevarighed. Tonehøjden er højest i starten, falder derefter og stiger lidt i slutningen af ​​stavelsen. Han er repræsenteret af en hatschek .

Eksempel:你 也 可以, nǐ yě kěyǐ  - "Du kan også gøre det".

Fjerde tone

4. tone

4. tone 第四聲 / 第四声, dì-sì shēng

Traditionelt navn:去聲 / 去声, qù shēng  - "forlader tone"

Tonehøjden falder skarpt nedad, og stavelsen udtales kortere med mere påvirkning sammenlignet med den tyske accentuering af en kommando (fx Geh! ). Den har en tonevarighed, der er ca. 20 til 25 procent kortere end den første tone, og er derfor den korteste fuldtone. Lydniveauet falder kraftigt. Det er repræsenteret af en alvorlig accent .

Eksempel:抱歉 ， 再見 / 抱歉 ， 再见, bàoqiàn, zàijiàn  - "Undskyld, farvel".

Neutral tone

Den neutrale (5.) tone tælles normalt ikke:

Neutral tone (輕聲 / 轻声, qīng shēng  - "lys tone")

Den faldende tone lyder kort og let og betragtes derfor ofte ikke som en separat tone. Det har mindre end 50 procent af varigheden af ​​den første tone og ekstrem lav styrke.

Den neutrale tone forekommer ofte med polysyllabiske ord, hvor den anden stavelse udtales mindre stærkt end den første. Så媽媽 / 妈妈tales som mama , hvor den neutrale tone forekommer her i den anden stavelse, skønt begge står for den samme karakter. Det vises normalt uden et tonesymbol over vokalen. Siden stavereformen i 2012 kan lystonen betegnes i ordbøger med et midtpunkt foran stavelsen (· ma). Tidligere blev lystonen undertiden repræsenteret af et punkt (ȧ) eller ring (å) på vokalen (sjældent stavelsen nasal).

eksempel

Et almindeligt eksempel for at illustrere forskellen på kinesisk er at sammenligne stavelsen ma og deres forskellige betydninger afhængigt af tonen:

1. tone (konstant højt niveau):媽 / 妈, mā  - "mor"
2. tone (tone stigende fra det midterste niveau):麻, má  - "hamp"
3. tone (synker fra den næsten midterste tone ned og stiger derefter lidt stærkere):馬 / 马, mǎ  - "hest"
4. tone (skarpt faldende tone):罵 / 骂, mà  - " skæld "

Ubelastet stavelse:

Neutral (også 5.) tone (ubelastet, jævnt lav):嗎 / 吗, ma ( spørgsmålspartikel )

Lydfil / lydeksempel Udtalelserne fra de fire toner med stavelsen "ma" at lytte til ? / i

Som eksemplet viser, er det obligatorisk at udtale den korrekte tone, da det kun er gennem den, at der gives en korrekt betydning; Udtalelsen af ​​stavelserne er ret variabel afhængigt af højttaleren - tonen er dog altid den samme. En rudimentær sammenligning er forskellen i betydning på tysk for de fire ord Leder, Luder, Lader, Lieder , med et skift i den første vokal.

præsentation

Af didaktiske grunde er det blandt andet nødvendigt at vise tonerne. Ud over den eksplicitte betegnelse ved navnet på tonen er en identifikation ved hjælp af en toneform eller en indeksering af tonerne et almindeligt middel.

Lerform

Pitch og forandring

Den kinesiske sprogforsker Zhao Yuanren udviklede et system til notering af toner. Han delte banen i fem niveauer, hvor 5 var den højeste og 1 var den laveste. Toneskiftet kan repræsenteres som en toneform ved at forbinde numrene. Derfor skriver du for mandarin

  1. første tone / 55 /
  2. anden tone / 35 /
  3. tredje tone / 214 /
  4. fjerde tone / 51 /
  5. neutral tone / 11 /

Den ved Tonsandhis forekommende halvtredetone kan repræsenteres af / 21 / (se nedenfor).

Denne form bruges blandt andet til beskrivelsen i det internationale fonetiske alfabet .

transkription

Mange romaniseringer som Pinyin , MPS II og Tongyong Pinyin bruger diakritiske tegn over vokalerne for at repræsentere tonerne. Den Zhuyin transskription også bruger diakritiske tegn. I romaniseringen Wade-Giles bruges der dog normalt et overskriftnummer i slutningen af ​​stavelsen til at angive tonen.

I den sjældent anvendte romanisering Gwoyeu Romatzyh er tonerne ikke repræsenteret af yderligere tegn uden for stavelsen, men stavelsen udvides med bogstaver. Så for ovenstående stavelse er "ma" repræsenteret med den første tone som mha , med den anden tone som ma .

Tone tegnene er ofte udeladt, men for indfødte højttalere en udtale kommer fra sammenhængen af ​​betydning, og folk, der ikke taler sproget er normalt ikke i stand til at være opmærksom på tonerne under udtalen.

Transkriptionerne beskæftiger sig generelt ikke med forekomsten af ​​tone sandhis (se nedenfor) - læseren skal selv bestemme den korrekte toneværdi.

Tonsandhi

Ligesom andre kinesiske sprog har det højkinesiske over tonsons , kan forekomme i kontekstafhængige lydændringer. En efterfølgende stavelse kan påvirke en stavelses oprindelige toneværdi (rodtoner).

Tonsandhi af tredje tone

Repræsentation af halvtredetonen med følgende stavelse i 1., 2. eller 4. tone
  • Hvis en stavelse i tredje tone efterfølges af en anden stavelse i tredje tone, udtages den foregående stavelse ofte i anden tone. Hvis flere stavelser vises i den tredje tone umiddelbart efter hinanden, kan de første stavelser udtages i forskellige variationer.
Eksempler:
你(nǐ)好(hǎo) udtages med ní hǎo og
老(lǎo)李(Lǐ)買 / 买(mǎi)好(hǎo)酒(jiǔ) kan til
  • láo Lī mǎi háo jiǔ ,
  • láo Lí mǎi háo jiǔ ,
  • láo Lǐ mái háo jiǔ eller
  • láo Lí mái háo jiǔ
blive, afhængigt af grupperingen af ​​stavelser og talehastighed (ifølge Cheng Chin-chuan): "Gamle Li køber god vin".
  • Hvis en stavelse i en anden tone end den tredje følger en stavelse i den tredje tone, udtages den foregående stavelse i halvtredetonen, dvs. efter fald er gradienten udeladt.
Eksempel:
老(lǎo)師 / 师(shī)
努(nǔ)力(li)

Tonsandhi fra不(bù)

Stavelsen不("ikke") har den fjerde tone bù som rodtone , som tales som den anden tone, hvis en anden stavelse følger i den fjerde tone: Eksempler:

不(bù)好(hǎo)
men不(bú)是(shì)

Tonsandhi fra一(yī)

  • Hvis det kinesiske tal 一(“en”) efterfølges af en stavelse i fjerde eller neutral tone, tales一i anden tone.
Eksempler:
一(yí)路(lù)
一(yí)個 / 个(ge)
  • Hvis一 efterfølges af en stavelse i første, anden eller tredje tone, tales一i den fjerde tone.
Eksempler:
一(yì)天(tiān)
一(yì)年(nián)
一(YI)晚(wǎn)
  • Hvis一ikke udelukkende fungerer som bestemmende for det følgende ord, eller hvis一 er i slutningen af ​​en sætning, tales一i første tone
Eksempler:
第(dì)一(yī)個 / 个(gè)
三(sān)十(shí)一(yī)

Flere Tonsandhi apparitions

Tallene七 - "Syv" og八 - "Otte" tales ligeledes af mange højttalere før en fjerde tone i den anden tone, før andre toner i den fjerde tone og isoleret i den første tone.

Indgangstone

Nordkinesisk havde engang en femte tone kaldet "indgangstone" (入聲 / 入声, rù shēng ), som også blev brugt på andre kinesiske sprog. Det er stadig bevaret på Jin-sproget . Denne indgangstone er en tone af meget kort varighed og slutter med en konsonant eller knitrende lyd. Dens lyd beskrives som " som en pil, der rammer et træbræt ". Denne tone findes dog ikke i moderne standard kinesisk. På sydkinesisk har det kantonesiske sprog f.eks. Også "indgangstonen".

litteratur

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ En grammatik af talt kinesisk. S. 45.