Bogtryk i Venedig

Venedig var det vigtigste centrum for europæisk bogtryk fra slutningen af ​​det 15. århundrede til slutningen af ​​det 16. århundrede. Liturgiske tekster, værker af græske og latinske klassikere, religiøse bøger af jødedommen, noder, kort og atlasser samt naturvidenskabelige bøger blev udskrevet. Brev blev brugt eller oprettet for latinske, græske, arameiske, arabiske, kroatiske og serbiske tekster. Alene fra det 15. århundrede kendes over 4.000 trykte produkter og navnene på 150 printere, der arbejder i byen. Venedig var førende inden for typografi , bogillustration og siden Aldus Manutius også i den filologiske kvalitet af tekstudgaverne.

Innovationer

Titelside til den astronomiske kalender (ephemeris) af Regiomontanus fra 1476, trykt af Erhard Ratdolt i Venedig, rammepynt af Bernhart-maler

Store innovationer i bogbranchen blev afprøvet og introduceret for første gang i Venedig. Mens Gutenberg og de tidlige tyske printere primært brugte gotiske skrifttyper til udskrivning, var Antiqua fremherskende som det almindelige skrifttype i bogtryksprint i de romanske lande . De første Antiqua-skrifttyper blev skåret i Strasbourg i 1467, men blev perfektioneret af den franske Nicolas Jenson i Venedig. Antiqua-skrifttyperne skåret af Francesco Griffo på foranledning af Aldus Manutius blev stilen for alle vigtige senere typografer. Hældet til højre blev også skåret af Griffo kursiv for Aldus apotekets nye paperback-formater.

Aldus Manutius introducerede tegnsætning til trykpressen.

De vogtere , forløbere for side optælling, blev første gang brugt i Tacitus udgave af 1470 af Arnold Therhoernen, en Köln bosiddende i Venedig, i en trykt bog.

I 1476 leverede den Augsburg-fødte printer Erhard Ratdolt for første gang en bog med en titelside, der indeholder næsten alle elementerne i en moderne titelside - med undtagelse af forfatteren - inklusive et kort forord, som nu skulle finde sin plads på vasketøjet . Titelsiden er tydeligt afskåret fra den følgende tekst ved hjælp af en træsnitramme.

Trykning af musik med bevægelig type blev opfundet af den venetianske printer Ottaviano dei Petrucci .

historie

15. og 16. århundrede

De vigtigste udskrivningssteder for incunabula, den såkaldte incunabula fra de tidlige dage med europæisk bogtryksudskrivning, var de tyske byer Strasbourg med 491 og Köln med 434 eksemplarer, efterfulgt af Venedig på tredjepladsen, der er angivet som udskrivningssted til 387 af de 607 inkunabler, der er trykt i Italien . Mens der i Tyskland hovedsagelig blev trykt bibler og andre åndelige tekster, var der fra begyndelsen interesse for Venedig i udgivelsen af ​​græske og romerske forfattere, som humanisterne ved det venetianske universitet i Padua var meget efterspurgte.

De printere, der bosatte sig i Venedig kort efter opfindelsen af ​​trykpressen og udskrivning med flytbar type af Gutenberg, fandt gunstige betingelser for deres forretning her. Venedig havde endnu ikke mistet sin rang som den dominerende handelsnation, selvom den gradvist skulle overgive sin politiske betydning som lokal myndighed til osmannerne. Som før eksisterede der tætte netværk af handelsruter og forretningskontakter samt livlige diplomatiske og kulturelle forbindelser med de økonomiske centre i Europa. Et klima med økonomisk og intellektuel frihed, religiøs tolerance, nærhed til Padua, centrum for humanistiske studier, skabte ideelle betingelser for den blomstrende trykning og udgivelse.

I 1469 bosatte tyskerne Johannes og Vendelin de Spira (eller Johannes og Wendelin von Speyer) sig der, og i 1470 trykte de den første bog på italiensk, Canzoniere af Francesco Petrarca . Samme år deltog franskmanden Nicolas Jenson, der blev født i Champagne , til Speyrers 'værksted og designet forskellige serier af skrifttyper til deres apotek. I begyndelsen af ​​det 16. århundrede var der over 100 printere og udgivere, og i de næste par årtier var Venedig det ubestridte centrum for bogtrykning i Europa. Venedig blev en model for Europa både med hensyn til kvaliteten af ​​udskrivningen og skønheden i de breve, der er udviklet her, kvaliteten af ​​teksterne og principperne for offentliggørelse af tekster.

Side fra Pietro Bembos De Aetna , trykt af Aldus Manutius i 1495

Virgil-udgave fra Aldus Manutius 'Offizin, 1501

Humanisten og printeren Aldus Manutius kom til Venedig i 1489 , en mindeværdig dato for Venedigs trykkunst. Aldus revolutionerede bogtryk med sin trykpresse.

På dette tidspunkt var produktionen af ​​bøger ganget, men teksterne var fulde af fejl og uoverensstemmelser på grund af manglende omhu og uvidenhed hos de uuddannede printere, der ikke kunne forstå de fremmedsprogede tekster. Derudover blev de gamle fejl i manuskripter gengivet igen og igen. Ulempen med den nye bogindustris frihed fra guildrestriktioner medførte hård konkurrence, uretfærdig praksis, skænderier og usikkerhed. Kvaliteten af ​​bøgerne led som følge heraf, og den veluddannede og velhavende offentlighed var skuffet; salget af de udskrifter, der hældte på markedet, var gået i stå siden 1472/73.

De første udgaver, der var blevet kritisk gennemgået, kom fra Aldus Manutius 'kontor. Som uddannet humanist og filolog sammenlignede han de tilgængelige manuskripter fra græske og romerske forfattere, korrigerede fejl og var således i stand til at offentliggøre udgaver af tidligere ukendt kvalitet og nøjagtighed. I stedet for de sædvanlige små udgaver på højst 500 eksemplarer kom hans bøger i udgaver på op til 1.000 eksemplarer. Aldus fik frimærker klippet til sine tryk af kendte kunstnere, såsom den bolognese frimærkefræser Francesco Griffo , hvorfra den første skrå antikvie kom, som Aldus brugte i sin Aldinen . Den pladsbesparende kursiv var særligt velegnet til udskrivning af bøger i lille format, Aldinen opkaldt efter Aldus, som var en stor salgssucces på grund af deres fremragende udskriftskvalitet, nøjagtigheden af ​​teksterne og de læderbundne binders håndfuldhed. De er de bedste produkter fra den venetianske trykningskunst og er stadig eftertragtede i dag af samlere og bibliofiler.

Noder, udskrivning af noder

Den sædvanlige metode til udskrivning af musik på det tidspunkt var træsnit . Bøger med noter var næsten udelukkende liturgiske bøger som helgenbøger og Gradualbücher .

Begge krævede en stor indsats, som oprindeligt blev omgået af mange printere ved at udskrive stave, rubrikker og undertiden også noter i forskellige operationer, men efterlod så meget plads som muligt til håndskrevne poster. Det første noder, der blev trykt i Venedig, var en gradvis fra 1482 fra Ottaviano Scottos trykkeri . Som et resultat var de venetianske noderprintere så succesrige, at Venedig blev et centrum for musik i årtier. Af de 80 missiler (inkunabula), der er bevaret i Italien, kommer 50 fra Venedig alene, hvor de tyske printere Hamman von Landau og Emerich von Speier alene tegner sig for 35. Bøgerne fandt købere over hele Italien, men også i Frankrig, Spanien, England og Ungarn. Fra 1482 til 1509 arbejdede Hamman, der kom fra Landau, som printer i Venedig. Af de 85 udskrifter fra hans kontor var 51 udskrifter forsynet med noter eller stave til håndskrevne noter. Næsten alle var missaler eller andre liturgiske bøger til den latinske ritual .

I 1498 fik Ottaviano Petrucci , der kom fra Umbrien, privilegiet at udskrive noter af Signoria i 20 år. Petrucci betragtes som den første musikudgiver i Venedig. Hans opfindelse af udskrivning af noder med bevægelige bogstaver revolutionerede udskrivning af noder og bragte ham også stor økonomisk succes. Omkring 1501 udgav han sin første trykte noder under titlen Harmonice Musices Odhecaton , scoringer af kanoner af kendte komponister i polyfonisk ramme. Yderligere to bind kom hurtigt efter hinanden. Da Petrucci, som alle tidens forlag, handlede for hans egen regning og blev beskyttet af Venedigs strenge trykprivilegium, faldt overskuddet helt til ham uden andele for de komponister, hvis navne ikke blev nævnt.

Kort og atlasser

Printerne i Venedig var i stand til at bygge videre på en rig tradition for at producere og perfektionere porto kortene og de såkaldte isolariums i kartografi . De første trykte kort over Venedig svarede til de håndlavede portokort.

Selvom Venedig efterhånden mistede sin overherredømme som søfarts- og handelsnation i Discovery Age, fortsatte den med at opretholde sin position inden for kartografi og bidrog på sin egen måde til europæisk ekspansion i Amerika og Asien.

I modsætning til Spanien og Portugal, der kun udstedte deres kort til brug for deres egne flåder og låste dem væk igen, efter skibene vendte tilbage, blev Venedig, der påberåbte sig præcise søkort for en jævn strøm af handel, tidligt anerkendt i korthandelen rentabel forretning. Venetianske portokort blev brugt af alle søfarende nationer. I 1528 blev der udgivet et kort over verden integreret i Benedetto Bordones Isolario , hvor de seneste opdagelser - Syd- og Nordamerika, adskillelsen af ​​Amerika og Asien ved havet - blev taget i betragtning, men Antarktis og det asiatiske kontinent, Indien og Afrika blev taget i betragtning svarer til gamle Mappae mundi . Bordones Isolario fra 1547 (trykt af Aldus) indeholder et kort over verden, den første kendte rapport om Pizarros erobring af Peru og 12 kort over Amerika, inklusive et kort over Temistitan , nutidens Mexico City og et kort over Japan, kaldet Ciampagu .

De nye udskrivningsprocesser, øget udskrivning gennem kobbergravering , gav nyt skub til handelen med kort og atlaser. I det 16. århundrede dominerede Venedig kortproduktion i Italien, hvor den eneste betydningsfulde konkurrent var Lafreri-kontoret i Rom. Kortene over Asien fra trykkeriet Gastaldi , udgivet mellem 1559 og 1561, var udgangsmaterialet for kartografer som Abraham Ortelius og indtil det 18. århundrede Frederik de Wit .

Arabia felix; Kort af Giacomo Gastaldi, Venedig 1548

Venedig skylder sin førende position inden for kartografi ikke mindst sekretæren for De Ti Råd , Giovan Battista Ramusio , der samlede alle oplysningerne om søfart. Mellem 1550 og 1559 udgav Giunti sit tredobbelte værk Delle navigatione et viaggi , en skat af moderne rejseskildringer, herunder en version af Marco Polos rapport Il Milione og Cosmographia dell 'Africa af Leo Africanus .

I 1564 trykte Marc Antonio Giustinian et verdenskort med arabisk bogstaver. Det faktum, at der var interesserede parter for venetianske kort i det osmanniske imperium, er f.eks. B. bevist af en rejse af tre sønner af Suleiman den storslåede til Venedig til netop dette formål. I 1794 blev der fundet seks træblokke i arkivet fra Council of Ten, som når de blev samlet, resulterede i et hjerteformet kort over verden og som var mærket på tyrkisk. Kortets layout og indhold antyder, at forfatteren af ​​kortet havde kendskab til Ramusio til hans rådighed. Forskning tyder på, at dette er det tabte verdenskort over Hajji Ahmed .

Mod slutningen af ​​århundredet mistede Venedig sin position inden for kartografi til Holland.

17. til 19. århundrede

Med tabet af Venedigs økonomiske og politiske betydning accelererede faldet i bogtryk og boghandel. Stramningen af bogcensur fra Curia - det romerske indeks blev indført i 1595 - lammede boghandlen. Mange printere lukkede deres forretning eller migrerede. Ikke desto mindre var der i slutningen af ​​det 17. århundrede stadig 27 trykkerier og 70 boghandlere, hvilket betyder, at Venedig var i stand til at opretholde sin førende position som byen for boghandel i Italien.

Den voksende betydning af de nationale sprog som sprog for videnskab og kultur i Europa - Latin var ikke længere den uddannede verdens lingua franca - førte til dannelsen af ​​nationale bogmarkeder i det tidlige 17. århundrede, som tjente de lokale markeder og førte til økonomiske tab i Venedig.

Den vigtigste italienske typograf af tiden var Giambattista Bodoni , leder af de kongelige trykkerier i Parma . Hans klassiske udgaver er præget af elegant typografi, omhyggeligt layout og skønheden ved kantdekorationer og illustrationer. Bogtryk i Venedig kom sig også, selvom det ikke længere var i stand til at bygge videre på sin glamourøse fortid. Der var trods alt 94 trykkerier i Venedig igen i 1753, herunder de berømte forlag Pasquali, Antonio Zatta og Albrizzi. Albrizzi udgav illustrerede bøger, der blev illustreret af datidens store kunstnere. I 1745 udgav han en monumental to-bind udgave af den italienske bestseller The Liberated Jerusalem af Torquato Tasso med graveringer og kantdekorationer af den venetianske maler Giovanni Battista Piazzetta . Antonio Zatta specialiserede sig i trykning af kort og atlasser, og Giambattista Pasquali udgav den første komplette udgave i 44 bind af Goldonis stykker mellem 1788 og 1795 .

I begyndelsen af ​​det 18. århundrede udviklede Venedig sig til et livligt udgivelsessted for aviser og magasiner, der spredte idéerne fra den europæiske oplysningstid. I 1710 blev Repubblica di Venezia grundlagt efter modellen af ​​den indflydelsesrige Giornale dei letterati d'Italia . Hovedforfatterne var Antonio Vallisnieri, digteren Scipione Maffei og forskeren Apostolo Zeno . Ud over litterære og æstetiske spørgsmål blev juridiske, teologiske og videnskabelige emner også behandlet. Andre vigtige venetianske tidsskrifter i disse år var L'Europa Letteraria af Domenico Caminer, Il Giornale Enciclopedico og Il Giornale letterario d'Europa . I 1763 grundlagde Medoro Ambrogio Rossi Biblioteca moderna , der offentliggjorde rapporter om nye bøger og litterære nyheder. Printeren af ​​overdådigt illustrerede bøger Antonio Graziosi gjorde sig også bemærket som udgiver af magasiner og aviser. I 1796 grundlagde han Anmerkungie del Mondo , hvori vigtige forfattere og forfattere fra den tid udkom. Dette magasin blev også trykt under den østrigske besættelse og ophørte først med at dukke op i 1814.

Napoleons ankomst til Markuspladsen markerede slutningen af Serenissima . Østrigernes efterfølgende overherredømme betød for printere og udgivere kontrol i henhold til Metternich-systemet , dvs. tab af deres frihed og uafhængighed og endelig afslutningen på deres økonomiske eksistens.

Typografi og typografer

I 15. og 16. var Venedig et centrum for typografi. Ikke kun blev trykt med Antiqua eller lejlighedsvis fracur typer, men nye skrifttyper blev oprettet til græske og moderne græske tekster til hebraisk, arabisk, armensk, serbisk (kyrillisk) og kroatisk. Som regel lavede hver dispenser sine egne typer.

Antiqua og Fraktur

Den sædvanlige typografi af de tidlige printere var baseret på de middelalderlige manuskripter, som deres bøger var baseret på. Da printerne, der strømmer til alle europæiske lande, kom fra Tyskland og bragte deres sædvanlige håndværksmateriale med sig, blev inkunabeller også oprindeligt trykt med gotisk skrift i Italien og Frankrig. Aldus var ikke kun en humanistisk lærd og en af ​​hans tids fremragende forlag, han perfektionerede også materialer og typer trykning på sit kontor. Den bolognese frimærkefræser Francesco da Bologna, kendt som Griffo, skabte en ny antikvitet til ham, som blev raffineret flere gange og hurtigt efterlignet såvel som den første kursiv i udskrivningshistorien. Det venetianske kanslerescript fungerede som skabelon.

• 

  Mainz Psalter; Fraktur , trykt af Peter Fust i Mainz, 1457

• 

  Skrifteksempel fra Laertius Latinus; Antiqua Trykt af Jenson, Subiaco 1475

• 

  Bembos "de Aetna" '. Antiqua af Francesco Griffo, trykt i 1495 af Aldus Manutius i Venedig

• 

  Horace-udgave, antiqua og cursive af Francesco Griffo, trykt i 1501 af Aldus Manutius i Venedig

Arabisk

Nogle venetianske trykkerier var i stand til at udskrive bøger med arabisk skrift. I træsnitillustrationerne af Aldus ' Hypnerotomachia Poliphili vises arabiske skrifttyper her og der. Overordnet set syntes vanskelighederne med at producere arabiske typer imidlertid at være en hindring for trykningen af ​​arabisk litteratur. I 1514 blev en arabisk bog kaldet Kitab salat as-sawa'i trykt af den venetianske Gregorius de Gregorii i Fano på vegne af pave Julius II , sandsynligvis den første arabiske bog lavet udelukkende med bevægelig type. Den første Koran med bevægelig type blev trykt i Venedig i 1537/38 . Det var planlagt til eksport til de osmanniske lande, men det var en forretningsmæssig fiasko, og eksperimentet blev ikke gentaget i de næste 100 år.

Radolt, Melchior Sessa og Gregorii trykte oversættelser fra arabisk, herunder astronomiske og astrologiske værker, der var vigtige for videnskabens og kulturens historie i Europa.

Armensk

I 1511 grundlagde den armenske Hakob Meghapart et trykkeri i Venedig. Han udgav den første bog, der blev trykt på armensk i 1512, efterfulgt af en række skrifter på armensk. Den mest berømte blandt dem er Urbatagirk , en samling legender og historier.

Venedig er stadig et centrum for armensk kultur i dag. Munkene af mekanismerordenen baseret på San Lazzaro har udgivet magasiner om armensk kultur siden det 18. århundrede og opretholder et bibliotek om armensk kultur. Det omfattende bibliotek indeholder omkring 4.000 manuskripter på det armenske sprog, hvoraf nogle oversættes af munkene og derefter sættes på tryk.

Glagolitic

For de slaviske lande, der grænser op til Adriaterhavet, var Italien det land, gennem hvilket kunsten at trykke kom til det sydøstlige Europa. Tre fjerdedele af inkunablen, der er bevaret i det nuværende Jugoslavien, blev trykt i Venedig. De første bøger, der blev trykt på kroatiske og med glagolitiske breve, kom fra værkstederne i Venedig: en missal fra 1493 og en evangelist fra 1495.

Græsk

I de første dage af udskrivningen blev græske tekster sjældent produceret. De fleste af de græske bøger fra det 15. og 16. århundrede blev trykt i Italien, især Venedig. Græske bogstaver var primært nødvendige for at citere græske klassikere i latinske tekster. Med hensyn til typografi var hver trykkeri baseret på de tilgængelige manuskripter; typerne blev normalt klippet af folk, der ikke kunne læse græsk. Aldus Manutius, fra hvis trykkeri mange tryk af græske klassikere kommer, fandt de bedste betingelser i Venedig for hans plan om kun at udgive udgaver af klassikerne, der blev nøje kontrolleret af kyndige humanister. Han kunne falde tilbage på Bessarions bibliotek med 482 græske manuskripter alene, men hans breve var ikke lette at læse på grund af det store antal ligaturer og retningen til det græske kursive skrift.

Mod slutningen af ​​det 15. århundrede - datoerne varierer betydeligt mellem 1470 og 1493 - grundlagde den kretensiske Nikolaos Vlastos den første græske trykpresse i Venedig sammen med den kretensiske Zacharias Kallierges . Vlasto fik nye breve skåret af den kretensiske frimærkefræser Antonios Danilos . Et lille antal græske og latinoversatte filosofiske tekster kommer fra hendes praksis. I 1499 udgav de en græsk ordbog i folioformat , Etymologicum magnum med 233 ark, som er kendetegnet ved sin høje typografiske kvalitet, og som Aldus tilbød til salg i sine kataloger. Calliergis 'luksusudgaver blev trykt på pergament med initialer og ornamenter i rødt, en dyr, tidskrævende, teknisk ekstremt krævende proces og blev derfor kun praktiseret af et par workshops.

Hebraisk

De første bøger på hebraisk blev trykt i Italien. Der kendes i alt 140 inkunabler fra omkring 40 forskellige trykpresser i Italien, Spanien, Portugal og Tyrkiet. Den første bog, der nogensinde er trykt med hebraiske bogstaver, er Rashis kommentar til Pentateuchen, udgivet i Reggio Calabria i 1475 . Bogproduktion i det 15. århundrede blev delt mellem et antal mindre officerer . De vigtigste og travleste printere var medlemmerne af Soncino- familien fra Speyer . Ved århundredskiftet havde Soncino et virtuelt monopol på at trykke hebraiske bøger i Italien.

Hebraisk sætning af Daniel Bomberg

Det ændrede sig med ankomsten af Daniel Bomberg til Venedig. Mellem 1516 og 1546 udgav den kristne printer og udgiver systematisk vigtige tekster om jødedommen med en hidtil uopnået elegance og perfektion af typografi og nøjagtighed af teksterne. Bombergs tryktyper var særligt smukke og præcise og blev købt af andre embedsmænd i hele Europa. Han havde 6 komplette trusser lavet af den franske stanseskærer Guillaume Le Bé. Bomberg beskæftigede et antal fremragende jødiske lærde, der stod for kvaliteten af ​​teksterne. 1520-1522 Bomberg bragte den første komplette trykte udgave af Talmud ud i tolv bind med kommentaren af ​​Rashi, hvoraf Serenissima sendte en kopi som en gave til den engelske konge Henry VIII . Tekstens struktur og antallet af sider introduceret af Bomberg er blevet autoritativ for alle senere udgaver af Talmud. Dette blev efterfulgt af en udgave af Tosefta , 1524/25, den såkaldte Rabbinical Bible ( Mikra'ot Gedolot ) og filosofiske værker, grammatikker og bøger om ritualer i henhold til de græske og spanske ritualer.

Både de hebraiske firkantstyper , der blev brugt i Tyskland, og dem, der var skåret i kursiv og halvkursiver, blev brugt. De typer, der blev oprettet i Venedig og resten af ​​Italien, blev vedtaget af printere i hele Europa. I midten af ​​det 16. århundrede udviklede Bomberg magtfulde konkurrenter gennem etableringen af ​​trykkerier af venetianerne Marc Antonio Giustinian og Alvise Bragadin. Bragadins første hebraiske bog var Mishne Torah des Maimonides i 1550 med en kommentar af Meir Katzenellenbogen .

I løbet af deres konkurrencedygtige kampe søgte Giustinian dødeligt støtte fra Hellige Stolen i Rom. Derefter beordrede Curia konfiskation og afbrænding af Talmud og andre jødiske skrifter i 1553 . Hebraiske manuskripter, inkunabulaer og andet trykt materiale blev ødelagt i hele Italien. Lydigt og i usædvanlig hast, adlød Serenissima også pavens ordrer. Det lille antal tidlige hebraiske udskrifter i Italien før 1553 skyldes denne bogbrænding. Selv om pavens dom blev omstødt i 1563, og hebraiske bøger blev udskrevet igen i Venedig, kunne hverken handel eller produktion komme sig fuldt ud.

litteratur

• Venezia Gloria d'Italia: Bogtryk og grafik fra og om Venedig. 1479-1997 . Statsbibliotek. Coburg 2000. ISBN 3-922668-17-8 .
• Mary Kay Duggan: Italian Music Incunabula: Printers and Type . Berkeley, Los Angeles, Oxford 1991. Fuld tekst , ISBN 0-520-05785-6 .
• SH Steinberg: Den sorte kunst: 500 års bøger . München 2., revideret udgave 1961.
• Steffi Roettgen i samtale med Lea Ritter-Santini: "... med dem blev verden venetiansk". (online)
• Europæiske kartografer og den osmanniske verden . 1500-1750. University of Chicago 2007. Fuld tekst (PDF; 5,5 MB) ISBN 1-885923-53-8
• Jean Christophe Loubet de Bayle: Les origines de l'imprimerie venise au XVe siècle. 2006. Fuld tekst
• La stampa ebraica i Europa. 1450-1500. (PDF)
• Martin Davies: Incunabla : Printrevolutionen i Europa: Enheder 45: Trykning på græsk.
• Donald F. Jackson: Sixteenth Century Greek Editions i Iowa.

Individuelle beviser

1. ↑ Bogindustriens leksikon. Bind 2. Stuttgart 1952. s. 824
2. ↑ Funktionerne af printeren , typograf , boghandler , forlægger og redaktør kan ikke være klart adskilt i de tidlige dage af bogen trykning, de kunne kombineres i én person, men samtidig var der specialisering i enkelte funktioner fra et tidligt stadium.
3. ↑ MGG . Materiel del. Bind 4, 1997. Kol. 439.
4. ^ Venezia Gloria d'Italia. 2000. s. 12.
5. ↑ Roettgen og Ritter-Santini
6. ↑ Les origines romaines de l'imprimerie libanaise
7. ↑ Steinberg 1961. s. 78
8. ↑ Offenberg, AK: hebraisk bogtryk. I: Leksikon for hele bogindustrien. Bind 3, 1991. s.

Weblinks

• Berlins statsbibliotek. Skriv gentagelse af alle vuggeudskrifter. Alle officerer. Nøgleord: Venedig