Tysk ungdomslitteraturpris

Den tyske ungdomslitteraturpris (indtil 1981: den tyske ungdomsbogpris ) er en statspris for litteratur. Det blev grundlagt i 1956 af det daværende forbundsministerium for familieanliggender og tildeles årligt. Enestående værker af børne- og ungdomslitteratur æres. Prissætning og organisering er ansvaret for Arbejdsgruppen for Ungdomslitteratur (AKJ). Pengene til tilrettelæggelsen af ​​den tyske ungdomslitteraturpris kommer fra den føderale børne- og ungdomsplan (KJP). Dette føderale finansieringsbudget er beregnet til politisk og kulturelt børne- og ungdomsarbejde, og den tyske ungdomslitteraturpris er derfor forpligtet til børn og unge.

Generel

Fra begyndelsen var den tyske ungdomslitteraturpris også en international pris: Ud over tysksprogede børnebøger og ungdomsbøger kan titler fra fremmedsprogede forfattere også indsendes, forudsat at de er oversat til tysk. Siden 1996 har vinderne ud over præmiepengene modtaget en bronzeskulptur baseret på Michael Endes fiktive karakter Momo .

Formålet med den tyske ungdomslitteraturpris er at styrke børn og unge i deres personlighed ved hjælp af en kvalitativt overbevisende og forskelligartet vifte af litteratur og tilbyde dem orientering.

En jury af kritikere, der består af ni voksne jurymedlemmer, tildeler den tyske ungdomslitteraturpris i kategorierne billedbøger, børnebøger, ungdomsbøger og faglitteratur. Samtidig tildeler en uafhængig ungdomsjury prisen til ungdomsjuryen. Juryerne undersøger bøgerne fra det foregående år og nominerer seks titler pr. Kategori. Listen over nomineringer offentliggøres hvert år på Leipzig Book Fair .

Nomineringerne er grundlaget for juryernes beslutning, som tildeler deres priser uafhængigt af hinanden. Præmierne er forsynet med 10.000 euro pr. Kategori og kan deles mellem forfattere, illustratorer og oversættere. Vinderne af den tyske ungdomslitteraturpris annonceres årligt på Frankfurts bogmesse . Siden 1991 er der blevet tildelt en særlig pris til en værdi af 12.000 euro for komplette værker fra en tysk forfatter, en tysk illustratør eller en tysk oversætter af børns litterære værker. I 2017 blev den specielle pris "Nye talenter" på 10.000 euro tildelt for første gang. Præmien beløber sig til i alt 72.000 euro.

Den tyske ungdomslitteraturpris er den vigtigste pris, der tildeles i Tyskland for litteratur til børn og unge. Det omdømme tildelingen fremgår også af det faktum, at festivaler såsom Harbourfront Litteratur Festival, lit.cologne , eller børne- og ungdomsprogram på det Berlin International Litteratur Festival invitere mange prisvindere hvert år.

historie

Før 1981 blev prisen kaldt "German Youth Book Prize". Siden oprettelsen af ​​den tyske ungdomslitteraturpris er indkaldelserne af forslag blevet ændret mange gange. I de tidlige dage fra 1956 til 1963 var der kun priser i de to kategorier af børnebøger og unges bøger samt en ekstra specialpris, som havde et andet motto hvert år, f.eks. B. Smukkeste eventyrbog, bedste billedbog, bedste litteraturbog eller lignende. I 1964 blev den tematiske specialpris afskaffet, og prisen blev i stedet udvidet til at omfatte kategorierne billede og faglitteratur i løbet af de næste par år . Derudover var det fra 1964 muligt at ære specielle individuelle præstationer såsom illustrationer eller oversættelser. I 1991 i anledning af ”35. Fødselsdag ”den specielle pris blev doneret til et komplet arbejde. Siden da er en levende tysk forfatter, illustrator eller oversætter blevet hædret årligt (med undtagelse af 1992). I anledning af 60-årsdagen for prisen blev den specielle pris "Nye talenter" introduceret. Dette tildeles tyske forfattere, illustratorer og oversættere, der tidligere har offentliggjort mindst et fremragende litterært værk inden for børne- og ungdomslitteratur i tysktalende lande.

Forbundsminister Katarina Barley (til højre) med vinderen af ​​den særlige pris Gudrun Pausewang ved prisoverrækkelsen for den tyske ungdomslitteraturpris 2017 (fotograf: Anna Meuer)

Forbundsminister Manuela Schwesig (til højre) med vinderen af ​​børnebogkategorien, Martina Wildner (i midten) og præsentanten Vivian Perkovic (til venstre) ved prisoverrækkelsen for den tyske ungdomslitteraturpris 2014 (fotograf: José Poblete)

Gruppebillede af vinderne ved prisoverrækkelsen af ​​den tyske ungdomslitteraturpris 2015 (fotograf: José Poblete)

Jury af kritikere

Juryen for kritikere vælges til denne æresstilling af bestyrelsen for arbejdsgruppen for ungdomslitteratur i en periode på to år og udnævnt af forbundsministeriet for familie, seniorer, kvinder og unge. Jurymedlemmerne kan maksimalt afslutte to perioder i træk. Juryen består af ni personer: formanden og otte jurymedlemmer, hvoraf to er eksperter inden for kategorierne billedbøger, børnebøger, unges bøger og fagbøger. På tre jurymøder spredt over året ses de valgte titler, nomineringerne bestemmes og de vindende titler er valgt. Alle jurymedlemmer har samme stemmeret for alle kategorier. Resultaterne af valget er underlagt fortrolighed, indtil de offentliggøres ved prisoverrækkelsen på Frankfurts bogmesse.

Særlig jury

Siden 1991 har der været juryer ved årsskiftet til særlige priser for de komplette værker af tyske forfattere, illustratorer og oversættere. De specielle præmiejuryer vælges af bestyrelsen for arbejdsgruppen for ungdomslitteratur i en periode af en embedsperiode og udnævnes af forbundsministeriet for familie, ældre, kvinder og unge.

Siden 2017 har specialprisjuryen tildelt specialprisen "Nye talenter" ud over specialprisen "Complete Works".

Ungdomsjury

Ungdomsjuryen til den tyske ungdomslitteraturpris er en uafhængig jury, hvor ca. 100 unge årligt opstiller en liste over nomineringer og tildeler en pris. Arbejdsgruppen for ungdomslitteratur e. V. har således videreudviklet unges deltagelse i prisfastsættelse, som har eksisteret siden 1972. Det er vigtigt for ham at certificere de unges arbejde som en del af ungdomsjuryen. Siden 2008 er de blevet anerkendt af et uddannelseskort, beviset for kompetence inden for kultur. Ungdomsjuryen består af seks læseklubber fordelt på tyskland, valgt af bestyrelsen for arbejdsgruppen for ungdomslitteratur for en periode på to år og udnævnt af forbundsministeriet for familie, seniorer, kvinder og unge:

Ungdomsjury 2021/2022

• cg læseklub i Clavius ​​Gymnasium, Bamberg ( Bayern )
• Læseklub i Friedrich-Spee-Gymnasium, Trier ( Rheinland-Pfalz )
• Den LesArtigen af den Berlin Center for Børns og unge Litteratur LesArt ( Berlin )
• München bogspiser , München ( Bayern )
• Rabenclub , Ravensburg og Friedrichshafen ( Baden-Württemberg )
• SAS Bookmark Club for St. Angela School, Koenigstein im Taunus ( Hesse )

Ungdomsjury 2019/2020

• Den LesArtigen af den Berlin Center for Børns og unge Litteratur LesArt ( Berlin )
• Fulda bogspiser af Children's Academy Fulda og University, State and City Library Fulda ( Hesse )
• Augustiniok-læseklub i boghandlen Augustiniok , Waldkirch ( Baden-Württemberg )
• Læseklub i Friedrich-Spee-Gymnasium fra Trier ( Rheinland-Pfalz )
• SAS Bookmark Club for St. Angela School, Koenigstein im Taunus ( Hesse )
• Würzburg ungdomslæseklub "Bogmærker" i boghandlen Neuer Weg, Würzburg ( Bayern )

Ungdomsjury 2017/2018

• Reading Club 2.0 i Klingler boghandel, Hainburg ( Hesse )
• Augustiniok-læseklub i boghandlen Augustiniok , Waldkirch ( Baden-Württemberg )
• Læseklub for den integrerede omfattende skole i centrum, Konrad Adenauer Realschule og Schiller Gymnasium , Köln ( Nordrhein-Westfalen )
• Pankow Reading Club i Carl-von-Ossietzky-Gymnasium og Buchlokal boghandel ( Berlin )
• Reading Teens of the Christiansen boghandel ( Hamborg )
• Würzburg ungdomslæseklub "Bogmærker" i boghandlen Neuer Weg, Würzburg ( Bayern )

Ungdomsjury 2015/2016

• Læsegruppe fra St.Elisabeth Mountain School, Heilbad Heiligenstadt ( Thüringen )
• Reading Club 2.0 i Klingler boghandel, Hainburg ( Hesse )
• Læseklub i Konrad-Adenauer-Realschule , Köln ( Nordrhein-Westfalen )
• München bogspiser af boghandlen Buchpalast, München ( Bayern )
• Pankow Reading Club i Carl-von-Ossietzky-Gymnasium og Buchlokal boghandel ( Berlin )
• Reading Teens of the Christiansen boghandel ( Hamborg )

Ungdomsjury 2013/2014

• Bogspiserne fra Waldmann-boghandlen i München, München (Bayern)
• Beckum ungdomslæseklub fra Evangelical Church Community Beckum , (Nordrhein-Westfalen)
• Læsegruppe fra St. Elisabeth bjergskolen, Bad Heiligenstadt (Thüringen)
• LEPORELLO læseklub i boghandlen Leporello (Berlin)
• www.die-blaue-seite.de - Reading Club of the Book Pirates e. V., Lübeck ( Slesvig-Holsten )
• Bogspiser Fulda fra Children's Academy og City Library (Fulda) (Hesse)

Ungdomsjury 2011/2012

• cg- læseklub ved Clavius-grundskolen i Bamberg (Bayern)
• De mest solgte - læseklub i Uhland-Realschule ( Baden-Württemberg )
• Beckum Youth Reading Club - Evangelical Church Community of Beckum (Nordrhein-Westfalen)
• Leipzig Youth Literature Jury fra Leipzig City Library
• www.die-blaue-seite.de - Reading Club of the Book Pirates e. V., Lübeck (Slesvig-Holsten)
• Spandau Youth Jury fra Spandau City Library

Ungdomsjury 2009/2010

• cg- læseklub på Clavius-grammatikskolen i Bamberg
• Gør det - læs en bog! - læseklubben for den kommunale gymnasium i Wermelskirchen
• Leipzig Youth Literature Jury fra Leipzig City Library
• Litterær salon på Salzmann School i Schnepfenthal
• Læsning af teenagere i Christiansen boghandel i Hamborg
• Spandau Youth Jury fra Spandau City Library

Ungdomsjury 2007/2008

• boo (k) lub fra bybiblioteket Lüdenscheid
• Gør det - læs en bog! - læseklubben for den kommunale gymnasium i Wermelskirchen
• Jubu-Crew Göttingen
• Ungdomslæseklub i Landshut City Library
• Litterære salon af den Salzmann School i Schnepfenthal
• Lufti-jury fra Mecklenburg Literature Society i Neubrandenburg

Prisbøger og nomineringslister

Siden 1956 er omkring 2.800 bøger blevet hædret med prisen - det være sig som prisvindere, på shortlisten og senere på nomineringslisten eller som en del af den særlige pris for et komplet værk. Alle titler blev indekseret i en database.

2030-2021

2021

• Billedbog: Prisbogen offentliggøres den 22. oktober 2021 på Frankfurts bogmesse .
  • Nomineringsliste: Alfie and the Clownfish af Davina Bell (tekst), Allison Colpoys (illustration), Salah Naoura (oversættelse); Invisible in the Big City af Sydney Smith (tekst / illustration), Bernadette Ott (oversættelse); 189 af Dieter Böge (tekst), Elsa Klever (illustrationer); In the Garden of Monet af Kaatje Vermeire (tekst / illustration), Eva Schweikart (oversættelse); Den lille ræv af Edward van de Vendel (tekst), Marije Tolman (illustrationer), Rolf Erdorf (oversættelse); Stenen og havet af Alexandra Helmig (tekst), Stefanie Harjes (illustration)
• Børnebog: Prisbogen offentliggøres den 22. oktober 2021 på Frankfurts bogmesse.
  • Nomineringsliste: Manno! Alt sker nøjagtigt sådan i det virkelige liv fra Anke Kuhl ; Pembo - halv og halv gør dig dobbelt så glad! af Ayşe Bosse (tekst), Ceylan Beyoğlu (illustrationer); Rosalie. Da min far var i krigen af Timothée de Fombelle (tekst), Isabelle Arsenault (illustrationer), Sabine Grebing og Tobias Scheffel (oversættelse); Et eller andet sted er altid syd af Marianne Kaurin (tekst), Franziska Hüther (oversættelse); Hajtænder ved Anna Woltz (tekst), Andrea Kluitmann (oversættelse); Ukendt adresse Susin Nielsen (tekst), Anja Herre (oversættelse)
• Ungdomsbog: Prisbogen offentliggøres den 22. oktober 2021 på Frankfurts bogmesse.
  • Nomineringsliste: Sibiro Haiku af Jurga Vilė (tekst), Lina Itagaki (illustration), Saskia Drude (oversættelse); Sankt Something af Tamara Bach (tekst); Forrådt af Grit Poppe (tekst); Papir klaver af Elisabeth Steinkellner (tekst), Anna Gusella (illustration); At tale er forræderi. Baseret på den sande historie om Freddie Oversteegen af Wilma Geldof , Verena Kiefer (oversættelse); Future History 2050 af Thomas Harding (tekst), Florian Toperngpong (grafik), Edmund Jacoby (oversættelse)
• Faglitteratur: Prisbogen offentliggøres den 22. oktober 2021 på Frankfurts bogmesse .
  • Nomineringsliste: den går rundt. Den transformerende kraft af cyklerne af Felicitas Horstschäfer og Johannes Vogt ; Den virkelige liv af husdyr ved Lena Zeise ; Afsted til Yellowstone! Hvad nationalparker afslører om naturen af Aleksandra Mizielińska og Daniel Mizieliński , Thomas Weiler (oversættelse); 100 børn af Christoph Drösser (tekst), Nora Coenenberg (illustrationer); Tælle, beregne, måle. Hvordan tal hjælper os med at forstå verden af Isabel Thomas , Robert Klanten , Maria-Elisabeth Niebius og Raphael Honigstein (tekst), Daniela Olejníková (illustration), Harald Stadler (oversættelse); En ny verden. Natur, mennesker og fremtiden for vores planet af Sascha Mamczak (tekst), Martina Vogl (tekst) Katrin Stangl (illustrationer)
• Ungdomsjuryens pris: Præmiebogen offentliggøres den 22. oktober 2021 på Frankfurts bogmesse.
  • Nomineringsliste: Kampala - Hamborg. Roman of an Escape af Lutz van Dijk ; Den mest dyrebare af alle varer. Et eventyr af Jean-Claude Grumberg (tekst), Ulrike Möltgen (illustrationer), Edmund Jacoby (oversættelse); Havet foran os. Tre teenagere. Tre årtier. Et håb af Alan Gratz , Meritxell Janina Piel (oversættelse); Efter branden af Will Hill , Wolfram Ströle (oversættelse); Du er (ikke) sikker her af Kyrie McCauley , Uwe-Michael Gutzschhahn ; De kaldte os fjende. En barndom i interneringslejren til George Takei (tekst), Justin Eisinger (tekst), Steven Scott (tekst) Harmony Becker (tegninger), Christian Langhagen (oversættelse)
• Specialpris 'Nye talenter - oversættelse': Vinderen vil blive annonceret den 22. oktober 2021 på Frankfurts bogmesse.
  • Nomineringsliste: Marlena Breuer - til sin oversættelse fra polsk ad søvejen! Viden og praktisk bog af Piotr Karski; Lena Dorn - til sin oversættelse fra tjekkiet af Tippo og Fleck. Om plettede djævle og andre nisser af Barbora Klárová og Tomáš Končinský (tekst), Daniel Špaček (illustration); Christel Kröning for hendes oversættelse af Meat Market fra engelsk . Dejlig glød af Juno Dawson (tekst)

2020–2011

2020

På grund af COVID-19-pandemien kunne prisoverrækkelsen ikke finde sted på Frankfurts bogmesse . I stedet blev vinderne annonceret den 16. oktober 2020 via live streaming fra Grips Theatre i Berlin . Nogle af prisvinderne blev skiftet live via "Zoom Meeting" .

• Billedbog: trekantet firkantet cirkel af Mac Barnett (tekst), Jon Klassen (illustration), Thomas Bodmer (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Sabber Schlabber Kussi Bussi af Anita Lehmann (tekst), Kasia Fryza (illustration), Stefanie Kuballa-Cottone (oversættelse); Udflugt til månen af John Hare (tekst, illustration); Huset, der var et hjem af Julie Fogliano (tekst), Lane Smith (illustration), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse); Den udskrevne ABC af Ina Hattenhauer (tekst, illustration); Hav! - Viden og praktisk bog af Piotr Karski (tekst), Marlena Breuer (oversættelse)
• Børnebog: Udendørs pool - En hel sommer under himlen af Will Gmehling (tekst)
  • Nomineringsliste: Poetry-Comics - Digte, billeder, lyde for børn i deres første år af Stefanie Schweizer (redaktør); En bror for meget af Linde Hagerup (tekst), Felicitas Horstschäfer (illustration), Gabriele Haefs (oversættelse); Frossja Frygtløse eller talende kyllinger og forsvindende huse af Stanislaw Vostokow (tekst), Marija Voronzowa (illustration), Thomas Weiler (oversættelse); Det bedste spor i mit liv af Anne Becker (tekst); Jeg er Vincent og jeg er ikke bange af Enne Koens (tekst), Maartje Kuiper (illustration), Andrea Kluitmann (oversættelse)
• Ungdomsbog: Hvordan galskab forklarede verden for mig af Dita Zipfel (tekst), Rán Flygenring (illustration)
  • Nomineringsliste: Electric Fish af Susan Kreller (tekst); Ingen halvmålinger af Antje Herden (tekst); Langt ned af Jason Reynolds (tekst), Petra Bös (oversættelse); Bus 57 af Dashka Slater (tekst), Ann Lecker (oversættelse); Ingen del af verden af Stefanie de Velasco (tekst)
• Fagbog: A for Antarctica - Views from the other end of the world af David Böhm (tekst, illustration), Lena Dorn (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Gennem museet med børn. Farben Eva Martens (redaktør); Darwins oprindelse af arter af Sabina Radeva (tekst, illustration), Stefanie Ochel (oversættelse); Natur - Oplev ørkenen lige uden for døren af Inês Teixeira do Rosário (tekst), Maria Ana Peixe Dias (tekst), Bernardo P. Carvalho (illustration), Claudia Stein (oversættelse), Det er skrevet - Fra kileskrift til emoji af Vitali Konstantinov (tekst, illustration); Hvordan det lyder! - Nye lyde fra hele verden af Michał Libera (tekst), Michał Mendyk (tekst), Aleksandra Mizielińska (illustration), Daniel Mizieliński (illustration), Thomas Weiler (oversættelse)
• Youth Jury Prize: Hvem er Edward Moon? af Sarah Crossan (tekst), Cordula Setsman (oversættelse)
  • Liste over nomineringer: Die Spiegelreisen - Die Wintergerieter des Winter af Christelle Dabos (tekst), Amelie Thoma (oversættelse); Dreng uden navn af Steve Tasane (tekst), Henning Ahrens (oversættelse); Over bjergene og over havet af Dirk Reinhardt (tekst); Dry af Jarrod Shusterman (tekst), Neal Shusterman (tekst), Kristian Lutze (oversættelse), Pauline Kurbasik (oversættelse); Bus 57 af Dashka Slater (tekst), Ann Lecker (oversættelse)
• Særpris for nye talenter: Forskergruppe ærtesuppe eller hvordan vi afdækkede bedstemors store hemmelighed af Rieke Patwardhan
  • Nomineringsliste: Nora Krug med Heimat og Dirk Pope med Abgefahren
• Særpris for det komplette litterære værk: Cornelia Funke

2019

Vinderne blev annonceret den 18. oktober 2019 på Frankfurts bogmesse .

• Billedbog: Polka for Igor af Iris Anemone Paul (tekst og illustration)
  • Nomineringsliste: To til mig, en til dig af Jörg Mühle (tekst og illustration), Der Wolf, die Ente & die Maus af Mac Barnett (tekst), Jon Klassen (illustration), Thomas Bodmer (oversættelse), Polka for Igor af Iris Anemone Paul (tekst og illustration), der malede broen? af Dave Eggers (tekst), Tucker Nichols (illustration), Peter Torberg (oversættelse), Sophie Torberg (oversættelse), Our Holidays af Blexbolex (illustration), City by the Sea af Joanne Schwartz (tekst), Sydney Smith (illustration), Bernadette Ott (oversættelse).
• Børnebog: Fire ønsker for universet af Erin Entrada Kelly (tekst), Birgitt Kollmann (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Jacky Marrone jagter guldpoten af Franziska Biermann (tekst), Franziska Biermann (illustration), Mein Freund Otto, das wilde Leben og I af Silke Lambeck (tekst), Barbara Jung (illustration), Mira #freunde #verliebt # einjahrmeinesleben von Sabine Lemire (tekst), Rasmus Bregnhøi (illustration), Franziska Gehm (oversættelse), Fire ønsker for universet af Erin Entrada Kelly (tekst), Birgitt Kollmann (oversættelse), Forever Alaska af Anna Woltz (tekst), Andrea Kluitmann (oversættelse).
• Ungdomsbog: Jeg ved, jeg vil drømme i aften af Steven Herrick (tekst), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Den store sorte fugl af Stefanie Höfler (tekst), En ø mellem himmel og hav af Lauren Wolk (tekst), Birgitt Kollmann (oversættelse); Tyvenes by af Natalie C. Anderson (tekst), Beate Schäfer (oversættelse). Jeg ved, jeg vil drømme i aften af Steven Herrick (tekst), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse); Rejset af Dirk Pope (tekst), Kompass ohne Norden af Neal Shusterman (tekst), Brendan Shusterman (illustration), Ingo Herzke (oversættelse).
• Faglitteraturbog : Ekstremisme af Anja Reumschüssel (tekst)
  • Nomineringsliste: hvad bliver der af os? - At tænke på Antje Damms natur (tekst); Hikes - De utrolige rejser på dyrene ved Mike Unwin (tekst), Jenni Desmond (illustration), Stephanie Menge (oversættelse), Hundert - Hvad vil du lære i livet fra Heike Faller (tekst), Valerio Vidali (illustration), se på mig i øjnene, Dürer! - Kunsten at de gamle mestre fra Susanna Partsch (tekst), ekstremisme af Anja Reumschüssel (tekst), Heimat - En tysk familie album af Nora Krug (tekst og billede).
• Ungdomsjuryens pris: Kompass ohne Norden af Neal Shusterman (tekst), Brendan Shusterman (illustration), Ingo Herzke (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Forskellig fra os fra Rindest Kromhout (tekst), Birgit Erdmann (oversættelse), Pigen i den blå frakke af Monica Hesse (tekst), Cornelia Stoll (oversættelse), Den store sorte fugl af Stefanie Höfler (tekst), Hvornår ord er mine Våben ville være af Kristina Aamand (tekst), Sune Ehlers (illustration), Ulrike Brauns (oversættelse), One of Us is Lying af Karen M. McManus (tekst), Anja Galić (oversættelse), Kompass ohne Norden af Neal Shusterman (tekst), Brendan Shusterman (illustration), Ingo Herzke (oversættelse).
• Speciel illustrationspris Nye talenter: Iris Anemone Paul for sin bog Polka for Igor
  • Nomineringsliste: Halina Kirschner for deres illustration af eksekutor kommer med fra Finn-Ole Heinrich og Dita hjørne , Mikael Ross for hans bog The defection , Iris Anemone Paul for hendes bog Polka for Igor
• Særlig præmie illustration samlede værker: Volker Pfüller

2018

Vinderne blev annonceret den 12. oktober 2018 på Frankfurts bogmesse .

• Billedbog: The Seventh Brother or The Heart in a Jam Jar af Øyvind Torseter (tekst, illustration), Maike Dörries (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Sover du? af Dorothée de Monfreid (tekst, illustration), Ulrich Pröfrock (oversættelse). Wazn Teez? af Carson Ellis (tekst, illustration), Jess Jochimsen (oversættelse), Anja Schöne (oversættelse). Grododo af Michaël Escoffier (tekst), Kris Di Giacomo (illustration), Anna Taube (oversættelse), De syv dristige børn af Sebastian Meschenmoser (tekst, illustration). Balloon Ride with a Dog - Den (næsten) sande historie om den første internationale luftfart i 1785 af Matthew Olshan (tekst), Sophie Blackall (illustration), Leena Flegler (oversættelse), The Seventh Brother or The Heart in a Jam Jar af Øyvind Torseter (tekst, illustration), Maike Dörries (oversættelse)
• Børnebog: Hilsner, din giraf af Megumi Iwasa (tekst), Jörg Mühle (illustration), Ursula Gräfe (oversættelse).
  • Nomineringsliste: Venlig hilsen din giraf af Megumi Iwasa (tekst), Jörg Mühle (illustration), Ursula Gräfe (oversættelse). Bluma og gummislangens hemmelighed af Silke Schlichtmann (tekst), Ulrike Möltgen (illustration). Dagbog om en fremtidig fiasko af Luc Blanvillain (tekst), Maren Illinger (oversættelse). Krakonos af Wieland Freund (tekst). Mississippi-banden - Hvordan vi blev rige med tre dollars af Davide Morosinotto (tekst), Stefano Moro (design), Cornelia Panzacchi (oversættelse). Den gigantiske morder af Iain Lawrence (tekst), Alexandra Ernst (oversættelse).
• Ungdomsbog: Da jeg spiste snapskirsebær med Hitler af Manja Präkels (tekst).
  • Nomineringsliste: Dance of the deep sea vandmænd af Stefanie Höfler (tekst). Horse, Horse, Tiger, Tiger af Mette Eike Neerlin (tekst), Friederike Buchinger (oversættelse), Boy in a White Room af Karl Olsberg (tekst), The Hate U Give af Angie Thomas (tekst), Henriette Zeltner (oversættelse), Mere sort end lilla af Lena Gorelik (tekst), Da jeg spiste snaps kirsebær med Hitler af Manja Präkels (tekst).
• Fagbog: Dominoeffekten eller de usynlige tråde af naturen af Gianumberto Accinelli (tekst), Serena Viola (illustration), Ulrike Schimming (oversættelse).
  • Nomineringsliste: Dyres kærlighedsliv af Katharina von der Gathen (tekst), Anke Kuhl (illustration), Ich so du so - Alles super normal von Labor Ateliergemeinschaft (tekst, illustration), I et gammelt hus i Moskva - En rejse gennem 100 års russisk historie af Alexandra Litwina (tekst), Anna Desnitskaya (illustration), Thomas Weiler (oversættelse), Lorenz Hoffmann (oversættelse), Skjulte skatte, sunkne verdener - store arkæologer og deres opdagelser af Silke Vry (tekst), Martin Haake ( illustration), Dominoeffekten eller de usynlige tråde af naturen af Gianumberto Accinelli (tekst), Serena Viola (illustration), Ulrike Schimming (oversættelse), valmuer fra Irak af Brigitte Findakly (tekst), Lewis Trondheim (illustration), Dirk Rehm ( design), Ulrich Pröfrock (oversættelse).
• Ungdomsjuryens pris: The Hate U Give af Angie Thomas (tekst), Henriette Zeltner (oversættelse).
  • Nomineringsliste: Drengen på bjerget af John Boyne (tekst), Ilse Layer (oversættelse), Det år, hvor jeg lærte at lyve af Lauren Wolk (tekst), Birgitt Kollmann (oversættelse), Munden fuld af usagte ting af Anne Freytag (Tekst), indtil stjernerne ryster af Johannes Herwig (tekst), Illuminae. Die Illuminae-Akten_01 af Amie Kaufman (tekst), Jay Kristoff (tekst), Gerald Jung (oversættelse), Katharina Orgaß (oversættelse), The Hate U Give af Angie Thomas (tekst), Henriette Zeltner (oversættelse),
• Særpris for nye talenter: Gesa Kunter for hendes oversættelse fra svensk af Ylva Karlsson , Katarina Kuick : Skriv! Skrive! Skrive! Beltz & Gelberg, Weinheim 2016, ISBN 978-3-407-82124-9 .
  • Nomineringsliste: Mina Arnoldi for hendes oversættelse af Das Fahrrad af Haseop Jeong , Lisa Engels for hendes oversættelse af Böse Jungs. Bind 1, Gesa Kunter for hendes oversættelse af Schreib! Skrive! Skrive! af Ylva Karlsson , Katarina Kuick
• Specialpris for hele værket: Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelser)

2017

Vinderne blev annonceret den 13. oktober 2017 på Frankfurts bogmesse .

• Billedbog: Ingen kan komme igennem her af Isabel Minhós Martins (tekst), Bernardo P. Carvalho (illustration), Franziska Hauffe (oversættelse).
  • Nomineringsliste: kommer næsehornet af Heinz Janisch (tekst), Helga Bansch (illustration), ingen kan komme igennem her! af Isabel Minhós Martins (tekst), Bernardo P. Carvalho (illustration), Franziska Hauffe (oversættelse). The Escape af Francesca Sanna (tekst, illustration), Thomas Bodmer (redaktør) (oversættelse). Jerome. Et eventyr i verden af Hieronymus Bosch ved Thé Tjong-Khing (tekst, billede). Nusret og koen af Anja Tuckermann (tekst), Uli Krappen (illustration), Mehrdad Zaeri (illustration). Bad Boys. Bind 1 af Aaron Blabey (tekst, illustration) Lisa Engels (oversættelse).
• Børnebog: Sally Jones. Mord uden lig af Jakob Wegelius (tekst, illustration), Gabriele Haefs (oversættelse).
  • Nomineringsliste: Super-Bruno af Håkon Øvreås (tekst), Øyvind Torseter (illustration), Angelika Kutsch (oversættelse). Krokodiltyven af Taran Bjørnstad (tekst), Christoffer Grav (illustration), Maike Dörries (oversættelse). Sally Jones. Mord uden lig af Jakob Wegelius (tekst, illustration), Gabriele Haefs (oversættelse). Gips i Paris eller Hvordan jeg reparerede verden på en enkelt dag af Anna Woltz (tekst), Andrea Kluitmann (oversættelse). Pssst! af Annette Herzog (tekst), Katrine Clante (illustration). Krasshüpfer af Simon van der Geest (tekst), Karst-Janneke Rogaar (illustration), Mirjam Pressler (oversættelse).
• Ungdomsbog: The Smell of Other People's Houses af Bonnie-Sue Hitchcock (tekst), Sonja Finck (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Fjorten af Tamara Bach (tekst). I abeåret af Que Du Luu (tekst). Venter på Gonzo af Dave Cousins (tekst), Anne Brauner (oversættelse). En af Sarah Crossan (tekst), Cordula Setsman (oversættelse). Kingfisher Summer af Jan De Leeuw (tekst), Rolf Erdorf (oversættelse). Duften af ​​andre folks huse af Bonnie-Sue Hitchcock (tekst), Sonja Finck (oversættelse).
• Fagbog: Bees af Piotr Socha (tekst, illustration), Thomas Weiler (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Sæt mig fri! af Patrick George (tekst, illustration), Martha von Atak (tekst, illustration). Bier af Piotr Socha (tekst, illustration), Thomas Weiler (oversættelse). Head in the head af Ondřej Buddeus (tekst), David Böhm (illustration), Doris Kouba (oversættelse). Teknologi i Alperne. Om svævebaner, dæmninger og snekanoner af Elfi Fritsche (tekst), Johanna Putzer (tekst, illustration), Josef Putzer (tekst). Spis noget?! Animals Fleisch and I af Gesine Grotrian (design), Christine Chemnitz (redaktør), Gabriela Häfner (redaktør).
• Ungdomsjuryens pris: Bare tre ord fra Becky Albertalli (tekst), Ingo Herzke (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Fjorten af Tamara Bach (tekst). Vi vidste begge, at det var noget, der skete fra Steven Herrick (tekst), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse). Bare tre ord fra Becky Albertalli (tekst), Ingo Herzke (oversættelse). En af Sarah Crossan (tekst), Cordula Setsman (oversættelse). Min bedste sidste sommer fra Anne Freytag (tekst). Med andre ord: Jeg fra Tamara Ireland Stone (tekst), Jessika Komina (oversættelse), Sandra Knuffinke (oversættelse).
• Specialpris "Nye talenter" (første gang uddelt i 2017): Lizzy Carbon and the Losers Club af Mario Fesler
  • Nomineringsliste: Lizzy Carbon and the Losers Club af Mario Fesler . Humlerideren Friedrich Snapdragon af Verena Reinhardt Det er farligt at svømme i en storm af Ulla Scheler .
• Særpris for komplette værker: Gudrun Pausewang

2016

• Billedbog: Hunden som Nino ikke havde af Edward van de Vendel (tekst), Anton van Hertbruggen (illustration), Rolf Erdorf (oversættelse)
  • Nomineringsliste: En uendelig historie af Marcelo Pimentel (illustration). Busrejser med Marianne Dubuc (tekst, illustration), Julia Süßbrich (oversættelse). Hjertet i aben ved Anja Mikolajetz (tekst, billede). Kako the Terrible af Emmanuelle Polack (tekst), Barroux (illustration), Babette Blume (oversættelse). Hunden som Nino ikke havde af Edward van de Vendel (tekst), Anton van Hertbruggen (illustration), Rolf Erdorf (oversættelse). Det gyldne bur eller Den sande historie om blodprinsessen af Anna Castagnoli (tekst), Carll Cneut (illustration), Ulrike Schimming (oversættelse).
• Børnebog: Pigen Wadjda af Hayfa Al Mansour (tekst), Catrin Frischer (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Frem og tilbage svømmer kontinuerligt i havet - Den tykke bog med nonsens rim af Uwe-Michael Gutzschhahn (redaktør), Sabine Wilharm (illustration). God jul, lille løg! af Frida Nilsson (tekst), Anke Kuhl (illustration), Friederike Buchinger (oversættelse). Pigen Wadjda af Hayfa Al Mansour (tekst), Catrin Frischer (oversættelse). Min sommer med musik Stefanie Höfler (tekst), Franziska Walther (illustration). Den sande historie om regn og storm af Ann M. Martin (tekst), Gabriele Haefs (oversættelse). Alex, Martha og rejsen til det forbudte land af Ross Montgomery (tekst), André Mumot (oversættelse).
• Unge menneskers bog: Pigepakke af Kirsten Fuchs (tekst)
  • Nomineringsliste: Half Heroes af Erin Jade Lange (tekst), Jessika Komina (oversættelse), Sandra Knuffinke (oversættelse). Feberen af Makiia Lucier (tekst), Katharina Diestelmeier (oversættelse). En sommer ved søen af Mariko Tamaki (tekst), Jillian Tamaki (illustration), Tina Hohl (oversættelse). Pakke med piger af Kirsten Fuchs (tekst). Eleanor & Park af Rainbow Rowell (tekst), Brigitte Jakobeit (oversættelse). Dette er ikke en dagbog af Erna Sassen (tekst), Rolf Erdorf (oversættelse).
• Fagbog : Im Eisland af Kristina Gehrmann (tekst, illustration)
  • Nomineringsliste: Abc.de af Iwona Chmielewska (tekst, illustration). Shackleton's Journey af William Grill (tekst, illustration), Harald Stadler (oversættelse). Alt vejr af Britta Teckentrup (tekst, illustration). Leibniz eller den bedst mulige verden af Jean Paul Mongin (tekst), Julia Wauters (illustration), Heinz Jatho (oversættelse). In the Eisland af Kristina Gehrmann (tekst, illustration). Drømmen om Olympia af Reinhard Kleist (tekst, illustration).
• Youth Jury Prize: Summer under Black Wings af Peer Martin (tekst)
  • Nomineringsliste: Du ved siden af ​​mig og mellem os hele verden af Nicola Yoon (tekst), Simone Wiemken (oversættelse). Sommer under sorte vinger af Peer Martin (tekst). Farvel Bellmont af Matthew Quick (tekst), Knut Krüger (oversættelse). Dette er ikke en dagbog af Erna Sassen (tekst), Rolf Erdorf (oversættelse). Tigeren i mit hjerte af Patricia McCormick (tekst), Maren Illinger (oversættelse).
• Specialpris for det komplette arbejde: Klaus Kordon

2015

• Billedbog: Herr Schnuffels af David Wiesner (tekst, illustration), Paula Hagemeier (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Gordon og Tapir af Sebastian Meschenmoser (tekst, illustration); Et æbletræ i maven af Simon Boulerice (tekst), Gérard DuBois (illustration), Anna von Cramer-Klett (oversættelse); Coco og den lille sorte kjole af Annemarie van Haeringen (tekst, illustration), Marianne Holberg (oversættelse); Lindbergh: Den eventyrlystne historie om en flyvende mus af Torben Kuhlmann (tekst, illustration); Reglerne om sommeren af Shaun Tan (tekst, illustration), Eike Schönfeld (oversættelse)
• Børnebog: The Dreamer af Pam Muñoz Ryan (tekst), Peter Sís (illustration), Anne Braun (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Rosie og Moussa: Brevet fra Papa af Michael De Cock (tekst), Judith Vanistendael (illustration), Rolf Erdorf (oversættelse); Min far, piraten af Davide Calì (tekst), Maurizio AC Quarello (illustration), Edmund Jacoby (oversættelse); Lena og hemmeligheden bag de blå hjorte af Edward van de Vendel (tekst), Mattias De Leeuw (illustration), Rolf Erdorf (oversættelse); Drengen, der svømmede med piranhaerne af David Almond (tekst), Oliver Jeffers (illustration), Alexandra Ernst (oversættelse); Konstantin i ordet skov af Martin Heckmanns (tekst), Stefanie Harjes (illustration).
• Unge menneskers bog: Snow Giant af Susan Kreller (tekst)
  • Nomineringsliste: I sidste ende er universet ligeglad med os af David Levithan (tekst), Martina Tichy (oversættelse); Aristoteles og Dante opdage hemmeligheder af universet af Benjamin Alire Sáenz (tekst), Brigitte Jakobeit (oversættelse); Livets alvor er heller ikke sjovt af Christoph Wortberg (tekst); Ud over den blå kant af Dorit Linke (tekst); Den underjordiske sol af Friedrich Ani (tekst)
• Nonfiction: Og så sprænger hovedet af Christina Röckl (tekst, billede)
  • Nomineringsliste: Kritzl & Klecks: En opdagelsesrejse ind i landet for tegning og maleri af Verena Ballhaus (tekst, illustration), Renate Habinger (tekst, illustration); Piloten og den lille prins: Livet i Antoine de Saint-Exupéry af Peter Sís (tekst, illustration), Brigitte Jakobeit (oversættelse); Endres, købmandens søn: Om livet i en middelalderlig hansestad af Anke Bär (tekst, illustration); Evolution: or The Riddle of Everything That Lives af Jan Paul Schutten (tekst), Floor Rieder (illustration), Verena Kiefer (oversættelse); Dagbog 14/18 af Alexander Hogh (tekst), Martin Block (redaktør), Julie Cazier (redaktør), Jörg Mailliet (illustration)
• Youth Jury Prize: I sidste ende er universet ligeglad med os af David Levithan (tekst), Martina Tichy (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Der Circle af Dave Eggers (tekst), Klaus Timmermann (oversættelse), Ulrike Wasel (oversættelse); På højre side af William Sutcliffe (tekst), Christiane Steen (oversættelse); Hvis du kan finde os af Emily Murdoch (tekst), Julia Walther (oversættelse); Hvor der er lidt tid ... af Emil Ostrovski (tekst), Thomas Gunkel (oversættelse); Ægte af Christoph Scheuring (tekst)
• Specialpris for det komplette arbejde: Sabine Friedrichson

2014

• Billedbog: Akim rennt af Claude K. Dubois (tekst, illustration), Tobias Scheffel (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Everywhere Lines af Jimi Lee (illustration); Herman og Rosie: En venskabshistorie af Gus Gordon (tekst, illustration), Gundula Müller-Wallraf (oversættelse); Krummer og pebermynte: Vilde dyr af Delphine Bournay (tekst, illustration), Julia Süßbrich (oversættelse); Akim rennt af Claude K. Dubois (tekst, illustration), Tobias Scheffel (oversættelse); Det litterære kalejdoskop af Regina Kehn (redaktør, illustration); Konferencen af Birds by Peter Sis (tekst, billede), Brigitte Jakobeit (oversættelse).
• Børnebog: Martina Wildner , dronning af dykketårnet .
  • Nomineringsliste: besøg hos kaninen af Christian Oster (tekst), Katja Gehrmann (illustration), Tobias Scheffel (oversættelse); Den bedste dag hele tiden: godt rejste digte af Susan Kreller (redaktør), Sabine Wilharm (illustration), Henning Ahrens (oversættelse), Claas Kazzer (oversættelse); Far hører du mig af Tamara Bos (tekst), Annemarie van Haeringen (illustration), Ita Maria Berger (oversættelse); Mr. og Mrs. Hase: Super Detectives af Polly Horvath (tekst), Sophie Blackall (illustration), Christiane Buchner (oversættelse); Leo og hele lykken af Synne Lea (tekst), Maike Dörries (oversættelse);
• Unge menneskers bog: Som et usynligt band af Inés Garland (tekst), Ilse Layer (oversættelse)
  • The Water of Water af Sarah Crossan (tekst), Cordula Setsman (oversættelse); 12 ting at gøre, før du går ned og brænder af James Proimos (tekst), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse); Om en pige af Joanne Horniman (tekst), Brigitte Jakobeit (oversættelse); Som et usynligt band af Inés Garland (tekst), Ilse Layer (oversættelse); Bo af Rainer Merkel (tekst); Tigermælk af Stefanie de Velasco (tekst).
• Fagbog : Gerda Gelse: Generel visdom om myg Heidi Trpak (tekst), Laura Momo Aufderhaar (illustration)
  • Kartoffelkongen af Christoph Niemann (tekst); Gerda Gelse: Generel visdom om myg Heidi Trpak (tekst), Laura Momo Aufderhaar (illustration); De tone-brusere med Anna Czerwińska-Rydel (tekst), Marta Ignerska (illustration), Olaf Kühl (oversættelse); Sommersnø og pølsmaskine : meget moderne kunst fra hele verden af Sebastian Cichocki (tekst), Aleksandra Mizielińska (illustration), Daniel Mizielińsky (illustration), Thomas Weiler (oversættelse); Miss Esters sidste forestilling af Adam Jaromir (tekst), Gabriela Cichowska (illustration); Min bedstefar, hans træben og den store krig: Hvad første verdenskrig har at gøre med os af Nikolaus Hilftel (tekst).
• Ungdomsjuryens pris: Wunder Raquel J. Palacio (tekst), André Mumot (oversættelse)
  • The Incredible Adventures of Barnaby Brocket af John Boyne (tekst), Oliver Jeffers (illustration), Adelheid Zöfel (oversættelse); Miracle Raquel J. Palacio (tekst), André Mumot (oversættelse); 2084 - Noras Welt af Jostein Gaarder (tekst), Gabriele Haefs (oversættelse); Alt - hvad det handler om af Janne Teller (tekst), Sigrid C. Engeler (oversættelse), Birgitt Kollmann (oversættelse); Natten tilhører dragen af Alexia Casale (tekst), Henning Ahrens (oversættelse); Som et blankt ark af Boulet (tekst), Pénélope Bagieu (illustration), Ulrich Pröfrock (oversættelse).
• Specialpris til oversætteren Angelika Kutsch

2013

• Billedbog: Jon Klassen (tekst, illustration), Hvor er min hat
  • Nomineringsliste: En ælling kan være så nyttig af Isol (tekst, illustration), Karl Rühmann (oversættelse); Nalle elsker bedstemor af Stina Wirsén (tekst, illustration), Maike Dörries (oversættelse); Dagen Louis blev spist af John Fardell (tekst, illustration), Bettina Münch (oversættelse); Hvor er min hat af Jon Klassen (tekst, illustration), Thomas Bodmer (oversættelse); Det ru bjerg af Einar Turkowski (tekst, illustration); The Pirate and the Pharmacist: An Educational Story af Robert Louis Stevenson (tekst), Henning Wagenbreth (illustration, oversættelse)
• Børnebog: Frank Cottrell Boyce , Den uforglemmelige frakke
  • Nomineringsliste: Jeg ønsker fra Toon Tellegen (tekst), Ingrid Godon (illustration), Birgit Erdmann (oversættelse); Tommy Mütze: En novelle fra Sydafrika af Jenny Robson (tekst), Barbara Brennwald (oversættelse); De vilde pirogipirater: et dristigt eventyr om en kidnappet valmuessnegl og dens frygtløse redningsmænd af Māris Putniņš (tekst), Matthias Knoll (oversættelse); Zorgamazoo af Robert Paul Weston (tekst), Víctor Rivas (illustration), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse); Da min far blev en busk, og jeg mistede mit navn af Joke van Leeuwen (tekst), Hanni Ehlers (oversættelse); Den uforglemmelige frakke af Frank Cottrell Boyce (tekst), Salah Naoura (oversættelse), Carl Hunter (fotografering), Clare Heney (fotografering)
• Bog for unge mennesker: Tamta Melaschwili , tæller
  • Nomineringsliste: MÉTO - The House of Yves Grevet (tekst), Stephanie Singh (oversættelse); Du ser ikke elefanter af Susan Kreller (tekst); Pampa Blues af Rolf Lappert (tekst); Hvem er bange for Jasper Jones? af Craig Silvey (tekst), Bettina Münch (oversættelse); Min søster er en munkesæl af Christian Frascella (tekst), Annette Kopetzki (oversættelse); Counting af Tamta Melashvili (tekst), Natia Mikeladse-Bachsoliani (oversættelse)
• Fagbog: Reinhard Kleist , The Boxer
  • Nomineringsliste: I dag er jeg fra Mies van Hout (tekst, illustration); Planet Willi af Birte Müller (tekst, illustration); Oplev hvad du kan lide: Børn erobrer køkkenet af Anke M. Leitzgen (tekst), Lisa Rienermann (illustration, fotografering), Thekla Ehling (fotografering); Wilhelms Reise: En emigranthistorie af Anke Bär (tekst, illustration); Make Love: En pædagogisk bog af Ann-Marlene Henning (tekst), Tina Bremer-Olszweski (tekst), Heji Shin (fotografering); Boxeren: Den sande historie om Hertzko Haft af Reinhard Kleist (tekst, illustration).
• Youth Jury Prize: John Green , Fate Is A Elendig forræder
  • Nomineringsliste: Fate Is A Lousy Traitor af John Green (tekst), Sophie Zeitz (oversættelse); Jackpot: Hvis du drømmer, taber du af Stephan Knösel (tekst); Finding Sky: The Power of Souls af Joss Stirling (tekst), Michaela Kolodziejcok (oversættelse); Alone Among Turtles af Marit Kaldhol (tekst), Maike Dörries (oversættelse); Krigstid: En grafisk rapport om soldater, politikere og ofre i Afghanistan af David Schraven (tekst), Vincent Burmeister (illustration); Adios, Nirvana af Conrad Wesselhoeft (tekst), Karsten Singelmann (oversættelse).
• Specialpris til forfatteren Andreas Steinhöfel

2012

• Billedbog: Pija Lindenbaum (oversættelse: Kerstin Behnken ): Mia sover et andet sted
  • Nomineringsliste: Yvonne Hergane (tekst) & Christiane Pieper (illustration): En mere ; Ken Kimura (tekst) & Yasunari Murakami (illustration), Hana Christen (oversættelse): 999 frøsøskende bevæger sig ; Hildegard Müller: Cowboyen ; Pija Lindenbaum (oversættelse: Kerstin Behnken): Mia sover et andet sted ; Nikolaus Heidelbach : Når jeg bliver voksen, bliver jeg en sæl ; Iwona Chmielewska (oversættelse: Adam Jaromir ): Blumkas dagbog. Om livet i Janusz Korczaks børnehjem
• Børnebog: Finn-Ole Heinrich (tekst) & Rán Flygenring (illustration): Frerk, din dværg!
  • Nomineringsliste: Rose Lagercrantz (tekst), Eva Eriksson (illustration) & Angelika Kutsch (oversættelse): Mit lykkelige liv ; Finn-Ole Heinrich (tekst) & Rán Flygenring (illustration): Frerk, din dværg! ; Salah Naoura : Matti og sami og de tre største fejl i universet ; David Almond (oversættelse: Alexandra Ernst): Mina (Ravensburger-Verlag); Patrick Ness (tekst), Jim Kay (illustration) & Bettina Abarbanell (oversættelse): Syv minutter efter midnat ; Martina Wildner : Det grufulde hus
• Ungdomsbog: Nils Mohl : Der var engang et indisk land
  • Nomineringsliste: Anne-Laure Bondoux (oversættelse: Maja von Vogel ): Miraklernes tid ; Timothée de Fombelle (oversættelse: Tobias Scheffel og Sabine Grebing ): Vango . Mellem himmel og jord ; Kevin Brooks (oversættelse: Uwe-Michael Gutzschhahn ): iBoy ; Gabi Kreslehner : Og himlen er rød ; Nils Mohl : Der var engang indisk land ; Els Beerten (oversættelse: Mirjam Pressler ): Som om der var en himmel
• Faglitteratur : Oscar Brenifier (tekst), Jacques Després (illustration) & Norbert Bolz (oversættelse): Hvad hvis det bare ser ud som om jeg er der?
  • Nomineringsliste: Tim Grabham, Suridh Hassan , Dave Reeve og Clare Richards (tekst), Garry Parsons (illustration) & Manuela Knetsch (oversættelse): Filmwerkstatt. Sådan laver du din egen film med en mobiltelefon eller et digitalt kamera ; Anke M. Leitzgen (tekst) & Lisa Rienermann (illustration): Udforsk din verden. Med 100 forskningsspørgsmål i løbet af året ; Oscar Brenifier (tekst), Jacques Després (illustration) & Norbert Bolz (oversættelse): Hvad hvis det bare ser ud som om jeg er der? ; Heekyoung Kim (tekst), Krystyna Lipka-Sztarballo (illustration) & Hans-Jürgen Zaborowski (oversættelse): Hvad er vejen? Kort forklarer verden. ; Fabrizio Silei (tekst), Maurizio AC Quarello (illustration) & Sarah Pasquay (oversættelse): Bussen fra Rosa Parks ; Reinhard Osteroth (tekst) & Moidi Kretschmann (illustration): Træ. Hvad holder vores verden sammen
• Ungdomsjuryens pris: Patrick Ness (tekst), Jim Kay (illustration) & Bettina Abarbanell (oversættelse): Syv minutter efter midnat
  • Nomineringsliste: Patrick Ness (tekst), Jim Kay (illustration) & Bettina Abarbanell (oversættelse): Syv minutter efter midnat ; Regina Dürig : Hangover Day. Eller: Hvad siger knappen om natten? ; Susan Vaught (oversættelse: Ann Lecker-Chewiwi ): hovedskud ; Antonia Michaelis : Fortælleren ; Tabitha Suzuma (oversættelse: Bernadette Ott ): Forbudt. Hvordan kan noget så forkert føles så rigtigt? : Els Beerten (oversættelse: Mirjam Pressler ): Som om der var en himmel
• Speciel pris for illustratøren Norman Junge

2011

• Billedbog: Historien om ræven, der mistede tankerne af Martin Baltscheit (tekst)
  • Nomineringsliste: Min store lille verden af Marianne Dubuc (tekst), Anna Taube (oversættelse); The Treehouse af Marije Tolman (illustration), Ronald Tolman (illustration); Oups! af Jean-Luc Fromental (tekst), Joëlle Jolivet (illustration), Leonie Jacobson (oversættelse); Papas arme er en båd af Stein Erik Lunde (tekst), Øyvind Torseter (illustration), Maike Dörries (oversættelse); Tatu og Patu og deres skøre maskiner af Sami Toivonen (tekst, illustration), Aino Havukainen (tekst, illustration), Elina Kritzokat (oversættelse)
• Børnebog: Anton dykker af Milena Baisch (tekst), Elke Kusche (illustration)
  • Nomineringsliste: Ich, Gorilla und der Affenstern af Frida Nilsson (tekst), Ulf K. (illustration); Friederike Buchinger (oversættelse); The Last Invisible Boy af Evan Kuhlman (tekst), JP Coovert (illustration), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse); Rosie og oldefar til Monika Helfer (tekst), Michael Köhlmeier (tekst), Barbara Steinitz (illustration); Onkel Montagues skrækhistorier af Chris Priestley (tekst), David Roberts (illustration), Beatrice Howeg (oversættelse); Hundewinter af KA Nuzum (tekst), Gerda Bean (oversættelse)
• Ungdomsbog: Tschick af Wolfgang Herrndorf (tekst)
  • Nomineringsliste: Schrödinger, Dr. Linda og et lig i kølehuset af Jan De Leeuw (tekst), Rolf Erdorf (oversættelse); By af James Roy (tekst), Stefanie Schaeffler (oversættelse); Sammen af Karin Bruder (tekst); Runaway af Oscar Huijelos (tekst), Günter Ohnemus (oversættelse); Crank af Ellen Hopkins (tekst), Henning Ahrens (oversættelse)
• Faglitteratur: Alles Familie! af Alexandra Maxeiner (tekst), Anke Kuhl (illustration)
  • Nomineringsliste: Den store bog med billeder og ord af Ole Könnecke (illustration); The Boy Who Bit Picasso af Antony Penrose (tekst), Egbert Baqué (oversættelse); Sugar Pass og Blood Rattle af Antony Penrose (tekst), Egbert Baqué (oversættelse); De mest geniale opfindelser af naturen af Sigrid Belzer (tekst); Fra stjernerne til dug af Jens Soentgen (tekst), Vitali Konstantinov (illustration)
• Ungdomsjuryens pris: Erebos af Ursula Poznanski (tekst)
  • Nomineringsliste: Margos fodspor af John Green (tekst), Sophie Zeitz (oversættelse); Freak City af Kathrin Schrocke (tekst); Intet af Janne Teller (tekst), Sigrid C. Engeler (oversættelse); Numre af Rachel Ward (tekst), Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse); Hvis du dør, vil hele dit liv gå forbi dig, siger de af Lauren Oliver (tekst), Katharina Diestelmeier (oversættelse)
• Specialpris til oversætteren Tobias Scheffel

2010-2001

2010

• Billedbog: Garmans sommer af Stian Hole (tekst, illustration), Ina Kronenberger (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Johanna im Zug af Kathrin Schärer (tekst, illustration); Hvis jeg var det 7. barn af Karla Schneider (tekst), Stefanie Harjes (illustration); Digte til en guldfisk af Jean-Pierre Simenón (tekst), Oliver Tallec (illustration); Til bedstefars hånd Chen Jianghong (tekst, illustration)
• Børnebog: Min mor er i Amerika og mødte Buffalo Bill af Jean Regnaud (tekst), Émile Bravo (tegninger), Kai Wilksen (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Bibelen - Det Gamle Testamente af Sybil grevinde Schönfeldt (tekst), Klaus Ensikat (illustration); Timur og opfindelserne lavet af ren kærlighed af Marlies Bardeli (tekst), Anke Kuhl (illustration); Pigen med de tre navne af Tami Shem-Tov (tekst); Waiting for Anya af Michael Morpurgo (tekst)
• Ungdomsbog: Vælg noget, men skynd dig! af Nadia Budde (tekst, illustration)
  • Nomineringsliste: Nathan og hans børn af Mirjam Pressler (tekst); Klik! af David Almond , Eoin Colfer , Roddy Doyle , Deborah Ellis , Nick Hornby , Gregory Maguire , Margo Lanagan , Ruth Ozeki , Linda Sue Park , Tim Wynne-Jones (tekst); Same-Two af Mary E. Pearson (tekst); Rødhætte skal græde af Beate Teresa Hanika (tekst); Kortet over mine drømme af Reif Larsen (tekst), Ben Gibson (illustration), Andreas Michalke (design)
• Fagbog : Modige mennesker af Christian Nürnberger
  • Nomineringsliste: Klar, klar, byggeplads! af Rolf Toyka (tekst), Heike Ossenkop (illustration), Ferenc B. Regös (illustration); Gøg, blæksprutte, kakerlak af Bibi Dumon Tak (tekst), Fleur van der Weel (illustration); der ovre! af Simon Schwartz (tekst, illustration); Kanslerne elsker gummistøvler af Marietta Slomka (tekst), Daniel Westland (tekst)
• Youth Jury Prize: The Hunger Games - Deadly Games af Suzanne Collins , Sylke Hachmeister (oversættelse), Peter Klöss (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Én gang af Morris Gleitzman ; Et chatrum-tilfælde af Helen Vreeswijk ; Døde piger lyver ikke af Jay Asher ; Vores allerbedste år af David Gilmour ; Ensomheden af ​​primtalene af Paolo Giordano
• Specialpris til forfatteren Mirjam Pressler

2009

• Billedbog: Historier fra forstæderne til universet af Shaun Tan , Eike Schönfeld (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Mennesker fra Blexbolex ; Hvad skal man gøre!? af Dieter Böge (tekst) og Bernd Mölck-Tassel (illustration); Røverbørn af Antje Damm ; Børnenes forvirringsbog af Norman Junge (illustration) og Joachim Ringelnatz (tekst); Et nyt land af Shaun Tan
• Børnebog: Rico, Oskar og de dybe skygger af Andreas Steinhöfel
  • Nomineringsliste: Alabama Moon af Watt Key ; Courage for Three af Bart Moeyaert ; Ravnhår af Do van Ranst ; Dead Mouse for Papa's Life af Marjolijn Hof ; Opdagelsen af ​​Hugo Cabret af Brian Selznick
• Ungdomsbog: The Road of the Dead af Kevin Brooks , Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Vinteris af Peter van Gestel ; Solgt af Patricia McCormick ; Efter katastrofen svingede jeg op, spredte mine vinger og fløj væk fra Joyce Carol Oates ; The Nudes af Iva Procházková ; Scherbenpark af Alina Bronsky
• Fagbog : The Riddle of the Varus Battle af Wolfgang Korn (tekst) og Klaus Ensikat (illustration)
  • Nomineringsliste: hvad skete der? af Béatrice Vincent (tekst) og Bruno Heitz (illustration); Hemmelig verden af ​​larver af Monika Lange (tekst) og Ingo Arndt (fotos); Sådan lever vi. Mennesker på kanten af ​​megabyerne af Jonas Bendiksen ; Drømmen om at flyve af Susanna Partsch og Rosemarie Zacher
• Præmie af de unge juryen: Bogen tyv ved Markus Zusak , Alexandra Ernst (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Sådan udødelig af Sally Nicholls ; Hvordan jeg blev den bedste trommeslager i verden - og hvorfor af Jordan Sonnenblick ; Ana's historie af Jenna Bush (tekst) og Mia Baxter (fotografering); The Nudes af Iva Procházková ; Mig selv, Adrian Mayfield fra Floortje Zwigtman
• Speciel pris for illustratøren Jutta Bauer

2008

• Billedbog: Hans og Gretel af Jacob og Wilhelm Grimm (tekst), Susanne Janssen (illustration)
  • Nomineringsliste: Alle hans ællinger af Christian Duda (tekst), Julia Friese (illustration); Hvornår kommer mor? af Lee Tae-Jun (tekst), Kim Dong-Seong (illustration), Andreas Schirmer (oversættelse); Duck, Death and Tulip af Wolf Erlbruch ; Den hvide og sorte bjørn af Jürg Schubiger (tekst), Eva Muggenthaler (illustration); 5 sange af Gipi
• Børnebog: Et billede af Ivan af Paula Fox
  • Nomineringsliste: Den kloge Mama Sambona af Hermann Schulz (tekst), Tobias Krejtschi (illustration); Zarah. Du er ikke bange, er du? af Zoran Drvenkar (tekst), Martin Baltscheit (illustration); Big af Mireille Geus ; Det modsatte af Benny Lindelaufs bekymringer ; KIRA-KIRA af Cynthia Kadohata
• Ungdomsbog: hvad hvis (ungdomsbog) af Meg Rosoff , Brigitte Jakobeit (oversættelse)
  • Nomineringsliste: En som Alaska af John Green ; Kissing the Rain af Kevin Brooks ; Gør det derefter af Andreas Schendel ; Superhelt af Anthony McCarten ; En sommer i Venedig af Włodzimierz Odojewski
• Fagbog: Sparket . En lektion om vold af Andres Veiel
  • Nomineringsliste: 1 rød prik fra David A. Carter ; Polakker, pakkeis, pingviner. Livet i den evige is af Karoline Stürmer (tekst), Doris Katharina Künster (design); Sprog eller hvad der gør en person til en person af Nikolaus Vorteilel ; Red Land Yellow River. En historie fra den kinesiske kulturrevolution af Ange Zhang ; Jeg var barn efter overlevende af Holocaust af Bernice Eisenstein (tekst og illustration), Henriette Heise (oversættelse)
• Ungdomsjuryens pris: Simpel af Marie-Aude Murail , Tobias Scheffel (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Running Man af Michael Gerard Bauer ; Drengen i stribet pyjamas af John Boyne ; En som Alaska af John Green ; Sandhedens minut. Roman om kærlighed og kunst af Bjørn Sortland ; Nick & Norah. Soundtrack of a night af Rachel Cohn , David Levithan
• Specialpris til oversætteren Gabriele Haefs

2007

• Billedbog: Dronning Gisela af Nikolaus Heidelbach
  • Nomineringsliste: kagen er væk! af Thé Tjong-Khing ; Krawinkel & Eckstein af Wouter van Reek ; Der kleine Häwelmann af Theodor Storm (tekst), Henriette Sauvant (illustration); Mr. Eichhorn og månen af Sebastian Meschenmoser ; Pikko, heksen af Toon Tellegen (tekst), Marit Törnqvist (illustration), Mirjam Pressler (oversættelse)
• Børnebog: Søster af Jon Fosse (tekst), Aljoscha Blau (illustration), Hinrich Schmidt-Henkel (oversættelse)
  • Nomineringsliste: De bedste begravelser i verden af Ulf Nilsson (tekst), Eva Eriksson (illustration); En tvilling for Leo af Sébastien Joanniez (tekst), Régis Lejonc (illustration); Steppe Wind and Eagle Wings af Xavier-Laurent Petit ; The Book of All Things af Guus Kuijer ; Samurai sommer af Åke Edwardson
• Unge menneskers bog: Vi redder liv, siger min far fra Do van Ranst (forfatter), Andrea Kluitmann (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Mesterværk af Frank Cottrell Boyce ; Hvis han kommer, løber vi fra David Klass ; Himmelsk udsigt fra Faïza Guène ; Et rent råb fra Siobhan Dowd ; Kærlighedslinjer fra Marjaleena Lembcke
• Fagbog : Mor har kræft af Brian Fies (forfatter), Wolfgang J. Fuchs (oversættelse)
  • Nomineringsliste: hvad laver bjørnen på museet? af Claire d'Harcourt ; Mount Everest af Maja Nielsen , Jochen Hemmleb ; Wolfgang Amadé Mozart af Barbara Mungengast (undfangelse og grafik), Sigrid Laube (tekst), Nadia Budde (illustration); Petr Ginz . Prager Tagebuch 1941–1942 af Chava Pressburger (red.); Historien om elektricitet fra Henning Boëtius
• Ungdomsjuryens pris: Jokeren af Markus Zusak (forfatter), Alexandra Ernst (oversættelse)
  • Nomineringsliste: De fem porte - Anthony Horowitz's Circle of Death ; Indtil (s) daggry af Stephenie Meyer ; Holder af Mal Peet ; Vil du give mig dit blik Et e-mail-venskab mellem Jerusalem og Gaza af Valérie Zenatti ; To veje ind om sommeren af Robert Habeck og Andrea Paluch
• Speciel pris for forfatteren Kirsten Boie

2006

• Billedbog: Er det sådan, den hører hjemme! Historien om Elvis af Peter Schössow
• Børnebog: Lilis liv af Valérie Dayre , Maja von Vogel (oversættelse)
• Ungdomsbog: How beautiful I am af Dolf Verroen , Rolf Erdorf (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Fire Eater af David Almond ; Jeg er Amerika fra ER Frank ; Ond. The Evil af Jan Guillou ; Natten, da Mats ikke kom hjem fra Martha Heesen ; Så nu bor jeg på Meg Rosoff
• Faglitteratur: 'Tror ikke, vi bliver her!' - Historien om Sinto Hugo Höllenreiner af Anja Tuckermann
• Ungdomsjuryens pris: Lucas af Kevin Brooks , Uwe-Michael Gutzschhahn (oversættelse)
  • Nomineringsliste: Hvisken af Isabel Abedi ; hvad sker der, hvis du bliver ved Zoran Drvenkar ; Eve Green af Susan Fletcher ; Med åbne øjne. The Story of Freaky Green Eyes af Joyce Carol Oates ; Septimus bunke. Magyk af Angie Sage
• Speciel pris for illustratøren Rotraut Susanne Berner

2005

• Billedbog: Han Gan og vidunderhesten af Chen Jianghong , oversat fra fransk af Erika og Karl A. Klewer
  • Nomineringsliste: Zapperdockel and the Wock af Georg Bydlinski og Jens Rassmus ; Det store spørgsmål om Wolf Erlbruch ; Sea of ​​Silence and Happy Voyage af Johann Wolfgang von Goethe og Peter Schössow ; Brundibar af Tony Kushner og Maurice Sendak ; Ægte fyre fra Manuela Olten
• Børnebog: Die Kurzhosengang af Victor Caspak og Yves Lanois , Andreas Steinhöfel (oversættelse) og Ole Könnecke (illustration)
  • Nomineringsliste: Despereaux. En der satte sig for at aflære frygt for Kate DiCamillo og Timothy Basil Ering ; 35 kilo håb fra Anna Gavalda ; The Terribly Persistent Gapper of Frip af George Saunders og Lane Smith ; Bartimeus . Amuletten fra Samarkand af Jonathan Stroud ; Hvad jeg har glemt fra Edward van de Vendel
• Børnebog : Snehvide og russisk rød af Dorota Masłowska
  • Nomineringsliste: Bus tur med Kuhn af Tamara Bach ; Martyn Pig af Kevin Brooks ; Gør det af Melvin Burgess ; Monster Weeks af Ron Koertge i oversættelsen af ​​Heike Brandt; Kør, dreng, løb fra Uri Orlev
• Faglitteraturbog: Bygning af rede, niblende huler af Anne Möller
• Youth Jury Prize: In the Shadow of the Guardians af Graham Gardner , Alexandra Ernst (oversættelse)
  • Nomineringsliste: In My Skin af Deborah Froese ; Kafka på stranden ved Haruki Murakami ; Et hav imellem, en verden væk fra Lensey Namioka ; Asfaltstamme. Børn af Morton Rhue- strædet ; Lilly under lindetræerne af Anne C. Voorhoeve
• Speciel pris til oversætteren Harry Rowohlt

2004

• Billedbog: Fox af Margaret Wild (tekst) og Ron Brooks (illustration)
• Børnebog: A Sheep for Life af Maritgen Matter (tekst) og Anke Faust (illustration)
• Ungdomsbog: Marspiger af Tamara Bach
  • Nomineringsliste: Brando von Mikael Engström ; De dragefly af Geraldine McCaughrean ; Bruden til min bror fra Nava Semel ; Mimus af Lilli Thal ; Jinx af Margaret Wild
• Faglitteratur: Bedre vred end trist. Livshistorien om Ulrike Marie Meinhof af Alois Prinz
• Youth Jury Prize: The Sword in the Silence af Lian Hearn
  • Nomineringsliste: skyhøje ned af Jana Frey ; Inkheart af Cornelia Funke ; Den orange pige af Jostein Gaarder ; Du havde en drøm om Thomas Jeier ; Harry Potter and the Order of the Phoenix af Joanne K. Rowling
• Særlig pris for forfatteren Benno Pludra

2003

• Billedbog: Usynlig af Katja Kamm
• Børnebog: Bad Ending af Philip Ardagh
• Ungdomsbog: Prins William, Maximilian Minsky og jeg af Holly-Jane Rahlens
  • Nomineringsliste: Hathaway Jones af Katja Behrens ; Hvad ved du om Brock Cole ; Og hvad nu hvis det gjorde det! af Karen-Susan Fessel ; Gåden om Fire af Henning Mankell ; Prins Faisals ring af Bjarne Reuter
• Ikke-fiction bog: History of økonomien ved Nikolaus Piper
• Ungdomsjuryens pris (siden 2003): Krokodille i nakken på Klaus Kordon
  • Nomineringsliste: One for Four af Ann Brashares ; Fortæl mig hvad du ser fra Zoran Drvenkar ; RaumZeit af Christian Linker ; Lab 47 af Malcolm Rose ; Ring i ørerne fra Jochen Till
• Særlig pris for illustratøren Wolf Erlbruch

2002

• Billedbog: Hele verden af Katy Couprie og Antonin Louchard , ISBN 3-8067-4954-X
• Børnebog: Vi er alle sammen for evigt af Guus Kuijer , Alice Hoogstad (illustration), ISBN 3-7891-4011-2
• Ungdomsbog: Jeg er bare heldig af Alexa Hennig von Lange , ISBN 3-8077-0154-0
  • Nomineringsliste: We Goonyas, You Nungas af Phillip Gwynne ; Malka Mai af Mirjam Pressler ; Forkert tanke af Sigurd Pruetz ; Defender - Stories from the Middle of the World af Andreas Steinhöfel ; Den usynlige efter Mats valg
• Ikke-fiction bog: Den visuelle leksikon af miljøet ved Bernd Schuh , ISBN 3-8067-4500-5
• Specialpris til oversætteren Cornelia Krutz-Arnold

2001

• Billedbog: Schreimutter af Jutta Bauer , ISBN 3-407-79264-6
• Børnebog: Den dag, hvor jeg lærte at tæmme edderkopper af Jutta Richter , ISBN 3-446-19896-2
• Unges bog: De uden velsignelser er af Richard van Camp , ISBN 3-473-35205-5
  • Nomineringsliste: Ulla og alt af Kim Fupz Aakeson ; Stående i regnen af Zoran Drvenkar ; Huller. Hemmelighederne ved Green Lake af Louis Sachar ; Soltåge af Hermann Schulz ; East End, West End og imellem Maniac Magee af Jerry Spinelli
• Fagbog: solspiser. Hvordan planter lever af Susanne Paulsen , ISBN 3-87134-397-8
• Specialpris til forfatteren Peter Härtling

2000-1986

2000

• Billedbog: Eins Zwei drei Tier af Nadia Budde , ISBN 3-87294-827-X
• Børnebog: Hodder der Nachtschwärmer af Bjarne Reuter , ISBN 3-7915-1670-1
• Unges bog: Blueprint af Charlotte Kerner , ISBN 3-407-80837-2
  • Nomineringsliste: Så tåbelig sætning som jeg elsker dig af Martin Casariego Córdoba ; Ti af Henri van Daele ; Victor von Mordicai Gerstein ; Dance on Thin Ice af Pernilla Glaser ; Pigen på kanalen af Thierry Lenain
• Faglitteratur: Miss Pop og Mrs. Up og deres store rejse gennem papirlandet. En pop op-bog til at lave dig selv af Antje von Stemm , ISBN 3-499-20963-2
• Særlig pris for illustratøren Nikolaus Heidelbach

1999

• Billedbog: Den røde ulv af FK Waechter
• Børnebog: En ø i havet af Annika Thor
• Ungdomsbog: bror til Ted van Lieshout
• Fagbog: Tibet. Hemmeligheden bag den røde kasse af Peter Sís
• Specialpris til oversætteren Birgitta Kicherer

1998

• Billedbog: Bærer bedstefar en dragt? af Amelie Fried (tekst), Jacky Gleich (illustration)
• Børnebog: Mellem to skiver af lykke af Irene Dische
• Unge menneskers bog: Bare Hands af Bart Moeyaert (tekst), Rotraut Susanne Berner (illustration)
• Fagbog: House of Art af Susanna Partsch
• Særlig pris for forfatteren Peter Hacks

1997

• Billedbog: Du stor og mig lille af Grégoire Solotareff
• Børnebog: Karel, Jarda og det virkelige liv af Sheila Och
• Ungdomsbog: Så ensom af Per Nilsson
• Fagbog : Königskinder - En ægte kærlighed af Reinhard Kaiser
• Særlig pris for illustratøren Binette Schroeder

1996

• Billedbog: Tierra del Fuego er alt for varmt! af Anna Höglund
• Børnebog: Da verden var ung af Jürg Schubiger (tekst), Rotraut Susanne Berner (illustration)
• Unge menneskers bog: Winter Bay af Mats Wahl
• Fagbog: Rød, blå og lidt gul af Bjørn Sortland (tekst), Lars Elling (illustration)
• Speciel pris for forfatteren Paul Maar

1995

• Billedbog: Detektiv John Chatterton af Yvan Pommaux
• Børnebog: Når heldet kommer, skal du sætte ham en stol af Mirjam Pressler
• Ungdomsbog: Jeg savner dig, jeg savner dig! af Peter Pohl / Kinna Gieth
• Faglitteratur: Time is Broken af Klaus Kordon
• Speciel pris for illustratøren Klaus Ensikat

1994

• Billedbog: Macker af David Hughes
• Børnebog: Kan du fløjte, Johanna von Ulf Stark (tekst), Anna Höglund (illustration)
• Ungdomsbog: Sofies Welt af Jostein Gaarder
• Fagbog : Anne Frank von Ruud vaan der Rol og Rian Verhoeven
• Specialpris til oversætteren Mirjam Pressler

1993

• Billedbog: The Bear Miracle af Wolf Erlbruch
• Børnebog: Hunden, der var på vej til en stjerne af Henning Mankell
• Børnebog: Jack fra AM Homes
• Ikke-fiction bog: Safari i realm af stjernerne fra Helmut Hornung
• Specialpris til digteren Josef Guggenmos

1992

• Billedbog: Rejsen til Ugri-La-Brek af Thomas Tidholm (tekst), Anna-Clara Tidholm (illustration), oversættelse fra svensk: Salah Naoura
• Børnebog: Siebenstorch af Benno Pludra (tekst), Johannes KG Niedlich (illustration)
• Ungdomsbog: Kariuki og hans hvide ven af Meja Mwangi
• Fagbog: Linser, forstørrelsesglas og magiske rækkevidde af Pelle Eckerman (tekst), Sven Nordqvist (illustration)

1991

• Billedbog: en, fem, mange af Kveta Pacovská
• Børnebog: Taube Klara af Wolf Spillner
• Ungdomsbog: Vi gøgebørn af Anatoly Pristawkin
• Fagbog: Jernelærken af Michail Krausnick
• Specialpris til forfatteren Ursula Wölfel

1990

• Billedbog: Uprising of the Animals or the New Town Musicians af Jörg Steiner (tekst), Jörg Müller (illustration)
• Børnebog: Rennschwein Rudi Rüssel af Uwe Timm (tekst), Gunnar Matysiak (illustration)
• Ungdomsbog: Jan, min ven fra Peter Pohl
• Fagbog: Hvordan kommer skoven ind i bogen? af Irmgard Lucht
• Fagbog : Min brors vogter af Israel Bernbaum

1989

• Billedbog: Far bor nu på Heinrichstrasse af Nele Maar (tekst), Verena Ballhaus (illustration)
• Børnebog: Tiden for hemmelige ønsker af Iva Procházková (tekst), Peter Knorr (illustration)
• Ungdomsbog: Time for the Hora af Ingeborg Bayer
• Faglitteratur: Samuel Tillerman, løberen af Cynthia Voigt

1988

• Billedbog: Farvel til Rune af Marit Kaldhol (tekst), Wenche Øyen (illustration)
• Børnebog: Deesje gør det allerede fra Joke van Leeuwen
• Ungdomsbog: Skyen af Gudrun Pausewang
• Fagbog : Linnéa i malerens have af Christina Björk (tekst), Lena Anderson (illustration)
• Fagbog: Tårne af Paul Maar

1987

• Billedbog: Du startede! Nej dig! af David McKee
• Børnebog: Bedstemor og jeg af Achim Bröger
• Ungdomsbog: Letters to the Queen of the Night af Inger Edelfeldt
• Børnefagbog : My Lost Land af Huynh Quang Nhuong (tekst), Jub Mönster (illustration), Helga Pfetsch (oversættelse)
• Faglitteratur for unge mennesker: Lise, atomfysiker af Charlotte Kerner

1986

• Billedbog: Jeg kommer efter dig! af Tony Ross
• Børnebog: Den forunderlige rejse lidt Sofie af Els Pelgrom
• Ungdomsbog: Lady Punk af Dagmar Chidolue
• Fagbog : For udenlandske kejsere og intet fædreland af Klas Ewert Everwyn

1985-1971

1985

• Billedbog: min papi, kun min! af Anthony Browne og Annalena McAfee
• Børnebog: Sophiechen and the Giant af Roald Dahl
• Unges bog: Meeting Point Weltzeituhr af Isolde Heyne

1984

• Billedbog: Mäusemärchen - Kæmpehistorie af Annegert Fuchshuber
• Børnebog: Søndagsbarn af Gudrun Mebs (tekst), Rotraut Susanne Berner (illustration)
• Børnebog: Om tre hundrede år, måske af Tilman Röhrig
• Faglitteratur: Linneas årbog af Christina Björk (tekst), Lena Anderson (illustration)

1983

• Børnebog: Vejen gennem muren af Robert Gernhardt og Almut Gernhardt
• Børnebog: Ganesh eller en ny verden af Malcolm J. Bosse

1982

• Billedbog: Selina, Pumpernickel and the cat Flora af Susi Bohdal
• Børnebog: Fortæl mig om bedstemor af Guus Kuijer
• Børnebog: Den gule fugl af Myron Levoy
• Fagbog: Fra fine og fra små mennesker af Cornelia Julius

1981

• Billedbog: Rejsen med jollen af Margret Rettich
• Børnebog: Top og bund af Jürgen Spohn
• Ungdomsbog: Den lange vej af Lukas B. af Willi Fährmann
• Fagbog : Det korte liv af Sophie Scholl af Hermann Vinke

1980

• Billedbog: Hvad foretrækker du ... af John Burningham
• Børnebog: Emma eller de urolige tider i Ursula Fuchs
• Bog for unge mennesker: Johanna af Renate Welsh
• Faglitteratur: Peter, Ida og Minimum: Familien Lindström har en baby fra Grethe Fagerström (tekst) og Gunilla Hansson (illustration)

1979

• Billedbog: Åh, hvor smukt er Panama af Janosch
• Børnebog: The Night Birds af Tormod Haugen
• Ungdomsbog: - Prisen for en ungdomsbog blev ikke tildelt. -
• Faglitteratur: Hvad er det? af Virginia Allen Jensen og Dorcas Woodbury Haller
• Specialpris for det internationale år for barnet: Historie og politik i bøger for unge voksne: I dag og de 30 år før af Rosemarie Wildermuth (red.)

1978

• Billedbog: Det store nytår af Ray og Catriona Smith
• Børnebog: Hej bedstefar, sagde jeg blidt fra Elfie Donnelly
• Ungdomsbog: Falskefalser af Dietlof Reiche
• Faglitteratur: Nest ved vinduet af Geraldine L. Flanagan og Sean Morris
• Særpris for det internationale år for barnet: konflikter, argumenter, møder, problemer med underudvikling i dag: I slangens år af Utta Wickert

1977

• Billedbog: Schorschi krymper af Edward Gorey og Florence P. Heide
• Børnebog: Hvor rævene spiller blokfløjten af Ludvík Aškenazy
• Ungdomsbog: Jeg er Fedde af An Rutgers
• Fagbog: Eskimoer af Wally Herbert

1976

• Billedbog: I dag vil jeg gerne se en flodhest fra Wilhelm Schlote og Elisabeth Borchers
• Børnebog: Bedstemor af Peter Härtling
• Ungdomsbog: The Guardians af John Christopher
• Fagbog : The People of the People af Theodor Dolezol

1975

• Billedbog: Vi kan stadig gøre meget sammen fra FK Waechter
• Børnebog: Prisen for en børnebog blev ikke tildelt.
• Børnebog: Julie of the Wolves af Jean Craighead George
• Faglitteratur: De byggede en katedral af David Macaulay
• Særpræmie til det internationale år for kvinder: Du får ikke noget gratis fra Angelika Kutsch

1974

• Billedbog: Hvert år skynder jackhammeren sig ned eller The Change in the Landscape af Jörg Müller
• Børnebog: Da Hitler stjal den lyserøde kanin af Judith Kerr
• Ungdomsbog: Momo af Michael Ende
• Ikke-fiction bog: Tusind tricks af camouflage ved Otto von Frisch

1973

• Billedbog: Store kan gøre alt af László Réber og Éva Janikovszky
• Børnebog: Vi gider ikke noget om agurkekongen af Christine Nöstlinger
• Ungdomsbog: Et nyttigt medlem af Barbara Wersbas samfund
• Fagbog : Jeg har syv liv af Frederik Hetmann

1972

• Børnebog: Gå og leg med kæmpen af Hans-Joachim Gelberg (red.)
• Ungdomsbog: Krabat af Otfried Preußler
• Fagbog : Höhlen - Welt ohne Sonne af Ernst Waldemar Bauer

1971

• Billedbog: Æblet og sommerfuglen af Iela og Enzo Mari
• Børnebog: The Lion Leopold af Reiner Kunze
• Ungdomsbog: Jorden er nær ved Luděk Pešek
• Fagbog: Samfund og stat af Hanno Drechsler , Wolfgang Hilligen og Franz Neumann (red.)

1970-1956

1970

• Billedbog: Motley joke af Wilfried Blecher
• Børnebog: Prisen for en børnebog blev ikke tildelt.
• Børnebog: Broderen til den tavse ulv af Klára Jarunková
• Faglitteratur: Manden, der overlevede af Lawrence Elliott

1969

• Billedbog: Overalt i min by af Ali Mitgutsch
• Børnebog: Zlateh, geden af Isaac B. Singer
• Unge bog: Længe leve republikken af Jan Procházka

1968

• Billedbog: The Gnome Men af Katrin Brandt
• Børnebog: De tolv fra loftet af Pauline Clarke
• Ungdomsbog: The Son of the Torero af Maia Rodman
• Fagbog: ... og under os jorden af Erich H. Heimann

1967

• Billedbog: Den gyldne fugl af Lilo Fromm og Jakob Grimm
• Børnebog: Attention - Storm Warning Hurricane - 23:00 af Andrew Salkey
• YA: I rød bageste bygning af Petersberg
• Ikke-fiction bog: Gåden Nordvestpassagen af Kurt Lutgen

1966

• Billedbog: Hvor er Wendelin? af Wilfried Blecher
• Børnebog: David af Max Bolliger
• Ungdomsbog: Florian 14: Ottende alarm af Hans Georg Prager

1965

• Billedbog: Swimmy af Leo Lionni
• Børnebog: Wickie og de stærke mænd af Runer Jonsson
• Børnebog: Amerika-saga af Frederik Hetmann

1964

• Børnebog: Dolphin Summer af Katherine Allfrey
• Ungdomsbog: ... og hilsner fra Wancho fra Miep Diekmann

1963

• Børnebog: Kater Mikesch (oprindeligt af Josef Lada ) som genfortælling af Otfried Preußler
• Børnebog: Island of the Blue Dolphins af Scott O'Dell

1962

• Børnebog: Brandsko og vindtandal af Ursula Wölfel
• Ungdomsbog: Sternkinder af Clara Asscher-Pinkhof
• Særpris for historie i børne- og ungdomsbøger: Et skib til Grønland af Ingeborg Engelhardt

1961

• Børnebog: Jim Button og Lukas motorføreren af Michael Ende
• Ungdomsbog: - Prisen for en ungdomsbog blev ikke tildelt. -
• Særpris for omarbejdning af klassiske børnebøger og unges bøger: Der Wildtöter af James Fenimore Cooper , Obpacher-bog og kunstudgiver

1960

• Børnebog: Min oldefar og jeg af James Krüss
• Børnebog: Shanghai 41 af Elizabeth F. Lewis
• Særpris Den unge person i sit miljø: Elegance of the night af Michel del Castillo

1959

• Børnebog: Matthias og egernet af Hans Peterson
• Ungdomsbog: - Prisen for en ungdomsbog blev ikke tildelt. -
• Særpris: Den bedste non-fiction bog for børn op til 14 år: Pionerer og deres børnebørn af Rutgers von der Loeff-Basenau , Så du flyver i dag og i morgen af Leo Schneider og Maurice Umschweif Ames

1958

• Billedbog: Kasimirs rejse rundt om i verden af Marlene Reidel
• Børnebog: Jan og den vilde hest af Heinrich Maria Denneborg
• Book for unge mennesker: Rødmåne og varm tid af Herbert Kaufmann

1957

• Børnebog: Hjulet på skolen af Meindest DeJong
• Børnebog: Faß zu, Toyon af Nicholas Kalashnikoff

1956

• Børnebog: Den glade løve af Roger Duvoisin og Louise Fatio
• Ungdomsbog: Ingen vinter for ulve af Kurt Lütgen
• Specialpris: Den smukkeste pige bog: Den gyldne slør af Alberta tromle ; .... ganske enkelt Doko af Helga Strätling-Tölle

kritik

1960'erne og 1970'erne

I 1962 skrev Arianna Giachi i FAZ den 23. november, at prisen var "en misbrug af føderale midler, der var beregnet til at fremme tysk ungdomslitteratur". I 1971 kritiserede Sybille grevinde Schönfeldt i Die Zeit : ”Kan statens hæderlige hensigt at belønne såkaldt god børnelitteratur for at beskytte børn mod såkaldt dårlig læsning nogensinde være forældet? De bøger, der nu er tildelt den tyske ungdomsbogpris i Würzburg, tillader kun ét svar: Ja - denne pris er blevet overflødig, selvom dens fyrre eller halvtreds jurymedlemmer ikke skulle have bemærket de fem bøger, der blev tildelt i 1971: bøger, som man ikke kan sige meget imod, men heller ikke meget for det, et forsigtigt ædelt gennemsnit, en noget ideel verden, lidt autoritet: børn lærer stadig at opføre sig hurtigst gennem frygt og rædsel. "

2000'erne

I 2002 kritiserede forlaget Otakar Božejovský den påståede dårlige kvalitet af prisvinderne i kategorien billedbøger i et åbent brev: "Den tyske ungdomslitteraturpris, især i kategorien billedbøger, er ikke længere en pris." Klaus Humann stod over for denne tæppekritik i en også åbent brevdisk: ”Men nomineringslisten har næsten altid tiltrukket sig opmærksomhed, fordi den kombinerer det fælles med den dristige, den skingrende med den beroligende. Og det er en god ting og bør forblive sådan. Juryen blev også ønsket denne dristighed i deres endelige tildelingsbeslutning. Med dit tæppe og uretfærdige kritik har du hverken gjort dig selv eller årsagen til billed- og børnebøger en god service. "

2010'erne

I 2013 kritiserede et initiativ for forfattere og illustratorer, herunder en liste over underskrifter med over 500 underskrivere, nogle af dem velkendte, det faktum, at prisen var den eneste tyske statspris for litteratur, der blev tildelt til oversættelser, selvom det føltes at flere af dem blev tildelt som tysksprogede originaler. Den Börsenblatt beskrives efterspørgslen som urealistisk og vanskelig at gennemføre, da det ikke kunne forhindre forlag fra at købe licens oversættelser. Forfatteren Holly-Jane Rahlens, der f.eks. Har boet i Tyskland i 30 år (prisvinder 2003), ville blive marginaliseret, fordi hun for det meste skriver på engelsk.

Weblinks

• Tysk ungdomslitteraturpris
• Katja Haug: Orienteringsmærker for virkeligheden. 50 år med den tyske ungdomslitteraturpris - en lejlighed til diskussion
• Artikel i FAZ om historien om unges litteraturpris
• Rapporter om prisbegivenhederne for den tyske ungdomslitteraturpris siden 2013 på Jugendbuchtipps.de

Individuelle beviser

1. ↑ Tysk ungdomslitteraturpris. I: www.djlp.jugendliteratur.org. Hentet 8. april 2016 . 
2. ↑ AKJ- www.akj.de: Special Prize Jury | AKJ. Hentet 22. april 2021 . 
3. ↑ database
4. ↑ Online prisoverrækkelse. I: jugendliteratur.org. Arbejdsgruppe for ungdomslitteratur, åbnet den 14. oktober 2020 . 
5. ↑ Vinderne af den tyske ungdomslitteraturpris 2019 på jugendliteratur.org
6. ↑ Listen over nomineringer til den tyske ungdomslitteraturpris 2017 er fastlagt i: buchmarkt.de, 23. marts 2017
7. ↑ Ungdoms bogpris: Gode bøger til børn? - DIE ZEIT Archive - Udgave 28/1971 ( Memento fra 30. november 2015 i internetarkivet )
8. ^ Kritik af ungdomslitteraturprisen: Åbent brev fra bohem-presseforlag
9. ↑ Første reaktion på det åbne brev fra Bohem-presseforlaget
10. ↑ Ralf Schweikart, kan denne pris ikke forblive, som det er. Die Welt, 10. oktober 2014.
11. ↑ En biotop for tysktalende forfattere? , Börsenblatt , 6. juli 2015.