Vielsesattest for kejserinde Theophanu

Theophanu og Otto IIs ægteskabsattest.

Den såkaldte vielsesattest fra kejserinde Theophanu (Wolfenbüttel Statsarkiv 6 Urk 11) er et tidligt middelalderlig begavelsesdokument for den byzantinske prinsesse Theophanu , der blev salvet som kejserinde for det østfrankisk-tyske imperium i anledning af hendes ægteskab med kejser Otto II i 972 og som senere styrede imperiet . Det juridiske dokument udstedt af Otto II er et eksempel på de politiske og kulturelle kontakter mellem det vestlige imperium og den byzantinske ortodokse kultur i det 10. århundrede. Som et vidnesbyrd om ottonsk kunst under indflydelse af byzantinske modeller betragtes dokumentet afleveret i en kalligrafisk kopi som et af de smukkeste kunstværker fra det tidlige middelalderlige diplomati .

Historisk baggrund

Efter det vestlige Rom fald i 476 var det byzantinske imperium den eneste efterfølgerstat for det romerske imperium . Charlemagnes kroning som kejser i 800, en usurpation fra det byzantinske synspunkt , betød en udfordring for kejseren, der boede i Konstantinopel . Overtagelsen af ​​den karolingiske kejserlige titel af Otto I i februar 962 fornyede de to kejserproblemer . I 967 intensiverede konflikterne mellem Otto I og den byzantinske kejser Nikephorus II Phocas for overherredømme i Italien . Den 25. december 967 pave Johannes XIII. i Rom Otto II i nærværelse af sin far Otto I som medkejser.

I efteråret 968 var der militære sammenstød mellem parterne i Capua og Benevento såvel som i Apulien , som varede indtil 970. Samtidig forsøgte ambassader på begge sider at finde en diplomatisk løsning på konflikten. Otto I's mål var at få Byzantium til at anerkende hans kejserlige værdighed og at afklare grænseproblemerne i det sydlige Italien. Aftalen skulle forstærkes af ægteskabet mellem hans søn, den unge Otto II, og en byzantinsk kejserens datter. Til dette politisk betydningsfulde bryllup var der planlagt en ægte Porphyrogenneta , Anna, datteren til den tidligere byzantinske kejser Romanos II . Nikephorus nægtede imidlertid at gifte sig med en lilla født uden for deres eget land. Ottos udsending, ærkebiskop Gero af Köln , efter hårde forhandlinger med Nikephorus 'efterfølger, Johannes I. Tzimiskes , accepterede endelig en slægtning, sandsynligvis en niece af den nye kejser, der ikke var "født under lilla", Theophanu.

“Ægteskabsattest for kejserinde Theophanu” dokumenterer ægteskabet mellem den sytten år gamle medkejser fra det hellige romerske imperium Otto II og den tolv år gamle prinsesse Theophanu. Den 14. april 972 pave Johannes XIII. brylluppet i St. Peters kirke i Rom. Politisk betød ægteskabet, at det byzantinske imperium anerkendte det ottoniske imperium. I anledning af brylluppet overførte Otto II Theophanu omfattende materielt udstyr (legitima dos) til brug for livet. Udstillingen af ​​pragt, som ottonernes herskende hus modtog den byzantinske prinsesse i Italien, tjente til at demonstrere sin lighed med den kejserlige domstol i Konstantinopel. Med certifikatet tildelte Otto ikke kun sin brud omfattende dotale varer , men lovede også hende optagelse til konsortiet imperii , deltagelse i det kejserlige styre over imperiet. Theophanu bragte arvingen til tronen Otto III i 980 . og styrede imperiet efter Otto II's utidige død i 983.

Theophanu opbevarede sandsynligvis dokumentet i oktober 989 i det ottonske familiekloster i Gandersheim, inden han begav sig ud på rejsen til Rom og Italien . Der blev den genopdaget og udgivet af Johann Georg Leuckfeld omkring 1700 . Gottfried Wilhelm Leibniz var en af ​​de første til at anerkende dokumentets historiske betydning og inkluderede det i sin "Guelph-historie". Efter sekularisering af det Gandersheim klosteret i 1810, dokumentet med andet arkivmateriale kom til Wolfenbüttel State Archive , i dag en afdeling af Niedersachsen stat Arkiv , hvor det holdes den dag i dag.

Dokumentets interne egenskaber

De interne karakteristika ved et dokument inkluderer det sproglige design og tekstens struktur samt dokumentets juridiske indhold. Spændingerne mellem de byzantinske og occidentale imperier udtrykkes også i sammenhæng med ægteskabsattesten fra Theophanu og Otto II. Kejser Otto den Store og hans søn og medkejseren Otto II understreger udtrykkeligt over for den byzantinske kejser deres position som den eneste legitime efterfølger for de romerske kejsere . De benægter kejser Johannes I. Tzimiskes titlen basileus ton Romaion (kejser af romerne), som han har ret til, og kalder ham Constantinopolitanus imperator (kejser af Konstantinopel). Påstanden om ledelse af paven, som udførte brylluppet, over patriarken af ​​Konstantinopel i kirken som helhed bliver tydelig i højtidelige og krævende formuleringer, som pave Johannes XIII. benævnt "den mest hellige og universelle pave" (Iohannis sanctissimi et universalis papae) .

Vielsesattesten registrerede de indkomster og fordele, som den kommende kejserinde skulle have. Dokumentet begynder med en arenga , en generel, teologisk krævende, retorisk introduktion på samme måde som prædikener, som de blev holdt ved bryllupper. I den dispositive del af dokumentet overførte beskrivelsen af ​​den faktiske juridiske proces kejserne - Otto I og Otto II - de kejserlige rettigheder og indkomster fra provinsen Istrien med amtet Pescara i Italien, provinserne Walcheren i Holland til den nye kone og Wichelen i Belgien med Nivelles Abbey , bestående af i alt 14.000 hove samt Pfalzen (curtes) og gårde i Boppard , Tiel , Herford , Tilleda og Nordhausen med alt tilbehør.

beskrivelse

Det 144,5 cm lange og 39,5 cm brede dokument er en rotulus , der består af tre stykker pergament fastgjort og rullet sammen. Det antages, at det stammer fra det kejserlige kloster Fulda ; Hartmut Hoffmann tilskriver maleriet til den såkaldte Gregor Master . En videnskabelig undersøgelse af det lilla pergament i München i 1966 viste, at rød bly og galder (Rubia tinctorum) blev brugt til farvningen , hvilket indikerer, at skrivematerialet blev brugt mere i Vesten end i det byzantinske imperium. Dokumentet er et af de få beviser, der understøtter brugen af galere i den tidlige middelalder. Den lilla jord er designet på samme måde som dyrebare byzantinske silkestoffer : 14 hele og to halvcirkelformede medaljoner gemmer sig bag skrivefeltet. Områderne uden for medaljongerne er indigofarvede og fyldt med vegetabilske og dekorative motiver. Medaljongerne indeholder zoomorfe (dyriske) repræsentationer. To modstående par af kampdyr vises ved siden af ​​hinanden. Er skiftevis engageret som hybrider med hinds i kløerne og løver, heste eller kvæg beat repræsenteret. Motiverne kan spores tilbage til gammel orientalsk kunst.

Skrivefeltet er indrammet af smalle gyldne kanter med acanthus-bladmotiver i blå og hvid. Ud over vegetabilske og zoomorfe dekorationer indeholder den øverste bjælke også medaljoner med halvfigurer: i midten flankeret Kristus af Maria og Johannes Døberen og de fire evangelister . Mellem medaljongerne er der seks par dyr: skiftevis påfugle, der drikker af en kantharos, og løver spiser druer fra en vinstok . Bryllupsbeviset er det ældste eksempel på et belyst certifikat, det vil sige med bogdekorationer.

Dyrekampscene med dele af dokumentets escha-protokol

På den lilla jord, som understreges med maleriske midler, er teksten i guldskrift i kalligrafisk minuscule . Guldblækket blev lavet af en legering af sølv og pulveriseret guldblad . Et par linjer og ord i teksten hovedstæder i Capitalis rustica fremhævet, f.eks Invocatio , påberåbelsen af den hellige og udelelige Treenigheds , og Intitulatio , navn og titel som udstilleren, som tilsammen lancere certifikatet, den udstedende protokol formular samt signaturlinjerne med monogrammerne af kejsere Otto I og Otto II.

Theophanu-dokumentet er i god stand. Pergamentet er skævet lidt over tid, og der er en seks-tommers krøll i midten af ​​dokumentet. Det opbevares i den permanente udstilling i Niedersachsen Statsarkiv i et mørkt rum i et udstillingsvindue med aircondition og opretholder den nødvendige temperatur og fugtighed og er tilgængeligt for offentligheden.

Kanselleri original eller pragtfuld kopi

I historiske studier og kunsthistorie er det kontroversielt, om det lilla certifikat er den juridisk relevante original eller en samtidig eller noget senere strålende kopi. Selvom certificeringen i Corroboratio er annonceret af et segl og udførelseslinjen, linealens håndtegn i hans monogram, er der hverken et segl på dokumentet, og det viser heller ikke spor af et segl.

Hans K. Schulze og Hans Goetting anser det for muligt, at certifikatet blev aflæst i anledning af bryllupsfesten og præsenteret for bruden. Med den højtidelige og juridisk relevante handling at læse ud og aflevere det lilla certifikat siges det, at Otto I har forfulgt målet om at øge rang af Theophanus, som ikke var en kejserlig datter, der blev født i lilla. Walter Deeters fortolkede delepunkterne i teksten som en oversigt som læsehjælpemidler, der viser, at certifikatet var beregnet til at blive aflæst. I dette tilfælde kunne rullen have været lukket med en snor viklet rundt om rullen, hvis ender blev forseglet med en guldforsegling på samme måde som de kejserlige byzantinske breve i udlandet.

Kendte diplomater som Theodor von Sickel og Carlrichard Brühl og byzantinister som Werner Ohnsorge er af den opfattelse, at Theophanu-dokumentet i Wolfenbüttel ikke er en original i betydningen diplomati, og at der ud over denne storslåede kopi skal have været en faktisk kopi af kansleriet, der ikke er bevaret er. Dette er ikke kun angivet med det manglende segl på det lilla certifikat, men også ved det atypiske udseende af anerkendelseslinjen, som blev introduceret med kanslerens navn og sluttede med ordet recognovi samt en tastefejl i kansler Willigis .

Klassificering og nominering af verdensdokumentarv

I det romerske og byzantinske imperium var farven lilla forbeholdt den kejserlige familie. Kejserlige dokumenter, hvor teksten blev skrevet med guldblæk på purpurfarvet pergament, var originaler med forsegling. I Vesten var lilla certifikater for det meste modtagerkopier af kontororiginaler i normal skrivning og pergament. Lilla gennemvædet pergament blev kun sjældent brugt som skrivemateriale til dokumenter. Theophanu-certifikatet er et af de mest fantastiske og kunstneriske værdifulde blandt de få lilla certifikater, der har overlevet, og det overgår også det andet ottonske pragtcertifikat, Privilegium Ottonianum , i kunstnerisk udførelse.

Vielsesattesten blev foreslået i 2005 til optagelse i verdens kulturarv ( verdensdokumentarv ). Imidlertid faldt beslutningen fra Den Internationale Rådgivende Komité for UNESCO til fordel for håndkopien af brødrene Grimm fra den første udgave af Børne- og husholdningsfortællinger fra 1812/1815 og Martin Waldseemüllers verdenskort .

Kilder og regesta

litteratur

  • Carlrichard Brühl : lilla certifikater , i: Kurt-Ulrich Jäschke, Reinhard Wenskus (red.), Festschrift for Helmut Beumann på hans 65-års fødselsdag , Sigmaringen 1977, s. 3–21 = Carlrichard Brühl: Fra middelalderen og Diplomatik, Samlede essays. München / Zürich 1989, bind 2, s. 601–619.
  • Walter Deeters , Dieter Matthes, Ægteskabsattest for kejserinde Theophanu, 972 14. april Rom. En udstilling fra Niedersachsen statsarkiv i Wolfenbüttel. Publikationer fra Niedersachsen. Arkivstyring, supplement 19, Göttingen 1972.
  • Anton von Euw : Ikonologi af kejserinde Theophanus vielsesattest, i: Anton von Euw, Peter Schreiner (red.): Kaiserin Theophanu. Møde mellem øst og vest ved begyndelsen af ​​det første årtusinde. Jubilæumsudgivelse fra Schnütgen-museet i Köln for 1000-året for kejserindeens død Köln 1991, bind 2, s. 175-191.
  • Wolfgang Georgi: Ottonianum og vielsesattest 962/972, i: Anton von Euw, Peter Schreiner (red.): Kaiserin Theophanu. Møde mellem øst og vest ved begyndelsen af ​​det første årtusinde. Mindepublikation fra Schütgen-museet i Köln for 1000-året for kejserindeens død. Köln 1991, bind 2, s. 135-160.
  • Hans Goetting, Hermann Kühn: Den såkaldte vielsesattest fra kejserinde Theophanu (MGH DO. II. 21), deres efterforskning og bevarelse, i: Archivalische Zeitschrift 64, 1968, s. 11-24.
  • Rudolf Grieser: GW Leibniz og den såkaldte vielsesattest fra kejserinde Theophanu, i: Braunschweigisches Jahrbuch 51, 1970, s. 84-90.
  • Hartmut Hoffmann : Theophanus ægteskabsattest . i: Michael Brandt, Arne Eggebrecht (red.): Bernward von Hildesheim og ottonernes alder. Udstillingskatalog, Hildesheim 1993 , Mainz 1993, bind 2, s. 62–65.
  • Dieter Matthes: Vielsesattest for kejserinde Theophanu 972 14. april Faxudgave baseret på originalen i Niedersachsen Statsarkiv i Wolfenbüttel (6 Urk 11) . Kommentar, transskription og oversættelse af Dieter Matthes, Stuttgart, Müller og Schindler 1980.
  • Dieter Matthes (red.): Theophanus ægteskabsattest - 972 14. april , særlig publikation fra Niedersachsen arkivadministration i anledning af Xth International Archive Congress i Bonn, Lower Saxony State Archive Wolfenbüttel, Wolfenbüttel 1984.
  • Hans K. Schulze : Vielsesattest for kejserinde Theophanu. Den græske kejserinde og det romersk-tyske imperium 972-991. Publikationer fra Niedersachsen arkivadministration, specielt bind, Hannover, Hahnsche Buchhandlung 2007, ISBN 978-3-7752-6124-1 .
  • Theodor von Sickel : Otto I's privilegium for den romerske kirke fra 962. Innsbruck 1883
  • Vera Trost: Krysografi og argyrografi i manuskripter og dokumenter, i: Anton von Euw, Peter Schreiner (red.): Kaiserin Theophanu. Møde mellem øst og vest ved begyndelsen af ​​det første årtusinde. Jubilæumsudgivelse af Köln Schnütgen-museet for 1000-året for kejserinde , Köln 1991, bind 2, s. 337–339.
  • Gunther Wolf (red.): Kejserinde Theophanu. Prinsesse fra udlandet - den store kejserinde i det vestlige imperium. Böhlau Verlag, Köln et al. 1991, ISBN 3-412-05491-7 .

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ Gerd Althoff : Ottonierne. Kongelig styre uden stat . 2., ekst. Udgave. Kohlhammer, Stuttgart et al. 2005, ISBN 3-17-018597-7 , s. 126.
  2. ↑ Gunther Wolf: Igen til spørgsmålet: Hvem var Theophano , i: der.: Kejserinde Theophanu. Prinsesse fra udlandet - Store kejserinde fra det vestlige imperium , s. 59–78.
  3. ↑ a b Hans K. Schulze: Vielsesattest fra kejserinde Theophanu , s. 19.
  4. ↑ a b c Edith Ennen: Kvinder i middelalderen. Beck, München 1999, ISBN 3-406-37799-8 , s. 63 ( begrænset forhåndsvisning i Google- bogsøgning ).
  5. ↑ Hans K. Schulze: Den vielsesattest af kejserinde Theophanu , s 76..
  6. ↑ Carsten Berndt: Johann Georg Leuckfeld, Roswitha von Gandersheim og vielsesattest af kejserinde Theophanu: Undersøgelser på de vigtigste skriftlige boet efter Johann Georg Leuckfeld (1668-1726), og eksempler på videnskabeligt netværkssamarbejde i barokstil , I: Bidrag til historien om byen og distriktet Nordhausen , Bind 36, Nordhausen 2011, s. 41-58.
  7. ^ Rosamond McKitterick, Roland Quinault: Edward Gibbon og Empire. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 0-521-52505-5 , s. 176 ( begrænset forhåndsvisning i Google- bogsøgning ).
  8. ↑ Gottfried Wilhelm Leibniz: Scriptores rerum Brunsvicensium illustrationi inservantes (3 volumener), samling af kilder på Guelph og Niedersachsen historie, 1707-1711.
  9. ↑ Hans K. Schulze: Die Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu , s. 31. På webstedet for det kongelige palads Tilleda, der er nævnt under weblinkene, mangler dokumentets latinske tekst linjerne: ... Constantinopolitani imperatoris neptim clarissimam in maxima Romulae urbe sancto summoque aeclesiarum principe beato Petro apostolo votis nostris favente domnique Iohannis ... i den tyske oversættelse mangler en noget kortere tekst passage på samme tidspunkt: den højt respekterede niese til den konstantinopolitiske ... kejser Johannes i den ekstremt store romulanske by, af den velsignede ... apostel Peter, den hellige og højeste prins af de kirker, der favoriserede vores ønsker .
  10. ↑ Hans K. Schulze: Den vielsesattest af kejserinde Theophanu , s. 31.
  11. ↑ Hans K. Schulze: Vielsesattest fra kejserinde Theophanu , s. 32. Anmodning i: Hans K. Schulze: Die Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu , s. 89.
  12. ↑ Hans K. Schulze: Den vielsesattest af kejserinde Theophanu , s. 24.
  13. ↑ a b c UNESCO World Document Heritage, ansøgning om nominering: "Ægteskabsdokumentet fra kejserinde Theophano."  ( Side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (Engelsk).@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / portal.unesco.org  
  14. ↑ Hartmut Hoffmann: Theophanus ægteskabsattest. I: Bernward von Hildesheim og ottonernes alder , bind 1, s. 63.
  15. ^ "Ægteskabsdokumentet fra kejserinde Theophano". I: Wayback-maskine. 14. december 2015, adgang til 8. maj 2020 .
  16. ↑ Dieter Köcher: Indflydelse af råmateriale og produktion af naturlig galderlak på farve og lysegenskaber. Afhandling, Hochschule für Bildende Künste Dresden, Dresden 2006 (PDF) ( Memento af den originale fra maj 13, 2015 af Internet Archive ) Info: Den arkivet er blevet indsat link automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne og fjern derefter denne meddelelse. ; Hans Goetting, Hermann Kühn: Den såkaldte vielsesattest for kejserinde Theophanu (DOII, 21), dens undersøgelse og bevarelse. I: Archival Journal. Bind 64, 1968, s. 11-24. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.hfbk-dresden.de
  17. ↑ De firbenede dyr, der vises plukker frugt fra en busk, fortolkes af Hans K. Schulze i: Die Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu. S. 27 som løvinder, der spiser druer fra vinstokken.
  18. ↑ Andreas H. Zajic, Martin Roland: En sen middelalder forfalskning af dokumenter fra de augustinske kanonerne af Dürnstein i Niederösterreich. Samtidig et bidrag til belyste dokumenter fra middelalderen. I: Arkiv for diplomatik . Bind 51, 2005, s. 331-432, især s. 393-395 (PDF) .
  19. ↑ Vera Trost holder inde: Krysografi og argyrografi i manuskripter og dokumenterer brugen af ​​honning og / eller protein mistænkt af Hans Goetting, Hermann Kühn i: Den såkaldte Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu, (MGH DO. II. 21), deres undersøgelse og bevarelse som bindemiddel er usandsynligt.
  20. ↑ Hans Goetting, Hermann Kühn: Den såkaldte ægteskabsattest fra kejserinde Theophanu , s. 5–6. Hans K. Schulze: Vielsesattest for kejserinde Theophanu , s. 28-29.
  21. Go Hans Goetting, Hermann Kühn: Den såkaldte vielsesattest for kejserinde Theophanu , s. 11-27.
  22. ↑ Hartmut Hoffmann: Theophanus ægteskabsattest. i: Michael Brandt, Arne Eggebrecht: Bernward von Hildesheim og ottonernes alder. Katalog over udstillingen, Hildesheim 1993. 2 Bde. Bd. 2, s. 62–65.
  23. ↑ Hans K. Schulze: Den vielsesattest af kejserinde Theophanu , s 33..
  24. ↑ Hans K. Schulze: Vielsesattest for kejserinde Theophanu , s.39 .
  25. ^ Walter Deeters: På vielsesattest fra kejserinde Theophanu , s. 9-10.
  26. ^ Theodor von Sickel: Otto I's privilegium for den romerske kirke fra år 962 , s. 110–111.
  27. ↑ (jeg) har fundet ret.
  28. ↑ Uuilliisus i stedet for Uuilligisus .
  29. Imm Grimms eventyr skal blive verdensarv. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 8. juni 2004; Gerhard Köbler : Gennemgang af Hans K. Schulze, ægteskabsattest for kejserinde Theophanu. I: KoeblerGerhard.de , 2009.
Denne artikel blev tilføjet til listen over fremragende artikler den 26. december 2008 i denne version .