Carl Friedrich Cramer
Carl Friedrich Cramer (født 7. marts 1752 i Quedlinburg , † 8. december 1807 i Paris ) var en tysk teolog, boghandler, oversætter, journalist og musikforfatter. Som en stærk tilhænger af den franske revolution boede Cramer i Paris fra 1795, hvor han var en vigtig mægler mellem Frankrig og Tyskland som oversætter af tekster af Rousseau og Diderot til tysk og værker af Klopstock og Schiller på fransk. Som bidragyder til forskellige tidsskrifter, bredte han sin tro på de idealer oplysningstiden i Tyskland.
liv og arbejde
Carl Friedrich Cramer voksede op som den ældste søn af den danske prædikant og oplyste teolog Johann Andreas Cramer nær København . I 1771 mistede hans far sit job og blev udvist fra landet. Familien flyttede til Lübeck , hvor Carl Friedrich deltog i Katharineum i Lübeck indtil 1772 . Efter at have studeret i København, Göttingen , hvor han sluttede sig til digtergruppen " Göttinger Hain " og Leipzig , blev Cramer tilbudt en stilling ved universitetet i Kiel , som dengang var en del af Danmark, i 1775 , hvor hans far var kansler ved universitetet. tid. Her giftede han sig med Maria Cäcilia Eitzen, datter af en vinhandler fra Itzehoe . Mens hans forelæsninger ikke var særlig populære, var han yderst produktiv som forfatter i sin tid i Kiel. Han skrev en multi-volumen biografi af hans ven Friedrich Gottlieb Klopstock, oversatte opera libretti - herunder Antonio Salieri s Armida - og udgivet en musik magasin. Fra 1791 offentliggjorde han sin tidsskrift Menschliches Leben , hvor han bekendte ideerne til den franske revolution og tog ud på banen mod reaktionær tænkning i Tyskland. Da han i 1794 meddelte, at teksterne fra Paris borgmester og Girondist Jérôme Pétion , som et år tidligere for halshugning af Louis XVI. havde stemt for at ville oversætte, blev han afskediget fra Kiel University og udvist fra byen.
Efter en kort aktivitet som privatlærer i Hamborg rejste Cramer til Paris i 1795. Her vandt han et prestigefyldt hus i rue des Bons Enfants, ikke langt fra Palais Royal, i lodtrækningen om konfiskeret ejendom i statslotteriet . Hamburg-købmanden Georg Heinrich Sieveking - selv en ivrig tilhænger af revolutionen på det tidspunkt - finansierede Cramer til at oprette sin egen trykkeri og boghandel. I den efterfølgende periode oversatte Cramer, som siden var blevet erklæret som "statens fjende" i sit hjemland, tekster af Rousseau og Diderot til tysk og værker af Klopstock og Schiller til fransk. Han rapporterede fra det revolutionære Paris for det månedlige Frankrig, der blev offentliggjort i Altona , Danmark . Hans hus blev et mødested for tyskere, danskere og franskmænd, herunder Wilhelm von Humboldt og Emmanuel Joseph Sieyès . I 1796 købte han manuskripterne fra enken til den radikale oplyseren Marquis de Condorcet, der var død to år tidligere, og som han trykte seks år senere som Oeuvres Complètes i Paris og udgav i Braunschweig . En seks bind Encyclopédie allemande , som Cramer ønskede at øge franskmændenes viden om Tyskland, forblev ufærdig. Som medarbejder hos Tübingen- forlaget Johann Friedrich Cotta skrev han franske diverse og europæiske annaler til sidstnævnte magasiner .
Fra 1798 kom Cramer under stigende økonomisk pres, indtil han endelig blev tvunget til at sælge sit hus og sit trykkeri i 1805. Derudover havde hans protektor Sieveking i 1799 og digteren Klopstock, som han entusiastisk beundrede, og hans eneste søn Hermann i foråret 1803 ramt ham hårdt. Efter at Altonaer Zeitschrift Frankreich blev afbrudt i 1805 , rapporterede Cramer i Individualities fra og om Paris , et papir fra den franske hovedstad af forlaget grundlagt af Friedrich Arnold Brockhaus i samme år . Efter en alvorlig sygdom dog Cramer døde to år senere og blev hurtigt glemt. En biografi om Cramer, skrevet i 1979 af den franske litteraturhistoriker Alain Ruiz , er endnu ikke dukket op på grund af manglende interesse fra udgivernes side.
litteratur
- Rüdiger Schütt (red.): En mand af ild og talenter: Carl Friedrich Cramer liv og arbejde , Göttingen 2005, ISBN 3-89244-885-X , fuldtekst på Google Books
- Petra Blödorn-Meyer / Michael Mahn / Rüdiger Schütt (red.): Carl Friedrich Cramer: Revolutionær, professor og boghandler , Nordhausen 2002, ISBN 3-88309-111-1 - Katalog over udstillingen "Fra Kiel til Europa: Carl Friedrich Cramer - Revolutionær, professor og boghandler ”i Kiel Universitetsbibliotek fra 14. februar til 18. april 2003
- Henning Ratjen : Cramer, Karl Friedrich . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Bind 4, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, s. 557 f.
- Detlev L. Lübker, Hans Schröder : Leksikon af Slesvig-Holsten-Lauenburg og eutinske forfattere fra 1796 til 1828 , 1. Afd. A - M, Verlag K. Aue, Altona 1829, s. 112–114 nr. 223 ( digitaliseret version ).
Weblinks
- Litteratur af og om Carl Friedrich Cramer i kataloget over det tyske nationalbibliotek
- Noder og lydfiler af Carl Friedrich Cramer i International Music Score Library Project
- Carl Friedrich Cramer - webstedet for Kiel Universitetsbibliotek giver adgang til digitaliserede dokumenter fra Cramer-ejendommen, en oversigt over Cramer's trykte arbejde og referencer til yderligere litteratur
Individuelle beviser
- ↑ Se posterne i hans album amicorum i dag i Kiel Universitetsbibliotek ( digitaliseret version ).
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Cramer, Carl Friedrich |
ALTERNATIVE NAVNE | Cramer, Karl Friedrich; Cramer, Charles F. |
KORT BESKRIVELSE | Teolog, boghandler og musikforfatter |
FØDSELSDATO | 7. marts 1752 |
FØDSELSSTED | Quedlinburg |
DØDSDATO | 8. december 1807 |
Dødssted | Paris |