Blåskæg
Blåskæg , også kaldet blåskæg ( fransk original: La barbe bleue ), er et eventyr ( ATU 312). Det er i Charles Perraults Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: contes de ma Mère l'Oye ( tysk : 'Historier eller eventyr fra fortiden inklusive moral: eventyr om min mors gås ') fra 1697. Gennem mundtlig transmission om Hassenpflug-familien fandt det som blåskæg i børnenes og husfortællingerne om brødrene Grimm, men kun i 1. udgave fra 1812 i stedet for 62 (KHM 62a). Ludwig Bechstein overtog det som The Fairy Tale of the Knight Bluebeard i sin tyske eventyrbog (No. 70, 1845 No. 79), Ernst Heinrich Meier som King Bluebeard i tyske folkeeventyr fra Schwaben (nr. 38). Materialet om kvindemordet Blåskæg blev også tilpasset og viderebehandlet til andre historier, dramaer, film, operaer og illustrationer. Perrault selv tog forskellige motiver fra populære historier, legender og ballader op i sin historie.
Historien er stadig så populær i dag, at udtrykket blåskæg blev brugt i medierne for kvindelige mordere som Fritz Honka eller Arwed Imiela .
indhold
En rig mand med alle slags ejendele i byen og landet vil gerne gifte sig med en af de to charmerende døtre til en nabo, der har en god status. Han overlader det til kvinden og hendes døtre at gifte sig med ham, men ingen af dem vil gifte sig med ham, fordi de finder hans blå skæg så grim. De finder det også skræmmende, at ingen ved, hvad der skete med deres tidligere koner. Efter at han inviterede moderen, hendes døtre og venner til landet til overdådige fester og al slags underholdning, beslutter den yngre datter at gifte sig med blåskæg, fordi hans skæg faktisk ikke er så blå, og han er en meget anstændig mand.
Kort efter brylluppet meddelte blåskæg sin unge kone, at han skulle rejse til landet i seks uger i vigtige sager. Han giver hende en masse nøgler og beder hende bevæge sig frit rundt i huset og have det sjovt, mens han er væk. Under ingen omstændigheder skal hun bruge en bestemt lille nøgle til at låse det tilknyttede kammer på første sal op, medmindre hun vil udsætte sig for hans mest forfærdelige vrede.
Så snart Bluebeard er gået, skynder konens venner sig til Bluebeard's hus, forundrer sig over de forskellige skatte i de forskellige rum og misunder den unge kvinde. Imidlertid er hun for rastløs til at være glad for komplimenterne, og i hemmelighed og drevet af nysgerrighed skynder hun sig ned ad trappen til det lille kammer så hurtigt, at hun næsten bryder nakken. Hun tøver et øjeblik, om hun ikke skal respektere forbuddet og ikke fremprovokere Blåskægs vrede, men låser derefter døren op. I kammeret finder hun Blåskægs tidligere kvinder myrdet. Forfærdet falder hun nøglen ned i en pulje af blod, tager den op og låser kammeret igen. Dine forsøg på at rense blodpletterne fra nøglen mislykkes, fordi det er en fortryllet nøgle.
Bluebeard vender uventet hurtigt tilbage, efter at have fået besked i et brev om, at turen ikke længere er nødvendig, og bemærker straks tilsidesættelsen af hans forbud på grund af blodspor på nøglen. Han bliver meget sur og dømmer sin kone til øjeblikkelig død, så hun kan holde liget selskab i salen. Kvinden lykkes med at købe tid og sende sin søster Anne op til tårnet, så hun kan signalere sine to brødre der om at skynde sig, så snart de ankommer til deres annoncerede besøg.
I sidste øjeblik, før blåskæg kan halshugge sin kone med en kniv, dukker de væbnede brødre op og dræber blåskæg. Den unge enke arver al blåskægs rigdom og skaffer dermed officerercertifikater til sine brødre, hjælper sin søster med at gifte sig med en mand, der har været meget elsket og giftes lykkeligt med en hæderlig mand selv, så hun snart glemte blåskæg.
Perrault afslutter sit eventyr med to moralske vers og fordømmer kvindernes nysgerrighed såvel som svagheden hos mandlige tøffelhelte i sin tid:
- moralsk
- På trods af al sin charme, nysgerrighed
- koster ofte en masse anger
- Hver dag ser du tusind eksempler på, at dette sker.
- Hvis kvinderne også kan lide det, er dette en ret flygtig fornøjelse,
- så snart du giver efter for det, forsvinder det
- og det koster altid for meget.
- Forskellig moral
- Selvom man havde mindst opfindsomhed
- og forstår næppe verdens magiske bog
- man kunne hurtigt se, at denne historie,
- er et eventyr fra en svunden æra.
- Der er ikke flere sådanne forfærdelige ægtemænd
- og ingen, der kræver det umulige
- når han er utilfreds eller jaloux.
- Han ses holde flatterende taler med sin kone,
- og uanset hvilken farve hans skæg måtte være,
- man kan næppe se, hvilken af de to der er mester.
Andre versioner
Historien blev også inkluderet i den første udgave af Grimms Børne- og husholdningsfortællinger ( Blaubart , 1812) i en anden version end Perrault . Det er ikke længere inkluderet i de senere udgaver. Sammenlignelige eventyr fra Grimms samling er frem for alt Fitchers Vogel og Das Mordschloß samt The Robber Groom . Det motiv af den forbudte dør kan også findes i Marienkind .
Der er også mange andre versioner. De forskellige versioner af eventyret varierer mandens status (rig borger, ridder, sultan, konge), antallet af tidligere kvinder (seks, syv, stor harem) og typen af straf (Blåskæg dræbte alle kvinder eller bare holder dem fange). Mens Bluebeard normalt dræbes, slipper han væk med et gråt skæg i Peter Rühmkorfs Bluebeard's Last Journey (1983).
Bechsteins eventyr om Knight Bluebeard
Ludwig Bechsteins version forenkler og forkorter Perraults beskrivelser. I stedet for at gå til et af hans landhuse, læser Bluebeard op til sit slot, hendes søster besøger kvinden selv og opfordrer hende til at åbne kammeret. Bechstein følte måske lidt begejstring for den temmelig fantasifulde vedtagelse af det franske eventyr: "Rystet af døden faldt kvinderne og deres søster (hvilket betyder: kvinden og hendes søster) nu tilbage." Han vurderede, at det var udbredt, men sandsynligvis kun fra bøger. Ifølge Hans-Jörg Uther var hans kilde Perraults Bluebeard i Friedrich Justin Bertuchs The Blue Library of All Nations I, 1790. Bechsteins The Beautiful Young Bride tilhører den samme type eventyr , se også The Three Brides og The Golden Egg .
Ernst Heinrich Meier tilføjede en variant til samlingen af tyske folkeeventyr fra Schwaben (1852).
Sammenlign motivet fra den forbudte dør i Giambattista Basiles Pentameron II, 8 The Little Slave , IV, 6 The Three Crowns .
I Janoschs parodi griner alle kvinder af blåskæg, indtil hans skæg er blevet hvidt, når en tiggerkvinde tager ham og arver hans land. Han er også en fattig fyr i Kaori Yukis manga Ludwig Revolution . Judith Kuckart overfører plottet til nutiden med et konvertibelt og et ensomt boligområde.
Margaret Mahys unge voksenbog The Other Side of Silence bruger motivet fra den forbudte dør med henvisning til Blåskæg .
En afhandling af George Steiner om den mørke side af den gamle europæiske livsstil har titlen In Bluebeard's Castle .
Læsning og fortolkning
Eventyret er en nyere version af dragen- myter: Dragen kræver en jomfru og dræber hende, hvis han ikke dræbes af en ridder (se Dragonslayer ).
Den historiske rollemodel for Blåskæg er Gilles de Rais , Frankrigs marskal og forkæmper for Jeanne d' Arc . Han var en berygtet sadist og drengemorder i det 15. århundrede.
Det blå skæg antyder, at hovedpersonen ikke er en almindelig mand. Dette kan fortolkes som en indikation af et seksuelt problem, da skæg er en specifikt mandlig egenskab.
Ifølge Bruno Bettelheim er Bluebeards fascination af et barn baseret på en bekræftelse af hans mistanke om, at voksne har forfærdelige seksuelle hemmeligheder. Det uudslettelige blod på nøglen betyder, at kvinden var utro, og en jaloux kan tro, at det fortjener døden. Bettelheim sammenligner eventyret med Mr. Fox .
Tilpasninger og tilbud
litteratur
- Frederik den Store : La Barbe Bleu (1779). Tysk udgave: Bogen Blåskæg. En satire. (1787)
- Ludwig Tieck : Knight Bluebeard. En gammel kones fortælling ... (1797)
- Ludwig Tieck: De syv kvinder af blåskæg. En sand familiehistorie (1797)
- Ludwig Tieck: Blåskæg . Drama i fem akter (1812)
- Alexander von Ungern-Sternberg : Blåskæg (1850)
- E. Marlitt : Blåskæg (1866)
- Henri de Régnier : Blåskægs sjette bryllup (1892)
- Maurice Maeterlinck : Blåskæg og Ariane eller den forgæves befrielse (1899)
- Anatole France : Bluebeard's Seven Women (1909)
- Alfred Döblin : The Knight Bluebeard (1911)
- Reinhard Koester : Knight Bluebeard ; Digt (1911)
- Louis Couperus : Bluebeard's Daughter (1915)
- Angela Carter : Bluebeard's Room (1979)
- Max Frisch : Blåskæg. Fortælling (1982)
- Peter Rühmkorf : Blåskægs sidste rejse. Eventyr (1983)
- Martin Mosebach : Blåskæg. Drama giocoso. (1985)
- Kurt Vonnegut : Blåskæg. Roman (1989)
- Karin Struck : Blåskægs skygge. Roman (1991)
- Margaret Atwood : Bluebeard's Egg (1989). Tysk udgave i: Salthaven (1994)
- Cornelia Funke : hensynsløs. Roman (2012)
- Amélie Nothomb : Barbe bleue (Bluebeard) (2012)
Opera
- Blåskæg (Barbe-Bleue), opéra-bouffe i tre akter af Jacques Offenbach
- Ariane et Barbe-Bleue , opera af Paul Dukas baseret på Maurice Maeterlinck
- Bluebeard's Castle , opera af Béla Bartók med en libretto af Béla Balázs
- Knight Bluebeard, eventyropera af Emil Nikolaus von Reznicek baseret på en libretto af Herbert Eulenberg
- Tilfældig musik til "Ritter Blaubart" baseret på Ludwig Tieck af Hugo Distler
- Blaubart, kammeropera af Franz Hummel med en libretto af Susan Oswell baseret på tekster af Sigmund Freud og Georg Trakl
musik
- HC Artmann tog dette eventyr som model for digtene Der Blaubart og Der Ringelspielbesitzer sunget af Helmut Qualtinger på albummet Black Songs .
- Sangen Enter på albummet The King's Executioner af Saltatio Mortis
- Syv fra metroen til Sally
- Blåskæg fra Brændbar Edison , 1996
- La Barbe Bleue af Thomas Fersen (album Je suis au paradis ), 2011
- Go Long af Joanna Newsom (album Have One On Me ), 2010
- Mrs Bluebeard fra They Might Be Giants , 2018
Film og tv
- Barbe-bleue (tysk titel: Blåskæg ) - film, Frankrig 1901, instrueret af Georges Méliès
- Bluebeard's Eighth Wife (Eng. Titel: Bluebeard's ottende kone ) - film, USA 1938, instrueret af Ernst Lubitsch
- Blåskæg - Film, Tyskland / Frankrig / Schweiz 1951, instruktør: Christian-Jaque
- Barbe bleu (Eng. Titel: Bluebeard ) - Film, Italien / Frankrig 1972, instrueret af Edward Dmytryk
- Gurimu Meisaku Gekijō (tysk titel: Grimms eventyr ), afsnit 16: Blåskæg - tegneserie, Japan 1987
- Klaveret (engelsk titel: Das Piano ) - filmdrama, Frankrig, Australien, New Zealand 1993, instrueret af Jane Campion (bruger motiver fra eventyr)
- The Bluebeard of Fehmarn - afsnit IV / 17 i serien De store straffesager , om Arwed Imiela , Tyskland 2004
- Barbe Bleue (Eng. Titel: Bluebeard's youngest wife ) - fantasy-filmdrama, Frankrig 2009, instrueret af Catherine Breillat
- Fate / Zero (engelsk titel: Fate / Zero ) - Anime, Japan 2012
teater
- Bluebeard - Hope of Women af Dea Loher ; Verdenspremiere: Bavarian State Theatre, München 1997
- Blåskæg - Et dukketeater (kun bevaret som et fragment) af Georg Trakl ;
Danseteater
- Blåskæg , koreografi af Auguste Vestris (1824)
- Blåskæg , ballet af Georges Jacobi , koreografi af C. Coppi (London, 1895)
- Blåskæg , ballet af Pjotr Schenk, koreografi af Marius Petipa (Skt. Petersborg, 1896)
- Bluebeard , Ballet Theatre af Jacques Offenbach og Antal Doráti , koreografi af Michel Fokine (Mexico City, 1941)
- Blåskægs drøm , ballet af Harald Sæverud , koreografi af Yvonne Georgi , (Hannover, 1961)
- Blåskæg - Mens du lytter til en båndoptagelse af Béla Bartóks opera "Duke Bluebeard's Castle" - Scener af Pina Bausch (Wuppertal, 1977)
- Blåskægs hemmelighed. Ballet af Stephan Thoss . Verdenspremiere: Hessisches Staatstheater Wiesbaden , 12. februar 2011
Spil
- The Dead in my Living Room , Game Boy / Browser-spil (2021) (bruger eventyrmotiver)
- Dark Romance: Curse of Bluebeard , PC / Mac (2016)
- Blåskægsbrud
- Bluebeard's Castle , PC / Mac (2011)
- Bluebeard's Castle: Son of the Heartless , PC (2016)
Individuelle beviser
- ↑ Terri Windling: Bluebeard and the Bloody Chamber, 2007 ( Memento fra 11. november 2006 i internetarkivet )
- Per Charles Perrault: The Bluebeard . IN: Hartwig Suhrbier (red.): Blåskægs hemmelighed: eventyr og historier, digte og skuespil . Diederichs, Köln 1984, s. 83-89
- ^ Hans-Jörg Uther (red.): Ludwig Bechstein. Storybook. Efter udgaven af 1857 blev tekstkritisk revideret og indekseret. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2 , s. 325–328, 392.
- ↑ Janosch: Blåskæg. I: Janosch fortæller Grimms eventyr. Halvtreds udvalgte eventyr, genfortalt for nutidens børn. Med tegninger af Janosch. 8. udgave. Beltz og Gelberg, Weinheim og Basel 1983, ISBN 3-407-80213-7 , s. 161-164.
- ^ Judith Kuckart: Blåskæg og Nadine Kowalke. I: Die Horen . Bind 1/52, nr. 225, 2007, ISSN 0018-4942 , s. 49-50.
- ↑ Margaret Mahy: Den anden side af stilhed. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2000, ISBN 3-423-70594-9 (oversat af Cornelia Krutz-Arnold; New Zealands originale udgave: The Other Side of Silence ), s. 178.
- ↑ George Steiner: I Bluebeard's Castle. Noter om omdefinering af kultur. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-06577-7 (tysk af Friedrich Polakovics).
- ↑ Bruno Bettelheim: Børn har brug for eventyr. 31. udgave 2012. dtv, München 1980, ISBN 978-3-423-35028-0 , s. 351-356.
litteratur
Primær litteratur:
- Charles Perrault: La Barbe Bleüe . IN: Charles Perrault: Histoires ou Contes du temps passé. Avec des Moralitez . Udgivet af Claude Barbin, Paris 1697. ( Online på fransk Wikisource )
- Franz Graf von Pocci : Blåskæg : Et eventyr. Fortalt og tegnet af F. Pocci. Christian Kaiser, München 1845 (2. udg. 1846, mikroficheudgave Saur, 1990–1994. 21 mikrofiches i biblioteket for tysk litteratur ISBN 3-598-52217-7 ) Digitaliseret version af Princeton University-biblioteket i Hathitrust
- Hartwig Suhrbier (red.): Blåskægens hemmelighed: eventyr og historier, digte og skuespil / red. og introduceret af Hartwig Suhrbier . Diederichs, Köln 1984. ISBN 3-424-00780-3 . ( Antologi med 17 versioner af Bluebeard eventyret af Perrault via brødrene Grimm , Ludwig Bechstein og Maurice Maeterlinck til Peter Rühmkorf , talrige illustrationer, bibliografi over tilpasningerne og sekundær litteratur)
- Charles Perrault: Blåskæg . Tysk oversættelse af Friedrich Justin Bertuch . IN: Jack Zipes (red.). Franske eventyr. Insel Verlag, Frankfurt am Main og Leipzig 1991. ISBN 3-458-16228-3 ( online på SAGEN.at )
Yderligere læsning:
- Michael Hiltbrunner: Blåskæg - parodier af en potentat. Tilpasninger af historien La Barbe bleüe omkring 1940. (Zürcher Schriften zur Erzählforschung und Narratologie; 4). Marburg: Jonas, 2018. ISBN 978-3-89445-547-7
- Winfried Menninghaus: Ros til vrøvl . Om Kant , Tieck og Blaubart. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1995. ISBN 3-518-58200-3
- Jürgen Wertheimer: Don Juan og blåskæg. CH Beck, München 1999. ISBN 3-406-42116-4
- Helmut Barz: Blåskæg - Når nogen ødelægger det, han elsker. Kreuz-Verlag, Zürich 1987. ISBN 3-268-00042-8
- Ruth Neubauer-Petzoldt: Blaubart - Fra et kompleks af motiver til en metafor af eksistensen. I: Files of the X. International Germanist Congress Vienna 2000. bind 9: underafdeling 17c, konceptualisering og mytografi, Frankfurt a. M. et al. 2003, s. 309-316.
- Erik Durschmied : Witches, Death and the Devil's Work. Lübbe, Bergisch Gladbach 2004. ISBN 3-404-60536-5
- Monika Szczepaniak: Mænd i blå - Bluebeard Images in German-Language Literature. Böhlau, Köln 2005. ISBN 3-412-15605-1
- Hartwig Suhrbier: Blåskæg - model og figur af lidelse. Indledende forklaringer . IN: Hartwig Suhrbier (red.): Bluebeard's secret: eventyr og historier, digte og skuespil / red. og introduceret af Hartwig Suhrbier . Diederichs, Köln 1984. ISBN 3-424-00780-3 .
- Ruth Neubauer-Petzoldt: Ritter, Sultan, Biedermann - En ikonologi af blåskæg fra det 17. til det 21. århundrede. I: FABULA. Zeitschrift für Erzählforschung 2012 bind 53, nummer 3/4, s. 258-290.
Weblinks
- Ludwig Bechstein: Eventyret om Knight Bluebeard på www.zeno.org
- Franz Graf von Pocci: Blåskæg (versificeret og illustreret)
- SAGEN.at Legender og databaser om europæisk etnologi / folklore
- Blåskæg på surlalunefairytales.com , en engelsksproget hjemmeside om forskellige eventyr; med en kommenteret version af Perraults Bluebeard , baggrundsinformation, illustrationer, bibliografi
- Terri Windling: Bluebeard and the Bloody Chamber , 2007- artikel om Bluebeard og relaterede historier
- BLAUBART - I fodsporene på en litterær seriel lovovertrædende internettilstedeværelse til udstillingen på Strauhof-museet i Zürich (20. juni - 7. september 2008): billeder, ledsagende tekst (PDF; 1018 kB) og lydfiler med uddrag fra Perraults Bluebeard ( Hartwig Suhrbier (red.): Bluebeard's Secret , 1984). Se også videoen til udstillingen på art-tv.ch .