Karel Čapek

Karel Čapek (omkring 1936)
Underskrift

Karel Čapek [ ˈtʃapɛk ] (født 9. januar 1890 i Malé Svatoňovice , Østrig-Ungarn , † 25. december 1938 i Prag ) var en tjekkisk forfatter, oversætter, journalist og fotograf. Han betragtes som en af ​​de vigtigste forfattere til tjekkisk litteratur i det 20. århundrede. Det internationale ord robot går tilbage til sit spil RUR .

Liv

Karel Čapek var søn af landlægen Antonín Čapek. Han voksede op med sine ældre søskende Helena og Josef i Úpice . Derefter gik Karel på gymnasier i Königgrätz , Brno og Prag. Fra 1909 til 1915 studerede han ved det filosofiske fakultet ved Charles University i Prag , imellem også på Berlin University og sammen med sin bror, maleren Josef Čapek , i Frankrig. Brødrene Čapek blev hurtigt en del af det pulserende kulturliv i Paris. Karel Čapeks skrifter var provokerende, og han klædte sig excentrisk. Af helbredsmæssige årsager blev han ikke udarbejdet under første verdenskrig . I 1915 blev han forfremmet til Dr. phil. Ph.d. Čapek arbejdede først på akademibiblioteket som bibliotekar og i 1916/17 som pædagog hos grev Prokop Lažanský på Chyše Slot .

Fra 1917 arbejdede Čapek som journalist, først med Národní listy indtil 1920 , hvorefter han var redaktør for Lidové noviny . Han var også dramatiker og instruktør ved Prag -teatret i vingårdene fra 1921 til 1923 . Han anses for at være hovedinitiativtager til Pátečníci stamgæster , som fra 1925 for det meste mødtes i hans lejlighed. Fra 1925 til 1933 var han medlem af den tjekkoslovakiske PEN -klub . I 1923 turnerede han i Italien, 1924 England, 1929 Spanien, 1931 Holland, 1936 Danmark, Sverige og Norge.

Olga Scheinpflugová i Norge, foto af Karel Čapek
Čapeks sidste bopæl på Strž

Den 26. august 1935 giftede Čapek sig med skuespillerinden og forfatteren Olga Scheinpflugová (1902–1968), en datter af forfatteren og journalisten Karel Scheinpflug . Som bryllupsgave modtog parret fra generaldirektøren for Dobříš metallurgiske værker, Václav Palivec , en villa ved Strž -dammen nær Stará Huť til livslang brug. Villaen blev Čapeks sidste hovedbolig. Mens han reparerede oversvømmelsesskader på Strž, fik Čapek lungebetændelse , som han døde af. Den 29. december 1938 blev han begravet på Vyšehrad kirkegård .

Skrivearbejde

Karel Čapek dedikerede sig til en bred vifte af arbejde: realisme , drama og utopisk litteratur. Hans arbejde betragtes som et mesterligt eksempel på det tjekkiske sprog . Indholdsmæssigt er der en klar evne til at observere det menneskelige samfund og ofte en satirisk, præcis humor. Karel Čapek er i dag internationalt kendt for sine værker, der er klassificeret som science fiction . Han er tæt på forfattere som Aldous Huxley og George Orwell .

Mange af Karel Čapeks værker omhandler etiske aspekter ved ny udvikling, som de var forudseelige i første halvdel af det 20. århundrede. Eksempler er industriel masseproduktion , masseødelæggelsesvåben eller mødet med andre intelligenser (robotter i RUR , padder i The War with the Newts ). Romanen Das Absolutum eller Gottesfabrik tegner et pessimistisk billede af, hvordan mennesker håndterer uanede muligheder. Når atomet er delt, frigøres det "absolutte", essensen af ​​det guddommelige. Dens tilgængelighed giver teoretisk set mennesket adgang til utopi , men magt tænkning og egoisme fører til sekterisme og missionærbevægelser og i sidste ende til en meningsløs, verdensomspændende krig. Krakatit (1924) er endnu mørkere med sin besættende, Dostojevskij-lignende helt, der frigiver atomkraftens destruktive potentiale .

I sine værker advarer Karel Čapek om kommende katastrofer. Derudover forudser han diktaturernes magt, fordømmer industrigruppers overvældende magt og kræver generelt et sted for den enkelte. Ray Bradbury , Salman Rushdie og Brian Aldiss samt Dan Simmons kan tælles blandt de litterære arvinger efter Karel Čapek.

Karel Čapek har også skrevet krimier , romaner , eventyr og skuespil ; han skrev også en bog om havebrug. Et tilbagevendende tema er spørgsmålet “Hvad er viden”, som især fremhæves i Das Absolutum eller Die Gottesfabrik og i roman -trilogien bestående af Hordubal , En meteor og et almindeligt liv .

Politiske meninger

Tomáš Garrigue Masaryk og Karel Čapek
RUR -produktion (omkring 1935)

I 1930'erne brugte Karel Čapek sit litterære talent til at advare om truslerne fra nationalsocialisme og fascisme . Han holdt også afstand til kommunismen . Hans mest produktive kreative periode var i Den Første Tjekkoslovakiske Republik (1918–1938), med hvis første præsident, Tomáš Garrigue Masaryk , han var en nær ven. Dette forhold mellem forfatter og politiker inspirerede Václav Havel .

I dramaet The White Disease viser han farerne ved totalitære regimer og deres krigsintentioner. "Marshal", der henviser til Hitler, citeres der: "Sådan en lille nation har ingen ret til liv".

Den Gestapo tælles Čapek (efter præsident Masaryk) som "Public Enemy Number 2", hans bror Josef Čapek , maler og forfatter, var en af de første til at blive arresteret i 1939, lidt koncentrationslejrene i Dachau, Buchenwald og Sachsenhausen, indtil han var endelig arresteret i begyndelsen af ​​april 1945 i koncentrationslejren Bergen-Belsen af tyfus døde.

Det kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet efter 1948 havde svært ved at genkende Karel Čapek, da han aldrig var overbevist om overlegenheden af ​​et diktatur i proletariatet i forhold til andre samfundsformer. Ikke desto mindre turde regimet ikke sidelinjen med den verdensberømte succesrige forfatter og antifascist. Fra 1954 fremkom Čapeks værker i flere udgaver i Tjekkoslovakiet og blev også oversat af Aufbau-Verlag i DDR og i andre østbloklande.

Efterspil

I dramaet RUR vises udtrykket robot (tjekkisk robot ) for første gang , som bruges på mange sprog i dag. Ordet blev opfundet af Josef Čapek , der stammer fra det vestslaviske robota ( fronarbeit eller oprindeligt arbejde generelt).

Asteroiden (1931) Čapek bærer hans navn. I hans sidste bolig nær Stará Huť har der været et mindesmærke siden 1963 og et museum på hans fødested.

Karel Čapek -prisen er blevet uddelt siden 1994 .

fabrikker

prosa

  • Zářivé hlubiny , 1916
  • Boží muka , Novellen 1917 (tysk Gottesmarter (første del), Berlin: S. Fischer, 1918 og Kreuzwege (anden del), Leipzig: Kurt Wolff, 1919, oversættelse: Otto Pick )
  • Krakonošova zahrada , 1918
  • Kritika slov , 1918
  • Překřtění ulic , Prag 1918
  • Trapné povídky , 1921
  • Továrna na absolutno , romersk 1922 (tysk: The Absolute or the Gods Factory, 1924, also: The Absolute Factory)
  • Krakatit , romersk 1922 (tysk 1949)
  • O nejbližších věcech , 1925
  • Skandální aféra Josefa Holouška , 1927
  • Povídky z druhé kapsy , 1929 ( Eng . Fra den ene lomme til den anden, 1936)
  • Zahradníkův rok , 1929 (Gartnerens år, 1932)
  • Marsyas čili na okraj litteratury , 1931
  • Apokryfy , 1932 (tysk. Som i gamle dage. Apokryfe bog, 1958)
  • O věcech obecných čili Zoon politikon , 1932
  • Hordubal , romersk 1933 (tysk Hordubal, 1933)
  • Povětroň , roman 1934 (tysk: Meteoren , 1980)
  • Obyčejný život , romersk 1934 (tysk et almindeligt liv, 1980)
  • Válka s mloky , romersk 1936 ( Eng . Krigen med newts , 1937); Dramatisering: Pavel Kohout , 1963
  • První parta , romersk 1937 (tysk første kolonne, 1938)
  • Život a dílo skladatele Foltýna , roman 1939 (tysk liv og værk af komponisten Foltýn, 1954)

Dramaer

  • Lásky hra osudná , 1910
  • Loupežník , Komedie 1920; (Eng. Røveren, 1934); Filmet i 1931
  • RUR (Rossumovi Universální Roboti) 1920 (tysk oversættelse af Otto Pick under titlen WUR, 1922)
  • Ze života hmyzu , 1921 (Fra insekters liv)
  • Věc Makropulos , 1922 (tysk Makropulos -sagen, 1927); Indstilling af Leoš Janáček : Makropulos Case Opera 1926; Optagelse: Tjekkoslovakiet 1958 (TV)
  • Adam stvořitel , 1927 (tyske Adam Skaberen, 1967)
  • Bílá nemoc , 1937 ( Eng . Den hvide sygdom, 1937); Optagelser: Tjekkoslovakiet 1937 (Instruktør: Hugo Haas )
  • Matka , 1938 (tysk mor, 1957)

Rejserapporter

  • Italské listy , 1923 (tysk hvad jeg kunne lide og ikke kunne lide i Italien, 1961)
  • Anglické listy , 1924 (Strange England, 1936)
  • Výlet do Španěl , 1930 (tysk udflugt til Spanien, 1961)
  • Obrázky z Holandska , 1932 (German Lovable Holland, 1957)
  • Cesta na sever , 1936 (Eng. Journey to the North, 1938)
  • Obrázky z domova (tyske billeder hjemmefra, 1955)

Børnebøger

Illustrationer af forfatteren af Dášeňka
  • Devatero pohádek a ještě jedna af Josefa Čapka jako přívažek , 1932 (tyske læger, katte, svaler og spurve, 1933)
  • Dášeňka čili život štěněte , 1933 (tysk Daschenka. En ung hunds liv, 1934)

Filosofiske og politiske værker

  • Pragmatisme eller Filosofie Practického života , 1918
  • Hovory's TG Masarykem også Hovory's TGM , tre bind, 1928–1935 (tysk blandt andre: Masaryk fortæller sit liv. Samtaler med Karel Čapek , Gutenberg Book Guild , Zürich 1934)
  • Mlčení s TG Masarykem , 1935 (tysk Schweigen mit TG Masaryk , fjerde bind af den originale trilogi, en efterfølgende efterfølger til Hovory s TG Masarykem ).

Oversættelser

  • Francouzská poezie nové doby , 1920

Tyske udgaver

  • Gottesmarter , 1918; Korsets vej , 1919; (Originaltitel: Boží muka )
  • Bror hyacint. Spejlet i baren. 2 Praghistorier, 1927
  • Vandrere i foråret , på 50 -års fødselsdagen for Fráňa Šrámek , oversat af Otto Pick, introduceret af Karel Čapek, Khol, Praha 1927.
  • Mail, politi, hunde og røveri, 1932
  • Hvordan et stykke skabes (originaltitel: Jak vzniká divadelní hra , oversat af Otto Pick og Vincy Schwarz, illustreret af Josef Čapek), Cassirer, Berlin 1933; Unionsverlag, Zürich 2012, ISBN 978-3-293-00443-6 .
  • Daschenka eller The Life of a Young Dog, 1934; Ny udgave (sidste): Revideret oversættelse fra tjekkisk af Otto Pick og Vincy Schwarz, Kiepenheuer og Witsch, Köln 1992, ISBN 3-462-02205-9 (= KiWi 288).
  • Samtaler med Masaryk (originaltitel: Hovory s TG Masarykem , oversat af Eckhard Thiele og Camill Hoffmann ), DVA, Stuttgart / München 2001, ISBN 978-3-421-05240-7 (= tjekkisk bibliotek , tysk første udgave: Büchergilde Gutenberg , Zürich 1934). online
  • Krigen med nyrerne (originaltitel: Válka s mloky , oversat af Julius Mader), Družstevni Práce Prague / Europa Verlag, Zürich 1937; NA: Aufbau Taschenbuch, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-6109-4 .
  • Fra mennesket (O lidech), 1944
  • Kalender. Om den skiftende overflod af de vandrende måneder og menneskene, når de oplever året (Kalendář), 1945
  • Komponisten Foltyns liv og værk, 1954
  • Den første kolonne (První parta), Aufbau-Verlag 1954
  • Gartnerens år , 1957; Med illustrationer af Josef Čapek, oversat af Grete Ebner-Eschenhayn, Aufbau, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03306-4 ; NA: 2014, ISBN 978-3-351-03494-8 ; som lydbog , læst af Oliver Rohrbeck, oversat af Marcela Euler, instruktør: Corinna Zimber (3 cd'er, 184 minutter). Lydbog , Freiburg im Breisgau 2014, ISBN 978-3-89964-758-7 .
  • Mine hunde, mine katte (Měl jsem psa a kočku), 1960
  • Eventyr (Pohádky), 1960
  • Den stjålne kaktus, 1963
  • Das Absolutum, Verlag Das Neue Berlin, 1976
  • Hordubal. Meteoren. Et almindeligt liv, 1980
  • Krakatite. En klassisk science fiction -roman. Verlag Das Neue Berlin, 1981
  • Fabler og små historier. Aufbau-Verlag, 1986
  • Som i gamle dage. Apokryfe Bog. Aufbau-Verlag, 1986
  • Billeder hjemmefra. Aufbau-Verlag, 1988
  • Postens fortælling , illustrationer af Josef Čapek (originaltitel: Pohádka poštácká ). LeiV, Leipzig 1990, 2011, ISBN 978-3-89603-366-6 .
  • Den stjålne kaktus og andre historier , tredition, Hamburg 2013, ISBN 978-3-8495-2943-7 .
  • Fra Prometheus til Napoleon: Apokryfe til historie (originaltitel: Kniha apokryfu , oversat af Edith Gaertnerova), Wado, Zürich 2007, ISBN 978-3-7286-0109-4 .
  • Den hvide sygdom / RUR (oversat af Joachim Mols, CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 978-1-981177-37-0 )
  • med Josef Čapek: Skrevet i skyerne. Aforismer-fabler-lignelser , redigeret og oversat fra tjekkisk af Hans-Horst Skupy, udgave Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6

Tilpasninger

Graven til Karel Čapeks og hans kone Olga Scheinpflugová på Vyšehrad kirkegård
Film
  • 1935 - Sensationens fald eller Jim Ripl's robot ( Gibel sensazii ) - baseret på romanen RUR - instrueret af Alexander Andrijewski
  • 1937 - The Hordubals ( Hordubalove ) - Instruktør: Mac Fric
  • 1937 - The White Disease ( Bílá nemoc ) - instrueret af Hugo Haas
  • 1948 - Krakatit - Instrueret af Otakar Vávra
  • 1959 - Alarm im Schacht ( První parta ) - baseret på romanen The First Column - instrueret af Otakar Vávra
  • 1964/65 - The Carpet Collector and the Trickster ( Cinta mani a Podvodník ) - Instruktør: Jiří Krejčík
  • 1973 - The Record - Instruktør: Guram Pataraja
  • 1980 Dark Sun ( Krakatit ) - Instruktør: Otakar Vávra
  • 1980 - Hordubal - Direktør: Václav Nývlt
  • 1982 - Flygtige hændelser ( Plaché příběhy ) - baseret på mængden af historier fra den ene eller den anden lomme - instrueret af Dobroslav Zborník , Tomáš Tintěra , Zdeněk Flídr
  • 1983 - Opskriften på deres ungdom ( Recept jeho mladosti ) - baseret på dramaet Makropulos -sagen - instrueret af Jewgeni Ginsburg
  • 2018 - Hmyz - baseret på dramaet From the Lives of Insects - Instruktør: Jan Švankmajer
radiospil

litteratur

Weblinks

Commons : Karel Čapek  - samling af billeder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Karel Čapek  - Citater
Wikisource: Karel Čapek  - Kilder og fulde tekster (tjekkisk)
Wikisource: Karel Čapek  - Kilder og fulde tekster

Individuelle beviser

  1. ↑ Ivan Klíma: Karel Čapek-Life and Work , Catbird Press, 2001, ISBN 0-945774-53-2 , s.18
  2. ↑ http://www.capek-karel-pamatnik.cz/vismo/dokumenty2.asp?id_org=200013&id=14282&p1=1010
  3. ^ Alexander Eilers: "Brødre i kødet og i ånden", epilog til: Skrevet i skyerne. Aforismer-fabler-lignelser , redigeret og oversat fra tjekkisk af Hans-Horst Skupy, udgave Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6 , s. 113–116, her s. 114.
  4. ↑ Karel Čapek: Proč nejsem komunistou? (Tysk: Hvorfor jeg ikke er kommunist ) i: Přítomnost , 4. december 1924 (tjekkisk)
  5. ↑ Ivan Margolius. 'Robotten i Prag', Nyhedsbrev, Tjekkisk arvs venner , nr. 17, efterår 2017, s. 3–6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  6. ↑ Gottesmarter mod katalog DNB
  7. ↑ vejkryds i kataloget over DNB
personlig data
EFTERNAVN Čapek, Karel
KORT BESKRIVELSE Tjekkisk forfatter
FØDSELSDATO 9. januar 1890
FØDSELSSTED Malé Svatoňovice , Kongeriget Böhmen , Østrig-Ungarn
DØDSDATO 25. december 1938
DØDSSTED Prag , Tjekkoslovakiet