Ezra pund

Ezra Pound, pasfoto fra 1919

Ezra Weston Loomis Pound (født 30. oktober 1885 i Hailey , Blaine County , Idaho , † 1. november 1972 i Venedig ) var en amerikansk digter. Han betragtes som en af ​​de fremragende repræsentanter for litterær modernisme . Hans hovedværk er The Cantos . Før 1914 udbredte han fantasi og vorticisme . Under sit ophold i Italien fra 1924 til 1945 beundrede han og støttede italiensk fascisme .

Liv

Ezra Pound var det eneste barn til sine forældre Homer Loomis Pound og Isabel née Weston og et barnebarn af Thaddeus C. Pound . Han studerede sammenlignende litteratur og romantikstudier fra 1900 til 1905 ved University of Pennsylvania og ved Hamilton College i staten New York . I løbet af denne tid fik han venner med William Carlos Williams og Hilda Doolittle (bedre kendt af deres initialer H. D. ). Han var venner med Williams i lang tid, skønt begge meget ofte havde modstridende synspunkter - Pound stiliserede sig selv som en klassisk uddannet mand med breve, Williams gav i sin selvbiografi den uuddannede amerikaner, der havde ringe viden om europæisk litteratur. I 1908 flyttede Pound til Europa, hvor han først boede i Venedig . Under sine studier og også længere i Europa beskæftigede han sig intensivt med provencalsk litteratur og skabte en række oversættelser og tilpasninger.

Fra 1909 til 1920 boede han intermitterende i London , hvor han var tilknyttet de vigtigste engelsktalende forfattere af sin tid, herunder James Joyce , Ford Madox Ford og Wyndham Lewis . Han så også Williams igen i Frankrig, som var på en rejse til Europa med sin kone. Under sin første gang i London tilhørte han Imagists , en litterær bevægelse, der eksperimenterede med knappe lyriske sprog og blev påvirket af fjernøstlig litteratur, herunder japanske haikuer . Pound udgav arbejde i mundstykket til denne gruppe, The Egoist magazine . Mødet med billedhuggeren Henri Gaudier-Brzeska gav anledning til Vorticism- bevægelsen, der er baseret på italiensk futurisme . BLAST , tidsskriftet for bevægelsen udgivet af Wyndham Lewis, så kun to numre.

Under første verdenskrig arbejdede Pound som den private sekretær for hans forbillede William Butler Yeats i Irland . I 1914 blev han gift med kunstneren Dorothy Shakespear . I løbet af denne tid ledte enken efter den østasiatiske ekspert Ernest Fenollosa efter nogen, der kunne aflevere sin mands ejendom. Hun fandt ham i Pound, der derefter beskæftigede sig med østasiatisk poesi og offentliggjorde Fenollosas tekst om det japanske Noh-teater . I 1915 begyndte han sit hovedværk, Cantos ("sange"), som han arbejdede med indtil sin død.

Fra 1920 til 1924 boede han i Paris . I løbet af denne tid mødte han violinisten Olga Rudge , som han og hans kone levede sammen med i en kærlighedstrekant indtil hans død . I 1922 redigerede han T. S. Eliots digt Das wüsten Land , der sammen med sine egne kantoer er et af de vigtigste lyriske værker af den engelsksprogede modernisme. I 1924 vendte Pound Paris tilbage og bosatte sig i Rapallo , Italien . Der blev han snart Mussolinis advokat . I 1938 blev han valgt til American Academy of Arts and Letters .

Pound blev i Italien selv efter udbruddet af 2. verdenskrig og spredte antiamerikanske , racistiske og antisemitiske propagandataler på Radio Rom, i journalistik og i hans digte ( Cantos 72-73) . Pund bebrejder jøderne for usurstyre , latin usura . "Jøden", international og amerikansk kapitalisme, forårsagede også 2. verdenskrig efter hans mening. I 1943 var han en af de forfattere, der på opfordring af nazistiske propaganda minister Joseph Goebbels , som skulle inspicere massegravene i Katyn og derefter skrive om dem; men det blev i sidste ende fjernet fra listen over deltagere, fordi det blev betragtet som uforudsigeligt. Han dedikerede fire linjer i sit hovedværk The Cantos til massemordet på Katyn .

Ezra Pound som krigsfange kort efter afslutningen af ​​2. verdenskrig

Pound blev arresteret i 1945, efter at amerikanske tropper marcherede ind. Det rapporteres, at han afleverede sig. I nogen tid blev han fængslet i Pisa i et specielt lavet bur og "udstillet".

I løbet af denne tid blev den mest berømte del af hans Cantos , "Pisaner Cantos", som han modtog den prestigefyldte Bollingen-pris for i 1949 , oprettet; for ham havde Léonie Adams , Conrad Aiken , WH Auden , Louise Bogan , TS Eliot , Robert Lowell , Katherine Anne Porter , Theodore Spencer , Allen Tate , Willard Thorp og Robert Penn Warren stemt, mens William Carlos Williams og Paul Green inkluderer og Katherine Garrison Chapin og Karl Shapiro havde stemt på en anden forfatter. Han blev anklaget for forræderi den 26. juli 1943 i USA sammen med Frederick W. Kaltenbach , Robert Best , Jane Anderson , Douglas Chandler , Edward Leo Delaney, Constance Drexel og Max Otto Koischwitz . En efter overbevisning og mulig dødsstraf , han undslap kun, fordi han blev erklæret for en takstmand for psykisk syge . Han tilbragte de næste tolv år på St. Elizabeth's Hospital, et statsligt mentalt sundhedsanlæg i Washington, DC

I 1958 blev han løsladt efter tilskyndelse af venner, herunder Ernest Hemingway . Han vendte tilbage til sin datter Mary de Rachewiltz i Italien og bosatte sig i Brunnenburg over Meran i Burggrafenamt (Sydtyrol) og i Venedig, som hans datter og hendes mand Boris de Rachewiltz ejede . Han levede stort set tilbagetrukket indtil sin død og nægtede endelig overhovedet ikke at tale. I 1967 tog Pound sin sidste tur til Paris for at besøge billedhuggeren Arno Breker . Pound var model for et portræt i Breker's studie i rue de Navarin . I studiet var der et møde med Ira von Fürstenberg , som også fik Breker til at portrættere hende. I 1967 spillede Pier Paolo Pasolini en nøglerolle i den RAI- producerede dokumentar Un 'ora con Ezra Pound . I det udtrykte den kommunistiske instruktør og digter sin beundring for Pound og læste sine digte i italiensk oversættelse.

Selv efter 1945 tog Pound ikke afstand fra fascismen . Han tilstod sit "liv i total op- og nedture". Hans grav ligger på kirkegårdsøen San Michele nord for Venedig.

plante

Pounds tidlige arbejde er formet af hans optagethed med de engelske præ-raphaelitter og middelalderlig litteratur, især de provencalske trubadurer og Dantes . Denne forsegling gav også anledning til modellerne for Pounds "Personae" -proces. Med udgangspunkt i Robert Browning og hans dramatiske monologer og fra William Butler Yeats , hvis sekretær Pound var i en periode, skrev Pound digte, hvor det lyriske selv er en berømt digterpersonlighed (fx trubaduren Bertran de Born ), bruger denne personlighed som et alter ego , som en maske (latinsk persona betyder "dramamaske"). Det er ikke så meget teksterne, der stræber efter en autentisk omskrivning end en fornyelse af den poetiske vision bag dem.

Fascinationen for østasiatisk poesi førte til et vendepunkt i Pounds arbejde. Udløseren var noterne fra den asiatiske forsker Ernest Francisco Fenollosa med digte fra Kina og Japan, som Pound arvede i 1913/1914. Han oversatte kinesiske digte og ledte efter en engelsk ækvivalent med japansk haiku . Et af hans mest berømte digte, In a Metro of Metro , er et sådant modelleret kort digt. Disse “oversættelser” forsøgte ikke at gengive indholdet så præcist som muligt i traditionel forstand, men ønskede at forny tekstens poetiske kvaliteter på et andet sprog. I stedet for at bruge de rigtige indholdsrelaterede ord foretrak han at bruge identiske ord for at omdanne ånden og lyden af ​​teksterne til sit eget sprog. Det mest kendte eksempel på denne nye tilgang til gamle tekster (Pound henvist til den "nye metode" i litterær stipendium ) var hans kontroversielle oversættelse af det gamle engelske digt The Seafarer . I denne sammenhæng skal også Pounds arbejde Dem Sextus propertius i hyldest fra 1919 ses.

Antologien Des Imagistes (1914) udgivet af Pound grundlagde den angloamerikanske litterære bevægelse af imagisme , som udbredte den centrale betydning af et stærkt, præcist billede for et digt. Både Imagism-bevægelsen og den senere Vorticism , som også opstod i London, blev formet af konfrontationen med den avantgardeudfordring, som den italienske futurisme fra en FT Marinetti stillede .

Et andet vendepunkt i Pounds lyriske arbejde var første verdenskrig , hvor den meningsløse slagtning fik ham til at tvivle meget på Europas fremtid og modernitet. Frugten af ​​denne krise var hans vigtigste lange digt, Hugh Selwyn Mauberley , hvor han kritisk undersøger sine London-år, kasserede forskellige æstetisk-politiske synspunkter og for første gang generelt henviste til interessesystemet med udtrykket usura ( latin) for rente ) og afvise det. Han identificerede "jøderne" som de formodede ophavsmænd til det skadelige Usurah-styre over hele verden og tog antisemitiske stereotyper op. Blandt andet i Canto CII , der blev offentliggjort i 1937, retfærdiggjorde han anti-jødiske optøjer med den påståede forseelse fra velhavende jøder som Rothschilds , hvis navne han ødelagde som "stink skyld":

"Stinkschulds synd drager hævn, dårlige yitter betaler for Stinkschuld, der
betaler for et par store jødes vendetta på goyim."

"Stink skyld synd bringer hævn, fattig Jidden betaler for stink skyld,
betaler for blod hævn for et par store jøder mod goyim ."

Den britiske litteraturkritiker Max Wykes-Joyce analyserede Pounds økonomiske opfattelser med sympati i nogle overvejelser, der stammer fra Ezra Pounds opfattelse af banken .

Modellen for hans hovedværk, Cantos , var oprindeligt Dantes guddommelige komedie , i senere årtier integrerede han adskillige andre former og en encyklopædisk overflod af motiver, som ofte er af en okkult eller mystisk karakter. Centralt er Pisan-sangene, som han skrev under og efter sin internering i Italien.

Pound var en stor sponsor af TS Eliot og James Joyce .

De Cantos er betragtes som en af de vigtigste digte i det 20. århundrede i USA. Pund var modellen for mange unge digtere. Ikke desto mindre var det kontroversielt i mange år og i nogle tilfælde til i dag; især kontroversen omkring tildelingen af Bollingen-prisen for Pisaner Gesänge viser, at Pounds støtte til fascisme og hans forræderi gjorde ham til en "persona non grata" i mange litterære og journalistiske kredse.

Tilpasninger

Henri Gaudier-Brzeska : Hieratisk hoved af Ezra Pound , marmor, 1914
  • Hanns Cibulka behandler i en sen (2000) redigeret krigsdagbog om afslutningen af ​​Anden Verdenskrig, omtalt som en "roman", blandt andet med Pound, som han lægger sin egen sorg i munden til. Han søger efter lejren, hvor Pound blev holdt i Italien for at få sit samarbejde, og finder intet spor af det. Han kan ikke længere afgøre, om Pound faktisk måtte bo der under de dårlige omstændigheder, der er rapporteret; muligvis var disse rapporter kun interessebaserede.
  • Fritz J. Raddatz oversatte begivenhederne omkring forræderi-retssagen til radiospillet The Pound Trial i 1985 .
  • Den franske historiker Jacques Le Goff henviser adskillige henvisninger til pund usura-cantos i sit arbejde om oprindelsen til det middelalderlige begreb med uger .
  • I 1997 komponerede Franz Koglmann af ham Jazz - kantaten O Moon My Pin-Up på dette link til uddrag fra de baserede Pisan-sange .
  • Den højreorienterede og nyfascistiske bevægelse og parti CasaPound , der har eksisteret i Italien siden 2003, refererer programmatisk til Ezra Pound.

Udgaver af værkerne

  • Visse ædle skuespil i Japan : Fra manuskripterne af Ernest Fenollosa, valgt og afsluttet af Ezra Pound, med en introduktion af William Butler Yeats. 1916
  • Noh ", eller, Udførelse: En undersøgelse af Japans klassiske scene : Ernest Fenollosa, Ezra Pound. Macmillan, London, 1916.
  • Nō - Fra Japans geni. Ezra Pound, Ernest Fenollosa, Serge Einstein, forord: Eva Hesse . Die Arche, Zürich, 1963. ISBN 3-7160-1912-7 .
  • ABC af læsning. Oversættelse og epilog af Eva Hesse. Arche Verlag, Zürich / Hamborg 2007, ISBN 978-3-7160-2511-6 .
  • Cantos . Tosproget udgave, tysk oversættelse af Eva Hesse, redigeret og kommenteret af Heinz Ickstadt og Manfred Pfister . Arche Verlag, Zürich 2012, ISBN 978-3-7160-2654-0 .
  • Ezra pund . (= Poesialbum. 279). Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2008, ISBN 978-3-931329-79-2 .

litteratur

  • Aleida Assmann : Parnassos fald. Afkanonisering af EP'er I: Aleida Assmann, Michael C. Frank (red.): Glemte tekster. UVK, Konstanz 2004, ISBN 3-87940-787-8 . (især om Pounds antisemitisme)
  • Leonard W. Doob: "Ezra Pound Speaking": Radiotaler fra 2. verdenskrig. Bidrag i amerikanske studier. Greenwood Press, Westport, Conn. 1978, ISBN 0-313-20057-2 .
  • Hans-Christian Kirsch : Ezra Pound. Repræsenteret med selvudtalelser og billeddokumenter. (= Rowohlts monografier. Nr. 480). Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-499-50480-4 .
  • Eva Hesse (red.): Ezra Pound: 22 forsøg på en digter. Athenaeum, Frankfurt am Main 1967.
  • Eva Hesse: Ezra Pound. Fornuft og galskab. Kindler, München 1978, ISBN 3-463-00728-2 .
  • Eva Hesse: Avantgardefascismens akse. Refleksioner om Filippo Tommaso Marinetti og Ezra Pound. Arche, Zürich 1992, ISBN 3-7160-2123-7 .
  • Anthony David Moody: Ezra Pound: Digter, et portræt af manden og hans arbejde. Bind 1: Det unge geni, 1885-1920. Oxford University Press, Oxford 2007, ISBN 978-0-19-921557-7 . (Relevant monografi om det tidlige arbejde)
  • Paul Morrison: Fascismens poetik: Ezra Pound, TS Eliot, Paul De Man. Oxford University Press, Oxford 1996. ISBN 978-0-195080858 .
  • Wieland Schmied : Ezra Pound Studies I. Rimbaud, Aachen 2000, ISBN 3-89086-752-9 .
  • Wieland Schmied: Ezra Pound Studies II. Vanskelig skønhed. Ezra Pound og kunst. Rimbaud, Aachen 2003, ISBN 3-89086-705-7 .
  • Wieland Schmied: Memories of Ezra Pound. Rimbaud, Aachen 2002, ISBN 3-89086-719-7 .
  • Walther Skaupy, Great Trials of World History, The American poet Ezra Pound - mentally ill?, S. 273 ff, Magnus Verlag, Essen
  • Leon Surette: Pund i skærsilden. Fra økonomisk radikalisme til antisemitisme. University of Illinois Press, 2003. ISBN 0-252-07159-X
  • Daniel Swift: Bughouse: Poesi, politik og galskab ved Ezra Pound. Harvill Secker, London 2017.
  • Carroll F. Terrell: En ledsager til 'Cantos' af Ezra Pound. University of California Press, Berkeley, Los Angeles / London 1993, ISBN 0-520-08287-7 .

Weblinks

Commons : Ezra Pound  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Ezra Pound  - Citater

Individuelle referencer, fodnoter

  1. ^ Paul Morrison: Fascismens poetik: Ezra Pound, TS Eliot, Paul De Man. Oxford University Press, Oxford 1996
  2. ↑ Medlemmer: Ezra Pound. American Academy of Arts and Letters, adgang til 20. april 2019 .
  3. ↑ Thomas Urban , Ezra Pound og Katyn: Russisk Trace i The Cantos I: Literatura Dwuch Amerik , 7,2019, s 440-451..
  4. ↑ Jörg Bremer : Mein Kampf på italiensk. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 18. august 2012.
  5. ^ Richard Severo: Karl Shapiro, prisvindende digter, dør ved 86. Nekrolog, i: The New York Times , 17. maj 2000.
  6. ↑ Citeret fra Wendy Flory: Pund og antisemitisme. I: Ira B. Nadel (red.): Cambridge Companion to Ezra Pound. Cambridge University Press, Cambridge 1999, s.293.
  7. ↑ Vers i buret. I: Der Spiegel . 19/1958, adgang til 26. april 2012.
  8. ^ Fritz J. Raddatz: Pundprocessen . Instruktør: Günter Hahn. Med Hans Paetsch , Alois Garg, Heinz-Theo Branding , Gerd Mayen , Rolf Becker , Wolfgang Büttner og andre DLF / WDR 1985, 83 minutter; Se bidrag til udsendelsesdatoen 17. marts 2012 på DLF (adgang 21. marts 2012).
  9. ↑ Jacques Le Goff: Usury og Infernal Torments. Økonomi og religion i middelalderen. 2. udgave. Stuttgart 2008, ISBN 978-3-608-94468-6 , s. 194ff.
  10. ↑ Matthew Feldman, Andrea Rinaldi: 'Penny-wise ...'. Ezra Pounds postume arv efter fascisme. I: Paul Jackson, Anton Shekhovtsov (red.): Den angloamerikanske yderste højrefløj efter krigen. Et særligt forhold til had. Palgrave Macmillan, Basingstoke 2014, ISBN 978-1-137-39619-8 , s. 39ff.
personlig data
EFTERNAVN Pund, Ezra
ALTERNATIVE NAVNE Pound, Ezra Weston Loomis (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Amerikansk digter
FØDSELSDATO 30. oktober 1885
FØDSELSSTED Hailey (Idaho) , Idaho
DØDSDATO 1. november 1972
STEDET FOR DØDEN Venedig