Italo Calvino

Italo Calvino (født 15. oktober 1923 i Santiago de las Vegas , Havana- provinsen , Cuba , † 19. september 1985 i Siena , Italien ) var en af ​​de vigtigste italienske forfattere i anden halvdel af det 20. århundrede. Mange af hans bøger er populære og skolelæsning i Italien i dag .

Luigi Silori og Italo Calvino fra RAI , 1958

Liv

Ungdom og Anden Verdenskrig

Calvino blev født på Cuba, hvor hans forældre arbejdede midlertidigt, men voksede op i Sanremo fra en alder af to år som søn af en respekteret landbrugsforsker og en botaniker . Miljøet i hans forældres hus var - i modsætning til det katolske og fascistiske Italien - oplyst, agnostisk og ikke-konformistisk , men frem for alt formet af ånden i videnskabelig, her især biologisk-økologisk forskning og praksis. Faderen kørte en forskningsstation for blomsteravl, moderen arbejdede for Botanisk Institut ved University of Pavia . Så det var tydeligt, at den unge Calvino, selvom han allerede var mere interesseret i litteratur, teater og biograf i løbet af sine skoledage, begyndte at studere landbrugsvidenskab ved Universitetet i Torino i 1941 og også bestod flere prøver med succes. Efter våbenhvilen den 8. september 1943 og Italiens frontskifte under Badoglio-regeringen tilbragte han et par måneder i skjul i Sanremo for at undgå at blive trukket ind i hæren i den fascistiske republik Salò . I løbet af denne tid modnet hans anarkisk baserede nonkonformisme til en bestemt antifascisme . I 1944 sluttede han og hans yngre bror Floriano sig til det underjordiske kommunistiske parti i Italien og dets partisan-gruppe "Brigat Garibaldi", med hvem han kæmpede mod de fascistiske militser og de tyske besættere i de liguriske bjerge under kodenavnet "Santiago". Hans forældre blev holdt i familieforvaring af tyskerne indtil krigens afslutning . I marts 1945 deltog han i slaget ved Bajardo , en af ​​de sidste i partiskrigene, som han skrev næsten 30 år senere i sin historie Remembering a Battle .

periode efter krigen

Efter krigen studerede Calvino litteratur i Torino og opnåede sin laurea i 1947 med en afhandling om Joseph Conrad . Samtidig begyndte han litterært at behandle sine oplevelser i Resistancea , skrev sine første noveller og en roman, men forblev også aktiv i KPI, skrev artikler til forskellige aviser og blev involveret med den venstre-liberale udgiver Einaudi , først som en bogsælger, derefter i presse- og reklameafdelingen, endelig i redigeringsafdelingen . Så han kom ind i cirklen omkring forfatterne Cesare Pavese og Elio Vittorini , til hvem Natalia Ginzburg , Norberto Bobbio og andre. hørte til. Hans vigtigste protektor var imidlertid Pavese, der opdagede sit litterære talent, karakteriserede ham som "pindens egern" på grund af hans lette og smidige stil og sørgede for, at hans første roman, Il sentiero dei nidi di ragno ( Eng . Hvor edderkopper bygger deres reder) , Udgivet af Einaudi i 1947. I forordet til 1964-udgaven af ​​denne neorealistiske roman understreger Calvino den selvbiografiske reference: han var selv den lille dreng Pin, mens z. B. figuren af ​​Comandante Ferriera i denne partiske historie ville have bæret træk fra hans daværende brigadeleder Guglielmo Giuseppe Vittorio.

I de to år, der fulgte, arbejdede Calvino som kulturredaktør for KPI-aviserne L'Unità og Rinascita . I begyndelsen af ​​1950 gik han tilbage til Einaudi, igen forfremmet af Pavese (som dog begik selvmord den 27. august, hvorved Calvino mistede sin vigtigste ven og "første læser"), og tiltrådte en stilling som underviser, som han - fra 1961 som "ekstern litterær konsulent" - skulle holde indtil sin død.

1950'erne

I 1951 foretog Calvino som medlem af KPI en rejse på flere måneder til Sovjetunionen , som han rapporterede om i en rejsedagbog, der vandt ham sin første litterære pris. Dette blev efterfulgt af andre historier og romanen Il visconte dimezzato (1952, Eng . The split Visconte) , hvormed han skulle henvende sig til en ny genre - den allegoriske - fantastiske litteratur . Samtidig fordybte han sig i et helt andet projekt, der beskæftigede ham i flere år: en samling italienske folkeeventyr, som han hentede fra ældre akademiske publikationer af samlere og folklorister og oversatte fra de forskellige italienske dialekter til en generelt forståelig italiensk. I dag er Calvinos Fiabe italiane (italienske eventyr), udgivet i Italien i 1956, en husbog, der ligner eventyrene fra brødrene Grimm i tysktalende lande.

I de samme år kom Calvino mere og mere i konflikt med den herskende linje for CPSU og KPI afhængig af den. Det, han dog havde i tankerne, var ikke en afvigelse fra kommunismens ideer, men en reform eller endog genoprettelse af partiet i en ånd af demokratisk kommunisme svarende til den parallelle indsats i Polen, Ungarn og andre ”folk ”. s republikker ”. Efter Poznan- oprørets nederlag i juni 1956 af den polske hær og derefter opstanden i Budapest og hele Ungarn ved invasionen af ​​den røde hær i oktober 1956 var Calvinos skuffelse så stor, at han endelig officielt trak sig tilbage fra KPI i august 1957. Hans fratræden (som snart blev berømt) blev offentliggjort i festavisen L'Unità . På trods af alt dette forblev Calvino en seriøs samtalepartner for niveauhovedede KPI-ledere som Enrico Berlinguer i de følgende år på trods af al afstanden .

I 1957 romanen Il Barone Rampante (Eng. The Baron i træerne ) udkom , som Calvino også blev internationalt kendt, som blev forstærket, da i 1959 den allegoriske-fantastisk roman Il Cavaliere inesistente (Eng. Ridderen der ikke eksisterede ) dukkede op. Sammen med Visconte dimezzato fra 1952 udgør disse romaner en trilogi, der er kendt og ofte genoptrykt under titlen I nostri antenati ( Eng . Our ancestors) . I november 1959 påbegyndte Calvino takket være et tilskud fra Ford Foundation en næsten seks måneders rejse til Amerika, hvoraf halvdelen tilbragte i New York , hvor han følte sig meget komfortabel. ("New York er min by," skrev han entusiastisk til sine venner på Einaudi.)

1960'erne og 1970'erne

I 1962 i Paris mødte han den argentinske tolk Esther Judith Singer, kendt som Chichita, der arbejdede for UNESCO og andre internationale myndigheder; to år senere giftede de sig på Cuba, hvor Calvino besøgte hans fødested i 1964 og mødte Ernesto Che Guevara (om hvem han skrev en rørende nekrolog efter sin død i 1967). Efter hans hjemkomst flyttede han og hans kone ind i en lejlighed i Rom , hvor deres datter Giovanna blev født i 1965. I 1966 døde hans ven og tilhænger Elio Vittorini og fik Calvino til at falde ind i en "intellektuel depression", som han selv beskrev som et vigtigt vendepunkt i sit liv: "Jeg holdt op med at være ung [...]. Jeg havde været ung i meget lang tid, måske for længe, ​​og nu følte jeg, at jeg var nødt til at starte min alder, ja, min alder, måske i håb om at forlænge den ved at starte den tidligt. "

Calvino tilbragte årene 1967–1980 i Paris, hvor han blev kaldt "L'ironique amusé" af sine franske venner, men han følte sig mere som "Eremit", som han senere skrev i den selvbiografiske tekst "Eremit i Paris" (udgivet posthumt) i 1994 i volumen med samme navn). Som ”underholdt ironisk” besøgte han litterære kredse, mødte berømte forfattere som Roland Barthes og Claude Lévi-Strauss og var især interesseret i Ouvroir de littérature potentialielle (Oulipo) , dens (med) grundlægger Georges Perec og frem for alt Raymond Queneau stærkt påvirket hans videre arbejde. I løbet af denne tid blev de "kombinatoriske" bøger Il castello dei destini incrociati (1969, en afslappet , seriøs gimmick med tarotkortets fortællingspotentiale ) og Le città invisibili (1972, en enestående, yderst kompleks, alle genrestyrende stykke litteratur , som fra 55 miniaturer på den type prosadigte i en ramme og fortælling kan bedst beskrives som en moderne-broken "Weltpoem" med fjerne ekkoer af Dante kunne defineres). I mellemtiden var Calvino også en internationalt kendt forfatter, den engelske oversættelse af The Invisible Cities (The Invisible Cities , oversat af William Weaver, New York 1974) avancerede hurtigt til en kultbog i amerikansk campus og litterære kredse - og har været det også til denne dag, se de amerikanske hjemmesider på Calvino (f.eks. nedenfor under weblinks nr. 1 og 2). I 1975 blev Calvino valgt Foreign Æresmedlem af den amerikanske Academy of Arts and Letters , og i 1976 modtog han den østrigske stat Prize for europæisk litteratur . I de følgende år rejste han til Japan , Iran og Mexico og holdt gæsteforelæsninger på forskellige amerikanske universiteter. I 1979 udkom hans mest komplekse og samtidig mest underholdende roman, også kaldet meta-roman af kritikerne : Se una notte d'inverno un viaggiatore (Eng. When a travler on a winter night , 1983), hvilket måske var hans største succes uden for Italien - et spil med næsten alle litterære genrer fra det 20. århundrede.

De sidste par år

I 1980 vendte Calvino tilbage til Rom. Den sidste bog, han udgav selv i løbet af sin levetid, Palomar , 1983 (tysk: Mr. Palomar , 1985), er en samling af 27 (3 × 3 × 3) korte tekster om hverdagens liv for en herre, der har mange træk til fælles med forfatteren: Som Calvino bor Mr. Palomar skiftevis i Rom ("over byens tage") og i Pineta di Roccamare på den toscanske kyst , ligesom Calvino, har han rejst til Iran, Mexico og Japan, og han har meget til fælles med ham (Så der var en sand akademisk debat blandt "calvinisterne" om hvorvidt Mr. Palomar var et alter ego for forfatteren). Bogen slutter med en meditation med titlen "Forsøg på at lære at være død", hvis sidste afsnit - det sidste, som Calvino offentliggjorde i løbet af sin levetid - oversættes som: "Når tiden er slut - tænker hr. Palomar -, kan du også beskrive det øjeblik for øjeblik, og hvert øjeblik, mens du beskriver det, strækker sig så længe ud, at du ikke længere kan se dens ende. - Fra nu af beslutter han at beskrive hvert øjeblik i sit liv præcist, og så længe han ikke har beskrevet dem alle, ikke længere at tro, at han er død. Det er det øjeblik, hvor han dør. "

I efteråret 1984 blev Calvino inviteret til at holde de berømte Charles Eliot Norton Poetry Lectures på Harvard University i vintersemestret 1985/86 , en pris, der uddeles en gang om året til internationalt kendte kunstnere af alle genrer (tidligere vindere var f.eks. Jorge Luis Borges , Octavio Paz , Leonard Bernstein , Czeslaw Milosz ). Calvino tilbragte derfor de sidste ni måneder af sit liv med at forberede disse foredrag om poetik, som han ønskede at blive til en slags manifest for hans idé om litteratur i slutningen af ​​det 20. århundrede. Under arbejdstitlen Six Memories for the Next Millennium ønskede han at gennemse og sammenfatte, hvad der efter hans mening skulle tages og fortsættes fra litteraturen i slutningen af ​​årtusindet ind i det nye årtusinde . Fem af disse seks Harvard-forelæsninger var færdige, da han fik et slagtilfælde den 6. september 1985 , hvilket fik ham til at falde i koma , hvorfra han forblev på det daværende Siena Santa Maria Hospital indtil sin død tidligt om morgenen den 19. september. della Scala vågnede ikke op igen. Den italienske offentlighed fulgte hans død med ekstraordinær opmærksomhed. Hver dag bar aviserne detaljerede medicinske bulletiner om Calvinos tilstand. Og dagen efter hans død kom de fleste papirer med flere sider fulde af detaljerede vurderinger og nekrologer . I avisen La Repubblica , som Calvino ofte havde skrevet, blev i alt otte sider udelukkende viet emnet “La scomparsa di Calvino”. Umberto Eco skrev der og samtidig i Le Monde : ”Da vi læste hans 'Baron i træerne', forstod vi ti år yngre: Han var forfatteren af ​​vores generation" og: "Jeg kan kun sige: Han var den en jeg var mest elsket ”.

Da Harvard-forelæsningerne dukkede op i 1988 under titlen Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio , blev de en ægte bestseller i Italien , som også var tilgængelig på togstationer og tankstationer.

Calvinos gravsten ligger på kirkegården i Castiglione della Pescaia , et sted på Maremma- kysten vest for Grosseto .

Politisk forfatter

Volumen Eremit i Paris: Autobiographische Blätter indeholder selvbiografiske skrifter samt en række essays om politik og samtidshistorie (A Barndom under fascismen , Min April 25, 1945 , er jeg stalinistiske også? , Sommeren 1956) samt dagbogen om hans America-Journey vinteren 1959/60, hvor Calvino ikke kun beskriver, hvad der kommer til at tænke på den amerikanske livsstil og skikke, men også levende beskriver en racistisk demonstration i Alabama og et kort møde med Martin Luther Konge.

Hans politiske synspunkter er også tydelige i mange af hans historier fra tiden for den antifascistiske modstand og efterkrigsårene, for eksempel i allegorien Den store lull på Antillerne (i den postume antologi A General in the Library) , i Calvino under skjul af fortælleren kritiserede KPI's immobilitet over for kristdemokraterne i Italien i 1957.

Arbejder

  • Il sentiero dei Nidi di Ragno 1947 (tysk , hvor edderkopper bygge deres reder , oversat af Heinz Riedt , S. Fischer , Frankfurt / M. 1965, nyligt oversat af Thomas Kolberger, Hanser , München 1992)
  • Ultimo viene il corvo , 1949 (tysk. Sidst kommer ravnen . Historier, oversat af Nino Erné , Julia M. Kirchner og Caesar Rymarowicz , Volk und Welt , Berlin (DDR) 1979)
  • Vores forfædre:
  • Il visconte dimezzato , 1952 (tysk: Den delte Visconte. Roman, oversat af Oswalt von Nostitz , S.Fischer, Frankfurt / M. 1957)
  • Il barone rampante , 1957 (tysk: Baronen på træerne . Roman, oversat af Oswalt v. Nostitz, S.Fischer, Frankfurt / M. 1960)
  • Il cavaliere inesistente , 1959 (tysk: Ridderen, der ikke eksisterede. Roman, oversat af Oswalt mod Nostitz, S. Fischer, Frankfurt / M. 1963)
  • Fiabe Italiane , 1956 (tyske italienske eventyr , udvælgelse, oversat af Lisa Rüdiger, Manesse , Zürich 1975; Bruden, der levede i luften og andre italienske eventyr , udvælgelse, oversat af Burkhart Kroeber , Hanser, München 1993; Ny udgave, begge valg i et bind: Italienske eventyr , Fischer TB, Frankfurt / M. 2014)
  • Racconti , 1958 (tyske historier , mennesker og verden, Berlin (DDR) 1979, samlet fra delvise oversættelser af Nino Erné, Die überfallene Konditorei , Nymphenburger , München 1960, af Julia M. Kirchner, Erzählungen , Suhrkamp , Frankfurt / M. 1964, og af Caesar Rymarowicz, Den giftige kanin , mennesker og verden, Berlin (DDR) 1964)
  • La giornata di uno scrutatore , 1963 (tysk: dagen for en valghjælper , oversat af Heinz Riedt , S.Fischer , Frankfurt / M. 1964)
  • Marcovaldo ovvero le stagioni in città , 1963 (tyske delvise oversættelser af Julia M. Kirchner, Marcovaldo eller eventyr af en simpel mand i byen, fortalt ifølge kalenderen , S. Fischer, Frankfurt / M. 1967, og Heinz Riedt, Marcovaldo eller Die Seasons in the City , Frankfurt / M. 1967). Ny udgave med 22 farvede og talrige sort / hvide illustrationer af Doro Petersen, fra italiensk af Nino Erné, Heinz Riedt og Caesar Rymarowicz Edition Büchergilde , Frankfurt am Main, 2015.
  • Le Cosmicomiche , 1965; udvidet ny udgave Cosmicomiche, vecchie e nuove , 1984 (tysk Cosmicomics , oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 1989; som en TB ved dtv i to bind: Das Gedächtnis der Welten , 1991 og On the spor of the galaxies , 1992; Ny udgave, udvidet med tre historier: Alle Cosmicomics , Fischer TB, Frankfurt / M. 2015)
  • La formica argentina , 1965 (tysk: Den argentinske myre og andre historier , oversat af Helene Moser, Benziger, Zürich / Köln 1972)
  • Gli amori difficili , 1970 (tyske vanskelige forbindelser . Samlede historier med efterord af Volker Breidecker, Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24325-5 ; indeholder de oversættelser af Racconti, der allerede er dukket op , suppleret med nogle første oversættelser af Burkhart Kroeber)
  • Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino , 1970 (tysk: Ludovico Ariosts Rasender Roland, genfortalt af Italo Calvino . Med udvalgte passager fra originalen i den tyske oversættelse af Johann Diederich Gries. Oversat, arrangeret og kommenteret af Burkhart Kroeber, Die Andere Bibliothek vol 232, Eichborn, Frankfurt / M. 2004; ny udgave Fischer TB, Frankfurt / M. 2015)
  • Le città invisibili , 1972 ( De usynlige byer . Roman, oversat af Heinz Riedt, Hanser, München 1977; nyligt oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 2007)
  • Il castello dei destini incrociati , 1973 ( Eng . Slottet, hvor skæbnen krydser hinanden. Historie, oversat af Heinz Riedt, Hanser, München 1978)
  • Se una notte d'inverno un viaggiatore , 1979 (tysk Når en rejsende en vinternat . Roman, oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 1983)
  • Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società , 1980 (tysk cybernetik og spøgelser. Refleksioner om litteratur og samfund , udvælgelse, oversat af Susanne Schoop, Hanser, München 1984)
  • Palomar , 1983 (tysk Mr. Palomar , oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 1985)

Værker udgivet posthumt

  • Sotto il sole giaguaro , 1986 (tysk: Under Jaguar Sun , oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 1987)
  • Lezioni americane: sei proposte per il prossimo millennio , 1988 (tysk: seks forslag til det næste årtusinde. Harvard-foredrag , oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 1991)
  • La strada di San Giovanni , 1990 (tysk: skraldespanden og andre historier , oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 1994; ny udgave Vejen til San Giovanni og andre historier , Fischer-TB, Frankfurt / M. 2016)
  • Perché leggere i classici, 1991 (tysk: Why read classics ?, Oversat af Barbara Kleiner og Susanne Schoop, Hanser, München 2003)
  • Prima che tu dica "pronto" , 1993 ( Ger . En general i biblioteket og andre historier , oversat af Burkhart Kroeber, Hanser, München 2004)
  • Eremita a Parigi: pagine autobiografiche , 1994 (tysk eremit i Paris: Autobiographische Blätter , oversat af Burkhart Kroeber og Ina Martens, Hanser, München 1997)

Bogstaver

  • I libri degli altri (Lettere 1947-1981) , red. v. Giovanni Tesio, Torino 1999 og Lettere (1940–1985) , red. v. Luca Baranelli, Milano 2000 (Eng. Jeg beklager, at vi ikke kender hinanden. Brev 1941–1985 , udvælgelse fra begge bind, udvalgt og kommenteret af Franziska Meier, oversat af Barbara Kleiner, Hanser, München 2007)

Opera libretti

  • I 1980 skrev Calvino en tekst til Mozarts ufærdige Singspiel Zaide til Batignano- festivalen, hvor operaen blev opført i sin tilpasning i 1981: Testo per Zaide di Mozart (tysk Mozarts Zaide. En historie om kærlighed og eventyr , oversat af Burkhart Kroeber, illustreret af Quint Buchholz, Hanser, München 1991).
  • Calvino skrev også libretto Un re in ascolto for Luciano Berio . Berio ændrede imidlertid teksten så meget, at Calvino ikke rejste til verdenspremieren ( Salzburg Festival , 1984), fordi "kun titlen" var tilbage af hans kladde (tysk: En konge lytter , oversat af Burkhart Kroeber, Universal Edition , Wien 1984).

Ære

Før sin uventede død blev Calvino betragtet som en varm kandidat til Nobelprisen for litteratur .

litteratur

  • Fokus: Italo Calvino. I: Zibaldone , tidsskrift for moderne italiensk kultur . Bind 1 (1986), Piper-Verlag, München, ISBN 3-492-05011-5 .
  • Heike Maybach: Den fortalte læser. Undersøgelser af læsernes rolle i Italo Calvinos roman "When a travler on a winter night" . Materialis Verlag, Frankfurt 1988, ISBN 3-88535-129-3 .
  • Gerhard Goebel-Schilling, Salvatore A. Sanna, Ulrich Schulz-Buschhaus: Modstå. Noter om Calvinos fortællende arbejde . Materialis Verlag, Frankfurt 1990, ISBN 3-88535-126-9 .
  • Christine Lessle: Verdensrefleksion og verdenslæsning i Italo Calvinos sene fortællende arbejde . Romanistischer Verlag, Bonn 1992, ISBN 3-924888-92-2 .
  • Album Calvino , red. v. Luca Baranelli og Ernesto Ferrero, overs. v. Andreas Löhrer, S. Fischer, Frankfurt a. M. 2013

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Santiago de las Vegas (ikke at forveksle med Santiago de Cuba ) er en sydlig forstad til Havana, ikke langt fra José Martí International Airport, inkorporeret siden 1976
  2. ↑ Om hans ungdommelige begejstring for biograf i 1930'erne, se Calvinos essay fra 1974 Autobiography of a Viewer i det posthumt udgivne bind La strada di San Giovanni , 1990, German The Garbage Can and Other Stories
  3. ↑ I bindet La strada di San Giovanni , der blev offentliggjort posthumt i 1990 , tysk skraldespanden og andre historier
  4. ↑ efter Romano Lupi, i den ugentlige avis Liberazione , den 25. april 2002
  5. ↑ Taccuino di Viaggio i URSS di Italo Calvino , ikke oversat til tysk i 1951
  6. ↑ "Il viaggio dura sei mesi" (Cronologia, s. XXXII) i: Calvino, Italo - "Se una notte d'inverno un viaggiatore", Oscar Mondadori-udgave, Milano 2009
  7. ↑ Hans amerikanske dagbog , der blev offentliggjort posthumt i bind Eremita a Parigi , 1994 (Eng. Eremit i Paris , 1997), vidner veltalende om sit møde med Amerika
  8. ↑ The Words That Failed , Italo Calvino on Che, oktober 1967.
  9. ↑ Cronologia, S. XXXVI i: Calvino, Italo - "Se una notte d'inverno un viaggiatore", edizione Oscar Mondadori, Milano 2009
  10. ^ Æresmedlemmer: Italo Calvino. American Academy of Arts and Members, adgang til 7. marts 2019 .
  11. ^ Gore Vidal , " La morte di Calvino " (The New York Review Of Books, 21. november 1985) i: Sagarana, n. 3 (italiensk).
  12. ^ Webstedsarkiv for byen Siena: Italo Calvino. Siena ricorda. ( Memento af den originale fra april 20, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. , adgang 19. april 2014 (italiensk) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / archivio.comune.siena.it
  13. ^ Domenico Scarpa: Calvino, Italo . I: Dizionario Biografico degli Italiani . Hentet 6. juli 2014 (italiensk).
  14. ^ Sindet til Italo Calvino: En kritisk udforskning af hans tanker og skrifter, s.3
personlig data
EFTERNAVN Calvino, Italo
KORT BESKRIVELSE Italiensk forfatter
FØDSELSDATO 15. oktober 1923
FØDSELSSTED Santiago de las Vegas , Cuba
DØDSDATO 19. september 1985
DØDSSTED Siena