Ulrich Gollmer

Ulrich Gollmer 2009

Ulrich Gollmer (født 14. september 1949 i Stuttgart ) er en tysk forfatter, oversætter og udgiver.

Liv

Gollmer studerede statsvidenskab , historie , sociologi og engelsk ved universitetet i Stuttgart (MA 1979). Derefter arbejdede han inden for voksenuddannelse siden 1980 i Bahá'í-Verlag, forlaget for det tyske Baha'i-samfund, oprindeligt som foredragsholder og siden 1994 midlertidigt også som administrerende direktør .

Hans egne værker forfølger altid et humanistisk krav. Gollmers interesse fokuserer på politiske, historiske, sproglige og sociale aspekter af bahá'anismen , ofte i modsætning til andre (især de Abrahams) verdensreligioner . Han ser sin grundlæggende teologiske forskning som et bidrag til interreligiøs dialog ; i nogle tilfælde har den også en undskyldende karakter. Indtil videre har hans bidrag til forståelsen af ​​Baha'i-politik fået den største opmærksomhed , opsummeret i desinformation som en metode (et svar på en publikation fra Evangelical Central Office for Weltanschauungsfragen fra 1981). Gollmer deltager regelmæssigt i interreligiøse begivenheder såsom Nürnberg forum af den Friedrich-Alexander University Erlangen-Nürnberg . I 1984 var han grundlægger af Society for Baha'i Studies og senere medinitiator for det tysktalende Irfan Colloquium . I 2006 hjalp han med at grundlægge Baha'i Studies Foundation .

Gollmers hovedfokus for arbejde på Bahá'í-Verlag mellem 1980 og 2013 var oversættelse og udgave af Baha'i primære tekster, herunder værkerne fra de religiøse grundlæggere Baha'ullah og Bab samt Baha'ullahs søns, Abdul-Baha . Gollmer var især involveret i oversættelsen af ​​Baha'ullahs skrifter: for eksempel Ährenlese (1980, 1999), Messages from Akka (1982), Hidden Words (1983, 1997, 2001), Prayers and Meditations (1992), Kitab-i- Iqan (2000), Kitab-i-Aqdas (2000), Claim and Annunciation (2007), Gems of Divine Mysteries (2007), Tabernacle of Unity (2012). Han var også redaktør med ansvar for serien Studies on Bahá'ítum [sic].

Gollmer er gift og har tre voksne børn. Han kommer selv fra en familie, der konverterede fra protestantisk kristendom til Baha'it i Stuttgart i 1910. Hans bedstefar Paul Gollmer mødte også Abdul-Baha i Stuttgart i 1913.

Publikationer (udvælgelse)

• Nedrustning og verdensfred. En erklæring fra det bahá'í internationale samfund. En introduktion af Ulrich Gollmer . Hofheim 1980. 
• Den lange vej til den største fred . I: Bahá'í Letters . Udgave 50 og 52 (1985/86). Hofheim 1986. 
• Nogle forklaringer på den historiske baggrund for brevet til den centrale organisation i Haag (i :) Abdul-Baha: Verdensfredstraktaten . Hofheim 1988. 
• Forsoning og trældom som grundlæggende kategorier af bahá'í-samfundets handlinger i verden . I: Bidrag fra Irfán Colloquium 2004 . Hofheim 2005 ( online på Bahaitum.de [PDF]). 
• Fredsopbygning set fra bahá'íernes perspektiv . I: Werner Haußmann (red.): Håndbog fredsuddannelse. Interreligiøs - interkulturel - tværnationalt . Gütersloh 2006, ISBN 978-3-579-05578-7 . 
• Krav og bebudelse. Til den tyske oversættelse af The Summons of the Lord of Hosts . 2006 ( online på Bahaitum.de [PDF]). 
• Den mindre fred: Guddommelig frelse i en verdslig form . 2006 ( online på Bahaitum.de [PDF]). 
• Baha'u'llahs breve til konger og herskere - en oversigt . I: Bidrag fra Irfán Colloquium 2006 . Hofheim 2007. 
• På nøgleordet bahá'í religion i LThK 3 . I: Journal of Bahá'í Studies . Hofheim 2007. 
• Overflod af religiøst håb: Overvinde særlige forhold? 2007 ( online på Bahaitum.de [PDF]). 
• Mystik, en systematisk livsstil og bahá'í-samfundet som et fælles oplevelsesrum . I: Journal of Bahá'í Studies . Hofheim 2012. 
• Bahá'í religion og menneskerettigheder . I: Thomas Schirrmacher ; Max Klingberg (red.): Årbog Religionsfrihed . Verlag für Kultur und Wissenschaft, Bonn 2016, ISBN 978-3-86269-125-8 , pp. 133-150 ( online på Martin Bucer Seminar [PDF]). 
• Begreber om kollektiv forventning om frelse. Kirke, Umma, Bahá'í menighed . I: Farah Dustdar (red.): Undersøgelser af bahá'í litteratur: Bidrag fra Irfán Forum fra 2009 til 2016 (bind 6) . Irfán-Forum , Blomberg, s. 39–135 ( online på Bahaitum.de [PDF]). 

Sammen med andre forfattere:

• med Nicola Towfigh og Udo Schaefer : Desinformation som metode. Bahá'ísmus monografi af F. Ficicchia . Hildesheim 1995, ISBN 978-3-487-10041-8 . 
• med Ingo Hofmann og Friedo Zölzer: Holdningen til verden / Natur / miljø - Et Baha'i-perspektiv (i :) Jorden - et livsvenligt sted for alle: Göttingen Religious Discussion 2002 om miljø- og klimapolitik . Red.: Ottfried Orth. Münster 2002, ISBN 978-3-8258-6338-8 . 
• med Armin Eschraghi: Den tyske udgave af bogen "The Lords of the Hosts Lords" og oversættelsesproblemet . I: Bidrag fra Irfán Colloquium 2006 . Hofheim 2007. 
• med Manfred Hutter , Armin Eschraghi: Bahai - Religion, Politik og samfund i en interreligiøs kontekst . I: Friedmann Eißler, Jürgen Schnare (red.): EZW- Texte . Ingen. 233 . Berlin 2014. 

litteratur

• Arash Abizadeh: Politik ud over krigen: Ulrich Gollmers bidrag til bahá'í politisk tanke . I: World Order Magazine , 2004, bind 35, nr. 3; Sp. 19–23 (PDF)
• Christian Cannuyer: Gennemgang af “Desinformation som metode” . I: Mélanges de Science Religieuse , T 54/1, 1997, s. 116–118 (PDF)
• Manfred Hutter : Gennemgang af “Desinformation som metode” . I: Journal of Contemporary Religion , 12.3 (1997); S. 437–439 (PDF)
• Heshmat Moayyad: Gennemgang af “Desinformation som en metode” . I: Journal of the Royal Asiatic Society , 8.4 (1998); S. 451–454 (PDF)

Weblinks

• Bahaitum.de - Ulrich Gollmers officielle hjemmeside om Bahaitums teologi og litteratur
• Elementer af det politiske i Skriften. Forståelse af politik i Bahá'ítum - video af et foredrag af Ulrich Gollmer på en konference i Society for Bahá'í Studies (2009) med en introduktion af Shamim Rafat

Individuelle beviser

1. ↑ se for eksempel Arash Abizadeh: Politik ud over krigen: Ulrich Gollmer's bidrag til Bahá'í politiske tanker
2. ↑ Bidrag til Irfán Colloquium 2003 , Hofheim 2004, s.5
3. ^ WDR5, 21. april 2013: Bidrag fra Frank Aheimer i denne side af Eden om Abdul-Bahas besøg i Tyskland. En bog af Ulrich Gollmers far, Werner Gollmer, med titlen My heart is with you , som blev udgivet af Bahá'í Verlag i 1988, handler også om Abdul-Bahas besøg i Tyskland .